radio CITROEN C4 2011 Notices Demploi (in French)

SOMMAIRE
3
Indicateurs de direction 130Signal de détresse 130Avertisseur sonore 130Détection de sous-gonfl age 131SystËmes díassistanceau freinage 132SystËmes de contrÙle
de la trajectoire 133Appel díurgence ou díassistance 134Ceintures de sÈcuritÈ 135Airbags 138
8 - SÉCURITÉ 130 Î141
Frein de stationnementélectrique 142
Frein de stationnement manuel 149Boîte de vitesses manuelle 149Indicateur de changement
de rapport 150Boîte manuelle pilotée 6 vitesses 151Boîte de vitesses automatique 154Aide au démarrage en pente 157Stop & Start 158Alerte de franchissement
involontaire de ligne 161Surveillance des angles morts 162Limiteur de vitesse 166Régulateur de vitesse 168Mesure de place disponible 170Aide au stationnement 172
9 - CONDUITE 142 Î173
Capot 175Panne de carburant (Diesel) 176Moteurs essence 177Moteurs Diesel 178Vérifi cation des niveaux 179Contrôles 181
10 - VÉRIFICATIONS 174Î 182
Kit de dépannage provisoire
de pneumatique 183Changement d’une roue 188Changement d’une lampe 192Changement d’un fusible 198Batterie 202Mode économie d’énergie 204Changement d’un balai
d’essuie-vitre 205Écran grand froid 205Remorquage du véhicule 206Attelage d’une remorque 208Pré-équipement audio 209Accessoires 210
11 - INFORMATIONSPRATIQUES 183Î211
Motorisations essence 212Masses essence 214Motorisations Diesel 216Masses Diesel 217Masses essence / Diesel
versions N1 219Dimensions 221Éléments d’identifi cation 222
12 - CARACTÉRISTIQUESTECHNIQUES 212 Î222
Urgence ou assistance 223eMyWay 225Autoradio 277
AUDIO et TÉLÉMATIQUE 223 Î310
INDEX
ALPHABÉTIQUE 315Î 318
RECHERCHE VISUELLE 311Î 314

8
À L’INTÉRIEUR


Éclairage d’ambiance
Cet éclairage tamisé de l’habitacle amé-
liore la visibilité à l’intérieur du véhicule
en cas de faible luminosité.



107


Boîte manuelle pilotée 6 vitesses
Cet équipement vous assure une
conduite combinant un mode tout
automatique et un mode manuel.



151

Frein de stationnement électrique
Il conjugue les fonctions de serrage
automatique à l’arrêt du moteur et,
de desserrage automatique à l’accé-
lération.
Une utilisation manuelle de serrage /
desserrage reste possible.



142

Systèmes audio et communication
Ces équipements bénéfi cient des tech-
nologies suivantes : autoradio, lecteur
CD, lecteur USB, Bluetooth, navigation
avec écran couleur, prises auxiliaires...

Autoradio




277

Système de navigation eMyWay




225



Fonction massage
Cette fonction assure un massage
lombaire pendant une durée de
60 minutes. Le massage se fait par
6 cycles de 10 minutes chacun.



73

11
PRISE en MAIN



A.
Rétroviseur intérieur.

B.
Appel d’urgence / Affi cheur
des témoins de ceinture et
d’airbag frontal passager / Appel
d’assistance.

C.
Plafonnier / Lecteurs de carte /
Éclairage d’ambiance.

D.
Micro du système audio et
télématique.

E.
Commande du volet d’occultation
du toit vitré panoramique.




1.
Aérateurs centraux orientables et
obturables.

2.
Écran monochrome et petit
rangement avec volet ou écran
couleur et cartographique.

