adblue CITROEN C3 AIRCROSS 2019 Návod na použitie (in Slovak)

3
.
.
bit.ly/helpPSA
Odporúčania týkajúce sa jazdy 118
Štartovanie/vypnutie motora pomocou
k ľúč a
12

0
Štartovanie/vypnutie motora pomocou
systému Prístup a spustenie Hands free

1
21
Parkovacia brzda

1
24
Manuálna 5 -stupňová prevodovka

1
24
Manuálna 6 -stupňová prevodovka

1
24
Automatická prevodovka (EAT6)

1
25
Ukazovateľ zmeny prevodového stupňa.

1
28
Asistent rozjazdu do svahu

1
29
Stop & Start

1
29
Zobrazenie údajov v zornom poli

1
32
Uloženie rýchlostí do pamäte

1
33
Rozpoznanie rýchlostných obmedzení
a
informačných značiek
1
34
Obmedzovač rýchlosti

1
37
Regulátor rýchlosti (tempomat)

1
39
Výstraha pre riziko zrážky a Active Safety
Brake
14

2
Detekcia nepozornosti vodiča

1
46
Výstraha neúmyselného prekročenia čiary
1

48
Monitorovanie mŕ tvych uhlov

1
49
Parkovací asistent

1
51
Horná cúvacia kamera

1
52
Systém Park Assist

1
55
Detekcia podhustenej pneumatiky

1
61Vhodné palivá
1 65
Palivová nádrž 1 66
Ochranná palivová vložka (nafta)

1
67
Snehové reťaze

1
67
Ťažné zariadenie s guľou
demontovateľnou bez použitia náradia

1
68
Ťažné zariadenie

1
71
Režim úspory energie

1
72
Výmena ramienka stierača skla

1
73
Strešné tyče

1
73
K a p o t a
1

74
M o t o r y
17

5
Kontrola hladín

1
76
Ko nt r o l y
17

8
AdBlue
® (motory BlueHDi) 1 80
Porucha z dôvodu úplného vyčerpania
paliva (nafta)

1
84
Súprava na dočasnú opravu pneumatiky.

1
84
Rezer vné koleso

1
88
Výmena žiarovky

1
93
Výmena poistky

1
97
12

V batéria
2
02
Odťahovanie

2
05Technické parametre motorov
a vlečné zaťaženia

2
07
Rozmer y
2
10
Identifikačné pr vky
2
11
Riadenie
Praktické informácie
V prípade poruchy Technické parametre
Abecedný zoznam
Prístup k ďalším videám
Audio a telematika
CITROËN Connect Nav
CITROËN Connect Radio
Audio systém Bluetooth
.
Obsah

8
Združený prístroj s textovým LCD displejomČíselníky
1.Ukazovateľ rýchlosti (km/h alebo mph).
2. Ukazovateľ hladiny paliva.
3. Displej.
4. Ukazovateľ teploty chladiacej kvapaliny.
5. Otáčkomer (x 1
000 ot./min).
Tlačidlá ovládania
A.Vynulovanie ukazovateľa údržby
Pripomenutie ser visných informácií alebo
zostávajúceho dojazdu systému SCR a
AdBlue
®.
V závislosti od verzie: návrat o úroveň,
zrušenie prebiehajúcej činnosti.
B. Regulátor hlavného osvetlenia.
V závislosti od verzie: pohyb v ponuke,
zozname, zmena hodnoty.
C. Vynulovanie denného počítadla
kilometrov.
V závislosti od verzie: záznam v
konfiguračnej ponuke (dlhé stlačenie),
potvrdenie voľby (krátke stlačenie).
Palubn

