bluetooth CITROEN C4 2011 Kezelési útmutató (in Hungarian)

8
BELÜL


Hangulatvilágítás
Gyenge külső megvilágítás esetén az
utastéri szűrt fény javítja a látási viszo-
nyokat a gépjármű belsejében.



107


6 fokozatú, elektronikusan
vezérelt MCP sebességváltó
A berendezésnek köszönhetően a
vezető választhat a teljesen automa-
ta vagy a kézi üzemmód között.



151

Elektromos rögzítőfék
A funkció magában foglalja a gép-
kocsi automatikus rögzítését meg-
álláskor és a rögzítés automatikus
oldását gyorsításkor.
A rögzítőfék kézi rögzítése/oldása
továbbra is lehetséges.



142

Audio- és kommunikációs rendszerek
A berendezések a következő techno-
lógiákkal rendelkeznek: autórádió, CD-
lejátszó, USB-olvasó, Bluetooth, színes
képernyős navigációs rendszer, kiegé-
szítő csatlakozók stb.

Aurórádió




277

eMyWay

navigációs rendszer




225



Masszázs funkció
A funkció 60 percen keresztül de-
réktáji masszírozást biztosít. A
masszázs 10 perces ciklusokban is-
métlődik, összesen 6 alkalommal.



73

9
ISMERKEDÉS A GÉPKOCSIVAL
VEZETŐHELY




1.
Sebességszabályozó/-korlátozó
vezérlőgombjai

2.
Tetszés szerinti funkciók
vezérlőgombjai

3.
Kormánybeállító

4.
Világítás- és irányjelző-kapcsolók

5.
Műszercsoport

6.
Ve z e tőoldali légzsák
Kürt

7.
Audio- és telematikai rendszer
vezérlőgombjai

8.
Bluetooth rendszer vagy telefon
vezérlőgombjai

9.
Motorháztető nyitókarja

10.
Külső visszapillantó tükrök vezérlői
Ablakemelő-kapcsolók

11 .
Biztosítékdoboz

12.
Fényszórók kézi beállítása
Alsó szélső kapcsolóblokk

13.
Üzemanyagtartály-fedél
nyitógombja
Felső szélső kapcsolóblokk

14.
Irányítható és elzárható oldalsó
szellőzőnyílás

15.
Első oldalablak jégmentesítő
fúvókája

18
ELLENŐRZÉS


Szélső kapcsolóblokkok
Kormánykeréken lévő
kapcsolók

Sebességszabályozó/
sebességkorlátozó vezérlői



166, 168


Tetszés szerinti funkciók vezérlői


1.
Black panel (sötét képernyő)

48

2.
Műszerek világításszabályzója

48

vagy
Navigációs rendszer színes köz-
ponti kijelzőjének vezérlése

56

3.
Plafonvilágítás bekapcsolása/kikap-
csolása


106

vagy
Parkolóhelymérés

170


Audiorendszer vezérlői



228, 279


Bluetooth vagy telefon vezérlői



228, 279

A jelzőlámpa felgyulladása a hozzá tar-
tozó funkció állapotát jelzi.


A.
ESP/ASR rendszer kikapcsolása

133

B.
Parkolást segítő berendezés kikap-
csolása


173

C.
Stop & Start funkció kikapcsolása


159


D.
Holttérfi gyelő funkció bekapcsolása


162

E.
Véletlen sávelhagyásra fi gyelmez-
tető jelzés bekapcsolása

161

F.
Riasztó belső védelmi funkciójának
kikapcsolása


88

2
TÖBBFUNKCIÓS KÉPERNYŐK
52
„C” MONOKRÓM KÉPERNYŐ

Ki
jelzés a képernyőn

A képernyő az alábbi információkat je-
leníti meg:


- pontos idő,

- dátum,

- külső hőmérséklet (fagyveszély
esetén villog),

- nyílászárók ellenőrzése (ajtók, cso-
magtartó stb. nyitásakor),

- parkolássegítő berendezés,

- éppen hallgatott hangforrás,

- a telefon vagy a kihangosító készlet
információi,

- fedélzeti számítógép kijelzései (lásd
a fejezet végén).

