language CITROEN C3 PICASSO 2014 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek)

2
Οθόνες πολλαπλών λειτουργιών
35
Στην οθόνη εμφανίζονται οι παρακάτω
πληροφορίες:


- η ώρα,

- η ημερομηνία,

- η εξωτερική θερμοκρασία (αναβοσβήνει σε
περίπτωση πιθανής παρουσίας πάγου),

- ο έλεγχος των θυρών και των ανοιγμάτων (πόρτες, πορτ-μπαγκάζ κλπ.),

- ο υπολογιστής ταξιδιού (βλέπε τέλοςκεφαλαίου).
Μηνύματα προειδοποίησης ή ενημέρωσης
μπορεί να εμφανίζον ται προσωρινά. Μπορούν
να διαγραφούν πιέζοντας το πλήκτρο "ESC"(Επιστροφή).











Μονόχρωμη οθόνη τύπου A (χωρίς ηχοσύστημα)
Πλήκτρα χειρισμού

Κύριο μενού

Διαθέτετε τρία πλήκτρα για το χειρισμό των
λειτουργιών της οθόνης σας: -
"ESC"
(Επιστροφή) για να εγκαταλείψετε
την τρέχουσα διαδικασία,
- "MENU"για να εμφανίσετε διαδοχικά τα
μενού και τα υπομενού,
-
"OK"
για την επιλογή του μενού ή του
υπομενού που θέλετε.

)
Πιέζετε το πλήκτρο "MENU"
για να εμφανίσετε διαδοχικά τα διάφορα μενού
του κύριου μενού:- vehicle config [διαμόρφωση
αυτοκινήτου],
- options [επιλογέ
ς],
- display adjust [ρύθμιση οθόνης],
- languages [γλώσσες],
- units [μονάδες μέτρησης]. )
Πιέζετε το πλήκτρο "OK"για να επιλέξετε
το μενού που θέλετε.


Ενδείξεις οθόνης

Οθόνες πολλαπλών λειτουργιών
36
Διαμόρφωση αυτοκινήτου
Επιλογέ
ς
Αφού επιλέξετε το μενού "Options" [Επιλογές],
μπορείτε να προ
βείτε σε διάγνωση της
κατάστασης του εξοπλισμού (ενεργός,
ανενεργός, βλάβη).

Γλώσσες
Αφού επιλέξετε το μενού "Languages"[Γλώσσες], μπορείτε να αλλάξετε τη γλώσσα
των ενδεί
ξεων οθόνης (Français, Italiano,Nederlands, Portugues, Portugues-Brasil,
Türkçe, Deutsch, English, Espanol).


Ρύθμιση οθόνης

Αφού επιλέξετε το μενού "Display adjust"
[Ρύθμιση οθόνης], μπορείτε να έχετε
πρόσβαση στις παρακάτω ρυθμίσεις:


- έτος,

- μήνας,

- ημέρα,

- ώρα,

- λεπτά,

- ένδει
ξη 12 ή 24 ωρών.


Μονάδες μέτρησης
Αφού επιλέξετε το μενού "Units" [Μονάδες
μέτρησης], μπορείτε να αλλάξετε τις μονάδεςμέτρησης των παρακάτω παραμέτρων:


- θερμοκρασία (°C ή °F - Κελσίου ή Φαρενάιτ),

- κατανάλωση καυσίμου (l/10 0km, mpg ή km/l)[λίτρα/10 0 χλμ, μίλια/γαλόνι ή χλμ/
2! ].
)
Αφού επιλέξετε μία ρύθμιση, πιέστε τοπλήκτρο "OK"για να αυξομειώσετε τηντιμή της.
)
Περιμένετε περίπου δέκα δευτερόλεπτα
χωρίς να πραγματοποιήσετε καμία ενέργεια προκειμένου να αποθηκευτεί το στοιχείοπου τροποποιήσατε ή πιέστε το πλήκτρο "ESC"
(Επιστοφή) για να ακυρώσετε.

Κατόπιν, η οθόνη επανέρχεται στην τρέχουσα ένδειξη.
Αφού επιλέξετε το μενού "Vehicle config"[Διαμόρφωση αυτοκινήτου], μπορείτε να
καταστήσετε ενεργά ή ανενεργά τα παρακάτω
συστήματα:
-ενεργοποίηση υαλοκαθαριστήρα όταν επιλέγεταιη όπισθεν (βλέπε κεφάλαιο "Ορατότητα"),-φωτισμός συνοδείας (βλέπε κεφάλαιο
"Ορατότητα").

