adblue CITROEN C3 AIRCROSS 2021 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek)
[x] Cancel search | Manufacturer: CITROEN, Model Year: 2021, Model line: C3 AIRCROSS, Model: CITROEN C3 AIRCROSS 2021Pages: 244, PDF Size: 6.45 MB
Page 5 of 244

3
Περιεχόμενα
  
  
bit.ly/helpPSA 
 
 
Σύστημα Αποφυγής Σύγκρουσης με  
Distance Alert (Προειδοποίηση κινδύνου 
σύγκρουσης) και υποβοήθηση έξυπνου 
φρεναρίσματος έκτακτης ανάγκης 
 11 4
Ανίχνευση έλλειψης συγκέντρωσης  11 7
Προειδοποίηση για Ακούσια 
 Αλλαγή Λωρίδας Κυκλοφορίας 
 11 9
Blind Spot Detection   
(Έλεγχος νεκρών γωνιών) 
 11 9
Αισθητήρες παρκαρίσματος  121
Top Rear Vision  122
Park Assist  125
 7Πρακτικές πληροφορίες
Συμβατότητα καυσίμων  130
Ανεφοδιασμός με καύσιμο  130
Διάταξη αποτροπής χρήσης ακατάλληλου 
καυσίμου (Diesel) 
 131
Αντιολισθητικές αλυσίδες  132
Κοτσαδόρος με γρήγορα  
αποσπώμενη άρθρωση 
 132
Μηχανισμός ρυμούλκησης  135
Λειτουργία εξοικονόμησης ενέργειας  136
Μπάρες οροφής  136
Καπό κινητήρα  137
Χώρος κινητήρα  138
Έλεγχος στάθμης λαδιών και υγρών  139
Έλεγχοι  141
AdBlue® (BlueHDi)  143
Συμβουλές συντήρησης  145
 8Σε περίπτωση βλάβης ακινητοποίησης
Αν μείνετε από καύσιμο (Diesel)  147
Κιτ εργαλείων  147
Κιτ προσωρινής επισκευής ελαστικού  148
Εφεδρικός τροχός (ρεζέρβα)  151
Αντικατάσταση λαμπτήρα  154
Αλλαγή ασφάλειας  158
Μπαταρία 12 V  161
Ρυμούλκηση  165
 9Τεχνικά χαρακτηριστικά
Χαρακτηριστικά κινητήρων και  
ρυμουλκούμενων φορτίων  167
Βενζινοκινητήρες  168
Πετρελαιοκινητήρες  170
Διαστάσεις  170
Στοιχεία αναγνώρισης  171
 10Ηχοσύστημα Bluetooth®
Πρώτα βήματα  173
Χειριστήρια στο τιμόνι  174
Μενού  174
Ραδιόφωνο  175
Ραδιόφωνο DAB  
(Digital Audio Broadcasting) 
 176
Mέσα  177
Τηλέφωνο  180
Συχνές ερωτήσεις  183
 11CITROËN Connect Radio
Πρώτα βήματα  185
Χειριστήρια στο τιμόνι  186
Μενού  187
Εφαρμογές  188
Ραδιόφωνο  189
Ραδιόφωνο DAB  
(Digital Audio Broadcasting)  190
Mέσα  191
Τηλέφωνο  192
Διαμόρφωση  195
Συχνές ερωτήσεις  197
 12CITROËN Connect Nav
Πρώτα βήματα  199
Χειριστήρια στο τιμόνι  200
Μενού  201
Φωνητικές εντολές  202
Πλοήγηση  205
Συνδεδεμένη πλοήγηση  206
Εφαρμογές  208
Ραδιόφωνο  212
Ραδιόφωνο DAB  
(Digital Audio Broadcasting) 
 213
Mέσα  214
Τηλέφωνο  215
Διαμόρφωση  218
Συχνές ερωτήσεις  220
  ■
Αλφαβητικό ευρετήριο 
Πρόσβαση σε πρόσθετα βίντεο  
Page 10 of 244

8
Όργανα ελέγχου
Πίνακας οργάνων κειμένου 
LCD
  
 
 
 
 
 
 
Καντράν
1. Ταχύμετρο (mph ή km/h).
2. Ένδειξη στάθμης καυσίμου.
3. Ψηφιακή οθόνη.
4. Όργανο θερμοκρασίας ψυκτικού υγρού κινητήρα.
5. Στροφόμετρο (x 1.000 σ.α.λ.).
Κουμπιά χειρισμού
A.Μηδενισμός της ένδειξης σέρβις.
Υπενθύμιση για σέρβις ή υπολειπόμενη αυτονομία 
με το σύστημα SCR και το AdBlue
®.
Ανάλογα με την έκδοση: Μετακίνηση ένα επίπεδο 
πάνω, ακύρωση τρέχουσας διαδικασίας.
B. Ρεοστάτης γενικού φωτισμού.
Ανάλογα με την έκδοση: Μετακίνηση σε μενού, 
λίστα, αλλαγή τιμής.
C. Μηδενισμός του ημερήσιου χιλιομετρητή.
Ανάλογα με την έκδοση: Είσοδος στο μενού 
διαμόρφωσης (παρατεταμένο πάτημα), 
επιβεβαίωση επιλογής (σύντομο πάτημα).
Ψηφιακή οθόνη
1.Εξωτερική θερμοκρασία
2. Ρυθμίσεις του ρυθμιστή ταχύτητας ή του περιοριστή 
ταχύτητας
Ταχύτητα που προτείνεται από το Speed Limit 
recognition and recommendation (Αναγνώριση 
πινακίδων)
3. Ψηφιακό ταχύμετρο (mph ή km/h) 4.
Ένδειξη αλλαγής ταχύτητας ή/και θέσης επιλογέα, 
καταστάσεις χειροκίνητης λειτουργίας, Sport και 
Snow σε αυτόματο κιβώτιο ταχυτήτων
5. Υπολογιστής ταξιδίου και χρονόμετρο Σύστημα 
Stop & Start.
6. Περιοχή ενδείξεων: Ημερήσιος χιλιομετρητής (μίλια 
ή km), ένδειξη σέρβις ή αυτονομία για το AdBlue
® 
και το σύστημα SCR (μίλια ή km), συνολικός 
χιλιομετρητής, προειδοποιητικά μηνύματα ή 
κατάσταση λειτουργίας
Αν το όχημα δεν εξοπλίζεται με ηχοσύστημα ή 
οθόνη αφής, τότε σε αυτήν την ένδειξη μπορείτε να 
διαμορφώσετε συγκεκριμένο εξοπλισμό.
Για περισσότερες πληροφορίες για τη Διαμόρφωση 
εξοπλισμού σε οχήματα χωρίς οθόνη , ανατρέξτε στη 
σχετική ενότητα.
Ψηφιογραφικός πίνακας 
οργάνων
  