3.
Autoradio ou système de
navigation eMyWay.

4.
Barrette de commandes centrales.

5.
Commandes de chauffage / air
conditionné.

6.
Prise USB/Jack et Allumes-
cigares / Prise accessoires 12 V.

7.
Levier boîte de vitesses manuelle
ou automatique.

8.
Frein de stationnement manuel.

9.
Cendrier amovible.

10.
Grand rangement ouvert ou
accoudoir avant.

1
CONTRÔLE de MARCHE
27
COMBINÉ BI-TON SANS AUTORADIO

Cadrans et afficheurs



1.
Compte-tours (x 1000 tr/min ou
rpm).

2.
Indicateur de changement de rap-
port en boîte de vitesses manuelle
ou position du sélecteur et rapport
en boîte de vitesses manuelle pilo-
tée ou automatique.

3.
Consignes du régulateur ou du limi-
teur de vitesse.

4.
Indicateur de vitesse numérique
(km/h ou mph).

5.
Indicateur du niveau d’huile moteur.
6.
Indicateur d’entretien
(km ou miles) puis,
totalisateur kilométrique.
Ces deux fonctions s’affi chent suc-
cessivement à la mise du contact.
Indicateur du niveau de rhéostat
d’éclairage (au moment du régla-
ge).

7.
Compteur kilométrique journalier
(km ou miles).

8.
Jauge de carburant et témoin de
niveau mini associé ( a
ou b
selon
version).

9.
Heure.

Touches de commande



A.
Rhéostat d’éclairage (disponible en
mode nuit).

B.
Rappel de l’information d’entretien.
Remise à zéro de l’indicateur d’en-
tretien ou du compteur kilométrique
journalier.

A
et B.
Accès au réglage de l’heure et
au choix des unités.

1
28












COMBINÉ BI-TON AVEC AUTORADIO

Cadrans et afficheurs



A.
Rhéostat d’éclairage (disponible en
mode nuit).

B.
Rappel de l’information d’entretien.
Remise à zéro de l’indicateur d’en-
tretien ou du compteur kilométrique
journalier.

7.
Indicateur d’entretien
(km ou miles) puis,
totalisateur kilométrique.
Ces deux fonctions s’affi chent suc-
cessivement à la mise du contact.
Indicateur du niveau de rhéostat
d’éclairage (au moment du réglage).

8.
Compteur kilométrique journalier
(km ou miles).

9.
Jauge de carburant et témoin de
niveau mini associé ( a
ou b
selon
version).

10.
Autonomie (km ou miles).

Touches de commande



1.
Compte-tours (x 1000 tr/min ou
rpm).

2.
Indicateur de changement de rap-
port en boîte de vitesses manuelle
ou position du sélecteur et rapport
en boîte de vitesses manuelle pilo-
tée ou automatique.

3.
Indicateur de vitesse analogique
(km/h ou mph).

4.
Consignes du régulateur ou du limi-
teur de vitesse.

5.
Indicateur de vitesse numérique
(km/h ou mph).

6.
Indicateur du niveau d’huile moteur.

1
29












COMBINÉ COULEURS PERSONNALISABLES AVEC AUTORADIO



1.
Compte-tours (x 1000 tr/min ou
rpm).

2.
Indicateur de changement de rap-
port en boîte de vitesses manuelle
ou position du sélecteur et rapport
en boîte de vitesses manuelle pilo-
tée ou automatique.

3.
Indicateur de vitesse analogique
(km/h ou mph).

4.
Consignes du régulateur ou du limi-
teur de vitesse.

5.
Indicateur de vitesse numérique
(km/h ou mph).

A.
«COLOR Cadrans» (Couleur ca-
drans) : personnalisation de la cou-
leur de fond des cadrans.

B.
«COLOR Affi cheurs» (Couleur af-
fi cheurs) : personnalisation de la
couleur de fond des affi cheurs.

C.
Rhéostat d’éclairage (disponible en
mode nuit).

D.
Rappel de l’information d’entretien.
Remise à zéro de l’indicateur d’en-
tretien ou du compteur kilométrique
journalier.



Cadrans et afficheurs


6.
Indicateur du niveau d’huile moteur.

7.
Indicateur d’entretien
(km ou miles) puis,
totalisateur kilométrique.
Ces deux fonctions s’affi chent suc-
cessivement à la mise du contact.
Indicateur du niveau de rhéostat
d’éclairage (au moment du réglage).