Γι α λόγους ασφάλειας, η ρύθμιση των οθονών πολλαπλών ενδείξεων από τονοδηγό πρέπει να γίνεται υποχρεωτικά όταν το αυτοκίνητο είναι σταματημένο.
Όταν οι μονάδες κατανάλωσης περάσουν σε mpg, οι σχετικές με την ταχύτητα και τις αποστάσεις πληροφορίες του καντράν, περνάνε σε μίλια.

2
Οθόνες πολλαπλών λειτουργιών
37










Μονόχρωμη οθόνη τύπου A
Πλήκτρα χειρισμού

Ενδεί
ξεις οθόνης

Στην οθόνη εμφανίζονται οι παρακάτω
πληροφορίες:


- η ώρα,

- η ημερομηνία,

- η ε
ξωτερική θερμοκρασία (αναβοσβήνει σε
περίπτωση πιθανής παρουσίας πάγου),

- ο έλεγχος των θυρών και των ανοιγμάτων (πόρτες, πορτ-μπαγκάζ κλπ.),

- οι πηγές ήχου (ραδιόφωνο, CD Player, ...),

- ο υπολογιστής ταξιδιού (βλέπε τέλος
κεφαλαίου).
Μηνύματα προειδοποίησης ή ενημέρωσης
μπορεί να εμφανίζονται προσωρινά. Μπορούν
να διαγραφούν πιέζοντας το πλήκτρο "ESC"(Επιστροφή).


Κύριο μενού
)
Πιέζετε το πλήκτρο "MENU"
για να πάτεστο κύριο μενούκαι μετά πιέζετε το
πλήκτρο " " ή "
" για να εμφανίσετε
διαδοχικά τα διάφορα μενού:
- radio-CD [ραδιο-CD],
- vehicle config [διαμόρφωση
αυτοκινήτου],
- options [επιλογέ
ς],
- display adjust [ρύθμιση οθόνης],
- languages [γλώσσες],
- units [μονάδες μέτρησης]. )
Πιέζετε το πλήκτρο "OK"για να επιλέξετε
το μενού που θέλετε. Από την κονσόλα του ηχοσυστήματο
ς
μπορείτε:
)
να πιέσετε το πλήκτρο "MENU"για ναπάτε στο κύριο μενού
, )
να πιέσετε το πλήκτρο " 
" ή "
" για να
εμφανίσετε διαδοχικά τα στοιχεία στην
οθόνη,
)
να πιέσετε το πλήκτρο "MODE"για να αλλάξετε μόνιμη εφαρμογή (υπολογιστήςταξιδιού, πηγή ήχου κλπ.),)
να πιέσετε το πλήκτρο " " ή "" για να
τροποποιήσετε μια τιμή ρύθμισης,)
να πιέσετε το πλήκτρο "OK"
για να
επιβεβαιώσετε,
ή
)
να πιέσετε το πλήκτρο "ESC"
(Επιστροφή)
. να εγκαταλείψετε την τρέχουσα διαδικασία.


Radio-CD
Με ανοιχτό το ηχοσύστημα και έχοντας επιλέξει το
μενού "Radio-CD" μπορείτε να ενεργοποιήσετε ή να
απενεργοποιήσετε τις λειτουργίες που αφορούν τηχρήση του ραδιοφώνου (παρακολούθηση σταθμών
RDS, λειτουργία περιφερειακών σταθμών REG), του CD Player (σάρωση εισαγωγής κομματιών, ανάγνωση
κομματιών με τυχαία σειρά, επανάληψη δίσκου CD).
Γι α περισσότερες λεπτομέρειες σχετικά με το "Radio-CD", διαβάστε την παράγραφο "Ηχοσύστημα".

2
Οθόνες πολλαπλών λειτουργιών
39

Γλώσσες
Αφού επιλέξετε το μενού "Languages"[Γλώσσες], μπορείτε να αλλάξετε τη γλώσσα
των ενδεί
ξεων οθόνης (Français, Italiano,Nederlands, Portugues, Portugues-Brasil,
Türkçe, Deutsch, English, Espanol).
Γι α λόγους ασφάλειας, η ρύθμιση τωνοθονών πολλαπλών ενδείξεων από τον οδηγό πρέπει να γίνεται υποχρεωτικάόταν το αυτοκίνητο είναι σταματημένο.