 
 
  
 
 
Καντράν
1. Ταχύμετρο (mph ή km/h).
2. Ένδειξη στάθμης καυσίμου.
3. Ψηφιακή οθόνη.
4. Όργανο θερμοκρασίας ψυκτικού υγρού κινητήρα.
5. Στροφόμετρο (x 1.000 σ.α.λ.).
Κουμπιά χειρισμού
A.Μηδενισμός της ένδειξης σέρβις
Εμφάνιση ημερολογίου προειδοποιήσεων
Υπενθύμιση πληροφορίας σέρβις ή απομένουσα 
αυτονομία που σχετίζεται με το AdBlue
® και το 
σύστημα SCR (μίλια ή km)
Εμφάνιση πληροφορίας για την κατάσταση πίεσης 
ελαστικών
B. Ρεοστάτης γενικού φωτισμού
C. Μηδενισμός του ημερήσιου χιλιομετρητή  
Page 11 of 244

9
Όργανα ελέγχου
1  
 
 
Καντράν
1. Ταχύμετρο (mph ή km/h).
2. Ένδειξη στάθμης καυσίμου.
3. Ψηφιακή οθόνη.
4. Όργανο θερμοκρασίας ψυκτικού υγρού κινητήρα.
5. Στροφόμετρο (x 1.000 σ.α.λ.).
Κουμπιά χειρισμού
A.Μηδενισμός της ένδειξης σέρβις
Εμφάνιση ημερολογίου προειδοποιήσεων
Υπενθύμιση πληροφορίας σέρβις ή απομένουσα 
αυτονομία που σχετίζεται με το AdBlue
® και το 
σύστημα SCR (μίλια ή km)
Εμφάνιση πληροφορίας για την κατάσταση πίεσης 
ελαστικών
B. Ρεοστάτης γενικού φωτισμού
C. Μηδενισμός του ημερήσιου χιλιομετρητή
Ψηφιακή οθόνη 
 
1.Ρυθμίσεις του ρυθμιστή ταχύτητας ή του περιοριστή 
ταχύτητας
Ταχύτητα που προτείνεται από το Speed Limit 
recognition and recommendation (Αναγνώριση 
πινακίδων)
2.
Ένδειξη αλλαγής ταχύτητας ή/και θέσης επιλογέα, καταστάσεις χειροκίνητης λειτουργίας, Sport και 
Snow σε αυτόματο κιβώτιο ταχυτήτων
3. Περιοχή ενδείξεων οθόνης: μηνύματα 
προειδοποίησης ή κατάστασης των λειτουργιών, 
υπολογιστής ταξιδίου, ψηφιακό ταχύμετρο (mph ή 
km/h), αυτονομία για το AdBlue
® και το σύστημα 
SCR (μίλια ή km) κ.λπ.
4. Ένδειξη συντήρησης, κατόπιν συνολικός 
χιλιομετρητής (μίλια ή km)
Αυτές οι λειτουργίες εμφανίζονται διαδοχικά 
ανοίγοντας τον διακόπτη κινητήρα.
5. Ημερήσιος χιλιομετρητής (μίλια ή km)
Προειδοποιητικές και 
ενδεικτικές λυχνίες
Εμφανίζονται ως  σύμβολα, οι προειδοποιητικές και 
ενδεικτικές λυχνίες που πληροφορούν τον οδηγό 
για την εμφάνιση δυσλειτουργίας (προειδοποιητικές 
λυχνίες) ή την κατάσταση λειτουργίας ενός συστήματος 
(ενδεικτικές λυχνίες λειτουργίας ή απενεργοποίησης). 
Ορισμένες λυχνίες ανάβουν με δύο τρόπους (σταθερά 
αναμμένες ή αναβοσβήνουν) ή/και με διάφορα 
χρώματα.
Σχετικές προειδοποιήσεις
Το άναμμα μιας λυχνίας μπορεί να συνοδεύεται από 
ηχητικό σήμα ή/και μήνυμα που εμφανίζεται σε οθόνη.
Αν συσχετίσετε τον τύπο ειδοποίησης με την 
κατάσταση λειτουργίας του αυτοκινήτου, μπορείτε 
να προσδιορίσετε αν η κατάσταση είναι φυσιολογική 
ή αν έχει εμφανιστεί κάποια βλάβη: ανατρέξτε 
στην περιγραφή κάθε λυχνίας για περισσότερες 
πληροφορίες.
Όταν ανοίγετε το διακόπτη κινητήρα
Ορισμένες προειδοποιητικές λυχνίες ανάβουν με 
κόκκινο ή πορτοκαλί χρώμα για μερικά δευτερόλεπτα, 
όταν ανοίγετε το διακόπτη του κινητήρα. Αυτές οι 
προειδοποιητικές λυχνίες πρέπει να σβήσουν μόλις 
τεθεί σε λειτουργία ο κινητήρας.
Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με ένα σύστημα 
ή μια λειτουργία, ανατρέξτε στην αντίστοιχη ενότητα.  
Page 14 of 244

