bluetooth CITROEN C3 2020 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek)

3
Περιεχόμενα


bit.ly/helpPSA


Ανίχνευση έλλειψης συγκέντρωσης 99
Προειδοποίηση για Ακούσια Αλλαγή Λωρίδας
Κυκλοφορίας
100
Blind Spot Detection (Έλεγχος νεκρών
γωνιών)
101
Αισθητήρες παρκαρίσματος 102
Kάμερα οπισθοπορείας 103
7Πρακτικές πληροφορίες
Ανεφοδιασμός με καύσιμο 106
Διάταξη αποτροπής χρήσης ακατάλληλου
καυσίμου (Diesel)
107
Συμβατότητα καυσίμων 107
Αντιολισθητικές αλυσίδες 108
Μηχανισμός ρυμούλκησης 108
Λειτουργία εξοικονόμησης ενέργειας 109
Μπάρες οροφής 109
Καπό κινητήρα 11 0
Χώρος κινητήρα 111
Έλεγχος στάθμης λαδιών και υγρών 11 2
Έλεγχοι 11 4
AdBlue® (BlueHDi) 11 5
Συμβουλές συντήρησης 11 7
Προστασίες AIRBUMP® 11 8
8Σε περίπτωση βλάβης ακινητοποίησης
Προειδοποιητικό τρίγωνο 120
Αν μείνετε από καύσιμο (Diesel) 120
Κιτ εργαλείων 120
Κιτ προσωρινής επισκευής ελαστικού 122
Εφεδρικός τροχός (ρεζέρβα) 124
Αντικατάσταση λαμπτήρα 127
Αλλαγή ασφάλειας 131
Μπαταρία 12 V 136
Ρυμούλκηση 139
9Τεχνικά χαρακτηριστικά
Χαρακτηριστικά κινητήρων και
ρυμουλκούμενων φορτίων 142
Βενζινοκινητήρες 143
Κινητήρες ντίζελ 145
Διαστάσεις 145
Στοιχεία αναγνώρισης 146
10Ηχοσύστημα Bluetooth®
Πρώτα βήματα 147
Χειριστήρια στο τιμόνι 148
Μενού 148
Ραδιόφωνο 149
Ραδιόφωνο DAB (Digital Audio
Broadcasting)
150
Mέσα 151
Τηλέφωνο 154
Συχνές ερωτήσεις 157
11CITROËN Connect Radio
Πρώτα βήματα 159
Χειριστήρια στο τιμόνι 160
Μενού 161
Εφαρμογές 162
Ραδιόφωνο 162
Ραδιόφωνο DAB (Digital Audio
Broadcasting)
164
Mέσα 164
Τηλέφωνο 166
Διαμόρφωση 169
Συχνές ερωτήσεις 171
12CITROËN Connect Nav
Πρώτα βήματα 173
Χειριστήρια στο τιμόνι 174
Μενού 175
Φωνητικές εντολές 176
Πλοήγηση 178
Συνδεδεμένη πλοήγηση 180
Εφαρμογές 182
Ραδιόφωνο 185
Ραδιόφωνο DAB (Digital Audio
Broadcasting)
187
Mέσα 187
Τηλέφωνο 189
Διαμόρφωση 192
Συχνές ερωτήσεις 194
 ■
Αλφαβητικό ευρετήριο
Πρόσβαση σε πρόσθετα βίντεο

20
Όργανα ελέγχου
Μενού "Trip computer"
Αυτό το μενού σάς επιτρέπει την πρόσβαση σε
πληροφορίες σχετικές με την κατάσταση του οχήματος.
Warning log
Εμφανίζει στην οθόνη μια σύνοψη των μηνυμάτων
προειδοποίησης της λειτουργίας.
Μενού "Connections"
Με το ηχοσύστημα ενεργοποιημένο, αυτό το μενού σας
επιτρέπει να συνδέσετε μια συσκευή Bluetooth (τηλέφωνο,
media player) και να καθορίσετε την κατάσταση σύνδεσης
(κιτ hands free, αναπαραγωγή αρχείων ήχου).
Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με την εφαρμογή
"Connections", ανατρέξτε στην ενότητα "Ήχος και
τηλεματική".
Μενού
"Personalisation-configuration"

Αυτό το μενού επιτρέπει την πρόσβαση στις παρακάτω
λειτουργίες:
–
"Define the vehicle parameters".
–


"Display configuration".
Καθορισμός των παραμέτρων του οχήματος
Το μενού αυτό επιτρέπει την ενεργοποίηση ή
απενεργοποίηση των παρακάτω συστημάτων, ανάλογα με
την έκδοση ή/και τη χώρα πώλησης:
Vehicle lighting
–

"Daytime lights".
Interior lighting
–


"Follow-me-home headlamps".
–


"W
elcome lighting".
Comfort
–

"T
yre inflation".
–

"Fatigue Detection System".
–


"Parking assistance".
Driving assistance
–


"Speed recommendation".
–


"Σύστημα επιτήρησης νεκρών γωνιών".
Γ

ια περισσότερες πληροφορίες για τα διάφορα συστήματα,
ανατρέξτε στις αντίστοιχες ενότητες.
Διαμόρφωση οθόνης
Αυτό το μενού σάς επιτρέπει να αλλάξετε τη γλώσσα των
ενδείξεων οθόνης από μια συγκεκριμένη λίστα.
Αυτό το μενού δίνει πρόσβαση στις παρακάτω ρυθμίσεις:
–

"Choice of units".
–


"Date and time adjustment".
–


"Display personalisation".
–


"Choice of language".
Για λόγους ασφάλειας, ο οδηγός πρέπει υποχρεωτικά να πραγματοποιεί τις ρυθμίσεις που
απαιτούν αυξημένη προσοχή με το όχημα
σταματημένο.
Οθόνη αφής
Η οθόνη αφής σάς δίνει πρόσβαση:
– Σ τα χειριστήρια του συστήματος θέρμανσης/κλιματισμού.
–