8.
Compteur kilométrique journalier
(km ou miles).

9.
Jauge de carburant et témoin de ni-
veau mini associé.

10.
Autonomie (km ou miles).

Touches de commande

1
CONTRÔLE de MARCHE
37


Témoin



est allumé



Cause



Actions / Observations




Airbags


temporairement. Il s’allume quelques secondes
puis s’éteint lorsque vous
mettez le contact. Il doit s’éteindre au démarrage du
moteur.
S’il ne s’éteint pas, consultez le réseau
CITROËN ou un atelier qualifi é.

fi xe. L’un des systèmes airbags
ou des prétensionneurs
pyrotechniques des ceintures
de sécurité est défaillant. Faites vérifi er par le réseau CITROËN ou
par un atelier qualifi é.

Pied sur
l’embrayage **


fi xe. En mode STOP du Stop &
Start, le passage en mode
START est refusé car la
pédale d’embrayage n’est pas
complètement enfoncée. Il est nécessaire de débrayer
complètement pour permettre le passage
en mode START du moteur.

**
Uniquement sur combiné bi-ton sans autoradio.
Direction
assistée
fi xe. La direction assistée est
défaillante. Roulez prudemment à allure modérée.
Faites vérifi er par le réseau CITROËN ou
par un atelier qualifi é.


Roue
dégonfl ée


fi xe. La pression est insuffi sante
dans une ou plusieurs roues. Contrôlez la pression des pneumatiques
le plus rapidement possible.
Ce contrôle doit être effectué de
préférence à froid.


Projecteurs
directionnels


clignotant. Le système des projecteurs
directionnels est défaillant. Faites vérifi er par le réseau CITROËN ou
par un atelier qualifi é.

1
CONTRÔLE de MARCHE
47
Compteurs kilométriques
Les kilométrages total et journalier sont
affi chés pendant trente secondes à la
coupure du contact, à l’ouverture de la
porte conducteur, ainsi qu’au verrouilla-
ge et au déverrouillage du véhicule.

Compteur kilométrique journalier
Totalisateur kilométrique
Réglage de l’heure et du format
de l’heure au combiné sans
autoradio

Sur le combiné bi-ton sans autoradio,
pour régler l’heure de la montre, utili-
sez les boutons A
et B
, puis réalisez les
manipulations dans l’ordre suivant :


)
appuyez simultanément sur A
et B
:
les minutes clignotent,

)
appuyez sur A
pour augmenter
ou B
pour diminuer les minutes,

)
appuyez simultanément sur A
et B
:
les heures clignotent,

)
appuyez sur A
pour augmenter
ou B
pour diminuer les heures,

)
appuyez simultanément sur A
et B
:
24 H ou 12 H s’affi che et clignote,

)
appuyez sur A
ou B
pour changer
de format,

)
appuyez simultanément sur A
et B

pour sortir du réglage de l’heure.

Après environ 30 secondes sans action,
l’affi cheur revient à l’affi chage courant. Mesure la distance totale parcourue par
le véhicule depuis sa première mise en
circulation.

Mesure une distance parcourue depuis
sa remise à zéro par le conducteur.


)
Contact mis, appuyez sur ce bou-
ton et maintenez-le enfoncé jusqu’à
l’apparition des zéros.

Sur le combiné bi-ton sans autoradio,
pour modifi er les unités d’affi chage, uti-
lisez les boutons A
et B
, puis réalisez
les manipulations dans l’ordre suivant :


)
appuyez simultanément sur A
et B

pendant trois secondes : km/h ou
mph clignote,

)
appuyez sur A
ou B
pour changer
d’unités,

)
appuyez simultanément sur A
et B

pour sortir de la modifi cation des
unités.
Après environ 30 secondes sans action,
l’affi cheur revient à l’affi chage courant.

Choix des unités au combiné
sans autoradio
Ré
glage de l’heure et des unitésdans l’écran multifonction
Les autres combinés sont associés à
un système audio et à un écran multi-
fonction, reportez-vous à la partie cor-
respondante dans le chapitre «Audio et
Télématique».

