ESP CITROEN C3 PICASSO 2014 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek)

Σύντομη γνωριμία
4
Αφού κλείσετε τον διακόπτη μηχανής τα φώτα εμπρός μένουν αναμμένα για λίγο, έτσι ώστε να σας
διεκολύνουν κατά την έξοδό σας από το αυτοκίνητο, όταν το φως περιβάλλοντος είναι ανεπαρκές.
Συστήματα ASR και ESP
Συνεισφέρουν στην ευστάθεια και στην
κατευ
θυντικότητα του αυτοκινήτου, στα όριαβέβαια των νόμων της φυσικής.


Γυ ά λ ι νη πανοραμική οροφή

Η οροφή αυτή προσφέρει ασύγκριτη ορατότητα
και φωτεινότητα στο χώρο επιβατών.
Βοήθεια στη στάθμευση πίσω / Κάμερα όπισθεν
Οι εξοπλισμοί αυτοί σας ενημερώνουν σε περίπτωση ανίχνευσηςαντικειμένου πίσω από το αυτοκίνητο, με όπισθεν.
11
7
Stop & Start
Αυτό το σύστημα θέτει προσωρινά
τον κινητήρα σε κατάσταση
αναμονή
ς κατά τις φάσεις
στάσης (κόκκινο σηματοδότη,
μποτιλιαρίσματα κλπ). Ο κινητήρας ξαναπαίρνει μπροστά αυτόματα
μόλις θελήσετε να εκκινήσετε
το αυτοκίνητο. Το Stop & Star t
προσφέρει μειωμένη κατανάλωση
καυσίμου, μειωμένες εκπομπέςρύπων και μειωμένη ηχορύπανση
με το αυτοκίνητο σταματημένο.

Εξωτερικό

14 0 / 142
83
133

.Σύντομη γνωριμία
9
1. Διακόπτης κινητήρα.2.Χειριστήριο ηχοσυστήματος στο τιμόνι. 3.Χειριστήρια υαλοκαθαριστήρα / συσκευής
πλύσης τζαμιών / υπολογιστή ταξιδιού.4.
Ρυθμιζόμενοι κεντρικοί αεραγωγοί με
δυνατότητα κλεισίματος.
5. Θήκη

Σύστημα αρωματισμού χώρου επιβατών.
6
.Αισθητήρας ηλιοφάνειας.
7. Αεόσακος συνοδηγού. 8.Ρυθμιζόμενος πλαϊνός αεραγωγός με
δυνατότητα κλεισίματος.9.
Απενεργοποίηση αερόσακου συνοδηγού.10.Ντουλαπάκι.11.
Μπουτόν συστήματος δυναμικού ελέγχου ευστάθειας (ESP/ASR).
Μπουτόν συστήματος βοήθειας στο
παρκάρισμα.
Μπουτόν κεντρικού κλειδώματος.
Μπουτόν αλάρμ.
Μπουτόν Stop & Star t.
12 .
Διακόπτες θέρμανσης / κλιματισμού. 13.Ηχοσύστημα.14 .Επείγουσα κλήση ή κλήση οδικήςβοήθειας.15.Πρίζα 12 V (100 W maxi) 16.
Πρίζα USB / Πρίζα Jack.
17.Βάση για μπουκαλάκια 18.Διακόπτης θερμαινόμενων καθισμάτων.19.
Χειρόφρενο.


Θέση οδήγησης

.Σύντομη γνωριμία
15

Πίνακας οργάνων

Κονσόλα διακοπτών
Αν οι στάθμες δεν είναι σωστές, συμπληρώστε τις.A.Όταν ανοίγουμε τον διακόπτη μηχανής,η στάθμη του εναπομένοντος καυσίμουεμφανίζεται στο ψηφιακό καντράν. B.Όταν ανοίγουμε τον διακόπτη μηχανής, στον δείκτη
στάθμης λαδιού πρέπει να εμφανίζεται η ένδειξη"OIL OK"(ΛΑΔΙ ΟΚ) για μερικά δευτερόλεπτα.

Το άναμμα της λυχνίας δηλώνει την κατάσταση
της αντίστοιχης λειτουργίας.A.Απενεργοποίηση συστήματος ESP/ASR Με ανοικτό διακόπτη, οι πορτοκαλί και
κόκκινες ενδείξεις ανάβουν.
Με τον κινητήρα σε λειτουργία, αυτές οι ίδιες ενδείξεις σβήνουν γρήγορα, εκτός της C(airbag συνοδηγού ενεργοποιημένο) που σβήνει μετά από 1 λεπτό περίπου.
Αν κάποιες λυχνίες παραμείνουν αναμμένες,
διαβάστε τη σχετική σελίδα.


