ESP CITROEN C3 PICASSO 2014 Manual do condutor (in Portuguese)

269
07

UNIDADES
CONSUMOS COMBUSTÍVEL:
KM/L - L/100 - MPG

1
2
2

ARBORESCÊNCIA DO ECRÃ


REGULAÇÕES AFF


MÊS

DIA

HOR
A


MINUTOS
ANO

MODO 12 H/24 H



IDIOMAS


ITALIANO

NEDERLANDS

PORTUGUÊS

PORTUGUÊS-BRASIL
FRANCAIS

DEUTSCH

ENGLISH

ESPANOL
1
2
2
2
2
2
2
1
2
2
2
2
2
2
2
2

273
QUESTÕES FREQUENTES
QUESTÃORESPOSTA SOLUÇÃO

Existe uma diferença acentuada na qualidadesonora entre as diferentes fontes de áudio (rádio, CD...).
Para permitir uma qualidade de som ideal, as regulações áudio (Volume, Graves, Agudos, Ambiance, Loudness) podem ser adaptadas àsdiferentes fontes sonoras, o que pode provocar diferenças audíveis quando se muda de fonte (rádio, CD...).

Verifique se as regulações de áudio (Volume, Graves, Agudos, Ambiance, Loudness) estão adaptadas às fontes utilizadas. Recomenda-se que regule as funções ÁUDIO (Grave, Agudos,p
Balance atrás-à frente, Balance Esquerda-Direita) para a posição intermédia, seleccione o ambientemusical "Nenhum", regule a correcção loudness para a posição "Activo" no modo CD e na posição "Inactivo" em modo rádio.
O CD é ejectadosistematicamente ou nãoé lido pelo leitor.
O CD foi colocado ao contrário, não é legível, não contém dados de áudio ou contém um formato de áudio ilegível pelo auto-rádio.
O CD encontra-se protegido por um sistema de protecção antipiratarianão reconhecido pelo auto-rádio.


- Verifique o sentido da inserção do CD noleitor.


- Verifique o estado do CD: o CD não poderáser lido se estiver demasiado danificado.


- Verifique se o conteúdo é de um CD gravado:consulte as recomendações do capítulo "Áudio".


- O leitor de CD do auto-rádio não lê DVDs.


- Devido a uma qualidade insuficiente,determinados CDs gravados não serão lidospelo sistema áudio.
A mensagem "Erro periférico USB" éapresentado no ecrã.
A ligação Bluetooth écortada.
O nível de carga da bateria do periférico pode ser insuficiente.
Recarregue a bateria do equipamento periférico.

A memória USB não é reconhecida.

A memória pode encontrar-se corrompida.

Formate a memória.
O som do leitor de CD está degradado.O CD utilizado está riscado ou é de má qualidade.
Insira CDs de boa qualidade e conserve-os em boas condições.

As regulações do auto-rádio (graves, agudos, ambientes) não estãoadaptadas. Coloque o nível de agudos ou de graves em 0,sem seleccionar o ambiente.

274
QUESTÃORESPOSTA SOLUÇÃO
As estaçõesmemorizadas nãofuncionam (sem som, éapresentado 87,5 Mhz...).
A gama de onda seleccionada não é a correcta.
Prima o botão BAND AST para encontrar a gamade onda (AM, FM1, FM2, FMAST) onde sãomemorizadas as estações.
O anúncio de tráfego(TA) é apresentado. Nãorecebo informações detráfego.

A estação de rádio não participa na rede regional de informações detráfego.
Seleccione uma estação de rádio que transmita informações de tráfego.
A qualidade derecepção da estação de rádio degrada-seprogressivamente ou as estações memorizadas não funcionam (sem som, é apresentado 87,5 Mhz...).
O veículo está demasiado afastado do emissor da estação ouvida ou nãoestá presente qualquer estação emissora presente na zona geográficaatravessada.
Active a função RDS a fim de permitir ao sistema verificar se a estação emissora mais potenteexiste na zona geográfica.
O ambiente exterior (colinas, prédios, túneis, parques de estacionamentosubterrâneos...) pode bloquear a recepção, incluindo o modo deacompanhamento RDS.