1
CONTRÔLE de MARCHE
49
Dans le combiné, vous pouvez changer
la couleur de ses cadrans (touche A
)
indépendamment de celle de ses affi -
cheurs (touche B
).
Ces couleurs sont déclinées dans cinq
variantes allant du blanc au bleu.


)
Appuyez sur la touche concernée
autant de fois que nécessaire jus-
qu’à obtenir la couleur désirée.
Ce menu vous permet de choisir une fa-
mille de sons polyphoniques parmi les
quatre disponibles. Ces sons sont re-
groupés dans une famille et personna-
lisés selon les situations et le contexte
(alerte, confi rmation, refus, clignotants,
oubli des feux, oubli de la clé...).
Personnalisation des couleursau combiné Personnalisation des sonspolyphoniques
Pour des raisons de sécurité,
ces opérations sont possibles
uniquement à l’arrêt.
Pour le combiné couleurs
personnalisables avec autoradio


)
Appuyez sur la touche «MENU»

pour accéder au menu général.

)
Sélectionnez le menu
«Personnalisation - Confi guration»
et validez.

)
Sélectionnez la ligne «Choix des
sons» et validez.

)
Sélectionnez la famille de sons sou-
haitée et validez.

)
Enregistrez les modifi cations en va-
lidant «OK».
Pour le combiné couleurs
personnalisables associé au
système de navigation


)
Appuyez sur la molette pour accé-
der au menu général.

)
Sélectionnez la ligne «Choix des
sons» et validez.

)
Sélectionnez la famille de sons sou-
haitée et validez.

)
Enregistrez les modifi cations en va-
lidant «OK».
Pour des raisons de sécurité, le
conducteur doit impérativement
effectuer ces opérations à l’ar-
rêt.

2
ÉCRANS MULTIFONCTIONS
50
ÉCRAN MONOCHROME A

Afficha
ges dans l’écran

Il affi che les informations suivantes :


- l’heure,

- la date,

- la température extérieure (celle-ci
clignote en cas de risque de ver-
glas),

- le contrôle des ouvrants (en cas
d’ouverture d’une porte, du cof-
fre...),

- la source audio en cours d’écoute,

- l’ordinateur de bord (voir à la fi n du
chapitre).
Des messages d’alerte (ex : «Syst
antipollu défaillant») ou d’information
(ex : «Coffre ouvert») peuvent apparaî-
tre temporairement. Ceux-ci peuvent
être effacés en appuyant sur la touche
«ESC»
. A partir de la façade de votre autoradio,
vous pouvez appuyer sur :


)
la touche «MENU»
pour accéder au
menu général
,

)
les touches « 
» ou « 
» pour faire
défi ler les éléments dans l’écran,

)
les touches « 
» ou « 
» pour faire
varier une valeur de réglage,

)
la touche A
pour changer d’appli-
cation permanente (ordinateur de
bord, source audio...),

)
la touche «OK»
pour valider,
ou

)
la touche «ESC»
pour abandonner
l’opération en cours.



Commandes



)
Appuyez sur la touche «MENU»

pour accéder au menu général
,
puis appuyez sur les touches « 
»
ou « 
» pour faire défi ler les diffé-
rents menus :


- «RADIO»,

- «MEDIA»,

- «ORDI DE BORD»,

- «DATE ET HEURE»,

- «LANGUES»,

- «PARAMETRES VEHICULE».

)
Appuyez sur la touche «OK»
pour
sélectionner le menu désiré.
Menu général


Radio / Média
Autoradio allumé, une fois le menu
«RADIO» ou «MEDIA» sélectionné,
vous pouvez activer ou neutraliser les
fonctions liées à l’utilisation de la ra-
dio (suivi RDS, Radio Text) ou choisir
le mode de lecture du média (normal,
aléatoire, répétition).
Pour plus de détails sur l’application
«RADIO» ou «MEDIA», reportez-vous
au chapitre «Audio et Télématique».