Ενδεικτικές και προειδοποιητικές λυχνίες

Έλεγχος λειτουργίας
2223117
141
73
134
B. Απενεργοποίηση βοήθειας στο
παρκάρισμα πίσω.
C.
Κεντρικό κλείδωμα.
D.Απενεργοποίηση του Stop & Star t.

Έλεγχοι / πορεία
26
Ενδεικτικές λυχνίες απενεργοποίησης
Όταν ανάβει μία από τις παρακάτω λυχνίες επιβεβαιώνει την εκούσια διακοπή λειτουργίας του αντίστοιχου συστήματος.
Σε ορισμένες περιπτώσεις, συνοδεύεται από ηχητικό σήμα και μήνυμα στην οθόνη πολλαπλών λειτουργιών (multi).

ΛυχνίαανάβειΑιτίαΕνέργειες / Παρατηρήσεις
Σύστημα αερόσακουσυνοδηγού
σταθερά. Ο διακόπτης που βρίσκεται στο ταμπλώ,
στην πλευρά συνοδηγού είναι στο "OFF
". Ο αερόσακος θώρακα συνοδηγού είναι
απενεργοποιημένος. Σε αυτή την περίπτωση, μπορείτε να θέσετε
το παιδικό κάθισμα με "πλάτη προς τον
δρόμο", αν βέβαια το επιτρέπει η νομοθεσία
τη
ς χώρας στην οποία κυκλοφορείτε.
Γυρίστε τον διακόπτη στο "ON" για να ενεργοποιήσετε
τον αερόσακο θώρακα συνοδηγού. Σε αυτή την
περίπτωση, μην εγκαταστήσετε παιδικό κάθισμα με
"πλάτη προς τον δρόμο" (αν βέβαια επιτρέπεται η
μεταφορά παιδιού σε αυτή τη θέση στη χώρα στην
οποία κυκλοφορείτε
).
ESP/ASRσταθερά. Το μπουτόν που βρίσκεται στο μέσο
του ταμπλό είναι πατημένο. Η λυχνία
του είναι αναμμένη.Το σύστημα ESP/ASR είναι απενεργοποιημένο. ESP: σύστημα δυναμικού ελέγχου ευστάθειας.
ASR: σύστημα αντιολίσθησης τροχών. Πιέστε το μπουτόν για να ενεργοποιήσετε το
ESP/ASR. Η λυχνία του σβήνει.
Το σύστημα ESP/ASR τίθεται αυτόματα σε λειτουργία
με την εκκίνηση του αυτοκινήτου.
Αν απενεργοποιηθεί, ενεργοποιείται αυτόματα εκ
νέου μόλις η ταχύτητα του αυτοκινήτου ξεπεράσει τα 50 χλμ/ώρα περίπου.

Έλεγχοι / πορεία
28
ΛυχνίαανάβειΑιτίαΕνέργειες / Παρατηρήσεις
Σύστημα αντιμπλοκαρίσματοςτροχών (ABS)
σταθερά. Το σύστημα αντιμπλοκαρίσματος
τροχών έχει βλάβη.Το αυτοκίνητο διατηρεί το συμβατικό σύστημα πέδησης.
Κινηθείτε προσεκτικά με μέτρια ταχύτητα και
απευθυνθείτε το συντομότερο σε εγκεκριμένο
συνεργείο τη
ς CITROËN.
Σύστημα δυναμικού ελέγχου ευστάθειας(ESP/ASR)αναβοσβήνει.Ενεργοποιείται η ρύθμιση του
συστήματο
ς ESP/ASR.Το σύστημα βελτιστοποιεί τη μετάδοση κίνησης στους τροχούς και βελτιώνει την κατευθυντική ευστάθεια του αυτοκινήτου.
σταθερά. Εκτός της περίπτωσης απενεργοποίησης (πίεση στο κουμπί και άναμμα της λυχνίαςτου), το σύστημα ESP/ASR έχει βλάβη.
Πηγαίνετε για έλεγχο σε ένα εγκεκριμένο συνεργείο
της CITROËN.
Σύστημα αυτοδιάγνωσηςβλάβης κινητήραανα
βοσβήνει.Το σύστημα ελέγχου κινητήρα έχει βλάβη. Κίνδυνος καταστροφής του καταλύτη.
Πηγαίνετε για έλεγχο σε εγκεκριμένο συνεργείο τηςCITROËN.
σταθερά. Το σύστημα αντιρρύπανση
ς έχει
βλάβη.
Η ένδειξη πρέπει να σβήνει όταν τίθεται σε λειτουργία ο κινητήρας.
Αν δεν σβήσει, απευθυνθείτε το συντομότερο σεεγκεκριμένο συνεργείο της CITROËN.
Σύστημα φρένωνσταθερά, σε
συνδυασμό με την
ένδειξη STOP.Η στάθμη του υγρού στο κύκλωμα
φρένων είναι ανεπαρκής.Η ακινητοποίηση είναι επιτακτική κάτω βέβαια από τιςαπαραίτητες συνθήκες ασφαλείας.
Συμπληρώστε με υγρό που συνιστάται από την
CITROËN.
Αν το πρόβλημα παραμένει, ελέγξτε το κύκλωμα σε εγκεκριμένο συνεργείο της CITROËN.