Σ
τα μενού προσαρμογής των ρυθμίσεων για τις
λειτουργίες και τα συστήματα του οχήματος.
–

Σ
τα χειριστήρια του ηχοσυστήματος και του τηλεφώνου
και στην εμφάνιση των αντίστοιχων πληροφοριών.
Και, ανάλογα με τον εξοπλισμό, επιτρέπει:
–

Τ
ην εμφάνιση προειδοποιητικών μηνυμάτων και οπτικών
πληροφοριών από τους αισθητήρες παρκαρίσματος.
–

Τ
η μόνιμη εμφάνιση της ώρας και της εξωτερικής
θερμοκρασίας (ανάβει μια μπλε προειδοποιητική λυχνία
όταν υπάρχει κίνδυνος πάγου).
–

Τ
ην πρόσβαση στα χειριστήρια των υπηρεσιών
διαδικτύου και του συστήματος πλοήγησης και την
εμφάνιση των σχετικών πληροφοριών στην οθόνη.
Για λόγους ασφαλείας, ο οδηγός πρέπει να διεξάγει τις διαδικασίες που απαιτούν
αυξημένη προσοχή μόνο με το όχημα
σταματημένο.
Ορισμένες λειτουργίες δεν είναι προσβάσιμες κατά την
οδήγηση.
Γενική λειτουργία
Συστάσεις
Η οθόνη αυτή είναι χωρητικού τύπου.
– Μην χρησιμο ποιείτε αιχμηρά αντικείμενα στην οθόνη
αφής.
–

Μην αγγίζετε την οθόνη αφής με βρεγμένα χέρια.

109
Πρακτικές πληροφορίες
7Τά πα
Αν το όχημά σας εξοπλίζεται με τάπα, πρέπει να αφαιρείται
πριν από τη ρυμούλκηση.


Η τάπα βρίσκεται πίσω από την κάτω γρίλια εισαγωγής
αέρα.
Απευθυνθείτε σε διανομέα CITROËN ή εγκεκριμένο
συνεργείο για να αφαιρεθεί.
Λειτουργία μείωσης φορτίου κατανάλωσης
Σύστημα που διαχειρίζεται τη χρήση ορισμένων
λειτουργιών σύμφωνα με το επίπεδο φόρτισης που
απομένει στην μπαταρία.
Όταν το όχημα κινείται, η λειτουργία μείωσης φορτίου
κατανάλωσης απενεργοποιεί προσωρινά ορισμένες
λειτουργίες όπως το σύστημα κλιματισμού, το
θερμαινόμενο πίσω παρμπρίζ κ.λπ.
Οι απενεργοποιημένες λειτουργίες επανενεργοποιούνται
αυτόματα αμέσως μόλις το επιτρέψουν οι συνθήκες.
Λειτουργία εξοικονόμησης ενέργειας
Το σύστημα διαχειρίζεται τη διάρκεια χρήσης ορισμένων
λειτουργιών, προκειμένου να διατηρήσει ένα επαρκές
επίπεδο φόρτισης στην μπαταρία με κλειστό διακόπτη
κινητήρα.
Αφού σβήσετε τον κινητήρα και για συνδυασμένη διάρκεια
περίπου 40 λεπτών μπορείτε ακόμη να χρησιμοποιήσετε
λειτουργίες όπως το ηχοσύστημα και το σύστημα
τηλεματικής, τους υαλοκαθαριστήρες, τους προβολείς
μεσαίας σκάλας ή τις πλαφονιέρες.
Ενεργοποίηση αυτής της
λειτουργίας
Εμφανίζεται στην οθόνη του πίνακα οργάνων ένα μήνυμα
ενεργοποίησης της λειτουργίας εξοικονόμησης ενέργειας
και οι ενεργές λειτουργίες τίθενται σε κατάσταση αναμονής.
Αν την ίδια στιγμή έχετε ξεκινήσει μια τηλεφωνική
κλήση, αυτή θα διατηρηθεί για 10 λεπτά περίπου
με το κιτ Bluetooth hands-free του ηχοσυστήματος.
Τερματισμός της λειτουργίας
Οι λειτουργίες αυτές ενεργοποιούνται ξανά αυτόματα την
επόμενη φορά που θα χρησιμοποιήσετε το όχημα.
Για να αποκαταστήσετε αμέσως τη χρήση αυτών των
λειτουργιών, βάλτε μπροστά τον κινητήρα και αφήστε τον
σε λειτουργία:
–

Γ
ια λιγότερο από 10 λεπτά, για να χρησιμοποιήσετε τον
εξοπλισμό για 5 λεπτά περίπου.
– Για περισσότερο από 10 λεπτά, για να χρησιμοποιήσετε
τον εξοπλισμό για 30 λεπτά περίπου.
Τηρείτε τους καθορισμένους χρόνους λειτουργίας του
κινητήρα για να εξασφαλιστεί η επαρκής φόρτιση της
μπαταρίας.
Για να επαναφορτίσετε την μπαταρία, αποφύγετε την
επαναλαμβανόμενη ή συνεχή επανεκκίνηση του κινητήρα.
Αν η μπαταρία αποφορτιστεί, δε θα μπορείτε να εκκινήσετε τον κινητήρα.
Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με την
Μπαταρία 12
V, ανατρέξτε στη σχετική ενότητα.
Μπάρες οροφής
Γα λόγους ασφαλείας και για να μην προκληθεί ζημιά στην οροφή, επιβάλλεται να
χρησιμοποιήσετε τις εγκάρσιες μπάρες που είναι
εγκεκριμένες για το αυτοκίνητο.
Τηρήστε τις οδηγίες τοποθέτησης και χρήσης που θα
βρείτε στον οδηγό που συνοδεύει τις μπάρες οροφής.
Μέγιστο φορτίο κατανεμημένο ανάμεσα στις μπάρες οροφής, για ύψος φορτίου που δεν
υπερβαίνει τα 40 cm: 70
kg.
Αυτή τιμή μπορεί να είναι διαφορετική, γι' αυτό
επιβεβαιώστε το μέγιστο φορτίο όπως αναφέρεται στο
φυλλάδιο που παρέχεται με τις μπάρες οροφής.
Αν το ύψος ξεπερνά τα 40 cm, προσαρμόστε την
ταχύτητα του οχήματος στη μορφολογία του δρόμου
ώστε να μην προκληθεί ζημιά στις μπάρες οροφής και
στα εξαρτήματα στερέωσης του οχήματος.