12
Όργανα ελέγχου
Σταθερά αναμμένη, συνοδευόμενη από ηχητικό σήμα και ένα μήνυμα για πολύ χαμηλή στάθμη 
πρόσθετου στο φίλτρο σωματιδίων.
Έχει επιτευχθεί η ελάχιστη στάθμη στο ρεζερβουάρ 
πρόσθετου.
Γεμίστε το συντομότερο το ρεζερβουάρ: 
Πραγματοποιήστε το (3)
Χαμηλή στάθμη καυσίμουΣταθερά αναμμένη, συνοδευόμενη από ένα ηχητικό σήμα και ένα μήνυμα.
Όταν ανάψει για πρώτη φορά, απομένουν 5 περίπου 
λίτρα καυσίμου  στο ρεζερβουάρ (ρεζέρβα).
Ανεφοδιάστε το συντομότερο για να μην μείνετε.
Μην οδηγείτε ποτέ μέχρι να αδειάσει εντελώς το 
ρεζερβουάρ , διότι αυτό μπορεί να προκαλέσει ζημιά 
στο σύστημα ελέγχου εκπομπών και στα συστήματα 
ψεκασμού.
Νερό στο φίλτρο καυσίμου ντίζελ (ανάλογα με 
την έκδοση)
Σταθερά αναμμένη.Το φίλτρο ντίζελ περιέχει νερό.
Πραγματοποιήστε το (2) χωρίς καθυστέρηση - Κίνδυνος 
ζημιάς στο σύστημα ψεκασμού!
Lane Departure Warning (Προειδοποίηση 
ακούσιας παρέκκλισης από τη λωρίδα)
Αναβοσβήνει, συνοδευόμενη από ένα ηχητικό σήμα.
Ανιχνεύεται αλλαγή λωρίδας κυκλοφορίας αριστερά ή 
δεξιά.
Στρίψτε το τιμόνι προς την αντίθετη κατεύθυνση για να 
ανακτήσετε τη σωστή πορεία.
Σταθερά αναμμένη, συνοδευόμενη από ένα 
μήνυμα.
Το σύστημα έχει βλάβη.
Να είστε σε εγρήγορση και να οδηγείτε προσεκτικά, 
κατόπιν πραγματοποιήστε το (3).
Σταθερά αναμμένη.Το σύστημα έχει απενεργοποιηθεί.
Αν υπάρξει απροσδόκητη αλλαγή κατεύθυνσης, δεν θα 
λαμβάνετε πλέον προειδοποιήσεις από το σύστημα.
AdBlue® (BlueHDi)Ενεργοποιείται για περίπου 30 δευτερόλεπτα κατά το άνοιγμα του διακόπτη του κινητήρα, 
συνοδευόμενη από ένα μήνυμα που υποδεικνύει την 
αυτονομία οδήγησης.
Η αυτονομία οδήγησης κυμαίνεται μεταξύ 2.400 και 
800 km.Ανεφοδιάστε το AdBlue®.Σταθερά αναμμένη, κατά το άνοιγμα του διακόπτη του κινητήρα, συνοδευόμενη από 
ηχητικό σήμα και ένα μήνυμα που δείχνει την αυτονομία 
οδήγησης.
Η αυτονομία οδήγησης κυμαίνεται μεταξύ 800 και 
100 km.Ανεφοδιάστε αμέσως  το AdBlue® ή πραγματοποιήστε 
το (3).Αναβοσβήνει, συνοδευόμενη από ένα ηχητικό σήμα και ένα μήνυμα που υποδεικνύει την 
αυτονομία οδήγησης.
Η αυτονομία οδήγησης είναι μικρότερη από 100 km.Πρέπει  να συμπληρώσετε το AdBlue® για να 
μην εμποδιστεί η εκκίνηση του κινητήρα , ή να 
πραγματοποιήσετε το (3).Αναβοσβήνει, συνοδευόμενη από ένα ηχητικό σήμα και ένα μήνυμα που δηλώνει ότι  αποτρέπεται η εκκίνηση.
Το ρεζερβουάρ AdBlue
® είναι άδειο: Το immobilizer του 
κινητήρα παρεμποδίζει την εκκίνηση του κινητήρα.
Για να επανεκκινήσετε τον κινητήρα, συμπληρώστε το 
AdBlue
® ή πραγματοποιήστε το (2).Πρέπει να προσθέσετε τουλάχιστον 5 λίτρα AdBlue® 
στο σχετικό ρεζερβουάρ.
SCR Σύστημα ελέγχου εκπομπών(BlueHDi)Σταθερά αναμμένη με το άνοιγμα του διακόπτη κινητήρα, 
συνοδευόμενη από ένα ηχητικό σήμα και ένα μήνυμα.
Ανιχνεύτηκε βλάβη στο σύστημα ελέγχου εκπομπών 
SCR.
Η ειδοποίηση αυτή εξαφανίζεται μόλις οι εκπομπές 
καυσαερίων επανέλθουν στα κανονικά επίπεδα.
Αναβοσβήνει η προειδοποιητική λυχνία AdBlue® με το άνοιγμα 
του διακόπτη του κινητήρα, σε συνδυασμό με τις 
σταθερά αναμμένες προειδοποιητικές λυχνίες σέρβις 
και αυτοδιάγνωσης κινητήρα, συνοδευόμενες από ένα 
ηχητικό σήμα και ένα μήνυμα που υποδεικνύει την 
αυτονομία οδήγησης.
Ανάλογα με το εμφανιζόμενο μήνυμα ενδέχεται να είναι 
δυνατό να οδηγήσετε για έως 685 μίλια (1.100 km) πριν να ενεργοποιηθεί το immobilizer του κινητήρα.
Πραγματοποιήστε το (3) χωρίς καθυστέρηση για 
να αποφύγετε την παρεμπόδιση εκκίνησης του 
κινητήρα .
Αναβοσβήνει η προειδοποιητική λυχνία AdBlue® με το άνοιγμα 
του διακόπτη του κινητήρα, σε συνδυασμό με τις 
σταθερά αναμμένες προειδοποιητικές λυχνίες σέρβις 
και αυτοδιάγνωσης κινητήρα, συνοδευόμενες από ένα   
Page 17 of 244

15
Όργανα ελέγχου
1Σταθερά αναμμένη όταν ανοίγετε το διακόπτη του κινητήρα.
Προθεσμία πραγματοποίησης επόμενου σέρβις κάτω 
από 620 μίλια (1,000 km).
Φροντίστε για το σέρβις του οχήματός σας σύντομα.
Το κλειδί σέρβις αναβοσβήνειΑναβοσβήνει και μετά μένει σταθερά αναμμένη όταν ανοίγετε το διακόπτη 
του κινητήρα.
(Με κινητήρες ντίζελ BlueHDi, συνοδεύεται από την 
προειδοποιητική λυχνία σέρβις.)
Το διάστημα για το σέρβις έχει παρέλθει.
Φροντίστε να κάνετε σέρβις στο όχημά σας το 
συντομότερο δυνατόν.
Μηδενισμός της ένδειξης σέρβις
Η ένδειξη σέρβις πρέπει να μηδενίζεται μετά από κάθε 
σέρβις.
► Κλείστε τ ο διακόπτη του κινητήρα. 
  
