brake CITROEN C4 2011 InstruktionsbÖcker (in Swedish)

2
MULTIFUNKTIONSDISPLAYER
51
När du har valt menyn TRIP
COMPUTER kan du starta en diagnos
av de olika systemens status (aktiv, in-
aktiv, felaktig).
Färddator
Datum och tid
När du har valt menyn DATE AND TIME
kan du ändra följande inställningar:


- år,

- månad,

- dag,

- timme,

- minuter,

- läge 12 eller 24 timmar.


)
Efter att ha valt en inställning trycker
du på knappen " 
" eller " 
" för att
ändra dess värde.

)
Tryck på knappen " 
" eller " 
" för
att gå antingen till föregående eller
till följande inställning.

)
Tryck på knappen "OK"
för att re-
gistrera ändringen och gå tillbaka till
den aktuella visningen eller tryck på
knappen "ESC"
för att avbryta.


Språk
När du har valt menyn LANGUAGES
kan du byta visningsspråket på dis-
playen (Français, Italiano, Nederlands,
Portugues, Portugues-Brasil, Deutsch,
English, Espanol).
Av säkerhetsskäl måste föra-
ren göra inställningar på mul-
tifunktionsdisplayen med bilen
stillastående.
Fordonsparametrar
När du har valt menyn VEHICLE
PARAM kan du aktivera eller avaktivera
följande utrustningar:


- "PARK BRAKE" (elmanövrerad au-
tomatisk parkeringsbroms, se kapit-
let "Körning").

- "BEND LIGHTING" (kurvljus, se ka-
pitlet "Sikt"),

- "AUTO HEADLAMPS" (varselljus,
se kapitlet "Sikt"),

- "REAR WIPE ACT" (bakrutetorkare
sammankopplad med backväxeln,
se kapitlet "Sikt"),

- "GUIDE LAMPS" (follow me home-
belysning, se kapitlet "Sikt"),

- "ELECTRIC BOOT" (selektiv upp-
låsning av bakluckan, se kapitlet
"Öppna och stänga"),

- "CABIN SELECT" (selektiv upplås-
ning, se kapitlet "Öppna och stänga"),

- "DAY LAMPS" (varselljus, se kapit-
let "Sikt").

2
MULTIFUNKTIONSDISPLAYER
54

Val av språk
Då du har valt denna meny kan du välja
visningsspråk på displayen i en lista.
Av säkerhetsskäl måste alla in-
ställningar på multifunktionsdis-
playen göras då bilen står stilla.
)
Tryck på knappen " 
" eller " 
" för
att ställa in önskat värde (15, 30 eller
60 sekunder) och sedan på knappen
"OK"
för att bekräfta inställningen.

)
Tryck på knappen " 
" eller " 
" och
sedan på knappen "OK"
för att välja
rutan "OK"
och bekräfta valet eller
på knappen "ESC"
för att avbryta.
Exempel: inställning av fördröjningsti-
den i follow me home-funktionen


)
Tryck på knapparna " 
" eller " 
"
för att välja menyn "Defi ne the ve-
hicle parameters" (ange bilparame-
trar), och sedan på knappen "OK"
.

)
Tryck på knappen " 
" eller " 
" för
att välja raden Interior lighting (ku-
pébelysning) och sedan på knap-
pen "OK"
. Gör på samma sätt för att
välja raden Follow-me-home head-
lamps (follow me home-belysning).
Displayinställningar
Den här menyn används för att göra föl-
jande inställningar:


- "Choice of units" (välja enhet),

- "Date and time adjustment" (ställa
in tid och datum),

- "Display parameters" (displayinställ-
ningar,

- "Brightness" (ljusstyrka),


Val av ljud
Den här menyn används för att välja
en familj av polyfoniska ljud, bland fyra
möjliga. Dessa ljud är grupperade i fa-
miljer och anpassade efter situation och
sammanhang (varning, bekräftelse,
ej tillåtet val, blinkers, ljuspåminnare,
nyckelpåminnare etc.).