Ideiglenesen fi gyelmeztető üzenetek (pél-
dául „Emission control system faulty”/
„Környezetvédelmi rendszer hibája”) vagy
tájékoztató üzenetek (például „Automatic ligh-
ting active”/„Fényszórók automatikus bekap-
csolása aktív”) megjelenítésére is szolgál. Ezek
az „ ESC”
gomb megnyomásával törölhetők.

Autórádiója vezérlőkonzolján a követke-
ző lehetőségek állnak rendelkezésére:


)
a hangforrás teljes képernyős kijel-
zése, illetve a fedélzeti számítógép-
pel egyidejű osztott képernyős kijel-
zése közötti választáshoz nyomja
meg az A
gombot,

)
a főmenübe
való belépéshez nyom-
ja meg a „ MENU”
gombot,

)
a képernyőn látható elemek átte-
kintéséhez nyomja meg a „ 
” vagy
„ 
” gombot,

)
egy beállítási érték megváltoztatá-
sához nyomja meg a „ 
” vagy „ 
”
gombot,

)
jóváhagyáshoz nyomja meg az
„
OK”
gombot,
vagy


)
a folyamatban lévő műveletből tör-
ténő kilépéshez nyomja meg az
„ ESC”
gombot.


Vezérlőgombok



)
A főmenübe
való belépéshez
nyomja meg a „
MENU”
gombot:


- Multimedia (Multimédia),

- Telephone (Telefon),

-
Trip computer (Fedélzeti számítógép),


- Bluetooth connection (Bluetooth
csatlakoztatása),

- Personalisation-confi guration (Sze-
mélyes beállítások - konfi gurálás).

)
A kívánt menü kiválasztásához
nyomja meg a „ 
” vagy a „ 
” gom-
bot, majd a jóváhagyáshoz az „ OK ”
gombot.

Főmenü
Multimedia
(Multimédia) menü
Ha be van kapcsolva az autórádió, eb-
ben a menüben kapcsolhatja be, illetve
ki a rádióhoz tartozó funkciókat (RDS,
DAB / FM auto tracking (DAB/FM frek-
venciakövetés), RadioText (TXT) display
(Rádiótext-kijelzés)), vagy választhatja ki
az adathordozó lejátszási módját (Normal
(Normál), Random (Véletlenszerű),
Random all (Véletlenszerű a teljes hang-
hordozón), Repeat (Ismételt)).
A Multimedia (Multimédia) használatá-
ról bővebben az „Audio- és telematikai
berendezések” c. fejezet vonatkozó
részében olvashat.

2
TÖBBFUNKCIÓS KÉPERNYŐK
53

Gépjármű-paraméterek
meghatározása
A menüből a következő, különféle ka-
tegóriákba sorolt berendezések be- és
kikapcsolását végezheti el:


- Access to the vehicle (Beszállás a
gépkocsiba; lásd a „Nyílászárók” c.
fejezetet):


●
Plip action (Távirányító haszná-
lata: a vezetőoldali ajtó szelektív
kireteszelése)

●
Unlocking boot only (A csomag-
tartó szelektív kireteszelése)

Telephone (Telefon) menü

Ha be van kapcsolva az autórádió,
ebből a menüből indíthat hívást és te-
kintheti meg a különböző telefonos lis-
tákat.
A Telephone (Telefon) használatáról
bővebben az „Audio- és telematikai
berendezések” c. fejezet vonatkozó
részében olvashat. A menüből a gépjármű állapotára vo-
natkozó információkhoz férhet hozzá.

Vészjelzések eseménynaplója
Az egyes funkciók állapotára (bekap-
csolt, kikapcsolt vagy hibás) vonatko-
zó és fi gyelmeztető üzeneteket jelenít
meg egymás után a többfunkciós kép-
ernyőn.


)
A főmenübe való belépéshez nyom-
ja meg a „

MENU”


gombot.