+ σταθερά, σε
συνδυασμό με τι
ς ενδείξεις STOP και ABS.
Ο ηλεκτρονικός κατανεμητής πίεσης
φρένων (REF) έχει βλάβη. Η ακινητοποίηση είναι επιτακτική κάτω βέβαια από τιςαπαραίτητες συνθήκες ασφαλείας.
Ελέγξτε σε εγκεκριμένο συνεργείο της CITROËN

Οθόνες πολλαπλών λειτουργιών
36
Διαμόρφωση αυτοκινήτου
Επιλογέ
ς
Αφού επιλέξετε το μενού "Options" [Επιλογές],
μπορείτε να προ
βείτε σε διάγνωση της
κατάστασης του εξοπλισμού (ενεργός,
ανενεργός, βλάβη).

Γλώσσες
Αφού επιλέξετε το μενού "Languages"[Γλώσσες], μπορείτε να αλλάξετε τη γλώσσα
των ενδεί
ξεων οθόνης (Français, Italiano,Nederlands, Portugues, Portugues-Brasil,
Türkçe, Deutsch, English, Espanol).


Ρύθμιση οθόνης

Αφού επιλέξετε το μενού "Display adjust"
[Ρύθμιση οθόνης], μπορείτε να έχετε
πρόσβαση στις παρακάτω ρυθμίσεις:


- έτος,

- μήνας,

- ημέρα,

- ώρα,

- λεπτά,

- ένδει
ξη 12 ή 24 ωρών.


Μονάδες μέτρησης
Αφού επιλέξετε το μενού "Units" [Μονάδες
μέτρησης], μπορείτε να αλλάξετε τις μονάδεςμέτρησης των παρακάτω παραμέτρων:


- θερμοκρασία (°C ή °F - Κελσίου ή Φαρενάιτ),

- κατανάλωση καυσίμου (l/10 0km, mpg ή km/l)[λίτρα/10 0 χλμ, μίλια/γαλόνι ή χλμ/
2! ].
)
Αφού επιλέξετε μία ρύθμιση, πιέστε τοπλήκτρο "OK"για να αυξομειώσετε τηντιμή της.
)
Περιμένετε περίπου δέκα δευτερόλεπτα
χωρίς να πραγματοποιήσετε καμία ενέργεια προκειμένου να αποθηκευτεί το στοιχείοπου τροποποιήσατε ή πιέστε το πλήκτρο "ESC"
(Επιστοφή) για να ακυρώσετε.

Κατόπιν, η οθόνη επανέρχεται στην τρέχουσα ένδειξη.
Αφού επιλέξετε το μενού "Vehicle config"[Διαμόρφωση αυτοκινήτου], μπορείτε να
καταστήσετε ενεργά ή ανενεργά τα παρακάτω
συστήματα:
-ενεργοποίηση υαλοκαθαριστήρα όταν επιλέγεταιη όπισθεν (βλέπε κεφάλαιο "Ορατότητα"),-φωτισμός συνοδείας (βλέπε κεφάλαιο
"Ορατότητα").

Γι α λόγους ασφάλειας, η ρύθμιση των οθονών πολλαπλών ενδείξεων από τονοδηγό πρέπει να γίνεται υποχρεωτικά όταν το αυτοκίνητο είναι σταματημένο.
Όταν οι μονάδες κατανάλωσης περάσουν σε mpg, οι σχετικές με την ταχύτητα και τις αποστάσεις πληροφορίες του καντράν, περνάνε σε μίλια.

