sat nav CITROEN C4 2011 Kezelési útmutató (in Hungarian)

8
BELÜL


Hangulatvilágítás
Gyenge külső megvilágítás esetén az
utastéri szűrt fény javítja a látási viszo-
nyokat a gépjármű belsejében.



107


6 fokozatú, elektronikusan
vezérelt MCP sebességváltó
A berendezésnek köszönhetően a
vezető választhat a teljesen automa-
ta vagy a kézi üzemmód között.



151

Elektromos rögzítőfék
A funkció magában foglalja a gép-
kocsi automatikus rögzítését meg-
álláskor és a rögzítés automatikus
oldását gyorsításkor.
A rögzítőfék kézi rögzítése/oldása
továbbra is lehetséges.



142

Audio- és kommunikációs rendszerek
A berendezések a következő techno-
lógiákkal rendelkeznek: autórádió, CD-
lejátszó, USB-olvasó, Bluetooth, színes
képernyős navigációs rendszer, kiegé-
szítő csatlakozók stb.

Aurórádió




277

eMyWay

navigációs rendszer




225



Masszázs funkció
A funkció 60 percen keresztül de-
réktáji masszírozást biztosít. A
masszázs 10 perces ciklusokban is-
métlődik, összesen 6 alkalommal.



73

11
ISMERKEDÉS A GÉPKOCSIVAL



A.
Belső visszapillantó tükör

B.
Sürgősségi segélyhívó / a
biztonsági övek és az utasoldali
frontlégzsák visszajelzéseinek a
kijelzője / assistance segélyhívó

C.
Plafonvilágítás / térképolvasó-
lámpák / hangulatvilágítás

D.
Audio- és telematikai rendszer
mikrofonja

E.
Panoráma üvegtető sötétítőjének
vezérlése




1.
Irányítható és elzárható középső
szellőzőnyílások

2.
Monokróm képernyő és zárható
kisméretű rakodórekesz vagy
színes képernyő térképkijelzővel

3.
Autórádió vagy eMyway navigációs
rendszer

4.
Középső kapcsolóblokk

5.
Fűtés/légkondicionálás vezérlői

6.
USB-/Jack csatlakozó
és szivargyújtó / 12 V-os
tartozékcsatlakozó

7.
Kézi vagy automata sebességváltó
váltókarja

8.
Kézifék

9.
Kivehető hamutartó

10.
Nagyméretű nyitott rakodórekesz
vagy első könyöktámasz

2
TÖBBFUNKCIÓS KÉPERNYŐK
55
SZÍNES KÉPERNYŐ ÉSTÉRKÉPKIJELZŐ

Az alábbi alkalmazásoknak a navigá-
ciós rendszer vezérlőfelületéről történő
kiválasztásához:


)
az adott menübe való belépéshez
nyomja meg a „
RADIO” (rádió)
,
„
MUSIC” (zene)
, „
NAV” (navigá-
ció)
, „
TRAFFIC”

(közlekedés)
,
„PHONE” (telefon)
vagy „SETUP”
(beállítás)
gombot,

)
egy funkció vagy egy lista elemének
kiválasztásához forgassa az A
for-
gókapcsolót,

)
a választás jóváhagyásához nyom-
ja meg a B
gombot,
vagy

)
a folyamatban lévő műveletből való
kilépéshez és az előző képernyőre
való visszatéréshez nyomja meg az
„
ESC”
gombot.
Az alkalmazásokkal kapcsolatos továb-
bi részleteket az „Audio- és telematikai
berendezések” c. fejezetben talál.

Vezérlőgombok SETUP (BEÁLLÍTÁSOK) menü




)
A menübe való belépéshez nyomja
meg a „
SETUP”
gombot. A követ-
kező funkciók közül választhat:


- Display confi guration (Kijelzés beál-
lítása),

- Voice synthesis (Hangképzés).



Kijelzés beállítása
A menü a képernyőfényerő, a képer-
nyő-színharmónia, valamint a dátum és
a pontos idő beállítását teszi lehetővé.