147
Ηχοσύστημα Bluetooth®
10Ηχοσύστημα Bluetooth®


Οι διάφορες λειτουργίες και ρυθμίσεις που
περιγράφονται ποικίλλουν ανάλογα με την
έκδοση και τη διαμόρφωση του οχήματός σας.
Για λόγους ασφαλείας και επειδή απαιτεί συνεχή
προσοχή από τον οδηγό, η σύζευξη κινητού
τηλεφώνου Bluetooth με το σύστημα Bluetooth
hands-free του ηχοσυστήματός σας πρέπει να γίνεται
με το όχημα σταματημένο και το διακόπτη του
κινητήρα ανοιχτό.
Το ηχοσύστημα διαθέτει κωδικό ώστε να λειτουργεί μόνο στο δικό σας όχημα.
Για να αποφευχθεί κάθε κίνδυνος ηλεκτροπληξίας,
πυρκαγιάς ή άλλος κίνδυνος που σχετίζεται με
μηχανικά μέρη, κάθε επέμβαση στο σύστημα πρέπει
να πραγματοποιείται αποκλειστικά από διανομέα ή
εγκεκριμένο συνεργείο.
Όταν ο κινητήρας είναι σβηστός και προκειμένου
να προστατευθεί η μπαταρία, μπορεί να
διακοπεί η λειτουργία του ηχοσυστήματος ύστερα από
μερικά λεπτά.
Πρώτα βήματα
Πιέζοντας: Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση.
Περιστρέφοντας: ρύθμιση έντασης ήχου.
Πιέζοντας σύντομα: αλλαγή πηγής ήχου
[ραδιόφωνο, USB, AUX (εάν έχει συνδεθεί
εξοπλισμός), CD, streaming].
Πιέζοντας παρατεταμένα: εμφάνιση του μενού
Τηλεφώνου (εφόσον το τηλέφωνο είναι συνδεδεμένο).
Προσαρμογή ρυθμίσεων ήχου:
Κατανομή ήχου στα εμπρός/πίσω και αριστερά/
δεξιά ηχεία, πρίμα/μπάσα, λειτουργία loudness, μουσικό
περιβάλλον.
Ενεργοποίηση/Aπενεργοποίηση αυτόματης ρύθμισης
έντασης ήχου (ανάλογα με την ταχύτητα του αυτοκινήτου).
Ραδιόφωνο:
Πιέζοντας σύντομα: εμφάνιση λίστας σταθμών.
Πιέζοντας παρατεταμένα: επικαιροποίηση της λίστας.
Ψηφιακά μέσα:
Πιέζοντας σύντομα: εμφάνιση λίστας φακέλων.
Πιέζοντας παρατεταμένα: εμφάνιση διαθέσιμων επιλογών
ταξινόμησης.
Επιλογή ενδείξεων στην οθόνη ανάμεσα σε:
Ημερομηνία, Λειτουργίες ρύθμισης ήχου,
Υπολογιστής ταξιδιού, Τηλέφωνο.
Επιβεβαίωση ή εμφάνιση του σχετικού μενού.
Κουμπιά 1 έως 6. Πιέζοντας σύντομα: επιλογή αποθηκευμένου
ραδιοφωνικού σταθμού.
Πιέζοντας παρατεταμένα: αποθήκευση ενός
ραδιοφωνικού σταθμού.
Ραδιόφωνο:
Αυτόματη αναζήτηση βήμα-βήμα ραδιοφωνικού
σταθμού χαμηλότερης / υψηλότερης συχνότητας.
Ψηφιακά μέσα:
Επιλογή περιοχής CD, USB, streaming (προηγούμενο /
επόμενο).
Κύλιση σε λίστα.
Ραδιόφωνο:
Χειροκίνητη αναζήτηση βήμα-βήμα ραδιοφωνικού
σταθμού χαμηλότερης / υψηλότερης συχνότητας.
Επιλογή προηγούμενου/επόμενου καταλόγου MP3.
Ψηφιακά μέσα:
Επιλογή προηγούμενου/επόμενου φακέλου/είδους/
καλλιτέχνη/λίστας αναπαραγωγής από τη συσκευή USB.
Κύλιση σε λίστα.
Εγκατάλειψη της τρέχουσας διαδικασίας.
Μετάβαση σε ανώτερο επίπεδο (μενού ή
φακέλου).
Πρόσβαση στο κύριο μενού.
Ενεργοποίηση/Απενεργοποίηση λειτουργίας "TA"
(Ανακοινώσεις για την κυκλοφορία).
Πιέζοντας παρατεταμένα: επιλογή τύπου ανακοίνωσης.
Επιλογή ζωνών συχνοτήτων FM/DAB/AM.