9
Združený prístroj s maticovým displejomČíselníky
1.Ukazovateľ rýchlosti (km/h alebo mph).
2. Ukazovateľ hladiny paliva.
3. Displej.
4. Ukazovateľ teploty chladiacej kvapaliny.
5. Otáčkomer (x 1
000 ot./min).
Tlačidlá ovládania
A.Vynulovanie ukazovateľa údržby.
Zobrazenie zoznamu výstrah.
Pripomenutie ser visných informácií alebo
zostávajúceho dojazdu systému SCR a
AdBlue
®.
Zobrazenie informácií o stave tlaku v
pneumatikách.
B. Regulátor hlavného osvetlenia.
C. Vynulovanie denného počítadla
kilometrov.
1
Palubn

10
Výstražné a svetelné kontrolky
Vizuálne identifikátory, ktoré informujú vodiča
o fungovaní systému, o vypnutí systému
(kontrolky zapnutia/vypnutia) alebo o vzniku
poruchy (výstražná kontrolka).
Pri zapnutom zapaľovaní
Po zapnutí zapaľovania sa na niekoľko sekúnd
rozsvietia niektoré výstražné kontrolky.
Tieto kontrolky musia zhasnúť, len čo je motor
naštartovaný.
Pokiaľ kontrolky svietia i naďalej, skôr ako
uvediete vozidlo do pohybu, oboznámte sa
s
významom príslušnej výstražnej kontrolky.
Združený prístroj s textovým LCD displejom
Displeje združeného prístroja
1. Vonkajšia teplota.
2. Nastavenia obmedzovača rýchlosti alebo
regulátora rýchlosti (tempomatu).
Rýchlosť navrhnutá systémom
rozpoznania rýchlostného obmedzenia.
3. Digitálny ukazovateľ rýchlosti (km/h).
4. Ukazovateľ zmeny prevodového stupňa a/
alebo indikátor polohy ovládača, radenie
a režim Šport a Sneh na automatickej
prevodovke.
5. Palubný počítač a časomer systému Stop
& Start.
6. Oblasť displeja: denné počítadlo
kilometrov (kilometre alebo míle),
ukazovateľ údržby alebo dojazdu spojený
so systémom AdBlue
® a SCR (kilometre
alebo míle), celkové počítadlo kilometrov
(kilometre alebo míle), výstražné správy
alebo stav funkcie. Ak vaše vozidlo nemá audio systém alebo
dotykový displej, niektoré zariadenia môžete
nakonfigurovať pomocou tohto displeja.
Viac informácií o konfigurácii zariadení vo
vozidlách bez displeja nájdete v príslušnej
kapitole.
Združený prístroj s maticovým displejom
1.
Nastavenia obmedzovača rýchlosti alebo
regulátora rýchlosti (tempomatu).
Rýchlosť navrhnutá systémom
rozpoznania rýchlostného obmedzenia.
2. Ukazovateľ zmeny prevodového stupňa a/
alebo indikátor polohy ovládača, radenie
a režim Šport a Sneh na automatickej
prevodovke. 3.
Oblasť displeja: výstražné správy alebo
stav funkcií, palubný počítač, digitálny
rýchlomer (km/h alebo míle za hodinu),
dojazd súvisiaci s AdBlue
® a systémom
SCR (km alebo míle) atď.
4 Ukazovateľ údržby a následne ukazovateľ
celkového počtu najazdených kilometrov
(km alebo míle).
Tieto funkcie sa postupne zobrazujú pri
zapnutí zapaľovania.
5 Denné počítadlo kilometrov (km alebo
mí l e).
Palubn