Hangképzés
A menü a célravezetési utasítások
hangerejének beállítását és a hangtí-
pus (férfi vagy női hang) kiválasztását
teszi lehetővé.
Biztonsági okokból a többfunk-
ciós képernyők beállítását a ve-
zető kizárólag álló gépjárműben
végezheti el.


Kijelzés a képernyőn

A képernyőn automatikusan és közvet-
lenül a következő információk jelennek
meg:


- pontos idő,

- dátum,

- tengerszint feletti magasság,

- külső hőmérséklet (fagyveszély
esetén a kijelzett érték villog),

- parkolássegítő berendezés,

- audiofunkciók,

- a címjegyzékek és a telefon infor-
mációi,

- a fedélzeti navigációs rendszer in-
formációi.

2
TÖBBFUNKCIÓS KÉPERNYŐK
56
A vezérlők lehetővé teszik:


- álló gépjárműnél:
a gépjármű, a
központi kijelző és a műszercsoport
paramétereinek (vezetést segítő és
kényelmi felszerelések, nyelv, mér-
tékegységek, hang stb.) beállítását,

- álló gépjárműnél és menet köz-
ben:
a rendelkezésre álló aktív
funkciók legördítését (fedélzeti szá-
mítógép, navigáció - célravezetés
stb.).
A navigációs rendszerhez
tartozó műszerfali központi
színes kijelző és vezérlői


Vezérlők
Főmenü


)
A főmenübe való belépéshez és az
alábbi funkciók egyikének kiválasz-
tásához nyomja meg a 2
-es forgó-
kapcsolót:


- Vehicle parameters (Gépjármű-
paraméterek),

- Display adjustment (Kijelző beál-
lítása),

- Choice of sounds (Hangok kivá-
lasztása).

)
A központi színes kijelzőn való hely-
változtatáshoz forgassa a 2
-es for-
gókapcsolót.

)
A kiválasztás jóváhagyásához nyom-
ja meg ismét a 2
-es forgókapcsolót. A műszerfali központi színes kijelző ve-
zérléséhez egy gomb és egy forgókap-
csoló áll a rendelkezésére:


1.
az ablaktörlő-kapcsoló végén lévő
gomb a rendelkezésre álló aktív
funkciók legördítéséhez,

2.
a kormány bal oldalán lévő forgó-
kapcsoló:


- forgatás (a menün kívül): a ren-
delkezésre álló aktív funkciók le-
gördítése,

- megnyomás: belépés a főmenü-
be, kiválasztás érvényesítése,

- forgatás (a menüben): lépegetés
a menüben felfelé és lefelé.

A főmenü és a hozzá kapcsoló-
dó funkciók csak álló helyzetben
érhetők el.
Egy adott sebességhatár átlépé-
sekor a központi színes kijelzőn
megjelenő üzenet tájékoztat ar-
ról, hogy a fő
menü nem jelenít-
hető meg.

4
NYÍLÁSZÁRÓK
95
A benzinmotorokhoz használhatóüzemanyagok minősége


A benzinmotorok tökéletesen alkalma-
sak az EN 228 és EN 15376 európai
szabványoknak megfelelő, E10 típusú
(10% etanolt tartalmazó) benzines bio-
üzemanyagokkal való működésre.
Az E85 típusú (max. 85% etanolt tartal-
mazó) üzemanyagok kizárólag az ilyen
típusú üzemanyagokkal való üzemelés-
re forgalomba hozott gépjárművekhez
(BioFlex gépjárművek) használha-
tók. Az etanol minőségének meg kell
felelnie az EN 15293 európai szab-
ványnak.
Kizárólag Brazíliában olyan speciális
gépjárművek is forgalomba kerülnek,
amelyek akár 100%-os etanoltartalmú
üzemanyaggal (E100) is működnek.