Αφού οι μονάδες κατανάλωσης καυσίμου περάσουν σε mpg, οισχετικές με την ταχύτητα και τις αποστάσεις πληροφορίες στο καντράν,περνάνε σε μίλια.


Μονάδες μέτρησης
Αφού επιλέξετε το μενού "Units" [Μονάδες
μέτρησης], μπορείτε να αλλάξετε τις μονάδεςμέτρησης των παρακάτω παραμέτρων:


- θερμοκρασία (°C ή °F - Κελσίου ή Φαρενάιτ),

- κατανάλωση καυσίμου (l/100km, mpg ή km/l)[λίτρα/10 0 χλμ, μίλια/
.) ή χλμ/
2! ].

Οθόνες πολλαπλών λειτουργιών
40










Μονόχρωμη οθόνη τύπου A που συνδυάζεται με την έγχρωμη
οθόνη του συστήματος eMyWay
Στην οθόνη εμφανίζονται οι παρακάτω
πληροφορίες:
- η εξωτερική θερμοκρασία (αναβοσβήνει σε περίπτωση πιθανής παρουσίας πάγου),
- ο υπολογιστής ταξιδιού (βλέπε τέλος
κεφαλαίου).
Μηνύματα προειδοποίησης ή ενημέρωσης
μπορεί να εμφανίζον ται προσωρινά. Μπορούν
να διαγραφούν πιέζοντας το πλήκτρο "ESC"(Επιστροφή).


Χειριστήρια

Διαθέτετε τρία πλήκτρα για το χειρισμό των
λειτουργιών της οθόνης σας: -"ESC"
(Επιστροφή) για να εγκαταλείψετε την τρέχουσα διαδικασία,-"MENU"για να εμφανίσετε διαδοχικά τα μενού και τα υπομενού,
-
"OK"
για την επιλογή του μενού ή του
υπομενού που θέλετε.
Γε ν ι κ ό μενού
)Πιέζετε το πλήκ τρο "MENU"
για να εμφανίσετε διαδοχικά τα διάφορα μενού
του κύριου μενού:- vehicle config [διαμόρφωση αυτοκινήτου],
- options [επιλογές],
- languages [γλώσσες],
- units [μονάδες μέτρησης].)Πιέζετε το πλήκ τρο "OK"για να επιλέξετε
το μενού που θέλετε.

Ενδείξεις οθόνης A

2
Οθόνες πολλαπλών λειτουργιών
41
Επιλογές
Αφού επιλέξετε το μενού "Options" [Επιλογές],
μπορείτε να προβείτε σε διάγνωση τηςκατάστασης του εξοπλισμού (ενεργός,ανενεργός, βλάβη).
Γλώσσες

Αφού επιλέξετε το μενού "Languages"
[Γλώσσες], μπορείτε να αλλάξετε τη γλώσσα
των ενδείξεων οθόνης (Français, Italiano,
Nederlands, Portu
gues, Portugues-Brasil,
Türkçe, Deutsch, English, Espanol).

Μονάδες μέτρησης
Αφού επιλέξετε το μενού "Units" [Μονάδες
μέτρησης], μπορείτε να αλλάξετε τις μονάδεςμέτρησης των παρακάτω παραμέτρων:


- θερμοκρασία (°C ή °F),

- κατανάλωση καυσίμου (l/100 km, mpg ή km/l).
Η επιλεχθείσα γλώσσα θα χρησιμοποιηθεί επίσης στην έγχρωμη οθόνη του συστήματος eMyWay.
Γι α λόγους ασφάλειας, η ρύθμιση των οθονών πολλαπλών ενδείξεων από τον οδηγό πρέπει να γίνεται υποχρεωτικά όταν το αυτοκίνητο είναι σταματημένο.

Όταν οι μονάδες κατανάλωσης περάσουν σε mpg, οι σχετικές με την ταχύτητα και τις αποστάσεις πληροφορίες του καντράν και της έγχρωμης οθόνης, περνάνε σε μίλια.


Διαμόρφωση αυτοκινήτου
Αφού επιλέξετε το μενού "Vehicle config" [Διαμόρφωση αυτοκινήτου], μπορείτε να
καταστήσετε ενεργά ή ανενεργά τα παρακάτω
συστήματα:


- ενεργοποίηση υαλοκαθαριστήρα όταν
επιλέγεται η όπισθεν (βλέπε κεφάλαιο
"Ορατότητα"),

- φωτισμός συνοδείας (βλέπε κεφάλαιο
"Ορατότητα"),

- φώτα ημέρας (βλέπε κεφάλαιο
"Ορατότητα").