CHECK
 
► Πατήστε κ αι κρατήστε πατημένο αυτό το κουμπί.
► Ανοίξτε το διακόπτη του κινητήρα, τότε ξεκινάει η αντίστροφη μέτρηση στην οθόνη διανυθέντων 
χιλιομέτρων.
► Αφήστε το κουμπί μόλις εμφανιστεί η ένδειξη =0.   Το  
σύμβολο κλειδιού εξαφανίζεται.
Αν πρέπει να αποσυνδέσετε την μπαταρία  ύστερα από αυτή τη διαδικασία, κλειδώστε το 
όχημα και περιμένετε τουλάχιστον 5 λεπτά για να 
καταγραφεί ο μηδενισμός.
Ανάκτηση των πληροφοριών σέρβις
Μπορείτε ανά πάσα στιγμή να αποκτήσετε πρόσβαση 
στις πληροφορίες σέρβις.
► Πιέστε αυτό τ ο κουμπί.Οι πληροφορίες σέρβις εμφανίζονται για μερικά 
δευτερόλεπτα και μετά εξαφανίζονται.
Δείκτης στάθμης  λαδιού 
κινητήρα
(ανάλογα με την έκδοση)
Στις εκδόσεις με ηλεκτρικό δείκτη στάθμης λαδιού, 
η κατάσταση της στάθμης λαδιού του κινητήρα 
εμφανίζεται στον πίνακα οργάνων για μερικά 
δευτερόλεπτα, μετά τις πληροφορίες σέρβις.
O έλεγχος της στάθμης αυτής είναι έγκυρος 
μόνο όταν το όχημα είναι σε οριζόντια 
επιφάνεια και ο κινητήρας είναι σβηστός για 
τουλάχιστον 30 λεπτά.
Σωστή στάθμη λαδιού
Δηλώνεται με την εμφάνιση του μηνύματος "Oil level 
correct " (Στάθμη λαδιού σωστή).
Ανεπαρκής στάθμη λαδιού
Αν η χαμηλή στάθμη λαδιού επιβεβαιωθεί από τον 
έλεγχο με το δείκτη λαδιού, συμπληρώστε οπωσδήποτε 
λάδι για να μην προκληθεί ζημιά στον κινητήρα.
Για περισσότερες πληροφορίες για τον Έλεγχο 
στάθμης λαδιών και υγρών , ανατρέξτε στη σχετική 
ενότητα.
Βλάβη στο δείκτη στάθμης λαδιού
Δηλώνεται με την εμφάνιση του μηνύματος "Oil level 
measurement invalid" (Μέτρηση στάθμης λαδιού μη 
έγκυρη) στον πίνακα οργάνων.
Απευθυνθείτε σε διανομέα CITROËN ή εγκεκριμένο 
συνεργείο.
Σε περίπτωση βλάβης του ηλεκτρονικού  δείκτη, η στάθμη του λαδιού δεν 
παρακολουθείται πλέον.
Εάν το σύστημα έχει βλάβη, πρέπει να ελέγξετε τη 
στάθμη λαδιού του κινητήρα με τον δείκτη χειρός, 
που βρίσκεται κάτω από το καπό.
Για περισσότερες πληροφορίες για τον Έλεγχο 
στάθμης λαδιών και υγρών , ανατρέξτε στη σχετική 
ενότητα.
Ενδείξεις αυτονομίας AdBlue® 
(BlueHDi)
Οι κινητήρες Diesel  BlueHDi διαθέτουν σύστημα 
που συνδυάζει το σύστημα ελέγχου εκπομπών 
SCR (Selective Catalytic Reduction = Σύστημα 
επιλεκτικής κατάλυσης) με το φίλτρο σωματιδίων 
πετρελαιοκινητήρα (DPF) για την επεξεργασία των   
Page 18 of 244

16
Όργανα ελέγχου
Δυσλειτουργία του συστήματος ελέγχου 
εκπομπών SCR
Ανίχνευση δυσλειτουργίας
 
 
Αν ανιχνευθεί κάποια δυσλειτουργία, 
ανάβουν αυτές οι προειδοποιητικές 
λυχνίες, συνοδευόμενες από ηχητικό 
σήμα και ένα μήνυμα "Emissions 
fault".
Η προειδοποίηση ενεργοποιείται κατά την οδήγηση 
όταν η βλάβη ανιχνεύεται για πρώτη φορά και στη 
συνέχεια ενεργοποιείται όταν ανοίγετε το διακόπτη του 
κινητήρα για τις επόμενες διαδρομές, όσο η αιτία της 
βλάβης παραμένει.
Αν η βλάβη είναι προσωρινή, τότε η  προειδοποίηση εξαφανίζεται κατά την επόμενη 
διαδρομή, μετά από αυτοδιαγνωστικό έλεγχο του 
συστήματος ελέγχου εκπομπών SCR.
Η δυσλειτουργία επιβεβαιώνεται κατά τη φάση 
που επιτρέπεται η οδήγηση (μεταξύ 685 μιλίων 
και 0 μιλίων (1.100 km και 0 km))
Αν η ένδειξη σφάλματος συνεχίσει να εμφανίζεται συνεχώς μετά από 31 μίλια (50 km) οδήγησης, τότε η βλάβη επιβεβαιώνεται στο σύστημα SCR.
Η προειδοποιητική λυχνία AdBlue αναβοσβήνει και 
εμφανίζεται ένα μήνυμα "Emissions fault: Starting 
prevented in X miles" ή "NO START IN X miles", 
υποδεικνύοντας την αυτονομία οδήγησης σε μίλια ή 
χιλιόμετρα.
καυσαερίων. Δεν μπορούν να λειτουργήσουν χωρίς το 
υγρό AdBlue®.
Όταν η στάθμη του AdBlue® πέσει κάτω από το επίπεδο αποθέματος (μεταξύ 2.400 και 0 χλμ.), ανάβει μια προειδοποιητική λυχνία όταν ανοίγετε το διακόπτη του 
κινητήρα και εμφανίζεται στον πίνακα οργάνων μια 
εκτίμηση για την απόσταση που μπορεί να διανυθεί 
πριν αποτραπεί η δυνατότητα εκκίνησης του κινητήρα.
Το προβλεπόμενο από τη νομοθεσία σύστημα  που εμποδίζει την εκκίνηση του κινητήρα 
ενεργοποιείται αυτόματα μόλις το δοχείο του 
AdBlue
® αδειάσει. Δεν μπορείτε πλέον να εκκινήσετε 
τον κινητήρα μέχρι να ανέβει η ελάχιστη στάθμη του 
AdBlue
®.
Χειροκίνητη εμφάνιση της αυτονομίας 
οδήγησης
Όταν η αυτονομία οδήγησης είναι μεγαλύτερη από 2.400 km, δεν εμφανίζεται αυτόματα. 
  