A dízelmotorokhoz használhatóüzemanyagok minősége


A dízelmotorokhoz tökéletesen megfe-
lelnek a töltőállomásokon értékesített,
jelenlegi és jövőbeni európai szabvány
szerinti bioüzemanyagok (az EN 590
szabványnak megfelelő gázolaj és az
EN 14214 szabványnak eleget tevő
bioüzemanyag keveréke; megengedett
zsírsav-metilészter tartalom: 0-7%).
Egyes dízelmotorokhoz B30 bioüzem-
anyag is használható; ilyen esetben
azonban szigorúan be kell tartani a
különleges karbantartási feltételeket.
Forduljon a CITROËN hálózathoz vagy
egy szakszervizhez.
Minden más (bio)üzemanyag (tiszta
vagy hígított növényi vagy állati erede-
tű olaj, háztartási tüzelőolaj stb.) hasz-
nálata szigorúan tilos, mivel fennáll a
motor és az üzemanyagkör károsodá-
sának a veszélye.

FÉLRETANKOLÁS-GÁTLÓ

A mechanikus szerkezet a gázolaj-
jal működő gépjárművek esetében
megakadályozza a benzinnel történő
tankolást és ezáltal a motor meghibá-
sodását.
A tartály bemeneténél elhelyezkedő fél-
retankolás-gátló a tanksapka levételét
követően válik láthatóvá.
Működése

Ha benzines töltőpisztolyt vezet be egy
dízelüzemű modell tartályába, a töltő-
pisztoly akadályba ütközik, ami blokkol-
ja a rendszert, és lehetetlenné teszi a
tankolást.

Ilyenkor ne erőltesse a töltést, hanem
válasszon dízeles töltőpisztolyt.


A tartály feltöltése kannával to-
vábbra is lehetséges.
Az üzemanyag folyamatos ada-
golása érdekében tartsa a kan-
na száját a félretankolás-gátló
közelében, de ne nyomja rá.

A berendezés az év folyamán lesz kap-
ható. Az Ön gépkocsija katalizátorral kerül
forgalomba, mely a környezetre káros
kipufogógázok mennyiségét hivatott
csökkenteni.

A benzinmotoroknál ólommentes
benzin használata kötelező.

A töltővezeték szűkebb nyílással ren-
delkezik, ami csak ólommentes benzin
használatát teszi lehetővé.


Üzemanyag-ellátásmegszakítása

Gépkocsijában olyan biztonsági beren-
dezés található, mely ütközés esetén
megszakítja a motor üzemanyag-ellá-
tását.

9
VEZETÉS
165
SEBESSÉGEK MEMORIZÁLÁSA
Az eljárás mind a sebességkorlátozó,
mind a sebességszabályozó üzem-
módban alkalmazható.

Működése

Öt különböző sebességérték memori-
zálására van lehetősége.
Gyári beállításként néhány sebesség-
érték már beprogramozásra került.
Megjelenítés
A tárolt sebességek listájának megje-
lenítéséhez nyomja meg a MEM
gom-
bot.
Kiválasztás

Tárolt sebesség kiválasztása:


)
nyomja meg a „ +
” vagy „ -
” gombot
és tartsa benyomva; a rendszer a
legközelebbi sebességértéken áll
meg;

)
egy másik tárolt sebesség kiválasz-
tásához nyomja meg újból a „ +
”
vagy „ -
” gombot és tartsa benyom-
va.
A műszercsoporton megjelenik a se-
bességérték és a funkcióállapot (be-
kapcsolt/kikapcsolt).
)
Válassza a Vehicle parameters
(Gépjármű-paraméterek) menüt, és
hagyja jóvá.

)
Válassza a Driving assistance
(Vezetést segítő funkciók) sort, és
hagyja jóvá.

)
Válassza a Speeds memorised
(Tárolt sebességértékek) sort, és
hagyja jóvá.

)
Módosítsa a sebességértéket.

)
Válassza az OK
-t, és a módosítá-
sok mentéséhez hagyja jóvá.
Biztonsági okokból a „C” mono-
króm képernyőn a beállításokat
feltétlenül álló gépkocsiban vé-
gezze.
A navigációs rendszer közpon-
ti színes kijelzőjén is csak álló
gépkocsiban lehet elvégezni a
beállításokat.