18
Výstraha
neúmyselného
prekročenia
čiaryBlikajúca (oranžová
farba), sprevádzaná
zvukovým signálom.
Opúšťate jazdný pruh smerom
doprava.
Prekračuje sa čiara vľavo. Otočte volant na opačnú stranu, aby sa upravila
dráha vozidla.
Viac informácií nájdete v
príslušnej kapitole.
+ Tr valo rozsvietená,
sprevádzaná
výstražnou kontrolkou
servisu.Systém výstrahy neúmyselného
prekročenia čiary má poruchu.
Nechajte si systém skontrolovať v
sieti CITROËN
alebo v
inej kvalifikovanej dielni.
Kontrolka
StavPríčina Činnosti/pozorovania
AdBlue
®
(BlueHDi Diesel) Tr valo rozsvietená,
hneď po zapnutí
zapaľovania,
sprevádzaná
zvukovým signálom
a správou o dojazde
vozidla. Dojazd sa pohybuje v
rozmedzí od
600 do 2 400 km.Bezpodmienečne doplňte AdBlue
®.
Do nádržky môžete naliať až 10

litrov AdBlue®.
Blikajúca,
sprevádzaná
zvukovým signálom
a správou o dojazde
vozidla. Zvyšný dojazd sa pohybuje
v

rozmedzí od 0

km do 600

km. Urýchlene doplňte
AdBlue
®, aby ste predišli jej
vyčerpaniu .
Do nádržky môžete naliať až 10
litrov AdBlue
®.
Blikajúca,
sprevádzaná
zvukovým signálom
a správou o zákaze
štartovania. Nádrž aditíva AdBlue
® je prázdna:
predpísané zariadenie proti
opätovnému naštartovaniu bráni
opätovnému naštartovaniu motora. Pre opätovné naštartovanie motora musíte
doplniť
AdBlue®.
Do nádržky je nutné pridať aspoň 4 litre AdBlue®.
Palubn

19
+
+Systém na
redukciu emisií
SCR
(BlueHDi Diesel)
Tr valo rozsvietená,
ihneď po zapnutí
zapaľovania, spojená
so ser visnými
kontrolkami a
diagnostikou motora,
sprevádzaná zvukovým
signálom a správou.Bola zistená porucha systému na
redukciu emisií SCR.
Táto výstraha zmizne, len čo úroveň emisií
výfukových plynov klesne na predpísanú hodnotu.
Blikajúca, ihneď po
zapnutí zapaľovania,
spojená so servisnými
kontrolkami a
diagnostikou motora,
sprevádzaná
zvukovým
signálom a správou
signalizujúcou jazdný
dosah vozidla. Po potvrdení poruchy systému na
redukciu emisií môžete po aktivácii
blokovacieho zariadenia štartovania
prejsť ešte 1
100 km. Aby ste predišli poruche, bezodkladne sa obráťte
na sieť CITROËN alebo kvalifikovanú dielňu.
Blikajúca, ihneď po
zapnutí zapaľovania,
spojená so servisnými
kontrolkami a
diagnostikou motora,
sprevádzaná
zvukovým signálom a
správou. Prekročili ste povolený jazdný limit
po potvrdení poruchy systému
na redukciu emisií: blokovacie
zariadenie štartovania bráni
opätovnému naštartovaniu motora.
Na opätovné naštartovanie motora je nutné
kontaktovať sieť CITROËN alebo inú kvalifikovanú
dielňu.
Postup doplnenia hladiny alebo podrobné informácie o aditíve AdBlue
® (motory BlueHDi) nájdete v príslušnej časti.
Kontrolka
StavPríčina Činnosti/pozorovania
1
Palubn

28
CHECK
Vynulovanie ukazovateľa údržby
Po každej prehliadke vozidla musí byť
ukazovateľ údržby vynulovaný.
Ak ste prehliadku vášho vozidla vykonali sami,
vypnite zapaľovanie:
F
S
tlačte a podržte toto tlačidlo.
F

Z
apnite zapaľovanie, displej počítadla
kilometrov sa postupne vynuluje.
F

A
k sa na displeji zobrazuje hodnota =0,
uvoľnite tlačidlo. Symbol kľúča zmizne.
Ak bude po tomto úkone potrebné odpojiť
batériu, zamknite vozidlo a počkajte
minimálne päť minút, aby vynulovanie
skutočne prebehlo.
Vyvolanie informácií o údržbe
K informáciám o údržbe môžete pristupovať
ke dykoľvek. F