Este fenómeno é normal na propagação das ondas de rádio e não constitui qualquer avaria do auto-rádio.

A antena não existe ou foi danificada (por exemplo, aquando de uma passagem na lavagem ou num parque subterrâneo).
Solicite a verificação da antena pela RedeCITROËN.
Cortes de som de 1 a2 segundos em modo rádio.
O sistema RDS pesquisa durante este breve corte de som uma eventual frequência que permite uma melhor recepção da estação.
Desactive a função RDS se o fenómeno for demasiado frequente e sempre no mesmo percurso.
Com o motor desligado, o auto-rádio pára após alguns minutos de utilização.
Quando o motor é desligado, o tempo de funcionamento do auto-rádiodepende da carga da bateria.

A paragem é normal: o auto-rádio é colocado em modo de economia e édesligado a fim de conservar a bateria do veículo.
Coloque o motor do veículo em funcionamento a fim de aumentar a carga da bateria.
A mensagem "O sistemaáudio está em sobreaquecimento" é visualizada no ecrã.
De forma a proteger a instalação em caso de uma temperatura ambientedemasiado elevada, o auto-rádio entra num modo automático deprotecção térmica, que leva à redução do volume sonoro ou à paragem da leitura do CD.

Desligue o sistema de áudio durante algunsminutos para que o sistema arrefeça.

.
275 Índice alfabético
Abertura da mala ....................................66,75Abertura da portinhola do combustível ........77Aber tura das por tas ................................66,72Aber tura do capot motor.............................r144Acendimento automático das luzes de
emergência...............................................114Acendimento automático dos faróis.......80,83Acerto da hora............................35, 37,40, 43Acessórios..................................................188Acoplamentos de reboque ..........................186Actualização das zonas de risco ................212Airbags cor tina ....................................124, 125Airbags frontais...................................122, 125Airbags laterais...................................124, 125Ajuda ao arranque em inclinação...............132Ajuda ao estacionamento em
marcha atrás ............................................. 140Ajuda à travagem de emergência (AFU) ................................................115,116Ajuste da data.............................35, 37,40, 43Alavanca da caixa de velocidadesmanual......................................................126Alavanca da caixa manual pilotada....128, 151Alavanca de velocidades..............................20Anéis de amarração....................................100Anti-arranque electrónico .......................67, 69Anti-entalamento...........................................70Anti-Patinagem das rodas (ASR) ...............117Anti-roubo.....................................................67Antibloqueio das rodas (ABS) ....................115Apoio para os braços....................................60Apoio para os braços traseiro......................97Apoios de cabeça dianteiros........................60Aquecimento...........................................20,53Arborescência do ecrã................244,268,270Ar condicionado............................................20Ar condicionado-conduta (conselhos) ..........20Ar condicionado automático ...................51, 55Ar condicionado manual .........................51,53Arranque do veículo..............................67, 128Arrumação para car tões...............................96Arrumações à frente.....................................93
Bancos aquecidos........................................61Bancos da frente...........................................59Bancos de criança clássicos......................107Banco traseiro...............................................62Barras do tecto............................................187Bateria.................................................150,180Bluetooth (kit mãos livres)..................224, 265Bluetooth (telefone) .....................................224
Bolsas para arrumos .....................................97Buzina .........................................................114
Cadeiras para crianças................104,107-109Cadeiras para crianças ISOFIX...........110-112Caixa de arrumações ....................................93Caixa de fusíveis compartimento motor.....r173Caixa de fusíveis painel de bordo..............173Caixa de velocidades manual.............126,127Caixa manual pilotada................128, 133,151Câmara de recuo........................................142Capacidade do depósito de combustível.................................................77Capot motor................................................r144Características técnicas .............191,193, 195Carga .....................................................20, 187Carga da bateria.........................................180Cargas rebocáveis......................191,193, 195Car tucho de perfume....................................58CD MP3....................................................... 261
A
B
C
Chamada de assistência....................115, 200Chamada de assistência localizada ...........200Chamada de emergência ...................115, 200Chamada de urgência localizada...............200Chave com telecomando..................66, 67, 69Cintos de segurança....................107, 118,121Comando de emergência da mala...............75Comando de emergência das por tas ...........74Comando de iluminação ...............................80Comando de rádio no volante .....................257Comando do elevador eléctricodos vidros ...................................................70Comando dos bancos aquecidos.................61Comando dos limpa-vidros......................87-89Combustível............................................20, 78Combustível (depósito)...........................77, 79Compar timento para arrumações ..............100Compartimentos de arrumação ....................97Computador de bordo ........................43,47-49Condução económica ...................................20Conselhos de manutenção .........................146Consumo de combustível.............................20Conta-quilómetros diário..............................34Conta-rotações.............................................22Contador.......................................................r22Controlo de pressão (com kit).....................152Controlo dinâmico de
estabilidade (ESP) ....................................117Controlo do nível de óleo do motor..............r33Controlos ..............................146, 147, 150, 151Correntes de neve......................................190Crianças.......................................108, 111,112Crianças (segurança)..................................113
Arrumações interiores ..................................93Arrumos.................................................93,100Arrumos na mala.........................................100Auto-rádio..................................255, 268, 270