- navigációs rendszerhez tartozó
központi színes kijelző esetén:
nyomja meg a kormány bal olda-
lán lévő forgókapcsolót.

)
Lépjen be a főmenübe:



- „C” monokróm képernyő esetén:
nyomja meg a MENU
gombot, majd
válassza ki a Personalisation-con-
fi guration (Személyes beállítások -
konfi gurálás) menüt, és hagyja jóvá;

11
GYA KORLATI TUDNIVALÓK
204

Ne kösse ki a sarukat, amíg jár
a motor.
Az akkumulátort csak a saruk
lecsatolását követően kezdje
tölteni.
Ha gépjárműve 6 fokozatú, elektro-
nikusan vezérelt MCP sebesség-
váltóval rendelkezik, ne próbálja
betolással beindítani a motort.

Kikötés előtt
Mielőtt hozzákezdene az akku-
mulátor kikötéséhez, a gyújtás le-
vételét követően várjon 2 percet.
Az akkumulátor kikötése előtt
csukja be az ablakokat és az aj-
tókat.

Visszakötést követően
Az akkumulátor valamennyi visz-
szakötését követően adja rá a
gyújtást, és várjon 1 percet az
indítózás előtt, hogy lehetővé te-
gye az elektronikus rendszerek
inicializálását. A művelet elvég-
zését követően felmerülő legki-
sebb zavar esetén is forduljon a
CITROËN hálózathoz vagy egy
szakszervizhez.
A megfelelő fejezet tanulmá-
nyozását követően az alábbiak
újrainicializálását Önnek kell el-
végeznie:


- távirányítós kulcs,

- panoráma üvegtető sötétítője,

- GPS fedélzeti navigációs
rendszer.

TEHERMENTESÍTŐ ÜZEMMÓD

A rendszer bizonyos funkciók vezérlé-
sét az akkumulátor energiaszintjéhez
igazítja.
Menet közben a tehermentesítés átme-
netileg kikapcsol bizonyos funkciókat,
például a légkondicionálót vagy a hátsó
ablak páramentesítését stb.
A kikapcsolt funkciók, amint azt a fel-
tételek lehetővé teszik, automatikusan
ismét működésbe lépnek.
ENERGIATAKARÉKOSÜZEMMÓD

A rendszer az akkumulátor megfelelő
töltöttségi szintjének biztosítása ér-
dekében bizonyos funkciók használa-
tának az időtartamát szabályozza.
Egyes funkciókat (autórádió, ablaktörlők,
tompított fényszórók, plafonvilágítás stb.)
összesen legfeljebb 30 percig a motor le-
állítását követően is használhat.
Belépés a takarékos üzemmódba

A rendelkezésre álló idő elteltével az
energiatakarékos üzemmódra való át-
térést jelző üzenet jelenik meg a kép-
ernyőn, és az aktív funkciók készenléti
állapotba kerülnek.
Ha a készenléti állapotba törté-
nő áttérés pillanatában éppen
telefonbeszélgetést folytat a na-
vigációs rendszeren keresztül, a
hívás 10 perc elteltével megsza-
kad.
Lemerült akkumulátorral a mo-
tort nem lehet beindítani (lásd az
erről szóló bekezdést).
Kilépés a takarékos üzemmódból

A gépjármű legközelebbi használatakor
a fenti funkciók automatikusan újraakti-
válódnak.


)
A funkciók azonnali használatához
indítsa be, majd rövid ideig járassa
a motort.
Az újbóli rendelkezésre állás ideje a
motor járatási idejének a duplája, de
mindig öt és harminc perc közé eső
időtartam.
Ez az időtartam jóval rövidebb is
lehet, ha az akkumulátor töltése
gyenge.