)
A Trip computer (Fedélzeti szá-
mítógép) menü kiválasztásához
nyomja meg a dupla nyilakat, majd
az „
OK”
gombot.

)
A Trip computer (Fedélzeti számí-
tógép) menüben válassza a Warning
log (Vészjelzések eseménynaplója)
funkciót és érvényesítse.




Bluetooth connection (Bluetoothcsatlakoztatása) menü
Trip computer
(Fedélzeti
számítógép) menü
Ha be van kapcsolva az autórádió, ezen
a menün keresztül csatlakoztathatja a
Bluetooth eszközt (telefon, médialeját-
szó) vagy bonthatja a csatlakoztatást, és
adhatja meg a csatlakoztatás módját (ki-
hangosító szett, audiofájlok olvasása).
A Bluetooth connection (Bluetooth csat-
lakoztatása) alkalmazás használatáról
bővebben az „Audio- és telematikai be-
rendezések” c. fejezetben olvashat.
Personalisation-configuration(Személyes beállítások - konfigurálás) menü

A menüből a következő funkciókhoz
férhet hozzá:


- Defi ne the vehicle parameters
(Gépjármű-paraméterek meghatá-
rozása),

- Choice of language (Nyelv kiválasz-
tása),

- Display confi guration (Kijelző beállí-
tása),

- Choice of sounds (Hangok kiválasz-
tása).

11
GYA KORLATI TUDNIVALÓK
211

Rádiókommunikációs
eszközök beszerelése
A gépkocsira helyezett külső
antennával rendelkező, utó-
lag beszerelt rádiókommuni-
kációs eszközök telepítését
megelőzően a CITROËN háló-
zatnál tájékozódhat arról, hogy
a gépjárművek elektromágne-
ses kompatibilitására vonatkozó
irányelvnek (2004/104/EK) meg-
felelően milyen tulajdonságokkal
(frekvenciasáv, max. kimeneti
teljesítmény, antenna helyzete,
speciális telepítési követelmé-
nyek) rendelkező adókészülékek
szerelhetők fel gépkocsijára.


Az adott országban érvényes
jogszabályok értelmében elő-
fordulhat, hogy a láthatósági
biztonsági mellény, az elakadás-
jelző háromszög, az izzókészlet
és a cserebiztosítékok kötelező
tartozékok.
Bármely, a CITROËN által nem
rendszeresített elektromos tarto-
zék vagy alkatrész beszerelése
a gépjármű elektronikus rend-
szerének meghibásodásához és
túlfogyasztáshoz vezethet.
Kérjük, legyen tekintettel erre a
fi gyelmeztetésre, és javasoljuk,
hogy tanácsért mindig forduljon
a CITROËN márkaképviseletek-
hez, ahol örömmel bemutatják
Önnek a rendszeresített tartozé-
kok és alkatrészek teljes válasz-
tékát.

„Multimédia”:
autórádiók, kormánykerék alatti autórá-
dió-vezérlőgombok, hangszórók, HIFI-
modul, Bluetooth kihangosító készlet,
hordozható navigációs készülékek,
hordozható navigációs készülék fé-
lig beépített konzolja, radarjelző, USB
Box, tolatókamera, hordozható video-
képernyő, hordozható videó konzolja,
230 V/50 Hz-es csatlakozó, 230 V/
50 Hz-es hálózati adapter, Wifi stb.
A CITROËN hálózatban ezen kívül kü-
lönböző - külső és belső - tisztító- és ápo-
lószereket (köztük a „TECHNATURE”
környezetbarát termékeket), folyadéko-
kat (ablakmosó folyadék stb.), gépjár-
műve színével megegyező árnyalatú
javítótollakat és festékszórókat, vala-
mint cserepatronokat (pl. az ideiglenes
abroncsjavító készlethez) stb. is besze-
rezhet.