276Índice alfabético
Falta de combustível (Diesel) .....................145Faróis (regulações).......................................86Faróis de máximos ................................80, 166Faróis de médios...................................80, 165Faróis de mínimos.........................80, 166, 169Faróis de nevoeiro dianteiros.........81, 85, 167Fecho da mala........................................66, 75Fecho das por tas ....................................66, 72Ferramentas ................................................157Filtro de ar...................................................r150Filtro de par tículas..............................149,150Filtro do habitáculo .....................................150Filtro do óleo...............................................150Fixações ISOFIX.........................................110Follow me home............................................83Função autoestrada (pisca-piscas)............114Furo do pneu...............................................152Fusíveis .......................................................173
G.P.S...........................................................210Ganchos..............................................100, 102Gaveta para arrumações ..............................95GPL .............................................................193
Kit anti-furos ................................................152Kit de reparação provisória de pneus.........152Kit mãos livres.....................................224,265
Lâmpada nómada .........................92, 100,171Lâmpadas (substituição) .....................164,169Lava-vidros...................................................88Lava-vidros traseiro ......................................88Lavagem (conselhos)..................................146Leitor CD MP3.............................................261Leitores de supor tes musicais....................236Leitor USB...................................................262Limitador de velocidade.............................. 136Limpa-vidros ...........................................87,89Limpa-vidros traseiro ....................................88Luz avisadora de funcionamento............23, 26Luz da mala...........................................92,171Luz da placa da matrícula...........................169Luz de acompanhamento.......................82,83Luz de leitura traseira...................................90Luz de marcha-atrás...................................169Luz de mudança de direcção lateral (pisca-piscas)...........................................168Luz de nevoeiro traseira.......................81,169Luzes avisadoras..............................23, 26, 27
Indicadores de mudança de direcção (pisca-piscas)...................................114,169Informações de trânsito em auto-
estradas (TA)...........................222, 235,260Informações sobre o trânsito(TMC)................................................221,222ISOFIX..................................................11 0 ,111
F
G
K
L
Eco-condução...............................................20Economia de energia (modo de).................182Ecrã a cores e car tográfico DT ...........205, 244Ecrã do quadrante.................................22, 127Ecrã monocromático..................258, 268, 270Ecrã multifunções(com auto-rádio).............................37,40, 43Ecrã multifunções (sem auto-rádio).............35Elementos de identificação........................198Elevador eléctrico dos vidros.......................70eMyWay......................................................201Enchimento do depósito de combustível ............................................77-79Enchimento dos pneus .................................20Enchimento ocasional (com kit)..................152Entrada auxiliar...........................r241, 262,264Entrada JACK.............................241, 262,264Equilibrador do capot do motor..................r144Escovas limpa-vidros (substituição).....89, 183ESP/ASR.....................................................117Espelho de cor tesia ......................................94Espelho de vigilância das crianças ..............94Esquecimento da chave................................67Estores..........................................................97Etiquetas de identificação..........................198
E
Depósito de combustível ........................77, 79Descongelamento.........................................52Desenganador de combustível.....................79Deslastre (modo).........................................181Desmontagem de roda...............................160Destrancamento............................................66Destrancamento a partir do interior do veículo ....................................................73Difusor de perfume ambiente.......................58Dimensões..................................................197Discos dos travões .....................................151
D
Identificação do veículo ..............................198Iluminação do painel de bordo.....................34Iluminação estática de interseção................85Iluminação interior................................r90, 171Indicador de alteração de velocidade........127Indicador de nível de combustível ................77Indicador de nível do óleo motor..........r33, 148Indicador de revisão.....................................31Indicadores de direcção (pisca-piscas)......114
I