- "Driving assistance" (hjälpmedel):


●
"Parking brake automatic" (elma-
növrerad automatisk parkerings-
broms, se kapitlet "Körning"),

●
"Rear wipe in reverse gear" (bak-
rutetorkaren startar när backväxeln
läggs i, se kapitlet "Sikt"),

●
"Speeds memorised" (minnes-
lagring av hastigheter, se kapitlet
"Körning").



- "Vehicle lighting" (se kapitlet "Sikt"):


●
"Directional headlamps" (kurvljus),

●
"Daytime lights" (varselljus).



- "Interior lighting" (se kapitlet "Sikt"):


●
"Follow-me-home headlamps"
(follow me home-belysning),

●
"Welcome lighting" (in-/utvändig
instegsbelysning).

2
MULTIFUNKTIONSDISPLAYER
57

Fordonsparametrar
I den här menyn kan du koppla in eller
ur vissa färd- och komfortutrustningar,
som är indelade i olika kategorier:


- "Access to the vehicle" (se kapitlet
"Öppna och stänga"):


●
"Plip action" (selektiv upplåsning
av förardörren),

●
"Unlocking only boot" (selektiv
upplåsning av bakluckan).



- "Driving assistance":


●
"Parking brake automatic" (elma-
növrerad automatisk parkerings-
broms, se kapitlet "Körning"),

●
"Rear wipe in reverse gear" (bak-
rutetorkaren startar när backväxeln
läggs i, se kapitlet "Sikt"),

●
"Speeds memorised" (minnes-
lagring av hastigheter, se kapitlet
"Körning").



- "Vehicle lighting" (se kapitlet "Sikt"):


●
"Directional headlamps" (adaptiva
strålkastare),

●
"Daytime lights" (varselljus).



- "Interior lighting" (se kapitlet "Sikt"):


●
"Follow-me-home l." (follow me
home-belysning),

●
"Welcome lighting" (in- och utvändig
instegsbelysning).


Displayinställningar
I den här menyn kan du ställa in:


- visningsspråk i den centrala färgdis-
playen, som alternativ i en lista,

- enheter: temperatur (°Celsius eller
°Fahrenheit) och förbrukning (l/100 km, mpg eller km/l),

- färginställningar på den centrala
färgdisplayen.


Val av ljud
Den här menyn används för att välja
en familj av polyfoniska ljud, bland fyra
möjliga. Dessa ljud är samlade i en fa-
milj och anpassade efter situation och
sammanhang (varning, bekräftelse,
ej tillåtet val, blinkers, ljuspåminnare,
nyckelpåminnare etc.).

9
KÖRNING
142
ELMANÖVRERADPARKERINGSBROMS

Den elmanövrerade parkeringsbromsen
har två funktionssätt:


- Automatisk åtdragning/lossning


Automatisk åtdragning när motorn
stannar och automatisk lossning
när fordonet börjar röra sig (aktive-
ras i förekommande fall),

- Manuell åtdragning/lossning


Parkeringsbromsen dras åt/lossas
när du drar i spaken till reglage A
.
Om denna kontrollampa tänds i
instrumenttavlan är den automa-
tiska funktionen avaktiverad.
Programmering av funktionen
Beroende på försäljningsland går det
att koppla ur funktionen för automatisk
åtdragning när motorn stängs av och
automatiskt lossning när föraren vill
köra iväg.

Vi rekommenderar att parke-
ringsbromsen inte dras åt vid
kraftig kyla (frost) och vid bog-
sering (bärgning, husvagn osv.)
För att göra detta ska de auto-
matiska funktionerna kopplas ur
eller parkeringsbromsen lossas
manuellt.

Manuell åtdragning


Dra i
reglage A
, när fordonet står stilla,
för att dra åt parkeringsbromsen.
När parkeringsbromsen är helt åtdragen
visas följande indikeringar:


- kontrollampan för broms-
systemet och kontrolllam-
pan P
på reglage A
lyser.

- meddelandet "Handbrake
on" ("Åtdragen parkerings-
broms") visas.