Οθόνες πολλαπλών λειτουργιών
44

Μενού "Υπολογιστή
ταξιδιού"
Ημερολόγιο προειδοποιήσεων [Aler t log]
Περιλαμβάνει τα ενεργά μηνύματαπροειδοποίησης, εμφανίζοντάς τα διαδοχικά
στην οθόνη πολλαπλών λειτουργιών (multi). Αφού επιλέ
ξετε αυτό το μενού, μπορείτε ναδείτε πληροφορίες για την κατάσταση τουαυτοκινήτου (ημερολόγιο προειδοποιήσεων,
κατάσταση λειτουργιών, ...).


Ρύθμιση παραμέτρων
αυτοκινήτου [Defi ne vehicle
parameters]
Αφού επιλέξετε αυτό το μενού, μπορείτε ναενεργοποιήσετε ή να απενεργοποιήσετε τον
παρακάτω εξοπλισμό:


- ενεργοποίηση υαλοκαθαριστήρα όταν
επιλέγεται η όπισθεν (βλέπε κεφάλαιο
"Ορατότητα"),

- φώτα ημέρας, (βλέπε κεφάλαιο
"
Ορατότητα"),

- φωτισμός συνοδείας (βλέπε κεφάλαιο
"Ορατότητα"),


Μενού "Personalisation-
Confi
guration" [Προσωπικές
ρυθμίσει
ς-διαμόρφωση]
Αφού επιλέξετε αυτό το μενού, μπορείτε ναέχετε πρόσβαση στις παρακάτω λειτουργίες:


- define vehicle parameters [καθορισμός
παραμέτρων αυτοκινήτου],

- display configuration [ρύθμιση οθόνης],

- select language [επιλογή γλώσσας]. Κατάσταση λειτουργιών
Περιλαμβάνει την ενεργή ή την ανενεργή κατάστασηλειτουργιών που είναι παρούσες στο αυτοκίνητο.
Εισαγωγή απόστασης μέχρι τον
προορισμό
Επιτρέπει την εισαγωγή τιμής κατάπροσέγγιση, μέχρι τον τελικό προορισμό.
)
Πιέζετε το μπουτόν "MENU"
για να πάτε στο κύριο μενού. )
Πιέζετε τα βέλη και κατόπν το μπουτόν "OK"
για να επιλέξετε το μενού "Υπολογιστής ταξιδιού" .
)
Στο μενού "Υπολογιστής ταξιδιού",επιλέγετε μια από τις παρακάτω
εφαρμογές:

Οθόνες πολλαπλών λειτουργιών
46
Επιλογή γλώσσας [selectlanguage]
Αφού επιλέξετε αυτό το μενού, μπορείτε να
αλλάξετε τη γλώσσα των ενδείξεων οθόνης
(Deutsch, English, Espanol, Français, Italiano,
Nederlands, Portugues, Portugues-Brasil).

Μενού "Τηλεφώνου"

Με το Ηχοσύστημα αναμμένο και το μενούεπιλεγμένο, μπορείτε να διαμορφώσετε τοkit hands free Bluetooth (αναγνώριση), ναανατρέξετε στους τηλεφωνικούς καταλόγους (λίστα κλήσεων, υπηρεσίες κλπ) και να διαχειριστείτε την επικοινωνία σας (λήψηκλήσης, τερματισμός κλήσης, διπλή κλήση κλπ).
Γι α περισσότερες πληροφορίες σχετικά με
την εφαρμογή "Τη λ έ φ ω ν ο", ανατρέξτε στοΗχοσύστημα, του κεφαλαίου "Ήχος και
τηλεματική".

Γι α λόγους ασφαλείας, η διαμόρφωση των οθονών πολλαπλών λειτουργιών(multi) γίνεται εν στάσει.

