MPG CITROEN C3 PICASSO 2014 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek)

Οθόνες πολλαπλών λειτουργιών
36
Διαμόρφωση αυτοκινήτου
Επιλογέ
ς
Αφού επιλέξετε το μενού "Options" [Επιλογές],
μπορείτε να προ
βείτε σε διάγνωση της
κατάστασης του εξοπλισμού (ενεργός,
ανενεργός, βλάβη).

Γλώσσες
Αφού επιλέξετε το μενού "Languages"[Γλώσσες], μπορείτε να αλλάξετε τη γλώσσα
των ενδεί
ξεων οθόνης (Français, Italiano,Nederlands, Portugues, Portugues-Brasil,
Türkçe, Deutsch, English, Espanol).


Ρύθμιση οθόνης

Αφού επιλέξετε το μενού "Display adjust"
[Ρύθμιση οθόνης], μπορείτε να έχετε
πρόσβαση στις παρακάτω ρυθμίσεις:


- έτος,

- μήνας,

- ημέρα,

- ώρα,

- λεπτά,

- ένδει
ξη 12 ή 24 ωρών.


Μονάδες μέτρησης
Αφού επιλέξετε το μενού "Units" [Μονάδες
μέτρησης], μπορείτε να αλλάξετε τις μονάδεςμέτρησης των παρακάτω παραμέτρων:


- θερμοκρασία (°C ή °F - Κελσίου ή Φαρενάιτ),

- κατανάλωση καυσίμου (l/10 0km, mpg ή km/l)[λίτρα/10 0 χλμ, μίλια/γαλόνι ή χλμ/
2! ].
)
Αφού επιλέξετε μία ρύθμιση, πιέστε τοπλήκτρο "OK"για να αυξομειώσετε τηντιμή της.
)
Περιμένετε περίπου δέκα δευτερόλεπτα
χωρίς να πραγματοποιήσετε καμία ενέργεια προκειμένου να αποθηκευτεί το στοιχείοπου τροποποιήσατε ή πιέστε το πλήκτρο "ESC"
(Επιστοφή) για να ακυρώσετε.

Κατόπιν, η οθόνη επανέρχεται στην τρέχουσα ένδειξη.
Αφού επιλέξετε το μενού "Vehicle config"[Διαμόρφωση αυτοκινήτου], μπορείτε να
καταστήσετε ενεργά ή ανενεργά τα παρακάτω
συστήματα:
-ενεργοποίηση υαλοκαθαριστήρα όταν επιλέγεταιη όπισθεν (βλέπε κεφάλαιο "Ορατότητα"),-φωτισμός συνοδείας (βλέπε κεφάλαιο
"Ορατότητα").

Γι α λόγους ασφάλειας, η ρύθμιση των οθονών πολλαπλών ενδείξεων από τονοδηγό πρέπει να γίνεται υποχρεωτικά όταν το αυτοκίνητο είναι σταματημένο.
Όταν οι μονάδες κατανάλωσης περάσουν σε mpg, οι σχετικές με την ταχύτητα και τις αποστάσεις πληροφορίες του καντράν, περνάνε σε μίλια.

2
Οθόνες πολλαπλών λειτουργιών
39

Γλώσσες
Αφού επιλέξετε το μενού "Languages"[Γλώσσες], μπορείτε να αλλάξετε τη γλώσσα
των ενδεί
ξεων οθόνης (Français, Italiano,Nederlands, Portugues, Portugues-Brasil,
Türkçe, Deutsch, English, Espanol).
Γι α λόγους ασφάλειας, η ρύθμιση τωνοθονών πολλαπλών ενδείξεων από τον οδηγό πρέπει να γίνεται υποχρεωτικάόταν το αυτοκίνητο είναι σταματημένο.

Αφού οι μονάδες κατανάλωσης καυσίμου περάσουν σε mpg, οισχετικές με την ταχύτητα και τις αποστάσεις πληροφορίες στο καντράν,περνάνε σε μίλια.


Μονάδες μέτρησης
Αφού επιλέξετε το μενού "Units" [Μονάδες
μέτρησης], μπορείτε να αλλάξετε τις μονάδεςμέτρησης των παρακάτω παραμέτρων:


- θερμοκρασία (°C ή °F - Κελσίου ή Φαρενάιτ),

- κατανάλωση καυσίμου (l/100km, mpg ή km/l)[λίτρα/10 0 χλμ, μίλια/
.) ή χλμ/
2! ].