278Índice alfabético
Tomadas auxiliares.....................................262Tomada USB...............................241,262, 264Totalizador quilométrico................................34Trancamento a par tir do interior do veículo....................................................73Trancamento centralizado......................66, 73Transporte de objectos longos.....................99Travão de estacionamento.................126,151Travões........................................................151
Varet a de ver ificação do óleo ...............33, 148Varrimento automático dos
limpa-vidros..........................................87,89Ventilaç ão...................................20,50,51, 53Ventiladores..................................................50Ver ificação dos níveis.........................148,149Ver ificações correntes........................150,151Volante (ajuste do)........................................65
V
Segurança de crianças.......................104, 108, 111-113,122Sinal de emergência...................................114Sincronização do telecomando ....................68Síntese vocal...............................................218Sistema de assistência à travagem ............115Sistema de assistência à travagem
de urgência ...............................................116Sistema de navegação embarcado............208Sistemas ABS e REF..................................115Sistemas ASR e ESP..................................117Sob o capot motor...............................r146,147Stop & Start....................................... 49,56, 77, 133, 144, 150, 180Streaming audio Bluetooth .................240, 267Substituição da pilha do telecomando .........68Substituição de fusíveis ..............................173Substituição de lâmpadas..................164,169Substituição do filtro de ar..........................r150Substituição do filtro do habitáculo............150Substituição do filtro do óleo......................150Substituir uma lâmpada ...................... 164,169Superfície inferior da mala móvel.......100, 101Supor te para copos ......................................93Suporte para garrafas ...................................93Supor te para latas de bebidas......................97
S
T
Tabela das motorizações............191,193,195Ta b e l a s das massas...................191,193,195Tabelas de fusíveis..................................... 173Tampa de ocultação (tecto panorâmico)......76Ta p e te...........................................................96Tecto de vidro panorâmico...........................76Telecomando...........................................66, 69Telefone...............................................224, 228To m a d a a u x i l i a r...................................r241,264Tomada para acessórios 12 volts.....93, 95, 97Tomadas áudio....................................262,264
Zonas de risco (actualização).....................212
Z

8
Segurança
3






Detecção de pressão baixa dos pneus


Sistema que assegura o controlo automático da pressão dos pneus com o veículo em movimento.

O sistema controla a pressão dos quatro
pneus, a partir do momento em que o veículo
entra em movimento.
Este sistema compara as informações
fornecidas pelos sensores de velocidade das
rodas em valores de referência que devem
ser reinicializados após cada reajuste da
pressão dos pneus ou da substituição de
uma roda.