Kontrollera noga innan du stiger
ur fordonet att parkeringsbrom-
sens kontrollampa är tänd och
lyser med fast sken på instru-
menttavlan.
När förardörren öppnas, med motorn
igång, hörs en signal och ett meddelan-
de visas om parkeringsbromsen inte är
åtdragen, om bilen inte har automatlåda
och växelspaken står i läge P
(Park). In-/urkopplingen görs via me-
nyn för fordonsinställningar.
Se avsnittet som handlar om
inställning av utrustningarna i
din bil.
Parkeringsbromsen dras i så fall åt och
lossas manuellt. När förardörren öpp-
nas hörs en signal och ett meddelande
visas om bromsen inte är åtdragen.

Placera inga föremål (cigarett-
paket, telefon...) mellan växel-
spaken och det elmanövrerade
parkeringsbromsreglaget.

9
143

Manuell lossning

När tändningen är påslagen eller mo-
torn igång, ska du trampa på broms-
pedalen
eller på gaspedalen för att
lossa parkeringsbromsen och sedan
dra och släppa reglage A
.
Indikering när parkeringsbromsen är
helt lossad visar:


- kontrollampan för bromssys-
temet och kontrolllampan P

på reglage A
är släckt,

- meddelandet "Handbrake
off" ("Lossad parkerings-
broms") visas.
Drar du i reglage A
utan att
trampa på bromspedalen los-
sas inte parkeringsbromsen
och en kontrollampa tänds i in-
strumenttavlan.


Maximal åtdragning

Vid behov kan du göra en maximal
åtdragning
av parkeringsbromsen.
Då drar du länge
i reglage A
tills med-
delandet "Handbrake on" ("Åtdragen
parkeringsbroms") visas och en signal
hörs.

Maximal åtdragning är

nödvändig:



- om fordonet bogserar en husvagn el-
ler annan släpvagn och de automa-
tiska funktionerna är aktiverade och
du ska dra åt bromsen manuellt,

- när lutningen kommer att variera un-
der parkeringen (t ex. vid transport i
båt, på lastbil, eller vid bogsering).

Vid bogsering av tung last eller vid par-
kering i stark lutning drar du åt bromsen
maximalt, vrider hjulen in mot trottoarkan-
ten och lägger i en växel när du parkerar.
Efter maximal åtdragning tar det längre
tid att lossa parkeringsbromsen.

Automatisk åtdragningmed avstängd motor

När fordonet står stilla dras parke-
ringsbromsen åt automatiskt när
motorn slås ifrån
.
Indikering när parkeringsbromsen är
helt åtdragen:


- kontrollampan för broms-
systemet och kontrollam-
pan P
på reglage A
lyser,

- meddelandet "Handbrake
on" ("Åtdragen parkerings-
broms") visas.

Kontrollera noga innan du stiger ur
fordonet att parkeringsbromsens
kontrollampa lyser med fast sken i
instrumenttavlan.
Lämna aldrig barn ensamma i for-
donet med tändningen påslagen,
eftersom de skulle kunna komma
åt och lossa parkeringsbromsen.

Vid bogsering av tung last eller
vid parkering i stark lutning, vri-
der du hjulen in mot trottoarkan-
ten och lägger i en växel när du
parkerar.

9
KÖRNING
144

Automatisk lossning av parkeringsbromsen

Parkeringsbromsen lossas automa-
tiskt och stegvis när fordonet börjar
röra sig:



)
Med manuell växellåda
: trampa
ned kopplingspedalen i botten, lägg
i ettans växel eller backväxeln, tram-
pa på gaspedalen och kör iväg.

)
Med manuell 6-växlad växellåda
:
välj läge A
, M
eller R
och trampa på
gaspedalen .

)
Med automatlåda
: välj läge D
, M

eller R
och trampa på gaspedalen .

Indikering när parkeringsbromsen är
helt lossad:


- kontrollampan för broms-
systemet och kontrolllam-
pan P
på reglage A
släcks.

- meddelandet "Handbrake
off" ("Lossad parkerings-
broms") visas.