2
Οθόνες πολλαπλών λειτουργιών
41
Επιλογές
Αφού επιλέξετε το μενού "Options" [Επιλογές],
μπορείτε να προβείτε σε διάγνωση τηςκατάστασης του εξοπλισμού (ενεργός,ανενεργός, βλάβη).
Γλώσσες

Αφού επιλέξετε το μενού "Languages"
[Γλώσσες], μπορείτε να αλλάξετε τη γλώσσα
των ενδείξεων οθόνης (Français, Italiano,
Nederlands, Portu
gues, Portugues-Brasil,
Türkçe, Deutsch, English, Espanol).

Μονάδες μέτρησης
Αφού επιλέξετε το μενού "Units" [Μονάδες
μέτρησης], μπορείτε να αλλάξετε τις μονάδεςμέτρησης των παρακάτω παραμέτρων:


- θερμοκρασία (°C ή °F),

- κατανάλωση καυσίμου (l/100 km, mpg ή km/l).
Η επιλεχθείσα γλώσσα θα χρησιμοποιηθεί επίσης στην έγχρωμη οθόνη του συστήματος eMyWay.
Γι α λόγους ασφάλειας, η ρύθμιση των οθονών πολλαπλών ενδείξεων από τον οδηγό πρέπει να γίνεται υποχρεωτικά όταν το αυτοκίνητο είναι σταματημένο.

Όταν οι μονάδες κατανάλωσης περάσουν σε mpg, οι σχετικές με την ταχύτητα και τις αποστάσεις πληροφορίες του καντράν και της έγχρωμης οθόνης, περνάνε σε μίλια.


Διαμόρφωση αυτοκινήτου
Αφού επιλέξετε το μενού "Vehicle config" [Διαμόρφωση αυτοκινήτου], μπορείτε να
καταστήσετε ενεργά ή ανενεργά τα παρακάτω
συστήματα:


- ενεργοποίηση υαλοκαθαριστήρα όταν
επιλέγεται η όπισθεν (βλέπε κεφάλαιο
"Ορατότητα"),

- φωτισμός συνοδείας (βλέπε κεφάλαιο
"Ορατότητα"),

- φώτα ημέρας (βλέπε κεφάλαιο
"Ορατότητα").

2
Οθόνες πολλαπλών λειτουργιών
45

Ρύθμιση οθόνης [Display confi guration]
Αφού επιλέξετε αυτό το μενού, μπορείτε να
έχετε πρόσβαση στις παρακάτω ρυθμίσεις: -video brightness adjustment [ρύθμιση φωτεινότητας εικόνας],-date and time adjustment [ρύθμιση ημερομηνίας και ώρας],

- choice of units [επιλογή μονάδων μέτρησης].
Παράδειγμα: ρύθμιση του χρόνου λειτουργίαςτου φωτισμού συνοδείας
)
0
2
0 το πλήκτρο " 
" ή " 
", και μετά το
πλήκτρο "OK"
για να επιλέξετε το μενού
που θέλετε.
)Πιέζετε το πλήκτρο " 
" ή " 
", και μετά το
πλήκτρο "OK"
για να επιλέξετε τη γραμμή
"Guide-me-home headlamps" [φωτισμός
συνοδείας].
) Πιέζετε το πλήκτρο " 
" ή " " για ναρυθμίσετε την τιμή που θέλετε (15, 30 ή 60 δευτερόλεπτα) και μετά το πλήκτρο"OK"
για να επιβεβαιώσετε.
)
Πιέζετε το πλήκτρο "
" ή "", και μετά το πλήκτρο "OK"για να επιλέξετε το πεδίο "OK"
και να επιβεβαιώσετε ή το πλήκ τρο "ESC"
(Επιστροφή) για να ακυρώσετε.
Όταν οι μονάδες κατανάλωσης καυσίμου περάσουν σε mpg, οισχετικές με την ταχύτητα και τις αποστάσεις πληροφορίες του καντράνπερνάνε σε μίλια.
Ρύθμιση ημερομηνίας και ώρας)
Επιλέξτε τη λειτουργία " Ρύθμιση ημερομηνίας και ώρας" με τιςεπαφές "
" ή "".)
Πιέστε την επαφή "OK"για ναεπικυρώσετε την επιλογή. )
Ρυθμίστε τις παραμέτρους μία - μία με τιςεπαφές " 
" ή " 
" και επικυρώστε με την επαφή "OK".)
Επιλέξτε στη συνέχεια "OK"στην οθόνη
και επικυρώστε.