CHECK
 
► Πατήστε αυτό τ ο κουμπί για να εμφανίσετε προσωρινά την αυτονομία οδήγησης.Μπορείτε να προβάλλετε τις πληροφορίες αυτονομίας πατώντας το κουμπί 
"Διάγνωση" αφότου επιλέξετε την καρτέλα "Γρήγορη 
πρόσβαση " στο μενού Φωτ.οδήγησης / αυτοκίνητο .
Απαιτούμενες ενέργειες λόγω έλλειψης 
AdBlue®
Οι ακόλουθες προειδοποιητικές λυχνίες ανάβουν όταν 
η ποσότητα του AdBlue® είναι χαμηλότερη από το 
επίπεδο αποθέματος που αντιστοιχεί σε αυτονομία 
1.500 μιλίων (2.400 km).
Μαζί με τις προειδοποιητικές λυχνίες, υπάρχουν 
μηνύματα που σας υπενθυμίζουν τακτικά την ανάγκη 
να συμπληρώσετε υγρό για να αποφύγετε τυχόν 
αποτροπή εκκίνησης του κινητήρα. Ανατρέξτε στην 
ενότητα Προειδοποιητικές και ενδεικτικές λυχνίες  για 
λεπτομέρειες σχετικά με τα εμφανιζόμενα μηνύματα.
Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με το  AdBlue® (κινητήρες BlueHDi)  και 
συγκεκριμένα για τη συμπλήρωση, ανατρέξτε στη 
σχετική ενότητα.
Αναμμένες 
προειδοποιητικές/
ενδεικτικές λυχνίεςΕνέργειαΥπολειπόμενη 
αυτονομία
 
 
Συμπληρώστε. Μεταξύ 1.500 
μιλίων και 500 
μιλίων (2.400 
km και 800 
km)
Αναμμένες 
προειδοποιητικές/
ενδεικτικές λυχνίεςΕνέργειαΥπολειπόμενη 
αυτονομία
 
 
Συμπληρώστε 
το συντομότερο. Μεταξύ 500 
μιλίων και 
62 μιλίων 
(800 km και 
100 km) 
 
Η 
συμπλήρωση 
είναι ζωτικής 
σημασίας
, 
υπάρχει 
κίνδυνος να 
αποτραπεί η 
εκκίνηση του 
κινητήρα. Μεταξύ 62 
μιλίων και 0 
μιλίων (100 
km και 0 km)
 
 
Για να 
μπορέσετε να 
επανεκκινήσετε 
τον κινητήρα, 
προσθέστε 
τουλάχιστον 
5 λίτρα 
AdBlue
® στο 
ρεζερβουάρ. 0 μίλια (km)  
Page 19 of 244

17
Όργανα ελέγχου
1Δυσλειτουργία του συστήματος ελέγχου 
εκπομπών SCR
Ανίχνευση δυσλειτουργίας
 
 
Αν ανιχνευθεί κάποια δυσλειτουργία, 
ανάβουν αυτές οι προειδοποιητικές 
λυχνίες, συνοδευόμενες από ηχητικό 
σήμα και ένα μήνυμα "Emissions 
fault".
Η προειδοποίηση ενεργοποιείται κατά την οδήγηση 
όταν η βλάβη ανιχνεύεται για πρώτη φορά και στη 
συνέχεια ενεργοποιείται όταν ανοίγετε το διακόπτη του 
κινητήρα για τις επόμενες διαδρομές, όσο η αιτία της 
βλάβης παραμένει.
Αν η βλάβη είναι προσωρινή, τότε η  προειδοποίηση εξαφανίζεται κατά την επόμενη 
διαδρομή, μετά από αυτοδιαγνωστικό έλεγχο του 
συστήματος ελέγχου εκπομπών SCR.
Η δυσλειτουργία επιβεβαιώνεται κατά τη φάση 
που επιτρέπεται η οδήγηση (μεταξύ 685 μιλίων 
και 0 μιλίων (1.100 km και 0 km))
Αν η ένδειξη σφάλματος συνεχίσει να εμφανίζεται συνεχώς μετά από 31 μίλια (50 km) οδήγησης, τότε η βλάβη επιβεβαιώνεται στο σύστημα SCR.
Η προειδοποιητική λυχνία AdBlue αναβοσβήνει και 
εμφανίζεται ένα μήνυμα "Emissions fault: Starting 
prevented in X miles" ή "NO START IN X miles", 
υποδεικνύοντας την αυτονομία οδήγησης σε μίλια ή 
χιλιόμετρα.
Όταν το όχημα κινείται, το μήνυμα εμφανίζεται κάθε 
30 δευτερόλεπτα. Η προειδοποίηση επαναλαμβάνεται 
όταν ανοίγετε το διακόπτη του κινητήρα.
Μπορείτε να διανύσετε μέχρι 685 μίλια (1.100 km) πριν την ενεργοποίηση του συστήματος immobilizer του 
κινητήρα .
Φροντίστε το συντομότερο για τον έλεγχο του 
συστήματος από διανομέα CITROËN ή 
εγκεκριμένο συνεργείο.
Αποτροπή εκκίνησης κινητήρα
Όποτε ενεργοποιείται η ανάφλεξη, εμφανίζεται το 
μήνυμα "Emissions fault: Starting prevented" ή "NO 
START IN".
Για να μπορέσετε να επανεκκινήσετε τον  κινητήρα, επικοινωνήστε με διανομέα 
CITROËN ή εγκεκριμένο συνεργείο.
Χιλιομετρητές
Ο συνολικός αριθμός χιλιομέτρων και ο ημερήσιος 
αριθμός χιλιομέτρων εμφανίζονται για τριάντα 
δευτερόλεπτα όταν κλείνετε το διακόπτη του κινητήρα, 
όταν ανοίγετε την πόρτα του οδηγού καθώς και όταν 
κλειδώνετε ή ξεκλειδώνετε το αυτοκίνητο.
Όταν ταξιδεύετε στο εξωτερικό, μπορεί να  χρειαστεί να αλλάξετε τη μονάδα μέτρησης 
απόστασης: η ένδειξη της ταχύτητας πρέπει να 
εκφράζεται στην επίσημη μονάδα της χώρας 
(χιλιόμετρα ή μίλια).
Η αλλαγή μονάδας μέτρησης γίνεται από το 
μενού διαμόρφωσης της οθόνης με το αυτοκίνητο 
σταματημένο.
Συνολικός χιλιομετρητής 
  
