USB CITROEN C4 2011 InstruktionsbÖcker (in Swedish)

261
08

CD, CD MP3, USB-LÄSARE


Bilradion läser ljudfi ler med fi ltilläggen ".m4a, .m4b, .aac, .fl ac, .ogg, .mp3" med en kapacitet mellan 32 Kbps och 320 Kbps.
Den stöd
jer även VBR (Variable Bit Rate).
Inga andra
fi ltyper (.wma, .mp4, .m3u osv.) kan l‰sas.

Samplingsfrekvenserna som stˆds ‰r 11, 22, 44 och 48 KHz.

Vi r
ekommenderar att du anv‰nder fi lnamn med mindre ‰n 20 tecken och inte anv‰nder specialtecken (t ex: " " ? ; ˘) fˆr att undvika problem
vid avspelning eller visning.

Fˆr att kunna l‰sa en br‰nd CDR eller CDRW, ska du vid br‰nnin
gen
fˆretr‰desvis v‰lja standarderna ISO 9660 niv 1, 2 eller Joliet.

Om skivan br‰nns i ett annat format, fi nns det risk för att den inte kan läsas korrekt.
Det är tillrådli
gt att alltid använda samma standard på en och samma skiva, med lägsta möjliga hastighet (högst 4x), för en optimal
ljudkvalitet.

Om det gäller en fl ersessions-CD, rekommenderas standarden Joliet.
INFORMATION OCH R
ÅD
S
ystemet stöder separata spelare som USB MassStorage eller IPod via USB-uttaget (anpassad kabel medföljer inte).

Kringutrustningen hanteras via ljudanläggningensreglage.
Övri
g kringutrustning, som inte systemet känner igennär den ansluts, bör anslutas till extrauttaget med hjälp
av en Jack-kabel (medföljer inte).
För att kunna läsas ska ett U
SB-minne vara formaterat som FAT 16 eller 32.

262
08
1
2
3
MUSIKSPELARE

CD, CD MP3, USB-LÄSARE

Sätt in CD:n i spelaren, sätt USB-minnet i USB-
uttaget eller anslut en annan USB-utrustningtill USB-uttaget med hjälp av en lämplig kabel(medföljer inte).

Systemet sätter ihop spellistor (temporärt minne) som kan ta från några sekunder till fl era minuter attskapa.

Om du minskar antalet fi ler som inte är musikfi ler och antalet kataloger minskar väntetiden.
Spellistorna uppdateras var
je gång som tändningenslås ifrån eller varje gång ett USB-minne ansluts.
Uppspelnin
gen börjar automatiskt efter en tid som
beror på USB-minnets kapacitet.



VAL AV LJUDKÄLLA
Rattre
glagens knapp SOURCEgör det möjligt att gå direkt till nästa
mediafunktion.
"CD/CD MP3 "
"USB, IPod"
"AUX""STREAMING"
"RADIO"
Tryck på MUSICför att visa menyn "MEDIA ".

V
älj " Following media source"(Nästa
ljudkälla) och bekräfta.

Upprepa åt
gärden så många gånger som krävs för att välja önskad
mediafunktion (med undantag för radiofunktionen som är tillgänglig
via SOURCEeller RADIO ).

263
08
/
/
//
//
// +/

VÄLJA SPÅR
MUSIKSPELARE
Föregående spår.
Nästa spår.
Före
gående katalog.
N
ästa katalog.
Snabbt framåt.
Snabbt bakåt.
Paus: lån
g tryckning på SRC.

LIST: Lista över spår och kataloger iUSB-minne eller på CD-skiva
Gå uppåt eller nedåt i listan.
Bekräfta
, nedåt i trädstrukturen.
Uppåt i trädstrukturen.

Lång tryckning


Lång tryckning

264
1
2
1
2
08






AUDIO-STREAMING
bilens högtalare.