Ge inte gas i onödan med bilen
stillastående och motorn i gång,
eftersom parkeringsbromsen då
kan läggas ur.



Låsning av hjulmed motorn igång

När motorn är igång och fordonet står
stilla måste parkeringsbromsen dras
åt manuellt
med reglage A
, för att låsa
hjulen.
Indikering när parkeringsbromsen är åt-
dragen:


- kontrollampan för broms-
systemet och kontrolllam-
pan P
på reglage A
lyser.

- meddelandet "Handbrake
on" ("Åtdragen parkerings-
broms") visas.

Kontrollera innan du går ut ur
bilen att kontrollampan för par-
keringsbromsen lyser med fast
sken på instrumenttavlan.

Speciella situationer


I vissa situationer (start av motor etc.)
justerar parkeringsbromsen bromskraf-
ten. Detta är ett normalt funktionssätt.
Om du vill fl ytta fordonet några cen-
timeter utan att starta motorn tram-
par du, med tändningen påslagen, på
bromspedalen och lossar samtidigt
parkeringsbromsen genom att först dra

i och sedan släppa
reglage A
. Att par-
keringsbromsen är helt uppsläppt visas
genom att kontrollampan på reglage A

och kontrollampan i instrumenttavlan
släcks och att meddelandet "Handbrake
off" ("Lossad parkeringsbroms") visas.
Vid fel på parkeringsbromsen i åtdraget
läge
eller vid batterifel kan du alltid lossa
den manuellt.

När förardörren öppnas hörs en ljudsig-
nal och ett meddelande visas om parke-
ringsbromsen inte är åtdragen, om bilen
inte har automatlåda och växelspaken
står i läge P
(Park).

9
KÖRNING
145

Nödbroms

Om det är fel på ESP-syste-
met indikeras det genom att
kontrollampan tänds. Det fi nns
ingen garanti för att stabiliteten
upprätthålls vid inbromsning.
I den här situationen "drar-släpper" fö-
raren växelvis reglage A
för att upprätt-
hålla stabiliteten.
Om fel uppstår vid bromsning med
bromspedalen eller i ovanliga situatio-
ner (t.ex. om föraren svimmar, körning
med elev osv, ...), kan du stanna bilen
genom att dra i reglage A
.
Antisladdsystemet ESP garanterar sta-
biliteten vid en nödinbromsning.
Om det uppstår fel på nödbromsen vi-
sas meddelandet "Handbrake faulty"
(felaktig handbroms).
Nödbromsen bör endast använ-
das i undantagsfall.
Reservlossning

Om det uppstår ett fel i den elmanöv-
rerade parkeringsbromsen eller vid
batterifel, fi nns det ett mekaniskt sä-
kerhetssystem för att lossa parkerings-
bromsen manuellt.


)
Så länge du inte trampar på brom-
sen måste du se till att bilen står
stilla genom att lägga i ettans växel
(manuell växellåda), läge P
(auto-
matlåda) eller M
eller R
( manuell
elstyrd 6-växlad växellåda), med
motorn igång.

)
Stäng av motorn men slå inte ifrån
tändningen. Om du inte kan förhin-
dra att bilen kommer i rullning bör
du snarast kontakta en CITROËN-
verkstad eller en annan kvalifi cerad
verkstad.

)
Ta fram fordonets två kilar B
och
lossningsreglaget C
som fi nns under mattan i bagageutrymmet.

9
KÖRNING
147

Funktionsfel

Om kontrollampan för avvikelser i den elmanövrerade parkeringsbromsen tänds tillsammans med en eller fl era kontrollampor
i nedanstående tabeller måste du parkera bilen på en säker plats (på jämnt underlag, växel ilagd) och snabbt kontakta en
CITROËN-verkstad eller en annan kvalifi cerad verkstad.


Situationer



Konsekvenser


Meddelandet " Handbrake faulty
" (" Fel på parkerings-
bromsen
") och följande kontrollampor visas:

- De automatiska funktionerna är urkopplade.

- Starthjälpen i backe kan inte användas.