 
Μετράει τη συνολική απόσταση που έχει διανύσει το 
όχημα από την πρώτη του κυκλοφορία.
Ημερήσιος χιλιομετρητής 
  
   
Page 143 of 244

141
Πρακτικές πληροφορίες
7Υγρό πλυστικής
Συμπληρώστε υγρό στη στάθμη που θέλετε όταν χρειαστεί.
Προδιαγραφές υγρού
Το υγρό πρέπει να συμπληρώνεται με έτοιμο μείγμα.
Το χειμώνα (θερμοκρασίες κάτω από το μηδέν), 
πρέπει να χρησιμοποιείται αντιπηκτικό κατάλληλο 
για τις συνθήκες που επικρατούν, προκειμένου να 
προστατευθούν τα εξαρτήματα του συστήματος (αντλία, 
ρεζερβουάρ, αγωγοί κ.λπ.).
Απαγορεύεται η χρήση καθαρού νερού κάτω  από οποιεσδήποτε συνθήκες (κίνδυνος 
παγώματος, δημιουργίας αλάτων κ.λπ.).
Πρόσθετο  πετρελαίου 
(κινητήρες ντίζελ με φίλτρο 
σωματιδίων)
Η ελάχιστη στάθμη στο ρεζερβουάρ πρόσθετου του φίλτρου σωματιδίων υποδεικνύεται με το 
σταθερό άναμμα αυτής της προειδοποιητικής λυχνίας, 
συνοδευόμενο από μια ηχητική προειδοποίηση και ένα 
προειδοποιητικό μήνυμα για πολύ χαμηλή στάθμη του 
πρόσθετου.
Συμπλήρωση
Η συμπλήρωση αυτού του πρόσθετου πρέπει να γίνει 
το συντομότερο από διανομέα CITROËN ή εγκεκριμένο 
συνεργείο.
AdBlue (BlueHDi)
Μόλις η στάθμη φτάσει στο επίπεδο αποθέματος, 
ενεργοποιείται μια προειδοποίηση.
Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τις  ενδείξεις 
αυτονομίας AdBlue , ανατρέξτε στην αντίστοιχη 
ενότητα.
Για να μην ακινητοποιηθεί το όχημα σύμφωνα με τους 
κανονισμούς, πρέπει να συμπληρώσετε υγρό στο 
ρεζερβουάρ του AdBlue.
Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τη 
Συμπλήρωση AdBlue , ανατρέξτε στην αντίστοιχη 
ενότητα.
Έλεγχοι
Εκτός αν υπάρχει άλλη υπόδειξη, ελέγχετε αυτά τα 
εξαρτήματα σύμφωνα με το πλάνο συντήρησης του 
κατασκευαστή και ανάλογα με τον τύπο του κινητήρα 
σας.
Διαφορετικά, ζητήστε τον έλεγχό τους από διανομέα 
CITROËN ή εγκεκριμένο συνεργείο.
Χρησιμοποιήστε μόνο προϊόντα που  συνιστώνται από την CITROËN ή προϊόντα 
αντίστοιχης ποιότητας και προδιαγραφών.
Για την καλύτερη δυνατή λειτουργία εξαιρετικά 
σημαντικών συγκροτημάτων όπως το σύστημα 
φρένων, η CITROËN επιλέγει και προσφέρει πολύ 
συγκεκριμένα προϊόντα.
Μπαταρία 12 V
Η μπαταρία δεν χρειάζεται συντήρηση.
Ωστόσο, ελέγχετε τακτικά τη σύσφιξη των πόλων (στις 
εκδόσεις χωρίς πόλους ταχείας απασφάλισης) και την 
καθαριότητα των συνδέσεων.
Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τις  προφυλάξεις που πρέπει να λαμβάνετε πριν 
από οποιαδήποτε εργασία στη 
Μπαταρία 12 V, 
ανατρέξτε στη σχετική ενότητα.
Οι εκδόσεις με  Stop & Start έχουν μπαταρία μολύβδου 12 V ειδικής τεχνολογίας και προδιαγραφών.
Η αντικατάστασή της πρέπει να γίνεται αποκλειστικά 
από διανομέα CITROËN ή εγκεκριμένο συνεργείο.
Φίλτρο χώρου  επιβατών
Ανάλογα με το περιβάλλον και τη χρήση του οχήματος (π.χ. περιβάλλον με σκόνη, οδήγηση 
στην πόλη), αλλάξτε αυτά τα εξαρτήματα, αν 
χρειάζεται, δύο φορές πιο συχνά .
Εάν φράξει το φίλτρο χώρου επιβατών, μπορεί 
να υποβαθμίσει την απόδοση του συστήματος 
κλιματισμού και να προκαλέσει ανεπιθύμητες οσμές.
Φίλτρο αέρα
Ανάλογα με το περιβάλλον και τη χρήση του οχήματος (π.χ. περιβάλλον με σκόνη, οδήγηση 
στην πόλη), αλλάξτε αυτά τα εξαρτήματα, αν 
χρειάζεται, δύο φορές πιο συχνά .   
Page 144 of 244