S
tlačte toto tlačidlo.
Informácie o údržbe sa zobrazia na niekoľko
sekúnd a následne zmiznú.
Ukazovateľ hladiny
motorového oleja
(v závislosti od verzie)
Na verziách vybavených elektrickou odmerkou
oleja sa údaj o správnosti hladiny oleja zobrazí
na združenom prístroji po dobu niekoľkých
sekúnd po informáciách o údržbe.
Akákoľvek kontrola hladiny oleja sa
správne vykoná vtedy, ak je vozidlo
v horizontálnej polohe a s vypnutým
motorom po dobu viac ako 30
minút.
Správna hladina oleja
Nedostatok oleja
V prípade, že sa nedostatok oleja potvrdí aj
manuálnou kontrolou pomocou ručnej odmerky
hladiny oleja, bezpodmienečne doplňte úroveň
hladiny, aby ste sa vyhli poškodeniu motora.
Ďalšie informácie o kontrole úrovní hladín
nájdete v
príslušnej kapitole.
Porucha odmerky hladiny oleja
V prípade poruchy elektrickej odmerky
nebude už hladina oleja kontrolovaná.
Kým bude systém nefunkčný, budete
musieť kontrolovať hladinu motorového
oleja ručnou odmerkou, ktorá sa
nachádza v motorovom priestore.
Ďalšie informácie o
kontrole úrovní
hladín nájdete v
príslušnej kapitole.
Kvapalina AdBlue® a
ukazovatele dojazdu
Keď je dosiahnuté rezer vné množstvo
kvapaliny AdBlue® v nádrži, alebo v prípade
d
etekcie poruchy systému na redukciu emisií
SCR, ukazovateľ vás pri zapnutí zapaľovania
upozorní na odhadovanú vzdialenosť,
ktorú ešte môžete prejsť, pokiaľ nedôjde k
zablokovaniu štartovania motora.
V prípade súbežného zistenia poruchy a nízkej
hladiny AdBlue
® sa zobrazí najnižší dojazd.
Je signalizovaná zobrazením správy na displeji
„
Správna hladina oleja “. Je signalizovaná zobrazením správy na
združenom prístroji „
Meranie hladiny oleja
neplatné “.
Obráťte sa na sieť CITROËN alebo inú
kvalifikovanú dielňu.
Palubn

29
CHECK
F K informáciám získate prístup pomocou ponuky Driving/
Vehicle tak, že vyberiete
položku „ Driving function “ a
následne „ Diagnostic “. Za jazdy sa táto správa zobrazuje každých
300
kilometrov, až pokiaľ kvapalinu nedoplníte.
Rezer vné množstvo kvapaliny je dosiahnuté;
odporúča sa hladinu doplniť len čo to bude
možné.
Odporúča sa, aby doplnené množstvo AdBlue
nepresahovalo 10 litrov.
Viac informácií o AdBlue
® a systéme
SCR , zvlášť o doplnení hladiny AdBlue®
nájdete v príslušnej kapitole. Dojazd vozidla menší ako 600
km
Za jazdy sa táto správa zobrazuje každých
30 sekúnd, až pokiaľ nie je úroveň AdBlue
doplnená.
Hneď, ako je to možné, je nevyhnutné
hladinu doplniť, skôr ako dôjde k úplnému
vyprázdneniu nádržky; v opačnom prípade
nebude možné motor po nasledujúcom
zastavení naštartovať.
V prípade rizika nenaštartovania
m otora z dôvodu nedostatku
AdBlue
®
Predpísané blokovacie zariadenie
štartovania motora sa automaticky
aktivuje, len čo je nádržka na AdBlue
®
prázdna.
Dojazd vozidla väčší ako 2