148
Ηχοσύστημα Bluetooth®
Χειριστήρια στο τιμόνι
Χειριστήρια στο τιμόνι Tύπου 1
Ραδιόφωνο:
Επιλογή προηγούμενου / επόμενου
αποθηκευμένου σταθμού.
Επιλογή προηγούμενου/επόμενου στοιχείου ενός μενού
ή μιας λίστας.
Ψηφιακά μέσα:
Επιλογή προηγούμενου / επόμενου κομματιού.
Επιλογή προηγούμενου/επόμενου στοιχείου ενός μενού
ή μιας λίστας.
Ραδιόφωνο:
Πιέζοντας σύντομα: εμφάνιση λίστας σταθμών.
Πιέζοντας παρατεταμένα: επικαιροποίηση της λίστας.
Ψηφιακά μέσα:
Πιέζοντας σύντομα: εμφάνιση λίστας φακέλων.
Πιέζοντας παρατεταμένα: εμφάνιση διαθέσιμων επιλογών
ταξινόμησης.
Εκτός τηλεφωνικής κλήσης:
Πιέζοντας σύντομα: αλλαγή πηγής ήχου
(ραδιόφωνο, USB, AUX (εάν έχει συνδεθεί εξοπλισμός),
CD, streaming), επιβεβαίωση εάν το μενού "Τηλέφωνο"
είναι ανοικτό.
Πιέζοντας παρατεταμένα : άνοιγμα του μενού
"Τηλέφωνο".
Όταν υπάρχει τηλεφωνική κλήση:
Πιέζοντας σύντομα: απάντηση κλήσης.
Πιέζοντας παρατεταμένα: απόρριψη κλήσης.
Στη διάρκεια τηλεφωνικής κλήσης: Στιγμιαίο πάτημα : άνοιγμα του σχετικού μενού του
τηλεφώνου.
Πιέζοντας παρατεταμένα : τερματισμός κλήσης.
Επιβεβαίωση επιλογής.
Αύξηση έντασης ήχου.
Μείωση έντασης ήχου.
Σίγαση / Επαναφορά ήχου πιέζοντας ταυτόχρονα
τα πλήκτρα αύξησης και μείωσης της έντασης του
ήχου.
Χειριστήρια στο τιμόνι Tύπου 2
Πρόσβαση στο κύριο μενού.
Αύξηση έντασης ήχου.
Σίγαση / Επαναφορά ήχου.
Μείωση έντασης ήχου.
Εκτός τηλεφωνικής κλήσης:
Πιέζοντας σύντομα: αλλαγή πηγής ήχου
(ραδιόφωνο, USB, AUX (εάν έχει συνδεθεί εξοπλισμός),
CD, streaming), επιβεβαίωση εάν το μενού "Τηλέφωνο"
είναι ανοικτό.
Πιέζοντας παρατεταμένα : άνοιγμα του μενού
"Τηλέφωνο".
Όταν υπάρχει τηλεφωνική κλήση: Πιέζοντας σύντομα: απάντηση κλήσης.
Πιέζοντας παρατεταμένα: απόρριψη κλήσης.
Στη διάρκεια τηλεφωνικής κλήσης:
Στιγμιαίο πάτημα : άνοιγμα του σχετικού μενού του
τηλεφώνου.
Πιέζοντας παρατεταμένα : τερματισμός κλήσης.
Έναρξη αναγνώρισης φωνής στο smartphone
σας μέσω του συστήματος.
Ραδιόφωνο:
Πιέζοντας σύντομα: εμφάνιση λίστας σταθμών.
Πιέζοντας παρατεταμένα: επικαιροποίηση της λίστας.
Ψηφιακά μέσα:
Πιέζοντας σύντομα: εμφάνιση λίστας φακέλων.
Πιέζοντας παρατεταμένα: εμφάνιση διαθέσιμων επιλογών
ταξινόμησης.
Ραδιόφωνο:
Επιλογή προηγούμενου / επόμενου
αποθηκευμένου σταθμού.
Επιλογή προηγούμενου/επόμενου στοιχείου ενός μενού
ή μιας λίστας.
Ψηφιακά μέσα:
Επιλογή προηγούμενου / επόμενου κομματιού.
Επιλογή προηγούμενου/επόμενου στοιχείου ενός μενού
ή μιας λίστας.
Πιέζοντας το περιστροφικό χειριστήριο: επιβεβαίωση.
Μενού
Ανάλογα με την έκδοση."Multimedia» (Πολυμέσα): Media parameters
(Παράμετροι μέσων), Radio parameters
(Παράμετροι ραδιοφώνου).