142
Πρακτικές πληροφορίες
του οχήματος. Συνιστάται να ελέγχετε τακτικά την κατάσταση των ελαστικών (πέλμα και πλευρικά 
τοιχώματα) και των ζαντών, καθώς και την ύπαρξη των 
βαλβίδων.
Αν οι δείκτες φθοράς δεν εμφανίζονται στο πέλμα, τότε 
το βάθος των εγκοπών είναι κάτω από 1,6 mm και 
πρέπει να αντικατασταθούν τα ελαστικά.
Η χρήση τροχών και ελαστικών διαφορετικού μεγέθους 
από το προδιαγραφόμενο μπορεί να επηρεάσει τη 
διάρκεια ζωής των ελαστικών, την περιστροφή των 
τροχών, την απόσταση του οχήματος από το έδαφος 
και την ένδειξη του ταχύμετρου, καθώς και να έχει 
δυσχερείς συνέπειες στο κράτημα του οχήματος στο 
δρόμο.
Η τοποθέτηση διαφορετικών ελαστικών στον μπροστινό 
και πίσω άξονα μπορεί να προκαλέσει εσφαλμένη 
επέμβαση του ESC.
AdBlue® (BlueHDi) 
 
Για σεβασμό του περιβάλλοντος και συμμόρφωση 
προς το πρότυπο Euro 6, χωρίς να επηρεαστούν οι 
Φίλτρο λαδιού
Αλλάζετε το φίλτρο λαδιού κάθε φορά που αλλάζετε λάδι κινητήρα.
Φίλτρο σωματιδίων (έκδοση 
ντίζελ)
Όταν αρχίσει ο κορεσμός του φίλτρου σωματιδίων, αυτή η προειδοποιητική λυχνία 
ανάβει προσωρινά, συνοδευόμενη από ένα μήνυμα 
προειδοποίησης για τον κίνδυνο βουλώματος του 
φίλτρου.
Μόλις το επιτρέψουν οι συνθήκες κυκλοφορίας, 
κάντε αναγέννηση στο φίλτρο οδηγώντας με 
ταχύτητα τουλάχιστον 60 km/h μέχρι να σβήσει η προειδοποιητική λυχνία.
Αν η προειδοποιητική λυχνία μείνει αναμμένη,  τότε είναι χαμηλή η στάθμη του πρόσθετου 
ντίζελ.
Για περισσότερες πληροφορίες για τον Έλεγχο 
στάθμης λαδιών και υγρών , ανατρέξτε στη σχετική 
ενότητα.
Μετά από παρατεταμένη λειτουργία του  οχήματος με πολύ χαμηλή ταχύτητα ή στο 
ρελαντί, ενδέχεται σε εξαιρετικές περιπτώσεις να 
διαπιστώσετε εκπομπές υδρατμών στην εξάτμιση 
κατά την επιτάχυνση. Αυτό δεν επηρεάζει τη 
συμπεριφορά του οχήματος ή το περιβάλλον.
Καινούργιο όχημα Κατά τις πρώτες λειτουργίες αναγέννησης του 
φίλτρου σωματιδίων, μπορεί να προσέξετε μια οσμή 
"καμένου". Είναι απολύτως φυσιολογικό.
Μηχανικό κιβώτιο  ταχυτήτων
Το κιβώτιο ταχυτήτων δεν χρειάζεται συντήρηση (δεν χρειάζεται αλλαγή λαδιού).
Αυτόματο κιβώτιο  ταχυτήτων
Το κιβώτιο ταχυτήτων δεν χρειάζεται συντήρηση (δεν χρειάζεται αλλαγή λαδιού).
Τακάκια φρένων
Η φθορά των φρένων εξαρτάται από τον τρόπο οδήγησης, ιδιαίτερα στα οχήματα που 
χρησιμοποιούνται στην πόλη, σε μικρές διαδρομές. 
Ενδεχομένως χρειάζεται να ελέγχεται η κατάσταση των 
φρένων ακόμη και στο διάστημα ανάμεσα στα 
προγραμματισμένα σέρβις του οχήματος.
Εκτός και αν υπάρχει διαρροή στο κύκλωμα, η πτώση 
της στάθμης του υγρού φρένων δείχνει ότι υπάρχει 
φθορά στα τακάκια των φρένων.
Μετά από πλύσιμο του οχήματος, μπορεί να  σχηματιστεί υγρασία ή το χειμώνα πάγος 
στους δίσκους και τα τακάκια των φρένων και κατά 
συνέπεια να μειωθεί η αποτελεσματικότητα των 
φρένων. Πατήστε ελαφρά το φρένο αρκετές φορές 
ώστε να απομακρυνθεί από τα φρένα η υγρασία και 
ο πάγος.
Φθορά δίσκων  φρένων
Για πληροφορίες σχετικά με τον έλεγχο της φθοράς των δίσκων των φρένων, απευθυνθείτε 
σε διανομέα CITROËN ή σε εγκεκριμένο συνεργείο.
Μηχανικό  χειρόφρενο
Αν η διαδρομή του χειρόφρενου είναι πάρα πολύ μεγάλη ή αν διαπιστώσετε ότι έχει μειωθεί 
η αποτελεσματικότητα του συστήματος, επιβάλλεται η 
ρύθμιση του χειρόφρενου ακόμα και στο διάστημα 
ανάμεσα σε δύο σέρβις.
Αυτό το σύστημα πρέπει να ελέγχεται σε διανομέα 
CITROËN ή εγκεκριμένο συνεργείο.
Τροχοί και  ελαστικά
Η πίεση φουσκώματος όλων των ελαστικών, συμπεριλαμβανομένης της ρεζέρβας, πρέπει να 
ελέγχεται σε κρύα ελαστικά.
Οι τιμές πίεσης που αναγράφονται στην ετικέτα πίεσης 
ελαστικών ισχύουν για κρύα ελαστικά. Αν έχετε κινηθεί 
για περισσότερο από 10 λεπτά ή έχετε διανύσει 
περισσότερα από 6 μίλια (10 χιλιόμετρα) με ταχύτητα 
πάνω από 31 mph (50 km/h), προσθέστε 0,3 bar (30 kPa) στις τιμές που αναγράφονται στην ετικέτα.
Η χαμηλή πίεση στα ελαστικά αυξάνει την  κατανάλωση καυσίμου. Αν η πίεση δεν πληροί 
τις προϋποθέσεις, προκαλείται πρόωρη φθορά στα 
ελαστικά με δυσχερείς συνέπειες στο κράτημα του 
οχήματος - Κίνδυνος ατυχήματος!
Η οδήγηση με φθαρμένα ή σκασμένα ελαστικά 
μειώνει την απόδοση των φρένων και της πρόσφυσης    
Page 145 of 244