400

km
Pri zapnutí zapaľovania sa na združenom
prístroji nezobrazí automaticky žiadna
informácia o

dojazde.
Stlačenie tohto tlačidla umožní dočasné
zobrazenie jazdného dosahu.
S dotykovým displejom Dojazd v rozmedzí 2
400 až 600 km
Pri zapnutí zapaľovania začne blikať výstražná
kontrolka, sprevádzaná zvukovým signálom
a zobrazením správy (napr.: „NO START IN
1500
km“ alebo „Doplňte AdBlue: Štartovanie
už nebude možné o 1
500 km“), ktorá indikuje
zostávajúci dojazd vyjadrený v míľach alebo
kilometroch. Pri zapnutí zapaľovania bude blikať táto
výstražná kontrolka, sprevádzaná zvukovým
signálom a
zobrazením hlásenia (napr.: „NO
START IN 300
km“ alebo „Doplňte AdBlue:
Štartovanie už nebude možné o 300
km“),
ktorá indikuje zostávajúci dojazd vyjadrený
v
míľach alebo kilometroch.
Ďalšie informácie o
AdBlue
® (motor y
BlueHDi) , a

najmä o

doliatí nájdete
v

príslušnej kapitole.
Porucha spôsobená nedostatkom AdBlue
®
Pri zapnutí zapaľovania bude blikať táto
výstražná kontrolka, sprevádzaná zvukovým
signálom a zobrazením hlásenia „NO START
IN 0
km“ alebo „Doplniť AdBlue: nedá sa
naštartovať“.
1
Palubn

30
Nádrž AdBlue® je prázdna: zákonom
požadované zariadenie blokovania štartovania
bráni opätovnému naštartovaniu motora.
Pre opätovné naštartovanie motora je
potrebné doplniť do nádržky minimálne
4

litre AdBlue
®.
Viac informácií o AdBlue
® (motory BlueHDi) ,
a zvlášť o doplnení hladiny nájdete v príslušnej
kapitole.
V prípade zaznamenania poruchy
s ystému na znižovanie emisií
SCR
Blokovacie zariadenie štartovania
sa aktivuje automaticky po prejdení
1
100 kilometrov od okamihu potvrdenia
poruchy systému na redukciu emisií
SCR. Hneď, ako to bude možné, nechajte
systém skontrolovať v
sieti CITROËN
alebo v
kvalifikovanej dielni.
V

prípade detekcie poruchy Ak sa jedná o
dočasnú poruchu, výstraha
zmizne pri nasledujúcej jazde po
kontrolách autodiagnostiky systému na
redukciu emisií SCR.
Počas povolenej jazdnej fázy 1 100 km a 0 km
Za jazdy sa správa bude zobrazovať každých
30 sekúnd, pokiaľ bude porucha systému na
redukciu emisií SCR pretr vávať.
Výstražná správa sa bude opäť zobrazovať
hneď po zapnutí zapaľovania.
Hneď, ako to bude možné, obráťte sa na sieť
CITROËN alebo na kvalifikovanú dielňu.
Rozsvietia sa tieto kontrolky sprevádzané
zvukovým signálom a zobrazením správy
„Emissions fault“ (Porucha systému na
redukciu emisií). Ak sa potvrdí porucha systému SCR (po
50
km spolu so súvislým zobrazením hlásenia
signalizujúceho poruchu), zapnú sa tieto
výstražné kontrolky a začne blikať výstražná
kontrolka AdBlue sprevádzaná zvukovým
signálom a zobrazením hlásenia (napr.: „NO
START IN 300 km“ alebo „Emissions fault:
Starting prevented in 300 km“), ktorá indikuje
zostávajúci dojazd vyjadrený v míľach alebo
kilometroch. Zákaz štar tovania
Po každom zapnutí zapaľovania sa rozsvietia
tieto výstražné kontrolky a začne blikať
výstražná kontrolka AdBlue, pričom budú
sprevádzané zvukovým signálom a zobrazením
správy „NO START IN 0
km“ alebo „Emissions
fault: Starting prevented“.
Prekročili ste limit povolenej jazdy:
blokovacie zariadenie štartovania zabráni
opätovnému naštartovaniu motora.
Na opätovné naštartovanie motora je
nutné kontaktovať sieť CITROËN alebo inú
kvalifikovanú dielňu.
Počítadlá kilometrov
Celkový a denný počet prejdených kilometrov
j e zobrazený po dobu tridsiatich sekúnd po
vypnutí zapaľovania, otvorení dverí vodiča, ako
aj pri uzamknutí a
odomknutí vozidla.
Za jazdy sa výstraha aktivuje, len čo bude
porucha zaznamenaná po pr výkrát, následne
pri každom ďalšom zapnutí zapaľovania, až
kým nebude porucha odstránená.
V opačnom prípade nebudete môcť vozidlo
naštartovať.
Palubn