Anslut tele
fonen: se kapitlet "Använda telefonen".
Väl
j profi len" Audio "eller "All ".
Om uppspelningen inte börjar automatiskt, kan det bli nödvändigt att starta den från telefonen.
Styrningen kan endast göras via kringutrustningen.
När streamin
g-funktionen är ansluten, betraktas telefonen som en
media-funktion.
Vi rekommenderar aktiverin
g av läge"Repetition"i Bluetooth-utrustningen.
MUSIKSPELARE

IPOD/IPHONE

Anslut IPod eller IPhone till USB-uttaget med hjälp av en lämpligkabel (medföljer ej).
Uppspelningen börjar automatiskt.
Styrningen görs via ljudanläggningens reglage.
Disponibla
funktioner är de som den anslutna separata spelaren innehåller (artister/album/genrer/spellistor/audiobooks/podcasts).
Den använda klassifi cerin
gen görs i normalfallet per artist. För att
ändra den aktuella klassifi ceringen, ska du gå uppåt i trädstrukturen
till den första nivån och sedan välja önska klassifi cering (spellistor tillexempel) och bekräfta för att gå nedåt i trädstrukturen tills du kommer
till önskat spår.

270
11 MENYÖVERSIKT

MENYN Inställningar
Audio settings

Ljudinställningar

Equalizer



Equalizer Following media source Nästa mediakälla
Eject USB support
Mata ut USB-media

Read mode
Uppspelningsfunktion
Normal
Normal

Random
Slumpmässi
g

Random on all media
Slumpmässi
g för alla media

Repetition
Upprepa

Audio settings (samma som RADIO)Ljudinställningar

Activate/Deactivate AUX inputAktivera/avaktivera AUX-ingång
None
Ingen
Classical
KlassiskJazz Jazz
Rock
Rock
Techno
Techno Vocal Tal
Bass
Bas

Treble

Diskant


Loudness
L
judkompensation

vid låg volym
Distribution

Ljudfördelning
Drive
r
FörareAll passengersAlla passagerare

Le-
Ri balance

Balans vänster-höger


Fr-Re balance

Balans fram-bak


Auto. Volume

Automatisk volym



Update radio list

Uppdatera radiolista


MENYN Media
Display confi guration
Displayinställningar

Choose colour

Väl
j färg

Harmony:FärgharmoniCartography:Karta
Day modeDagläge
Night modeNattläge
Auto Day/NightAutomatiskt dag-/nattläge

Adjust luminosity

Ställ in ljusstyrka
Set date and time

Ställ in datum och tid

Voice synthesis



Syntetiskt tal

Guidance instructions volume

Ljudvolym på körinstruktioner


Select male voice/Select female voice

Välj manlig/kvinnlig röst


1
1
12
1
2
3
3
1
1
1
3
2
2
2
4
3
3
3
3
3
2
2
2
2
2
3
3
2
2
2
1
2
2
1
4
4
2
2

273
VANLIGA FRÅGOR
FRÅGASVA RLÖSNING
Vissa kontakter är
dubblerade på listan. Alternativen för synkronisering av kontakter föreslår synkroniseringav SIM-kortets kontakter, telefonkontakterna eller båda. Då båda synkroniseringarna har valts, är det möjligt att vissa kontakter visas dubbelt. Väl
j "Display SIM card contacts" (Visa SIM-kortskontakter) eller "Display telephone contacts"(Visa telefonkontakter).
K
ontakterna är inte klassifi cerade i alfabetisk
ordning. Vissa telefoner erb
juder visningsalternativ. Beroende p vilka parametrar som valts, kan kontakter ˆverfˆras i en speciell ordning. ƒndra visningsparametrarna i telefonboken.
S
ystemet tar inte emotSMS. Bluetooth-funktionen ger inte mˆjlighet att skicka SMS till systemet.
CD-skivan matas ut eller l‰ses inte av CD-spelaren. CD-skivan har placerats upp och ned, ‰r ol‰sli
g, innehÂller inte ljuddataeller innehÂller ett ljudformat som inte kan l‰sas av bilradion.

CD:n har br‰nts i ett format som inte ‰r kompatibelt med spelaren.