O sistema acciona um alerta a partir do
momento em que detecta a diminuição da
pressão de enchimento de um ou vários pneus.
O sistema de detecção de pressão
baixa dos pneus não substitui nem a
vigilância, nem a responsabilidade do
condutor.
Este sistema não dispensa o controlo
mensal da pressão de enchimento
dos pneus (incluindo da roda
sobresselente), assim como antes de
um longo trajecto.
Colocar o veículo em movimento numa
situação de pressão baixa dos pneus
degrada o comportamento em estrada,
aumenta as distâncias de travagem,
provoca o desgaste prematuro dos
pneus, nomeadamente em condições
severas (forte carga, velocidade
elevada, longos trajectos).
Os valores da pressão de enchimento
prescritos para o seu veículo
encontram-se indicados na etiqueta de
pressão dos pneus.
Ver rubrica "Elementos de
identificação".
O controlo da pressão dos pneus
deverá ser efectuado "a frio" (veículo
parado há 1h ou após um trajecto
inferior a 10km efectuado a uma
velocidade moderada).
Caso contrário (a quente), adicione 0,3
bar aos valores indicados na etiqueta.


Colocar o veículo em movimento numa
situação de baixa pressão dos pneus
aumenta o consumo de combustível.

10
Ver if ic aç ões
7















Nível de óleo do motor


A verificação é efectuada quer com o
indicador de nível de óleo no quadro
de bordo, ao ligar a ignição, para
os veículos equipados com sonda
eléctrica, quer com a vareta manual.

Para garantir a fiabilidade da medição,
o seu veículo deverá encontrar-se
estacionado em solo horizontal, com o
motor desligado há mais de 30 minutos.

É normal que sejam necessárias reposições
do nível de óleo entre duas revisões (ou
mudanças de óleo). A CITROËN recomenda
um controlo, com abastecimento, se
necessário, a cada 5.000 kms.


Verifi cação com a sonda manual

Consulte as rubricas "Motor a gasolina" ou
"Motor Diesel" para identificar a localização da
vareta manual no compartimento do motor do
seu veículo.


)
Pegue na vareta pela extremidade colorida
e liberte-a completamente.

)
Limpe a vareta da sonda com um pano
limpo e sem pelo.

A
= MÁ X


B
= MÍN

Se constatar que o nível se encontra acima da
marca A
ou abaixo da marca B
, não efectue o
arranque do motor
.


- Se o nível MÁX
for ultrapassado (risco de
deterioração do motor), contacte a rede
CITROËN ou uma oficina qualificada.

- Se o nível MIN
não for atingido, efectue
imperativamente um complemento de óleo
do motor.



Mudança de óleo do motor

Consulte o guia de manutenção e de garantias
para conhecer a periodicidade desta operação.
Para preservar a fiabilidade dos motores e
dispositivos antipoluição, a utilização de aditivo
no óleo motor é desaconselhada.

Após uma reposição do nível de óleo, a
verificação feita após ligar a ignição, com o
indicador do nível do óleo no quadro de bordo,
não é válida nos 30 minutos posteriores à
reposição.


Complemento de óleo do motor

Consulte as rubricas "Motor gasolina" ou
"Motor Diesel" para localizar o bujão do
reservatório no compartimento do motor do
seu veículo.


)
Desaperte o bujão do reser vatório para
aceder ao orifício de enchimento.

)
Deite o óleo em pequenas quantidades,
evitando projecções sobre os elementos
do motor (risco de incêndio).

)
Aguarde alguns minutos antes de proceder
a uma verificação do nível com a vareta
manual.

)
Complete o nível, se necessário.

)
Após verificação do nível, volte a apertar
com cuidado o bujão do reser vatório e
coloque novamente a vareta no respectivo
lugar.



Características do óleo

Antes de efectuar um complemento de óleo ou
uma mudança de óleo do motor, ver fique que
o óleo corresponde à sua motorização e está
em conformidade com as recomendações do
construtor.
)
Introduza a vareta no orifício, até ao
batente e, em seguida, retire-a novamente
para efectuar um controlo visual: o nível
correcto deverá situar-se entre as
marcas A
e B
.