178
Ak je motor zahriaty, teplota chladiacej
kvapaliny je regulovaná ventilátorom.
Chladiaci okruh je pod tlakom, preto v prípade
potreby zásahu počkajte minimálne jednu
hodinu po vypnutí motora.
Riziko popálenia v prípade, že musíte kvapalinu
doplniť v
núdzovej situácii, obmedzíte tak, že
okolo uzáveru umiestnite tkaninu, odskrutkujete
ho o
dve otáčky a počkáte na pokles tlaku.
Len čo tlak poklesne, odstráňte uzáver
a
hladinu doplňte. Po vypnutí motora sa môže ventilátor
chladiča uviesť do činnosti: venujte
zvýšenú pozornosť predmetom alebo
oblečeniu, ktoré by sa mohli zachytiť
do vr tuľky ventilátora.
Parametre kvapaliny
Brzdová kvapalina musí byť v súlade s
odporúčaniami výrobcu.
Hladina kvapaliny
ostrekovača skla
Nízka hladina chladiacej kvapaliny predstavuje
riziko vážneho poškodenia vášho motora.
V prípade potreby kvapalinu doplňte.
Parametre kvapaliny
Kvapalina ostrekovačov sa musí doplniť vopred
pripravenou zmesou.
V zime (teploty pod nulou) sa musí použiť
kvapalina s nemrznúcou prísadou, ktorá
je vhodná pre prevládajúce poveternostné
podmienky, aby sa nepoškodili jednotlivé pr vky
systému (čerpadlo, nádržka, vedenia atď.).
Plnenie čistou vodou je zakázané za každých
podmienok (riziko zamrznutia, usádzania
vápnika atď.).
Hladina aditíva do nafty
(naftový motor s filtrom
pevných častíc)
Minimálna hladina nádržky aditíva je
signalizovaná tr valým rozsvietením
tejto kontrolky, sprevádzanej
zvukovým signálom a správou o
príliš nízkej hladine aditíva filtra
pevných častíc.
Doplnenie
Doplnenie tejto prísady sa musí urobiť
bezpodmienečne a bezodkladne v ser visnej
sieti CITROËN alebo v kvalifikovanej dielni.
Hladina AdBlue
Ak sa dosiahne rezer vná hladina, spustí sa
výstraha.
Ak sa chcete vyhnúť imobilizovaniu vozidla v
súlade s predpismi, musíte doplniť AdBlue.
Viac informácií o AdBlue
® a systéme SCR ,
najmä o doplnení hladiny, nájdete v príslušnej
kapitole.
Kontroly
Ak nie je uvedené inak, kontrolujte tieto pr vky
podľa plánu údržby výrobcu a podľa typu
motora vo vašom vozidle.
V opačnom prípade si ich dajte skontrolovať v
dílerskej sieti CITROËN alebo v kvalifikovanej
dielni.
12 V batéria
Batéria si nevyžaduje údržbu.
Pravidelne však kontrolujte
dotiahnutie priskrutkovaných svoriek
(na verziách bez rýchloupínacej
sťahovacej pásky) a čistotu
pripojení.
Praktick