2
Οθόνες πολλαπλών λειτουργιών
39

Γλώσσες
Αφού επιλέξετε το μενού "Languages"[Γλώσσες], μπορείτε να αλλάξετε τη γλώσσα
των ενδεί
ξεων οθόνης (Français, Italiano,Nederlands, Portugues, Portugues-Brasil,
Türkçe, Deutsch, English, Espanol).
Γι α λόγους ασφάλειας, η ρύθμιση τωνοθονών πολλαπλών ενδείξεων από τον οδηγό πρέπει να γίνεται υποχρεωτικάόταν το αυτοκίνητο είναι σταματημένο.

Αφού οι μονάδες κατανάλωσης καυσίμου περάσουν σε mpg, οισχετικές με την ταχύτητα και τις αποστάσεις πληροφορίες στο καντράν,περνάνε σε μίλια.


Μονάδες μέτρησης
Αφού επιλέξετε το μενού "Units" [Μονάδες
μέτρησης], μπορείτε να αλλάξετε τις μονάδεςμέτρησης των παρακάτω παραμέτρων:


- θερμοκρασία (°C ή °F - Κελσίου ή Φαρενάιτ),

- κατανάλωση καυσίμου (l/100km, mpg ή km/l)[λίτρα/10 0 χλμ, μίλια/
.) ή χλμ/
2! ].

2
Οθόνες πολλαπλών λειτουργιών
41
Επιλογές
Αφού επιλέξετε το μενού "Options" [Επιλογές],
μπορείτε να προβείτε σε διάγνωση τηςκατάστασης του εξοπλισμού (ενεργός,ανενεργός, βλάβη).
Γλώσσες

Αφού επιλέξετε το μενού "Languages"
[Γλώσσες], μπορείτε να αλλάξετε τη γλώσσα
των ενδείξεων οθόνης (Français, Italiano,
Nederlands, Portu
gues, Portugues-Brasil,
Türkçe, Deutsch, English, Espanol).

Μονάδες μέτρησης
Αφού επιλέξετε το μενού "Units" [Μονάδες
μέτρησης], μπορείτε να αλλάξετε τις μονάδεςμέτρησης των παρακάτω παραμέτρων:


- θερμοκρασία (°C ή °F),

- κατανάλωση καυσίμου (l/100 km, mpg ή km/l).
Η επιλεχθείσα γλώσσα θα χρησιμοποιηθεί επίσης στην έγχρωμη οθόνη του συστήματος eMyWay.
Γι α λόγους ασφάλειας, η ρύθμιση των οθονών πολλαπλών ενδείξεων από τον οδηγό πρέπει να γίνεται υποχρεωτικά όταν το αυτοκίνητο είναι σταματημένο.

Όταν οι μονάδες κατανάλωσης περάσουν σε mpg, οι σχετικές με την ταχύτητα και τις αποστάσεις πληροφορίες του καντράν και της έγχρωμης οθόνης, περνάνε σε μίλια.


Διαμόρφωση αυτοκινήτου
Αφού επιλέξετε το μενού "Vehicle config" [Διαμόρφωση αυτοκινήτου], μπορείτε να
καταστήσετε ενεργά ή ανενεργά τα παρακάτω
συστήματα:


- ενεργοποίηση υαλοκαθαριστήρα όταν
επιλέγεται η όπισθεν (βλέπε κεφάλαιο
"Ορατότητα"),

- φωτισμός συνοδείας (βλέπε κεφάλαιο
"Ορατότητα"),

- φώτα ημέρας (βλέπε κεφάλαιο
"Ορατότητα").

Οθόνες πολλαπλών λειτουργιών
46
Επιλογή γλώσσας [selectlanguage]
Αφού επιλέξετε αυτό το μενού, μπορείτε να
αλλάξετε τη γλώσσα των ενδείξεων οθόνης
(Deutsch, English, Espanol, Français, Italiano,
Nederlands, Portugues, Portugues-Brasil).

Μενού "Τηλεφώνου"

Με το Ηχοσύστημα αναμμένο και το μενούεπιλεγμένο, μπορείτε να διαμορφώσετε τοkit hands free Bluetooth (αναγνώριση), ναανατρέξετε στους τηλεφωνικούς καταλόγους (λίστα κλήσεων, υπηρεσίες κλπ) και να διαχειριστείτε την επικοινωνία σας (λήψηκλήσης, τερματισμός κλήσης, διπλή κλήση κλπ).
Γι α περισσότερες πληροφορίες σχετικά με
την εφαρμογή "Τη λ έ φ ω ν ο", ανατρέξτε στοΗχοσύστημα, του κεφαλαίου "Ήχος και
τηλεματική".