269
07
ΘΕΡΜΟΚΡΑΣΙΑ: °ΚΕΛΣΙΟΥ / °ΦΑΡΕΝΑΪΤ


Κ
ΑΤΑΝΑΛΩΣΗ ΚΑΥΣΙΜΟΥ
: KM/L ( ΧΛΜ/ΛΙΤΡΟ
) - L/100 (
ΛΙΤΡΑ/100 ΧΛΜ ) - MPG

1
2
2

ΔΟΜΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΩΝ ΟΘΟΝΗΣ

ΡΥΘΜΙΣΗ ΟΘΟΝΗΣ

ΜΗΝΑΣ
ΗΜΕΡΑ

ΩΡΑ

ΛΕΠΤΑ

ΕΤΟΣ

ΤΥΠΟΣ ΕΜ
ΦΑΝΙΣΗΣ ΩΡΑΣ 12 H/24 H

ΓΛΩΣΣΕΣ
ΙΤΑΛΙΚΑ

ΟΛΛΑΝΔΙΚΑ
ΠΟΡΤΟΓΑΛΙΚΑ


ΠΟΡΤΟΓΑΛΙΚΑ
ΒΡΑΖΙΛΙΑΣ
ΓΑΛΛΙΚΑ

ΓΕΡΜΑΝΙΚΑ


ΑΓΓΛΙΚΑ
ΙΣΠΑΝΙΚΑ
1
2
2
2
2
2
2
1
2
2
2
2
2
2
2
2
UNITS
TEMPERATURE: °CELSIUS / °FAHRENHEIT
FUEL CONSUMPTION: KM/L - L/100 - MPG
DISPLAY ADJUST
MONTH
DATE
HOUR
MINUTES
YEAR
12 H/24 H MODE
LANGUAGE
ITALIANO
NEDERLAND
S
PORTUGUES
PORTUGUES-BRASIL
FRANCAIS
DEUTSCH
ENGLISH
ESPANOL

272
07ΔΟΜΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΩΝ ΟΘΟΝΗΣ
BLUETOOTH TELEPHONEΤΗΛΕΦΩΝΟ BLUETOOTH

Connect/Disconnect an e
quipment
Σύνδεση / αποσύνδεση συσκευής

Consult the paired equipment
Επισκόπηση συνδεδεμένων συσκευών BLUETOOTH CONFIGURATION
ΔΙΑΜΌΡΦΩΣΗ BLUETOOTH


Te l ephone function
Λειτουργία τηλεφώνου

Audio Streamin
g function
Λειτουργία Streaming audio

Delete a
paired equipment
Διαγραφή συνδεδεμένης συσκευής


Perform a Bluetooth search
Αναζήτηση Bluetooth

Calls list
Λίστα
κλήσεων
CALL ΚΛΉΣΗ
Director
yΕυρετήριο

Terminate the current call
Τερματισμός τρέχουσας κλήσης
MANAGE THE TELEPHONE CALLΔΙΑΧΕΊΡΙΣΗ ΤΗΛΕΦΩΝΙΚΉΣ ΚΛΉΣΗΣ

Activate secret mode
Ενεργοποίηση λειτουργία
ς ιδιωτικής συνομιλίας
1
2
3
3
3
4
4
4
2
3
4
2
3
3


video brightness adjustment
ρύθμιση φωτεινότητας εικόνας
DISPLAY CONFIGURATION
ΡΥΘΜΙΣΗ ΟΘΟΝΗΣ DEFINE THE VEHICLE PARAMETER
SΚΑΘΟΡΙΣΜΟΣ ΠΑΡΑΜΕΤΡΩΝ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΥ
*
PER
SONALISATION-CONFIGURATION ΠΡΟΣΩΠΙΚΕΣ ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ - ΔΙΑΜΟΡΦΩΣΗ
n
ormal videoκανονική εικόνα
inv
erse video αντεστραμμένη εικόνα
bri
ghtness (- +) adjustment
ρύθμιση φωτεινότητας (- +)

date and time adjustment
ρύθμιση ημερομηνίας και ώρας

da
y/month/year adjustment
ρύθμιση ημέρας/μήνα/έτους

hour
/minute adjustment
ρύθμιση ώρας/λεπτών
choice o
f 12h/24h mode επιλογή 12-ωρης/24-ωρης ένδειξης

choice of units
επιλογή μονάδων μέτρησης
l/100 km - mpg - km/l
λίτρα/100 χλμ - mpg - χλμ/
2!
°Celsius/°Fahrenheit
°Κελσίου / °
Φαρενάιτ
CHOICE OF LANGUAGE
ΕΠΙΛΟΓΗ ΓΛΩΣΣΑΣ


1
2
4
3
2
4
4
3
4
4
2
3
4
4
4

*

Οι παράμετροι διαφέρουν ανάλογα με τον τύπο του αυτοκινήτου.