- Den elmanövrerade parkeringsbromsen kan endast an-
vändas manuellt.
Meddelandet " Handbrake faulty
" (" Fel på parkerings-
bromsen
") och följande kontrollampor visas:

- Den elmanövrerade parkeringsbromsen kan bara lossas
manuellt genom att du trampar på gaspedalen och släp-
per reglaget.

- Starthjälpen i backe kan inte användas.

- De automatiska funktionerna och manuell åtdragning
kan fortfarande användas.
Meddelandet " Handbrake faulty
" (" Fel på parkerings-
bromsen
") och följande kontrollampor visas:

- De automatiska funktionerna är urkopplade.

- Starthjälpen i backe kan inte användas.

9
KÖRNING
148


Situationer



Konsekvenser


Dra åt den elmanövrerade parkeringsbromsen genom att:


)
parkera bilen och slå ifrån tändningen,

)

dra i reglaget i minst 5 sekunder eller till avslutad åtdragning,


)
slå på tändningen och kontrollera att lamporna för den
elektriska parkeringsbromsen lyser.
Åtdragningen sker långsammare än vid normal funktion.
Lossa den elektriska parkeringsbromsen genom att:


)
slå på tändningen,

)
dra i reglaget och håll kvar det i cirka 3 sekunder och
släpp det sedan.
Om bromssystemets lampa blinkar eller om kontrollam-
porna inte tänds med tändningen påslagen, hjälper inte
dessa metoder. Parkera bilen på ett jämnt underlag och be
en CITROËN-verkstad eller en annan kvalifi cerad verkstad
kontrollera systemet. och eventuellt
med blinkande sken
Meddelandet " Handbrake faulty
" (" Parkeringsbromsen


felaktig
") och följande kontrollampor visas:

- Funktionerna för automatisk åtdragning när motorn
stängs av och automatisk lossning vid acceleration är de
enda som kan användas.

- Manuell åtdragning/lossning av den elmanövrerade par-
keringsbromsen och nödinbromsning kan inte göras.
och eventuellt
med blinkande sken
Avvikelse i batteriet:

- Om batterilampan tänds måste du stanna så fort det går
med hänsyn till trafi ken. Stanna bilen och se till att den
stå stilla (placera vid behov de två kilarna under hjulen).

- Dra åt den elmanövrerade parkeringsbromsen innan du
stänger av motorn.

304
09

RADIO

SPRÅK
MEDIA


RDS SEARCH
STATIONSFÖLJNING MED RDS


TEXT INFO
TEXTINFORMATION


FÄRDDATOR


DIAGNOSIS
DIAGNOSTIK*


Fran
çais
Français Italiano Italiano

Nederlands
Nederlands
Portugues

Portugues

Portu
gues-brasil
Portugues-brasil


English

English
Deutsch

Deutsch

Espanol

Espanol
MENYÖVERSIKT
MONOKROM DISPLAY A


HUVUDFUNKTION
val A1
val A2
VA L A
VAL B...
PLAYBACK MODEUPPSPELNINGSSÄTTNORMAL
NORMAL
RANDOM
SLUMPMÄSSI
GRANDOM ALL MEDIA SLUMPMÄSSIG PÅ ALLA MEDIA



DATUM OCH TID






VEHICLE PARAM - Bilinställningar
PARK BRAKE(Automatisk elmanövrerad parkeringsbroms)

BEND LIGHTING
(Kurvljus)

AUTO HEADLAMPS (Halvljusautomatik)

REAR WIPE A
CT
(Bakrutetorkare startar vid ilagd backväxel)
GUIDE LAMPS
(Follow me home-belysning)
CABIN
SELECT (Låsning av enbart förardörr: selektiv låsning)
ELECTRIC BOOT
(Permanent låsning av baklucka)
DAY LAMPS
VARSELLJUS
RADIO TEXTINFO OM TITEL, ARTIST ETC.

*
Parametrarna varierar beroende på bilmodell.
1
11
2
2
2
2
2
2
1
2
1
2
2
1
1
2
2
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1