belt Citroen C4 2011 2.G User Guide

7
CHILD SAFETY
122

*
The rules for carrying children are
specifi c to each country. Refer to the
current legislation in your country.
GENERAL POINTS RELATING TO CHILD SEATS

Although one of CITROËN's main cri-
teria when designing your vehicle, the
safety of your children also depends on
you.
For maximum safety, please observe
the following recommendations:


- in accordance with European regu-
lations, all children under the age
of 12 or less than one and a half
metres tall must travel in approved
child seats suited to their weight
,
on seats fi tted with a seat belt or
ISOFIX mountings * ,

- statistically, the safest seats in
your vehicle for carrying children
are the rear seats,


- a child weighing less than 9 kg
must travel in the "rearwards-
facing" position both in the front
and in the rear.



CITROËN recommends
that
children should travel in the rear
seats
of your vehicle:


- "rearwards-facing"
up to
the age of 2,

- "forwards-facing"
over the
age of 2.

CHILD SEAT IN THE FRONT


"Rearwards-facing"
When a "rearwards-facing" child seat is
installed on the front passenger seat
,
it is essential that the passenger airbag
is deactivated. Otherwise, the child
would risk being seriously injured or
killed if the airbag were to infl ate
.
"Forwards-facing"
When a "forwards-facing" child seat is
installed on the front passenger seat
,
adjust the vehicle's seat to the interme-
diate longitudinal position with the seat
back upright and leave the passenger
airbag activated.

Intermediate longitudinal position

7
CHILD SAFETY
123


Passenger airbag OFF


CHILD SEATS RECOMMENDED BY CITROËN

CITROËN offers a complete range of recommended child seats which are secured
using a three point seat belt
:


Group 0+: from birth to 13 kg



Groups 1, 2 and 3: from 9 to 36 kg




L1


"RÖMER
Baby-Safe Plus"
Installed in the
rearwards-facing
position.

L2


"KIDDY Life"
The use of the
restraining cushion
is compulsory for
carrying young
children
(from 9 to 18 kg).


Groups 2 and 3: from 15 to 36 kg




L3


"RECARO Start''

L4


"KLIPPAN Optima"
From the age
of 6 years
(approximately 22 kg),
the booster is used on
its own.


L5


"RÖMER KIDFIX"
Can be fi tted to the vehicle's ISOFIX mountings.
The child is restrained by the seat belt.

7
CHILD SAFETY
124
LOCATIONS FOR CHILD SEATS SECURED USING THE SEAT BELT
In accordance with European regulations, this table indicates the options for installing child seats secured using the seat belt
and universally approved (a) in relation to the weight of the child and the seat in the vehicle.


Seat



Weight of the child/
indicative age


Less than 13 kg


(groups 0 (b)
and 0+)
Up to ≈ 1 year

From 9 to 18 kg


(group 1)
From 1 to ≈
3 years

From 15 to 25 kg


(group 2)
From 3 to ≈
6 years

From 22 to 36 kg


(group 3)
From 6 to ≈
10 years

Front passenger seat (c)



- fi xed


U(R1)



U(R1)



U(R1)



U(R1)





- height adjustable


U(R2)



U(R2)



U(R2)



U(R2)



Outer rear seats

U



U



U



U



Centre rear seat

X



X



X



X


(a) Universal child seat: child seat which can be installed in all vehicles using the seat belt.
(b) Group 0: from birth to 10 kg. Infant car seats and "car cots" cannot be installed on the front passenger seat.
(c) Consult the legislation in force in your country before installing your child on this seat.

U
: seat suitable for the installation of a child seat secured using the seat belt and universally approved "rear facing" and/or
"forward facing".

U(R1)
: identical to U
, with the vehicle's seat backrest inclined fully forwards.

U(R2)
: identical to U
, with the vehicle's seat adjusted to the highest position.

X
: seating position not suitable for installing a child seat for the weight group indicated.