2
Οθόνες πολλαπλών λειτουργιών
49





Υπολογισ τής ταξιδιού, μερικοί ορισμοί

Όταν το απόθεμα καυσίμου επαρκεί γιαλιγότερα από 30 χλμ, στην οθόνη εμφανίζονται
παύλες. Αφού συμπληρώσετε τουλάχιστον5 λίτρα καυσίμου, η αυτονομία υπολογίζεται ξανά και η σχετική ένδειξη εμφανίζεται στην
οθόνη εφόσον υπερβαίνει τα 100 χλμ.
Αυτονομία καυσίμου
(χλμ ή μίλια)
Αριθμός χιλιομέτρων που
μπορούμε να διανύσουμε ακόμη
με το καύσιμο που απομένει στο
δοχείο καυσίμου. Ανάλογα με τη μέση κατανάλωση των τελευταίων
διανυθέντων χιλιομέτρων.


Στιγμιαία κατανάλωση
(λίτρα/10 0 χλμ ή χλμ/
2! ή mpg)
Υπολογίζεται από τα τελευταία
δευτερόλεπτα που πέρασαν.


Μέση κατανάλωση
(λ//100 χλμ ή χλμ/λ ή mpg)
Υπολογίζεται από την τελευταία
μηδένιση των στοιχείων τηςδιαδρομής.


Διανυθείσα απόσταση
(χλμ ή μίλια)
Υπολογίζεται από την τελευταία
μηδένιση των στοιχείων τηςδιαδρομής.
Μέση ταχύτητα
(χλμ/ώρα ή μίλια/ώρα)
Υπολογίζεται από την τελευταία
μηδένιση των στοιχείων της
διαδρομής.
Απόσταση που απομένει να διανυθεί
(χλμ ή μίλια)
Είναι η απόσταση που απομένει να
διανυθεί μέχρι τον τελικό προορισμό. Η
απόσταση αυτή είτε υπολογί
ζεται στιγμιαία
από το σύστημα πλοήγησης εφόσον
έχει ενεργοποιηθεί μια καθοδήγηση, είτε πληκτρολογείται από τον χρήστη.
Αν δεν έχει εισαχθεί πληροφορία
απόστασης, τότε εμφανίζονται παύλες στη θέση των αριθμών.
Μετρητής χρόνου τηςλειτουργίας Stop & Start
(λεπτά / δευτερόλεπτα ή ώρες / λεπτά)
Αν το αυτοκίνητό σας διαθέτει
λειτουργία Stop & Start, ένας μετρητήςχρόνου υπολογίζει τη συνολική χρονική διάρκεια των καταστάσεων
λειτουργία
ς STOP κατά τη διαδρομή. Μηδενίζεται σε κάθε άνοιγμα τουδιακόπτη μηχανής με το κλειδί.



Αν στην οθόνη εξακολουθούν να εμφανίζονται παύλες στη θέση τωναριθμών, απευθυνθείτε σε ένα εγκεκριμένοσυνεργείο του δικτύου CITROËN.


Η τιμή αυτή μπορεί να μεταβληθεί ύστερα από αλλαγή του τρόπου οδήγησης ή της μορφολογίας του δρόμου που επιφέρει σημαντική μεταβολή της στιγμιαίας κατανάλωσης.
Η ένδειξη αυτή εμφανίζεται εφόσον το αυτοκίνητο κινείται με ταχύτητα μεγαλύτερη από 30 χλμ/+!
..