143
Πρακτικές πληροφορίες
7του οχήματος. Συνιστάται να ελέγχετε τακτικά την 
κατάσταση των ελαστικών (πέλμα και πλευρικά 
τοιχώματα) και των ζαντών, καθώς και την ύπαρξη των 
βαλβίδων.
Αν οι δείκτες φθοράς δεν εμφανίζονται στο πέλμα, τότε 
το βάθος των εγκοπών είναι κάτω από 1,6 mm και 
πρέπει να αντικατασταθούν τα ελαστικά.
Η χρήση τροχών και ελαστικών διαφορετικού μεγέθους 
από το προδιαγραφόμενο μπορεί να επηρεάσει τη 
διάρκεια ζωής των ελαστικών, την περιστροφή των 
τροχών, την απόσταση του οχήματος από το έδαφος 
και την ένδειξη του ταχύμετρου, καθώς και να έχει 
δυσχερείς συνέπειες στο κράτημα του οχήματος στο 
δρόμο.
Η τοποθέτηση διαφορετικών ελαστικών στον μπροστινό 
και πίσω άξονα μπορεί να προκαλέσει εσφαλμένη 
επέμβαση του ESC.
AdBlue® (BlueHDi) 
 
Για σεβασμό του περιβάλλοντος και συμμόρφωση 
προς το πρότυπο Euro 6, χωρίς να επηρεαστούν οι 
επιδόσεις ούτε να αυξηθεί η κατανάλωση καυσίμου 
των πετρελαιοκινητήρων, η CITROËN αποφάσισε 
να εξοπλίσει τα οχήματά της με ένα σύστημα που 
συνδυάζει την τεχνολογία SCR (Selective Catalytic 
Reduction = Σύστημα επιλεκτικής κατάλυσης) με το 
φίλτρο σωματιδίων πετρελαιοκινητήρα (DPF) για την 
επεξεργασία των καυσαερίων.
Σύστημα SCR
Με τη βοήθεια ενός υγρού που ονομάζεται AdBlue® και 
περιέχει ουρία, ο καταλυτικός μετατροπέας μετατρέπει 
τα οξείδια του αζώτου (NOx) σε άζωτο και νερό που 
είναι αβλαβή για την υγεία και το περιβάλλον, σε 
ποσοστό έως 85%.
Το AdBlue® περιέχεται σε ένα  ειδικό 
ρεζερβουάρ  χωρητικότητας περίπου 17 
λίτρων. 
Η χωρητικότητά του επιτρέπει αυτονομία οδήγησης 
περίπου 5.600 μιλίων (9.000 km), η οποία μπορεί να 
κυμαίνεται σημαντικά , ανάλογα με το στιλ οδήγησης.
Όταν η στάθμη φτάσει στο επίπεδο ρεζέρβας, 
ενεργοποιείται ένα προειδοποιητικό σύστημα: Κατόπιν 
μπορείτε να οδηγήσετε για άλλα 1.500 μίλια (2.400 km) 
πριν αδειάσει το ρεζερβουάρ και ακινητοποιηθεί το 
όχημα.
Αν η εκτιμώμενη χιλιομετρική κάλυψη του οχήματος 
μεταξύ δύο σέρβις υπερβαίνει τα 12,500 μίλια (20.000 
km), θα χρειαστεί να συμπληρώσετε AdBlue.
Για περισσότερες πληροφορίες για τις  Προειδοποιητικές και ενδεικτικές λυχνίες  
και τις σχετικές προειδοποιήσεις ή τους  Δείκτες, 
ανατρέξτε στις αντίστοιχες ενότητες.
Όταν αδειάσει το ρεζερβουάρ AdBlue®, ένα 
σύστημα που επιβάλλεται από τη νομοθεσία 
εμποδίζει την εκκίνηση του κινητήρα.
Αν το σύστημα SCR έχει βλάβη, το επίπεδο 
εκπομπών ρύπων του οχήματος παύει να 
συμμορφώνεται με το πρότυπο Euro 6 και το όχημα 
καθίσταται ρυπογόνο.
Σε περίπτωση επιβεβαιωμένης δυσλειτουργίας του 
συστήματος SCR, είναι σημαντικό να επισκεφθείτε 
διανομέα CITROËN ή εγκεκριμένο συνεργείο. Μετά 
από 680 μίλια (1.100 km) ενεργοποιείται αυτόματα 
μια συσκευή παρεμπόδισης της εκκίνησης του 
κινητήρα.
Και στις δύο περιπτώσεις, χάρη σε ένα δείκτη 
αυτονομίας κίνησης μπορείτε να γνωρίζετε 
την απόσταση που μπορεί να διανυθεί πριν 
ακινητοποιηθεί το όχημα.
Πάγωμα του AdBlue®
Το AdBlue® παγώνει σε θερμοκρασίες κάτω 
από περίπου -11°C.
Το σύστημα SCR έχει έναν μηχανισμό θέρμανσης 
του δοχείου του AdBlue
®, που σας επιτρέπει να 
κινείστε σε πολύ κρύες καιρικές συνθήκες.
Συμπλήρωση AdBlue®
Σας συνιστούμε να συμπληρώνετε AdBlue® μόλις 
εμφανιστεί η πρώτη ειδοποίηση ότι η στάθμη στο 
ρεζερβουάρ έχει πέσει στη ρεζέρβα.