7
125
Children under the age of 10 must
not travel in the "forwards-facing"
position on the front passenger seat,
unless the rear seats are already oc-
cupied by other children, cannot be
used or are absent.
Deactivate the passenger airbag
when a "rearwards-facing" child seat
is installed on the front seat.
Otherwise, the child would risk being
seriously injured or killed if the airbag
were to infl ate.

ADVICE ON CHILD SEATS

As a safety precaution, do not leave:


- a child or children alone and un-
supervised in a vehicle,

- a child or an animal in a vehicle
which is exposed to the sun, with
the windows closed,

- the keys within reach of children
inside the vehicle.
To prevent accidental opening of the
doors and rear windows, use the
"Child lock".
Take care not to open the rear win-
dows by more than one third.
To protect young children from the
rays of the sun, fi t side blinds on the
rear windows.


Installing a booster seat
The chest part of the seat belt must
be positioned on the child's shoulder
without touching the neck.
Ensure that the lap part of the seat
belt passes correctly over the child's
thighs.
CITROËN recommends the use of a
booster seat which has a back, fi tted
with a seat belt guide at shoulder level. The incorrect installation of a child
seat in a vehicle compromises the
child's protection in the event of an
accident.
Remember to fasten the seat belts or
the child seat harnesses keeping the
slack relative to the child's body to a
minimum, even for short journeys.
When installing a child seat using the
seat belt, ensure that the seat belt is
tightened correctly on the child seat
and that it secures the child seat fi rmly
on the seat of your vehicle. Move the
seat forwards if necessary.
For optimum installation of the "for-
wards-facing" child seat, ensure that
the back of the child seat is in contact
with the back of the vehicle's seat
and that the head restraint does not
cause any discomfort.
If the head restraint has to be re-
moved, ensure that it is stored or
attached securely to prevent it from
being thrown around the vehicle in
the event of sharp braking.

7
CHILD SAFETY
126
"ISOFIX" MOUNTINGS
Your vehicle has been approved in
accordance with the new
ISOFIX regu-
lation
.
The seats, represented below, are fi tted
with regulation ISOFIX mountings: There are three rings for each seat:


- two rings A
, located between the
vehicle seat back and cushion, indi-
cated by a label,

- a ring B
, behind the seat, referred to
as the TOP TETHER
for fi xing the
upper strap. This ISOFIX mounting system provides
fast, reliable and safe fi tting of the child
seat in your vehicle.
The incorrect installation of a
child seat in a vehicle compro-
mises the child's protection in
the event of an accident.
For information regarding the ISOFIX
child seats which can be installed in
your vehicle, refer to the table showing
the locations for installing ISOFIX child
seats. When fi tting an ISOFIX child
seat to the left hand rear seat,
before fi tting the seat, fi rst move
the centre rear seat belt towards
the middle of the vehicle, so as
to avoid the seat interfering with
the operation of the seat belt.
The ISOFIX child seats
are fi tted with
two latches which are secured on the
two rings A
.
Some seats also have an upper strap
,
known as the Top Tether, which is at-
tached to ring B
.
To attach this strap, raise the vehicle
seat's head restraint then pass the hook
between its rods. Then fi x the hook on
ring B
and tighten the upper strap.

7
127
ISOFIX CHILD SEAT RECOMMENDED BY CITROËN AND APPROVED FOR YOUR VEHICLE


RÖMER Duo Plus ISOFIX
(size category B1
)


Group 1: from 9 to 18 kg



Installed in the forwards-facing position.
Fitted with an upper strap to be secured on the upper ring B
,
referred to as the TOP TETHER.
Three seat body angles: sitting, reclining, lying.
This child seat can also be used on seats which are not fi tted with ISOFIX mountings. In this case, it must be attached
to the vehicle seat using the three point seat belt.

Follow the instructions for fi tting the child seat given in the seat manufacturer's installation guide.