225

A rendszer olyan védelemmel rendelkezik, amelykizárólag az Ön gépjárművében történő működését y,yy
teszi lehetővé. Más gépjárműbe történő beszereléseelőtt a rendszer konfi gurálása érdekében forduljon aCITROËN hálózathoz.g
eMyWay


01 Első lépések - vezérlőkonzol




Biztonsági okokból a nagy fi gyelmet igénylőm
&veleteket a vezető kizárólag álló gépjárműbenhajthatja végre.

Álló motornál az akkumulátor kímélése érdekében azenergiatakarékos üzemmód bekapcsolását követően arendszer kikapcsol.


TARTALOM

02 Kormánynál elhelyezett kapcsolók



03 Általános működés



04 Navigáció - célravezetés



05 Közlekedési információk



06 Telefonálás



07 Rádió



08 Zenei adathordozók lejátszása



09 Audiobeállítások



10 Konfigurálás



11 Képernyők menüszerkezete



Gyakori kérdések

2
26
228
229
231
244
247
257
2
60
266
267
268
271

GPS-NAVIGÁCIÓ
MULTIMÉDIÁS AUTÓRÁDIÓ / BLUETOOTH
TELEFON

248
1
25
6
3
4
06















BLUETOOTH TELEFON
CSATLAKOZTATÁSA
Biztonsági okokból, mivel a művelet végrehajtása nagy fi gyelmet
igényel a vezető részéről, a Bluetooth mobiltelefon csatlakoztatását
az autórádió kihangosító szettjéhez álló gépjárműben
kell elvégezni.
Kapcsol
ja be a telefon Bluetooth funkcióját, és ellenőrizze, hogylátható-e (telefonbeállítás).
N
yomja meg a PHONE
gombot. Válassza ki a kész
üléket a megjelenítettlistából, majd válassza a Connect(Csatlakozás) gombot, és hagyja jóvá.

A t
elefon a következő m

249
7
8
06
hagyja jóvá a csatlakozást.
AHands-free mode
(Szabad kezes) profi lt akkor használja, ha a
„Streaming” funkciót nem szeretné bekapcsolni.
Ezután ha
gyja jóvá a telefonon az automatikus csatlakozást, hogya gépkocsi indításakor a telefon ezentúl mindig automatikusancsatlakozzon.


TELEFONÁLÁS


Az, hogy lehetséges-e csak egyetlen profi llal csatlakozni, az adott
telefontÛl f¸gg. Be·llÌt·s hi·ny·ban mindkÈt profi llal csatlakozhat a kÈsz¸lÈk.
Az igÈnybe vehető szolgáltatások a hálózattól, a
SIM-kártyától és a használt Bluetooth készülékek kompatibilitásától függenek. A
telefonkészülék útmutatójából és mobilszolgáltatójánál tájékozódhat a rendelkezésére álló szolgáltatásokról.
Válasszon e
gy kódot a csatlakozáshoz,
majd nyomja meg az OK-t.
Amikor
újra beszáll a gépkocsijába, a gyújtás ráadását követő 30 m

251
1
2
3
4
5
6
7
06

NÉVJEGYKÁRTYÁK KEZELÉSE
Nyomja meg a PHONE
gombot, majd
válassza a Directory of contacts(Névjegykártyák) funkciót, és hagyja jóvá.
Válassza ki a kívánt név
jegykártyát,
és hagyja jóvá.Név
jegykártya bemásolásához válasszaaz Import(Importálás) funkciót.
Hív
ás indításához válassza a Call(Hívás) funkciót.
V
álassza az Open(Megnyitás)
funkciót egy külső névjegykártya
megjelenítéséhez vagy a rendszerbe
elmentett névjegykártya módosításához.
A m
enüből az OK
jóváhagyásával vagyaz ESC
gombbal léphet ki.
E
gy névjegykártya rendszerből való
törléséhez válassza a Delete (Törlés) funkciót.
Külső név
jegykártyát csak az adat importálása és a rendszerben
történő rögzítése után lehet módosítani. A Bluetooth kapcsolaton
keresztül nem lehet módosítani vagy törölni a telefonban vagy aSIM-kártyán tárolt névjegykártyákat.
TELEFONÁLÁS