269
07
ΘΕΡΜΟΚΡΑΣΙΑ: °ΚΕΛΣΙΟΥ / °ΦΑΡΕΝΑΪΤ


Κ
ΑΤΑΝΑΛΩΣΗ ΚΑΥΣΙΜΟΥ
: KM/L ( ΧΛΜ/ΛΙΤΡΟ
) - L/100 (
ΛΙΤΡΑ/100 ΧΛΜ ) - MPG

1
2
2

ΔΟΜΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΩΝ ΟΘΟΝΗΣ

ΡΥΘΜΙΣΗ ΟΘΟΝΗΣ

ΜΗΝΑΣ
ΗΜΕΡΑ

ΩΡΑ

ΛΕΠΤΑ

ΕΤΟΣ

ΤΥΠΟΣ ΕΜ
ΦΑΝΙΣΗΣ ΩΡΑΣ 12 H/24 H

ΓΛΩΣΣΕΣ
ΙΤΑΛΙΚΑ

ΟΛΛΑΝΔΙΚΑ
ΠΟΡΤΟΓΑΛΙΚΑ


ΠΟΡΤΟΓΑΛΙΚΑ
ΒΡΑΖΙΛΙΑΣ
ΓΑΛΛΙΚΑ

ΓΕΡΜΑΝΙΚΑ


ΑΓΓΛΙΚΑ
ΙΣΠΑΝΙΚΑ
1
2
2
2
2
2
2
1
2
2
2
2
2
2
2
2
UNITS
TEMPERATURE: °CELSIUS / °FAHRENHEIT
FUEL CONSUMPTION: KM/L - L/100 - MPG
DISPLAY ADJUST
MONTH
DATE
HOUR
MINUTES
YEAR
12 H/24 H MODE
LANGUAGE
ITALIANO
NEDERLAND
S
PORTUGUES
PORTUGUES-BRASIL
FRANCAIS
DEUTSCH
ENGLISH
ESPANOL

272
07ΔΟΜΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΩΝ ΟΘΟΝΗΣ
BLUETOOTH TELEPHONEΤΗΛΕΦΩΝΟ BLUETOOTH

Connect/Disconnect an e
quipment
Σύνδεση / αποσύνδεση συσκευής

Consult the paired equipment
Επισκόπηση συνδεδεμένων συσκευών BLUETOOTH CONFIGURATION
ΔΙΑΜΌΡΦΩΣΗ BLUETOOTH


Te l ephone function
Λειτουργία τηλεφώνου

Audio Streamin
g function
Λειτουργία Streaming audio

Delete a
paired equipment
Διαγραφή συνδεδεμένης συσκευής


Perform a Bluetooth search
Αναζήτηση Bluetooth

Calls list
Λίστα
κλήσεων
CALL ΚΛΉΣΗ
Director
yΕυρετήριο

Terminate the current call
Τερματισμός τρέχουσας κλήσης
MANAGE THE TELEPHONE CALLΔΙΑΧΕΊΡΙΣΗ ΤΗΛΕΦΩΝΙΚΉΣ ΚΛΉΣΗΣ

Activate secret mode
Ενεργοποίηση λειτουργία
ς ιδιωτικής συνομιλίας
1
2
3
3
3
4
4
4
2
3
4
2
3
3


video brightness adjustment
ρύθμιση φωτεινότητας εικόνας
DISPLAY CONFIGURATION
ΡΥΘΜΙΣΗ ΟΘΟΝΗΣ DEFINE THE VEHICLE PARAMETER
SΚΑΘΟΡΙΣΜΟΣ ΠΑΡΑΜΕΤΡΩΝ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΥ
*
PER
SONALISATION-CONFIGURATION ΠΡΟΣΩΠΙΚΕΣ ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ - ΔΙΑΜΟΡΦΩΣΗ
n
ormal videoκανονική εικόνα
inv
erse video αντεστραμμένη εικόνα
bri
ghtness (- +) adjustment
ρύθμιση φωτεινότητας (- +)

date and time adjustment
ρύθμιση ημερομηνίας και ώρας

da
y/month/year adjustment
ρύθμιση ημέρας/μήνα/έτους

hour
/minute adjustment
ρύθμιση ώρας/λεπτών
choice o
f 12h/24h mode επιλογή 12-ωρης/24-ωρης ένδειξης

choice of units
επιλογή μονάδων μέτρησης
l/100 km - mpg - km/l
λίτρα/100 χλμ - mpg - χλμ/
2!
°Celsius/°Fahrenheit
°Κελσίου / °
Φαρενάιτ
CHOICE OF LANGUAGE
ΕΠΙΛΟΓΗ ΓΛΩΣΣΑΣ


1
2
4
3
2
4
4
3
4
4
2
3
4
4
4

*

Οι παράμετροι διαφέρουν ανάλογα με τον τύπο του αυτοκινήτου.