149
Ηχοσύστημα Bluetooth®
10"Τηλέφωνο": Call (Κλήση), Directory
management (Διαχείριση ευρετηρίου), Telephone
management (Διαχείριση τηλεφώνου), Hang up
(Τερματισμός κλήσης).
"Trip computer» (Υπολογιστής ταξιδιού).
"Συντήρηση": Διάγνωση, Warning log
(Ημερολόγιο προειδοποιήσεων) κ.λπ.
"Connections» (Συνδέσεις): Διαχείριση
συνδέσεων, αναζήτηση συσκευών.
"Personalisation-configuration " (Προσωπική
διαμόρφωση): Define the vehicle parameters
(Καθορισμός παραμέτρων αυτοκινήτου), Choice of
language (Επιλογή γλώσσας), Display configuration
(Εμφάνιση διαμόρφωσης), Choice of units (Επιλογή
μονάδων), Date and time adjustment (Ρύθμιση
ημερομηνίας και ώρας).
Πιέστε το πλήκτρο "MENU".
Mετακίνηση από το ένα μενού σε άλλο.
Είσοδος σε μενού.
Ραδιόφωνο
Επιλογή σταθμού
Πιέστε επαναλαμβανόμενα το πλήκτρο SOURCE
(ΠΗΓΗ) και επιλέξτε το ραδιόφωνο.
Πιέστε αυτό το πλήκτρο για να επιλέξετε μία ζώνη
συχνοτήτων (FM / ΑΜ / DAB).
Πιέστε ένα από αυτά τα πλήκτρα για να
πραγματοποιηθεί αυτόματη αναζήτηση των
ραδιοφωνικών σταθμών.
Πιέστε ένα από τα πλήκτρα για χειροκίνητη
αναζήτηση μεγαλύτερης/μικρότερης συχνότητας.
Πιέστε αυτό το πλήκτρο για να εμφανιστεί ο
κατάλογος των σταθμών στους οποίους μπορείτε
να συντονιστείτε στην περιοχή.
Για να ενημερωθεί αυτός ο κατάλογος, πιέστε το πλήκτρο
για περισσότερο από δύο δευτερόλεπτα. Κατά την
ενημέρωση, ο ήχος διακόπτεται.
RDS
Το εξωτερικό περιβάλλον (λόφοι, κτίρια, σήραγγες, γκαράζ, υπόγεια κ.λπ.) μπορεί να
εμποδίσει τη λήψη του ραδιοφώνου, ακόμη και στη
λειτουργία παρακολούθησης σταθμών RDS. Το
φαινόμενο όμως αυτό είναι φυσιολογικό στη διάδοση
των ραδιοκυμάτων και δεν σημαίνει σε καμία
περίπτωση ότι το ηχοσύστημα έχει κάποιο πρόβλημα.
Όταν το RDS δεν είναι διαθέσιμο, το
διαγεγραμμένο σύμβολο RDS εμφανίζεται στην
οθόνη.
Η λειτουργία RDS, όταν είναι ενεργοποιημένη,
επιτρέπει τη συνέχιση της ακρόασης του ίδιου
σταθμού χάρη, με αυτόματο επανασυντονισμό σε
εναλλακτικές συχνότητες. Ωστόσο, σε ορισμένες
συνθήκες, η παρακολούθηση του συγκεκριμένου
σταθμού RDS δεν εξασφαλίζεται σε ολόκληρη τη
χώρα, αφού οι ραδιοφωνικοί σταθμοί δεν καλύπτουν
ολόκληρη τη χώρα. Αυτό εξηγεί την απώλεια λήψης
σήματος του σταθμού κατά τη διαδρομή.
Σύντομη διαδικασία
Στη λειτουργία "Radio» (Ραδιόφωνο), πιέστε απευθείας
το OK για να ενεργοποιήσετε / απενεργοποιήσετε το
RDS.
Μακρά διαδικασία
Πιέστε το πλήκτρο MENU.
Επιλέξτε " Audio functions " (Λειτουργίες ήχου).
Πιέστε OK.
Επιλέγετε τη λειτουργία "FM waveband
preferences" (Προτιμήσεις ζώνης συχνοτήτων
FM).
Πιέστε OK.
Επιλέξτε " Frequency tracking (RDS)"
(Παρακολούθηση συχνοτήτων).
Πιέστε OK, το RDS εμφανίζεται στην οθόνη.
Αναπαραγωγή μηνυμάτων για την κυκλοφορία (TA)
Η λειτουργία ΤΑ (Ανακοινώσεις Κυκλοφορίας)
δίνει προτεραιότητα στην ακρόαση των
προειδοποιητικών μηνυμάτων για την κυκλοφορία. Για
να είναι ενεργή η λειτουργία αυτή απαιτείται η σωστή

150
Ηχοσύστημα Bluetooth®
λήψη ενός ραδιοφωνικού σταθμού που να μεταδίδει
μηνύματα αυτού του τύπου. Όταν εκπέμπεται ένα
μήνυμα για την κυκλοφορία, η τρέχουσα πηγή ήχου
(ραδιόφωνο, CD κ.λπ.) διακόπτεται αυτόματα για να
μεταδοθεί το μήνυμα TA. Η κανονική ακρόαση του
μέσου επανέρχεται αμέσως μόλις ολοκληρωθεί η
μετάδοση του μηνύματος.
Προσέξτε όταν αυξάνετε την ένταση κατά την
ακρόαση των ανακοινώσεων κίνησης TA. Η
ένταση μπορεί να αποδειχθεί πολύ υψηλή κατά την
επιστροφή στην κανονική ακρόαση.
Πιέστε το πλήκτρο TA για να ενεργοποιήσετε ή τα
μηνύματα για την κυκλοφορία.
Ακρόαση μηνυμάτων πληροφόρησης
Η λειτουργία INFO δίνει προτεραιότητα στην
ακρόαση των προειδοποιητικών μηνυμάτων για
την κίνηση TA. Για να είναι ενεργή αυτή η λειτουργία,
απαιτείται η σωστή λήψη ενός ραδιοφωνικού σταθμού
που μεταδίδει τέτοιου τύπου μηνύματα. Κατά τη
μετάδοση ενός τέτοιου μηνύματος, διακόπτεται
αυτόματα το μέσο που ακούτε (ραδιόφωνο, CD, USB
κ.λπ.) για να ακουστεί το μήνυμα INFO. Η κανονική
ακρόαση του μέσου επανέρχεται αμέσως μόλις
ολοκληρωθεί η μετάδοση του μηνύματος.
Πιέστε παρατεταμένα αυτό το πλήκτρο για να
εμφανιστεί η λίστα των κατηγοριών.
Επιλέξτε ή αποεπιλέξτε κατηγορίες.
Ενεργοποιήστε ή απενεργοποιήστε τη λήψη των
αντίστοιχων μηνυμάτων.
Εμφάνιση πληροφοριών σε
μορφή κειμένου
Το κείμενο ραδιοφώνου είναι πληροφορίες που μεταδίδονται από τον ραδιοφωνικό σταθμό και
αφορούν την εκπομπή του σταθμού ή το τραγούδι
που ακούτε.
Όταν ο ραδιοφωνικός σταθμός εμφανίζεται στην
οθόνη, πιέστε το OK, για να εμφανιστεί το σχετικό
μενού.
Επιλέξτε " RadioText (TXT) display " και
επικυρώστε με το OK για να το αποθηκεύσετε.
Ραδιόφωνο DAB (Digital Audio
Broadcasting)
Ανάλογα με την έκδοση
Αν ο τρέχων ραδιοφωνικός σταθμός "DAB" δεν είναι διαθέσιμος σε "FM" η ένδειξη "DAB FM"
είναι διαγεγραμμένη.