Γι α λόγους ασφαλείας, η διαμόρφωση των οθονών πολλαπλών λειτουργιών(multi) γίνεται εν στάσει.

8
Ασφάλεια
117
Απενεργοποίηση
Σε πολύ ιδιαίτερες συνθήκες (ξεκίνημα αυτοκινήτου
κολλημένου στη λάσπη, ακινητοποιημένου στο
χιόνι, σε κινούμενη άμμο κλπ.
), μπορεί να είναιχρήσιμη η απενεργοποίηση των συστημάτων
ASR και ESP ώστε να σπινάρουν οι τροχοί και να ξαναβρούν την πρόσφυσή τους. )
Πιέζετε το μπουτόν "ESP OFF", πουβρίσκεται στο μέσο του ταμπλό.
Όταν ανάβει η λυχνία αυτή στον
πίνακα οργάνων και η λυχνία
του κουμπιού, αυτό δείχνει
ότι έχουν απενεργοποιηθεί τασυστήματα ASR και ESP.
Εκ νέου ενεργοποίηση
Τα συστήματα αυτά ενεργοποιούνται ξανά ΤΤαυτόματα μετά από κάθε κλείσιμο τουδιακόπτη της μηχανής ή όταν η ταχύτητα τουαυτοκινήτου ξεπερνά τα 50 χλμ/+!
.. )
Πιέζετε ξανά το μπουτόν "ESP OFF"
για
να τα ενεργοποιήσετε πάλι επιλεκτικά.



Ανωμα λία λειτουργίας
Όταν ανάβει αυτή η λυχνία, ταυτόχρονα ακούγεται ένα ηχητικό σήμα και στην
οθόνη πολλαπλών ενδεί
ξεων εμφανίζεται
ένα μήνυμα, αυτό δείχνει ότι υπάρχει
δυσλειτουργία αυτών των συστημάτων.















Συστήματα ελέγχου πορείας


Το σύστημα αντιολίσθησης τροχών βελτιστοποιεί την κίνηση του αυτοκινήτου, ώστε να αποφευχθεί η
ολίσθηση των τροχών, παρεμβαίνοντας στα φρένα των κινητήριων τροχών και στον κινητήρα.
Το σύστημα δυναμικού ελέγχου ευστάθειας παρεμβαίνει στα φρένα ενός ή περισσότερων τροχών και στον κινητήρα προκειμένου να
διατηρήσει το αυτοκίνητο στην πορεία που επιθυμεί
ο οδηγός, μέσα στα όρια των νόμων της Φυσικής.


Σύστημα αντιολίσθησης τροχών
(ASR) και σύστημα δυναμικού
ελέγχου ευστάθεια
ς (ESP)

Αυτό δηλώνεται από αυτήτη λυχνία που αναβοσβήνει
στον πίνακα οργάνων.


Ενεργοποίηση
Τα συστήματα αυτά ενεργοποιούνται αυτόματα κάθε
φορά που βάζετε μπροστά τη μηχανή του αυτοκινήτου.
Αν υπάρξει πρόβλημα πρόσφυσης των τροχών ή
παρέκκλισης από την πορεία, τα συστήματα αυτά
τίθενται σε λειτουργία.

Τα συστήματα ASR /ESP προσφέρουν αυξημένη ασφάλεια σε κανονικήοδήγηση, ωστόσο δεν πρέπει να παρακινούν τον οδηγό να οδηγείριψοκίνδυνα ή να κινείται με πολύμεγάλη ταχύτητα.
Η λειτουργία αυτών των συστημάτων διασφαλίζεται υπό τον όρο ότιτηρούνται οι συστάσεις του κατασκευαστή σχετικά με τους τροχούς (ελαστικά και ζάντες), τα εξαρτήματατου συστήματος πέδησης, τα ηλεκτρονικά στοιχεία και τις διαδικασίες συναρμολόγησης και επισκευής.
Μετά από σύγκρουση, απευθυνθείτε σεεγκεκριμένο συνεργείο της CITROËN
για να ελέγξουν τα συστήματα.
Ελέγ
ξτε σε εγκεκριμένο συνεργείο της CITROËN.