8
SAFETY
135

Seat belt not fastened/unfastened
warning lamp in the instrument panel
When the ignition is switched on,
this warning lamp comes on in
the instrument panel if the driver
and/or the front passenger has
not fastened their seat belt.

1.
Driver's seat belt not fastened/un-
fastened warning lamp.

2.
Front passenger's seat belt not fas-
tened/unfastened warning lamp.
Seat belt not fastened/unfastened
warning lamps display


)
To lower the attachment point,
squeeze the control A
and slide it
downwards.

)
To raise the attachment point, slide
the control A
upwards.

Height adjustment
SEAT BELTS

Front seat belts


The front seat belts are fi tted with a pre-
tensioning and force limiting system.
This system improves safety in the front
seats in the event of a front or side im-
pact. Depending on the severity of the
impact, the pretensioning system in-
stantly tightens the seat belts against
the body of the occupants.
The pretensioning seat belts are active
when the ignition is on.
The force limiter reduces the pressure
of the seat belt on the chest of the oc-
cupant, so improving their protection.











Fastening


)
Pull the strap, then insert the tongue
in the buckle.

)
Check that the seat belt is fastened
correctly by pulling the strap.


Unfastening


)
Press the red button on the buckle.

)
Guide the seat belt as it reels in.
The corresponding warning lamp 1
or 2

comes on in red on the seat belt and pas-
senger's front airbag warning lamps dis-
play, accompanied by an audible signal
and a message in the screen, if the seat
belt is not fastened or is unfastened.

From approximately 12 mph (20 km/h)
this warning lamp fl ashes for two min-
utes accompanied by an audible signal
of increasing volume. Once these two
minutes have elapsed, this warning
lamp remains on until the driver and/or
the front passenger fastens their seat
belt.

8
SAFETY
136
Rear seat belts
The rear seats are each fi tted with a
three-point seat belt, with force limiter
and, for the outer seats, an effort limiter.

Fastening


)
Pull the strap, then insert the tongue
in the buckle.

)
Check that the seat belt is fastened
correctly by pulling the strap.


Unfastening


)
Press the red button on the buckle.

)
Guide the seat belt as it reels in.

)
On the outer seat belts, raise the bar
to the top of the backrest to prevent
the tongue from knocking against
the side trim.
This warning lamp comes on in
the instrument panel when one
or more rear passengers un-
fasten their seat belt.
Seat belt unfastened warning lamp
in the instrument panel

3.
Rear right seat belt warning lamp.

4.
Rear centre seat belt warning lamp.

5.
Rear left seat belt warning lamp.
Seat belt unfastened warning lamps
display
When the ignition is switched on, with
the engine running or when the vehicle
is moving at less than 12 mph (20 km/h),
the corresponding warning lamps 3
, 4

and 5
come on in red for approximately
30 seconds, if the seat belt is not fas-
tened.
When the vehicle is moving at more
than 12 mph (20 km/h), the correspond-
ing warning lamps 3
, 4
and 5
come on
in red, accompanied by an audible sig-
nal and a message in the screen, if a
rear passenger has unfastened their
seat belt.
From approximately 12 mph (20 km/h),
this warning lamp fl ashes for two min-
utes accompanied by an audible sig-
nal of increasing volume. Once these
two minutes have elapsed, this warning
lamp remains on until the one or more
rear passengers fasten their seat belt.

8
137




The driver must ensure that passen-
gers use the seat belts correctly and
that they are all restrained securely
before setting off.
Wherever you are seated in the ve-
hicle, always fasten your seat belt,
even for short journeys.
Do not interchange the seat belt
buckles as they will not fulfi l their role
fully.
The seat belts are fi tted with an inertia
reel permitting automatic adjustment
of the length of the strap to your size.
The seat belt is stowed automatically
when not in use.
Before and after use, ensure that the
seat belt is reeled in correctly.
The lower part of the strap must be
positioned as low as possible on the
pelvis.
The upper part must be positioned in
the hollow of the shoulder.
The inertia reels are fi tted with an au-
tomatic locking device which comes
into operation in the event of a colli-
sion, emergency braking or if the ve-
hicle rolls over. You can release the
device by pulling fi rmly on the strap
and releasing it so that it reels in
slightly. In order to be effective, a seat belt
must:


- be tightened as close to the body
as possible,

- be pulled in front of you with a
smooth movement, checking that
it does not twist,

-
be used to restrain only one person,


- not bear any trace of cuts or fraying,


- not be converted or modifi ed to
avoid affecting its performance.
In accordance with current safety
regulations, for all repairs on your ve-
hicle, go to a qualifi ed workshop with
the skills and equipment needed,
which a CITROËN dealer is able to
provide.
Have your seat belts checked regu-
larly by a CITROËN dealer or a
qualifi ed workshop, particularly if the
straps show signs of damage.
Clean the seat belt straps with soapy
water or a textile cleaning product,
sold by CITROËN dealers.
After folding or moving a seat or rear
bench seat, ensure that the seat belt
is positioned and reeled in correctly.
Recommendations for children
Use a suitable child seat if the pas-
senger is less than 12 years old or
shorter than one and a half metres.
Never use the same seat belt to se-
cure more than one person.
Never allow a child to travel on your
lap.

In the event of an impact

Depending on the nature and se-
riousness of the impact
, the pre-
tensioning device may be deployed
before and independently of the
airbags. Deployment of the preten-
sioners is accompanied by a slight
discharge of harmless smoke and
a noise, due to the activation of the
pyrotechnic cartridge incorporated in
the system.
In all cases, the airbag warning lamp
comes on.
Following an impact, have the seat
belts system checked, and if neces-
sary replaced, by a CITROËN dealer
or a qualifi ed workshop.

8
SAFETY
138
AIRBAGS


System designed to maximise the safety
of the occupants (with the exception of
the rear centre passenger) in the event
of violent collisions. It supplements the
action of the force-limiting seat belts
(with the exception of the rear centre
passenger).
If a collision occurs, the electronic de-
tectors record and analyse the front
and side impacts sustained in the im-
pact detection zones:


- in the case of a serious impact, the
airbags are triggered instantly and
protect the occupants of the vehicle
(with the exception of the rear cen-
tre passenger); immediately after the
impact, the airbags defl ate rapidly so
that they do not hinder visibility or the
exit of the occupants,

- in the case of a minor or rear impact
or in certain roll-over conditions, the
airbags will not be triggered; the
seat belt alone is suffi cient to pro-
vide optimum protection in these
situations.


The airbags do not operate when
the ignition is switched off.

This equipment will only deploy
once. If a second impact occurs
(during the same or a subse-
quent accident), the airbag will
not be triggered again.

A.
Front impact zone.

B.
Side impact zone.
Impact detection zones
Triggering of the airbag(s) is ac-
companied by a slight emission
of harmless smoke and a noise,
due to the activation of the pyro-
technic cartridge incorporated in
the system.
This smoke is not harmful, but
sensitive individuals may experi-
ence slight irritation.
The noise of the detonation may
result in a slight loss of hearing
for a short time.

Front airbags

System which protects the driver and
front passenger in the event of a seri-
ous front impact in order to limit the risk
of injury to the head and thorax.
The driver's airbag is fi tted in the centre
of the steering wheel; the front passen-
ger's airbag is fi tted in the dashboard
above the glove box.

Deployment
The airbags are deployed simultaneously,
unless the passenger's front airbag is de-
activated, in the event of a serious front
impact to all or part of the front impact
zone A
, in the longitudinal centreline of the
vehicle on a horizontal plane and directed
from the front to the rear of the vehicle.
The front airbag infl ates between the tho-
rax and head of the front occupant of the
vehicle and the steering wheel, driver's
side, and the dashboard, passenger's side
to cushion their forward movement.