CD-skivan skyddas av ett system mot piratkopiering som inte k‰nns igen av bilradion.- Kontrollera att CD-skivan
placerats r‰tt i CD-spelaren.
- Kontrollera
CD-skivans skick: den kan intespelas om den ‰r skadad.
- Kontrollera innehÂllet om det ‰r frÂ
ga omen br‰nd CD-skiva: l‰s rÂden som l‰mnas i
kapitlet "Audio".
- CD-spelaren som in
gÂr i bilradion kan inte
l‰sa DVD-skivor.
- PÂ
grund av otillr‰cklig kvalitet kan vissa
br‰nda CD-skivor inte l‰sas av ljudsystemet.
Efter att en
CD-skiva sattsin eller efter anslutning
av ett USB-minne ‰r
v‰ntetiden lÂng. DÂ ett n
ytt medium s‰tts in l‰ser systemet av ett antal data (katalog, titel,
artist, osv.). Det kan ta frÂn nÂgra sekunder till nÂgra minuter. Detta ‰r helt normalt.
L
judet i CD-spelaren ‰r
s‰mre ‰n vanligt. Den anv‰nda CD-skivan ‰r repad eller av dÂli
g kvalitet. Anv‰nd CD-skivor av god kvalitet och fˆrvara
dem p r‰tt s‰tt.
Bilradions inst‰llnin
gar (bas, diskant, equalizer) ‰r inte anpassade. ≈terst‰ll bas- eller diskantinst‰llningen till 0, utanatt v‰lja nÂgon equalizerinst‰llning.

276
FRÅGASVA RLÖSNING
Läsnin
gen av mitt USB-minne startar efter en
alltför lång tid (cirka 2 till
3 minuter). Vissa
fi ler som levereras med minnet kan leda till att l‰sningen blir mycket
lÂngsammare (multipliceras med 10 gÂnger). Radera alla fi ler som levereras med
USB-
minnen och begränsa antalet underpärmar i
minnet.
N
är jag ansluter min IPhone som telefon och
till USB-uttaget samtidigt,kan jag inte läsa mina musikfi ler. N‰r I
phone ansluts automatiskt som telefon, kan det h‰nda att den
ansluts samtidigt i funktionen streaming och telefon. Streamingfunktionen
har d fˆretr‰de framfˆr USB-funktionen som inte l‰ngre kan anv‰ndas. Tv lˆsnin
gar ‰r mˆjliga (beroende p Iphone):
- koppla ur och anslut USB-enheten p n
ytt(USB-funktionen har d fˆretr‰de framfˆr streamingfunktionen),
- g till menyn "Bluetooth functions"
(Bluetooth-funktioner) \ "List of the paired
peripherals" (Lista ˆver parkoppladeenheter), koppla ur Iphone och anslut den
p nytt bara till profi len "Hands-free mode"(Handsfre-läge).
VANLIGA FRÅGOR

278
01
1
2
7
45
6
3
8
9
10
13
1112
14
KOMMA IGÅNG
1. Till/från och inställning av ljudvolym.
2. Utmatnin
g av CD-skivan
3. Val av funktionslä
ge som ska visas på
displayen:
Fullskärm: Audio
(eller telefon om ett samtalpågår)/
Fönster: Audio (eller telefon om ett samtal pågår) - Tid eller Trip computer
Lång tryckning: svart skärm (DARK).
4. V
al av funktion:
Radio, CD, AUX, USB, Streaming. Accepterar ett inkommande samtal.
5. Val av vå
glängdsområde FM1, FM2, DABoch AM
6. Kna
ppar 1 till 6:
Val av en lagrad radiostation.
Lång tryckning: lagring av en station.
7. Visnin
g av lista över lagrade stationer, spår eller CD-/MP3-kataloger
Lång tryckning: hantering av fi lindelning MP3/WMA/uppdatering av mottagnastationer.

8. Till-/frånsla
g av TA-funktionen (Annonce
Trafi c).
Lång tryckning: åtkomst av informationstyp.

9. Bekräftelse eller visnin
g av undermeny.

10. Avbrott eller visnin
g av undermenyn.
Framtagning av ett träddiagram (meny eller katalog).

11 . Automatisk söknin
g av en lägre/högre radiofrekvens.
Val av föregående/följande spår på CD,USB, streaming.
Navigation i en lista. 12. Manuell ste
gvis sökning av lägre/högre radiofrekvens.
Val av föregående/nästa MP3-katalog.
Val av katalog/genre/artist/föregående/nästa
spellista i USB-utrustningen.
Navigation i en lista.
13. Öppna huvudmen
yn.
14. Inst
ällning av ljudalternativ:
equalizer, diskant, bas, loudness,
l
judfördelning, balans vänster/höger, fram/bak, automatisk ljudvolym.