11
GYA KORLATI TUDNIVALÓK
211

Rádiókommunikációs
eszközök beszerelése
A gépkocsira helyezett külső
antennával rendelkező, utó-
lag beszerelt rádiókommuni-
kációs eszközök telepítését
megelőzően a CITROËN háló-
zatnál tájékozódhat arról, hogy
a gépjárművek elektromágne-
ses kompatibilitására vonatkozó
irányelvnek (2004/104/EK) meg-
felelően milyen tulajdonságokkal
(frekvenciasáv, max. kimeneti
teljesítmény, antenna helyzete,
speciális telepítési követelmé-
nyek) rendelkező adókészülékek
szerelhetők fel gépkocsijára.


Az adott országban érvényes
jogszabályok értelmében elő-
fordulhat, hogy a láthatósági
biztonsági mellény, az elakadás-
jelző háromszög, az izzókészlet
és a cserebiztosítékok kötelező
tartozékok.
Bármely, a CITROËN által nem
rendszeresített elektromos tarto-
zék vagy alkatrész beszerelése
a gépjármű elektronikus rend-
szerének meghibásodásához és
túlfogyasztáshoz vezethet.
Kérjük, legyen tekintettel erre a
fi gyelmeztetésre, és javasoljuk,
hogy tanácsért mindig forduljon
a CITROËN márkaképviseletek-
hez, ahol örömmel bemutatják
Önnek a rendszeresített tartozé-
kok és alkatrészek teljes válasz-
tékát.

„Multimédia”:
autórádiók, kormánykerék alatti autórá-
dió-vezérlőgombok, hangszórók, HIFI-
modul, Bluetooth kihangosító készlet,
hordozható navigációs készülékek,
hordozható navigációs készülék fé-
lig beépített konzolja, radarjelző, USB
Box, tolatókamera, hordozható video-
képernyő, hordozható videó konzolja,
230 V/50 Hz-es csatlakozó, 230 V/
50 Hz-es hálózati adapter, Wifi stb.
A CITROËN hálózatban ezen kívül kü-
lönböző - külső és belső - tisztító- és ápo-
lószereket (köztük a „TECHNATURE”
környezetbarát termékeket), folyadéko-
kat (ablakmosó folyadék stb.), gépjár-
műve színével megegyező árnyalatú
javítótollakat és festékszórókat, vala-
mint cserepatronokat (pl. az ideiglenes
abroncsjavító készlethez) stb. is besze-
rezhet.

225

A rendszer olyan védelemmel rendelkezik, amelykizárólag az Ön gépjárművében történő működését y,yy
teszi lehetővé. Más gépjárműbe történő beszereléseelőtt a rendszer konfi gurálása érdekében forduljon aCITROËN hálózathoz.g
eMyWay


01 Első lépések - vezérlőkonzol




Biztonsági okokból a nagy fi gyelmet igénylőm
&veleteket a vezető kizárólag álló gépjárműbenhajthatja végre.

Álló motornál az akkumulátor kímélése érdekében azenergiatakarékos üzemmód bekapcsolását követően arendszer kikapcsol.


TARTALOM

02 Kormánynál elhelyezett kapcsolók



03 Általános működés



04 Navigáció - célravezetés



05 Közlekedési információk



06 Telefonálás



07 Rádió



08 Zenei adathordozók lejátszása



09 Audiobeállítások



10 Konfigurálás



11 Képernyők menüszerkezete



Gyakori kérdések

2
26
228
229
231
244
247
257
2
60
266
267
268
271

GPS-NAVIGÁCIÓ
MULTIMÉDIÁS AUTÓRÁDIÓ / BLUETOOTH
TELEFON

243
04
3
1
2
NAVIGÁCIÓ - CÉLRAVEZETÉS

VÁLTÁS FÉRFI HANG / NŐI HANG KÖZÖTT

A konfi
gurációs menü megjelenítéséhez
nyomja meg a SETUP
gombot.

V
álassza a Select male voice(Férfi hang) vagy a Select female voice(Női hang) funkciót, majd a választásáta Ye s (Igen) gombbal hagyja jóvá. A rendszer újraindul.

V
álassza a Voice synthesis(Hangképzés) funkciót, és hagyja jóvá.