1 Εμφάνιση επιλογών: αν η επιλογή είναι ενεργή αλλά
όχι διαθέσιμη, η ένδειξη θα είναι διαγεγραμμένη.
2 Οθόνη που δείχνει το όνομα του τρέχοντος σταθμού.
3 Αποθηκευμένοι σταθμοί, κουμπιά 1 ως 6.
Πιέζοντας σύντομα: επιλογή αποθηκευμένου
ραδιοφωνικού σταθμού.
Πιέζοντας παρατεταμένα: απομνημόνευση σταθμού.
4 Οθόνη που δείχνει το όνομα της υπηρεσίας “multiplex”
που χρησιμοποιείται.
5 Εμφάνιση του "Ραδιοκειμένου" (RadioText) του
τρέχοντος ραδιοφωνικού σταθμού.
6 Απεικονίζει την ποιότητα του σήματος της συχνότητας
που ακούγεται.
Κατά την αλλαγή περιοχής, συνιστάται η
ενημέρωση της λίστας με τους αποθηκευμένους
ραδιοφωνικούς σταθμούς.


Πλήρης λίστα ραδιοφωνικών σταθμών και
"multiplex".

151
Ηχοσύστημα Bluetooth®
10Επίγειο ψηφιακό ραδιόφωνο
Το ψηφιακό ραδιόφωνο παρέχει ανώτερη ποιότητα ήχου και επιπρόσθετες κατηγορίες
ανακοινώσεων για την κατάσταση της κυκλοφορίας
(TA INFO).
Τα διάφορα "multiplex/σύνολα" σας προτείνουν μια
επιλογή σταθμών ταξινομημένων με αλφαβητική
σειρά.
Αλλαγή συχνοτήτων (FM1, FM2, DAB,...)
Αλλαγή σταθμού μέσα στο ίδιο "multiplex/ σύνολο".
Εκκίνηση αναζήτησης προς το επόμενο
"multiplex / σύνολο" προηγούμενο / επόμενο.
Παρατεταμένο πάτημα: επιλογή κατηγοριών
ανακοινώσεων που επιθυμείτε μεταξύ των
θεμάτων Μεταφορικά μέσα, Επικαιρότητα, Ψυχαγωγία και
Ειδικά έκτακτα μηνύματα (διαθέσιμα ανάλογα με τον
σταθμό).
Όταν ο ραδιοφωνικός σταθμός εμφανίζεται στην
οθόνη, πιέστε το "OK", για να εμφανιστεί το
σχετικό μενού.
(Frequency search (RDS), DAB
/ FM auto tracking,
RadioText (TXT) display, Πληροφορίες σταθμού, ...)
Αυτόματη παρακολούθηση DAB/ FM
Η λειτουργία "DAB" δεν καλύπτει το 100% της
επικράτειας.
Όταν η ποιότητα του ψηφιακού σήματος είναι κακή,
χάρη στο "DAB
/ FM auto tracking" (Αυτόματη
παρακολούθηση DAB/FM) μπορείτε να συνεχίσετε να
ακούτε τον ίδιο σταθμό, περνώντας αυτόματα στον
αντίστοιχο αναλογικό σταθμό "FM" (εφόσον υπάρχει).
Όταν η λειτουργία "DAB
/ FM auto tracking" είναι
ενεργή, ο σταθμός DAB θα επιλεγεί αυτόματα.
Πιέστε το πλήκτρο MENU.
Επιλέξτε " Multimedia" (Πολυμέσα) και
επιβεβαιώστε.
Επιλέξτε " DAB / FM auto tracking " (Αυτόματη
παρακολούθηση DAB/FM) και επιβεβαιώστε.
Αν η λειτουργία παρακολούθησης "DAB / FM
auto tracking" είναι ενεργο ποιημένη, υπάρχει μια
χρονική διαφορά μερικών δευτερολέπτων, όταν το
σύστημα περνάει στο αναλογικό ραδιόφωνο "FM",
μερικές φορές μαζί με κάποια μεταβολή της έντασης
ήχου.
Αν ο σταθμός "DAB" που ακούτε δεν είναι διαθέσιμος στα "FM" (επιλογή "DAB / FM"
διαγραμμένη), ή αν δεν είναι ενεργοποιημένο το
"DAB
/ FM auto tracking", υπάρχει διακοπή ήχου όταν
η ποιότητα του ψηφιακού σήματος παύει να είναι
καλή.
Mέσα
Θύρα USB
Τοποθετήστε το στικ μνήμης USB στη θύρα USB ή συνδέστε τη συσκευή USB στη θύρα USB με
κατάλληλο καλώδιο (δεν παρέχεται).
Το σύστημα μεταβαίνει αυτόματα στην πηγή "USB".
Για την προφύλαξη του συστήματος, μην
χρησιμοποιείτε διακλαδωτή USB.
Τυχόν επιπλέον συσκευές που είναι συνδεδεμένες με το σύστημα πρέπει να
συμμορφώνονται με το πρότυπο που ισχύει για το
προϊόν ή/και το πρότυπο IEC 60950-1.
Το σύστημα δημιουργεί λίστες αναπαραγωγής (στην
προσωρινή μνήμη), των οποίων ο χρόνος δημιουργίας,
κατά την πρώτη σύνδεση, μπορεί να είναι από μερικά
δευτερόλεπτα μέχρι αρκετά λεπτά.
Μειώνοντας τον αριθμό των μη μουσικών αρχείων και
τον αριθμό των φακέλων, μειώνεται ο χρόνος αναμονής.
Οι λίστες αναπαραγωγής ενημερώνονται κάθε φορά που
συνδέετε ένα νέο στικ μνήμης USB.
Όταν είναι συνδεδεμένη στη θύρα USB, η
φορητή συσκευή φορτίζεται αυτόματα.
Λειτουργίες αναπαραγωγής ήχου
Οι διαθέσιμες λειτουργίες αναπαραγωγής ήχου είναι:

152
Ηχοσύστημα Bluetooth®
– Normal (Κανονική): τα κομμάτια ακούγονται με τη
σειρά, ανάλογα με την κατηγοριοποίηση των επιλεγμένων
αρχείων.
–

Random
(Τυχαία): τα κομμάτια στο άλμπουμ ή τον
κατάλογο ακούγονται με τυχαία σειρά.
–

Τ
υχαία σε όλα τα ψηφιακά μέσα : όλα τα κομμάτια
που είναι αποθηκευμένα στα ψηφιακά μέσα ακούγονται
με τυχαία σειρά.
–

Repeat
(Επανάληψη): Τα κομμάτια που ακούγονται
είναι μόνο αυτά του τρέχοντος άλμπουμ ή καταλόγου.
Πιέστε αυτό το πλήκτρο για να εμφανιστεί το
σχετικό μενού των Ψηφιακών μέσων.
Πιέστε αυτό το πλήκτρο για επιλέξετε τη
λειτουργία αναπαραγωγής που διαλέξατε.
Πατήστε αυτό το κουμπί για επιβεβαίωση.
Η επιλογή που κάνατε εμφανίζεται στο πάνω μέρος της
οθόνης.
Επιλογή κομματιού προς αναπαραγωγή
Πιέστε ένα από αυτά τα πλήκτρα για να
αποκτήσετε πρόσβαση στο προηγούμενο /
επόμενο κομμάτι.
Πιέστε ένα από αυτά τα πλήκτρα για να
αποκτήσετε πρόσβαση στον προηγούμενο /
επόμενο κατάλογο.
Ταξινόμηση αρχείων
Πιέστε παρατεταμένα αυτό το πλήκτρο για να
εμφανιστούν οι διάφορες ταξινομήσεις.
* Ανάλογα με τη διαθεσιμότητα και τον τύπο της χρησιμοποιούμενης συσκευής.
Επιλέξτε ανά " Φάκελο" / "Καλλιτέχνη" / "Είδος"
/ "Λίστα Αναπαραγωγής ".
Ανάλογα με τη διαθεσιμότητα και τον τύπο της
χρησιμοποιούμενης περιφερειακής συσκευής.
Πιέστε OK για να επιλέξετε την ταξινόμηση που
διαλέξατε και κατόπιν πιέστε ξανά OK για
επιβεβαίωση.
Αναπαραγωγή αρχείων
Πιέστε σύντομα αυτό το πλήκτρο για να
εμφανιστεί η ταξινόμηση που επιλέξατε.
Πλοηγηθείτε μέσα στη λίστα με το αριστερό ή δεξί
πλήκτρο και το πάνω ή κάτω πλήκτρο.
Επιβεβαιώστε την επιλογή πιέζοντας OK.
Πιέστε ένα από αυτά τα πλήκτρα για να
αποκτήσετε πρόσβαση στο προηγούμενο ή το
επόμενο κομμάτι της λίστας.
Πιέστε παρατεταμένα ένα από αυτά τα πλήκτρα για
γρήγορη κίνηση προς τα εμπρός ή προς τα πίσω.
Πιέστε ένα από αυτά τα πλήκτρα για να μεταβείτε
στον επόμενο "Φάκελο" / " Καλλιτέχνη" / "Είδος"
/ "Λίστα αναπαραγωγής "*.
Υποδοχή Input AUX (AUX)
Ανάλογα με τον εξοπλισμόΣυνδέστε μια φορητή συσκευή (MP3 Player
κ.λπ.) στην υποδοχή βύσματος εξωτερικής πηγής
μέσω καλωδίου ήχου (δεν παρέχεται).
Τυχόν επιπλέον συσκευές που είναι συνδεδεμένες με το σύστημα πρέπει να
συμμορφώνονται με το πρότυπο που ισχύει για το
προϊόν ή/και το πρότυπο IEC 60950-1.
Πατήστε αρκετές φορές το κουμπί SOURCE και
επιλέξτε " AUX".
Ρυθμίστε πρώτα την ένταση ήχου της φορητής συσκευής
σας (σε υψηλό επίπεδο). Στη συνέχεια, ρυθμίστε την
ένταση ήχου του ηχοσυστήματός σας. Η διαχείριση των
χειριστηρίων γίνεται μέσω της φορητής συσκευής.
Μην συνδέσετε την ίδια συσκευή μέσω της
υποδοχής βύσματος εξωτερικής πηγής και της
θύρας USB ταυτόχρονα.
Συσκευή ανάγνωσης CD
Τοποθετείτε μόνο ψηφιακούς δίσκους στρογγυλού
σχήματος.
Ορισμένα συστήματα προστασίας κατά της πειρατείας,
τόσο σε CD του εμπορίου όσο και σε CD που έχουν
εγγραφεί σε προσωπικό μηχάνημα αντιγραφής (CD
recorder), μπορεί να προκαλέσουν προβλήματα
λειτουργίας που δεν έχουν καμία σχέση με την ποιότητα
του εργοστασιακού σας CD Player.
Tοποθετήστε ένα CD στο CD Player και τότε αρχίζει
αυτόματα η αναπαραγωγή.
Tα εξωτερικά CD players, συνδεδεμένα μέσω της πρίζας USB δεν αναγνωρίζονται από το
σύστημα.