282
1
2
04
1
1
2

Om RDS visas kan du fortsätta att lyssna på en och samma station
tack vare så kallad frekvensföljning. Men under vissa förhållanden
är det inte säkert att RDS-stationen kan avlyssnas överallt i landet, eftersom radiostationerna inte täcker 100 % av det geografi ska
området. Därför kan mottagningen försvinna på vissa vägsträckor.

AUDIO


RDS





LYSSNA PÅ TA-MEDDELANDEN


TA -funktionen (Traffi c Announcement) prioriterar TA-meddelanden n‰r du lyssnar p en annan ljudk‰lla. Fˆr att vara aktiv kr‰ver denna
funktion goda mottagningsfˆrhÂllanden fˆr en radiostation soms‰nder denna typ av meddelanden. N‰r ett trafi kmeddelande sänds
ut avbryts den aktuella ljudkällan (radio, CD, USB etc.) automatisktoch TA-meddelandet hörs i högtalarna. När meddelandet är slut
återgår systemet till normalläge.

Tr
yck på TA INFO
för att aktiveraeller avaktivera mottagning av
trafi kinformation.
Tryck p OK
när radion visas på
displayen, för att visa den aktuellaundermenyn.
V
älj "RDS
" eller " DAB/FM auto
tracking" och godkänn för att spara.
"RDS " eller " DAB/FM" visas pådisplayen.

DIGITALRADIO - DAB/FM MED AUTO-
TRACKING

Med DAB/FM auto tracking kan du fortsätta lyssna på en och sammastation, genom att växla över till motsvarande analog radiokanal, tills
den digitala signalen på nytt är stabil.
Funktionen INFO prioriterar TA-meddelanden (trafi kinformation) när
du lyssnar på radion. För att vara aktiv kräver denna funktion goda
mottagningsförhållanden för en radiostation som sänder denna typ av
meddelanden. När ett meddelande sänds ut avbryts den aktuella ljudkällan (radio, CD, USB etc.) automatiskt och INFO-meddelandet hörs i högtalarna. När meddelandet är slut återgår systemet till normal avlyssning.
Tryck långvarigt på TA INFOför att visalistan över kategorier.

DIGITALRADIO - LYSSNA PÅ
INFO-MEDDELANDEN
Markera eller avmarkera kategoriernaför att aktivera eller avaktiveramottagningen av motsvarande
meddelanden.

285
04AUDIO












CD, USB


INFORMATION OCH RÅD
På en och samma skiva kan CD-spelaren läsa upp till 255 MP3-fi ler
fördelade över 8 katalo
gnivåer. Vi rekommenderar dock att du inteanvänder fl er än två nivåer för att minska accesstiden vid läsning avCD-skivan.
Vid läsnin
gen följer systemet inte mapparnas trädstruktur.
För att kunna spela upp en bränd
CDR eller CDRW bör du vid
bränningen helst välja standarden ISO 9660 nivå 1,2 eller Joliet.
Om skivan är bränd i ett annat format, är det möjligt att avspelningen
inte sker på rätt sätt.
På en och samma skiva är det tillrådli
gt att alltid använda samma standard för bränning med lägsta möjliga hastighet (max 4x) för att
uppnå en optimal ljudkvalitet.
I det speciella fallet med en fl ersessions-CD, rekommenderas
standarden Joliet.

Anslut inte hårddiskar eller USB-apparater som inte är
audio-utrustningar till USB-uttaget. Systemet kan ta skada.

Bilradion läser endast
fi ler med till‰gget ".mp3" eller ".wma" med en
konstant eller variabel kompressionsgrad mellan 32 Kbps och 320 Kbps.

Det ‰r klokt att anv‰nda fi lnamn med mindre än 2
0 tecken och att
inte använda specialtecken (t.ex. " ? ; ù) för att undvika problem
vid avspelning eller visning.

Spellistorna som accepteras är av t
ypen .m3u och .pls.

Antalet fi ler är begränsat till 5 000 uppdelat på 500 kataloger i högst 8 nivåer.