153
Ηχοσύστημα Bluetooth®
10Για να ακούσετε ένα δίσκο που ήδη υπάρχει στη
συσκευή, πιέζετε επαναλαμβανόμενα το πλήκτρο
SOURCE και επιλέγετε " CD".
Πιέστε ένα από τα πλήκτρα για να επιλέξετε ένα
κομμάτι του CD.
Πιέστε το πλήκτρο LIST για να εμφανιστεί η λίστα
με τα κομμάτια του CD.
Πιέστε παρατεταμένα ένα από αυτά τα πλήκτρα
για γρήγορη κίνηση προς τα εμπρός ή προς τα
πίσω.
Αναπαραγωγή συλλογής MP3
Τοποθετήστε μια συλλογή MP3 στο CD Player.
Το ηχοσύστημα αναζητεί το σύνολο των μουσικών
κομματιών και αυτό μπορεί να διαρκέσει από μερικά
δευτερόλεπτα ως αρκετές δεκάδες δευτερολέπτων πριν
αρχίσει η ακρόαση.
Στον ίδιο δίσκο, η συσκευή CD Player μπορεί να
διαβάσει μέχρι 255 αρχεία MP3 κατανεμημένα
σε 8 επίπεδα καταλόγου.
Συνιστάται ωστόσο να περιορίζεστε σε 2 επίπεδα
ώστε να μειώνεται ο χρόνος πρόσβασης στην
ακρόαση ενός CD.
Κατά την ανάγνωση, δεν τηρείται η διάταξη των
φακέλων.
Όλα τα αρχεία εμφανίζονται στο ίδιο επίπεδο.
Για να ακούσετε ένα δίσκο που ήδη υπάρχει στη
συσκευή, πιέστε επαναλαμβανόμενα το πλήκτρο
SOURCE και επιλέξτε " CD".
Πιέζετε ένα από τα πλήκτρα για να επιλέξετε έναν
φάκελο του CD.
Πιέστε ένα από τα πλήκτρα για να επιλέξετε ένα
κομμάτι του CD.
Πιέζετε το πλήκτρο LIST για να εμφανιστεί η
λίστα με τους καταλόγους της συλλογής MP3.
Πιέστε παρατεταμένα ένα από αυτά τα πλήκτρα
για γρήγορη κίνηση προς τα εμπρός ή προς τα
πίσω.
Streaming ήχου μέσω Bluetooth®
Το streaming επιτρέπει την ακρόαση των μουσικών
αρχείων του τηλεφώνου μέσω των ηχείων του
αυτοκινήτου.
Συνδέστε το τηλέφωνο.
(Ανατρέξτε στην ενότητα "Αναγνώριση τηλεφώνου ").
Ενεργοποιήστε την πηγή streaming πιέζοντας το
πλήκτρο SOURCE.
Σε ορισμένες περιπτώσεις, η ανάγνωση των αρχείων
ήχου πρέπει να γίνει από το πληκτρολόγιο.
Η επιλογή των αρχείων ήχου μπορεί να γίνει μέσω των
επαφών της κονσόλας ήχου και μέσω των χειριστηρίων
στο τιμόνι. Οι σχετικές πληροφορίες μπορούν να
εμφανίζονται στην οθόνη.
Εφόσον το τηλέφωνο υποστηρίζει τη λειτουργία.
Η ποιότητα ακρόασης εξαρτάται από την ποιότητα
μετάδοσης του τηλεφώνου.
Σύνδεση συσκευών
αναπαραγωγής Apple
®
Συνδέστε τη συσκευή αναπαραγωγής Apple® στη θύρα
USB με κατάλληλο καλώδιο (δεν παρέχεται).
Η αναπαραγωγή αρχίζει αυτόματα. Η διαχείριση γίνεται μέσω των χειριστηρίων του
συστήματος ήχου.
Οι διαθέσιμες κατηγοριοποιήσεις είναι εκείνες της
συνδεδεμένης φορητής συσκευής (καλλιτέχνες/ άλμπουμ
/ είδη / λίστες αναπαραγωγής).
Η έκδοση λογισμικού του ηχοσυστήματος μπορεί να μην
είναι συμβατή με τη γενιά της συσκευής σας Apple
®.
Πληροφορίες και συμβουλές
Το CD Player διαβάζει τα αρχεία ήχου με την προέκταση
.mp3, .wma, .wav, .aac με ροή μεταξύ 32 και 320 Kbps.
Υποστηρίζει επίσης τη λειτουργία TAG (ID3 tag, WMA
TAG).
Κάθε άλλος τύπος αρχείου (.mp4 κ.λπ.) δεν μπορεί να
διαβαστεί.
Τα αρχεία ".wma" πρέπει να είναι τύπου wma 9
standard.
Οι συχνότητες που υποστηρίζονται είναι 11, 22, 44 και
48 KHz.
Από την θύρα USB το σύστημα διαβάζει τα αρχεία ήχου
(με την extension) ".mp3, .wma, .wav, .cbr, .vbr" με
παροχή μεταξύ 32 Kbps και 320 Kbps.
Κάθε άλλος τύπος αρχείου (.mp4 κ.λπ.) δεν μπορεί να
διαβαστεί.
Τα αρχεία ".wma" πρέπει να είναι τύπου wma 9
standard.
Οι συχνότητες που υποστηρίζονται είναι 11, 22, 44 και
48 KHz.
Σκόπιμο είναι να γράφετε τα ονόματα των αρχείων
με λιγότερους από 20 χαρακτήρες αποκλείοντας τους
ειδικούς χαρακτήρες (π.χ. : «
? ; ù) ώστε να αποφεύγεται
οποιοδήποτε πρόβλημα ανάγνωσης ή εμφάνισης στην
οθόνη.