brake CITROEN C4 2011 Omistajan Käsikirjat (in Finnish)

2
MONITOIMINÄYTÖT
51
TRIP COMPUTER -valikossa voit tar-
kastaa laitteiden tilan (päällä, pois päältä
tai toimintahäiriö).
Ajotietokone
Päivämäärä ja kellonaika
DATE AND TIME -valikossa voit muuttaa
seuraavia säätöjä:


- vuosi

- kuukausi

- päivä

- tunnit

- minuutit

- 12 tai 24 tunnin näyttö.


)
Kun olet valinnut säädön, muuta
arvoa painamalla 
tai 
.

)
Siirry edelliseen tai seuraavaan
säätöön painamalla 
tai 
.

)
Tallenna muutos ja palaa näyttöön
painamalla OK
, tai peruuta muutos
painamalla ESC
.


Kielet
LANGUAGES-valikossa voit valita näytön
kielen luettelosta.
Turvallisuussyistä auton on
ehdottomasti oltava pysähdyk-
sissä, kun kuljettaja määrittää
monitoiminäytön asetuksia.
Ajoneuvon asetukset
VEHICLE PARAM -valikossa (ajoneu-
von asetukset) voit kytkeä päälle tai
pois päältä seuraavat laitteet tai järjes-
telmät:


- PARK BRAKE (automaattinen säh-
köinen seisontajarru; katso luku
"Ajaminen"),

- BEND LIGHTING (kääntyvät ajovalot;
katso luku "Näkyvyys"),

- AUTO HEADLAMPS (ajovalojen
automaattinen syttyminen; katso
luku "Näkyvyys"),

- REAR WIPE ACT (peruutusvaihtee-
seen kytketty takalasinpyyhin; katso
luku "Näkyvyys"),

- GUIDE LAMPS (automaattinen
saattovalo; katso luku "Näkyvyys"),

- ELECTRIC BOOT (tavaratilan lu-
kituksen avaaminen; katso luku
"Avaaminen"),

- CABIN SELECT (kuljettajan oven
lukituksen avaaminen; katso luku
"Avaaminen"),

- DAY LAMPS (huomiovalot; katso
luku "Näkyvyys").

2
MONITOIMINÄYTÖT
54

Kielen valinta
Tässä valikossa voit muuttaa näytön
kielen määritellyn luettelon mukaan.
Turvallisuussyistä auton on eh-
dottomasti oltava pysähdyk-
sissä, kun kuljettaja määrittää
monitoiminäytön asetuksia.
)
Säädä haluamasi arvo (15, 30 tai
60 sekuntia) painamalla painiketta

tai 
ja hyväksy valinta paina-
malla OK
.

)
Valitse ruutu OK
painamalla paini-
ketta 
tai 
ja sen jälkeen pai-
niketta OK
ja hyväksy valinta, tai
peruuta valinta painikkeella ESC
.
Esimerkki: saattovalojen palamisaikaa
koskeva säätö


)
Valitse valikko "Defi ne the vehicle
parameters" (määritä auton asetuk-
sia) painamalla " 
" tai " 
" ja sen
jälkeen OK
.

)
Valitse rivi "Follow-me-home head-
lamps" (automaatt. saattovalo) pai-
namalla 
tai 
ja sen jälkeen OK;
toimi samoin ja valitse rivi "Interior
lighting".
Näytön asetukset
Tässä valikossa voit muuttaa seuraavia
säätöjä:


- Choice of units (mittayksikön valinta)

- Date and time adjustment (kello-
najan ja päiväyksen säätö)

-
Display parameters (asetusten näyttö)


- Brightness (kirkkauden säätö)


Merkkiäänten valinta
Tässä valikossa voit valita ääniperheen
neljästä vaihtoehdosta. Äänet on ryhmi-
telty ja persononoitu tilanteiden ja asia-
yhteyden mukaan (varoitus, vahvistus,
kielto, vilkkuminen, ajovalojen unohdus
päälle, avaimen unohdus...).


- "Driving assistance" (ajoapu):


●
"Parking brake automatic" (auto-
maattinen sähkötoiminen seison-
tajarru; katso luku "Ajaminen"),

●
"Rear wipe in reverse gear" (pe-
ruutusvaihteesen kytketty takala-
sinpyyhin; katso luku "Näkyvyys"),

●
"Speeds memorised" (ajonopeuk-
sien muistiintallennus; katso luku
"Ajaminen").



-
"Vehicle lighting" (katso luku "Näkyvyys"):



●
"Directional headlamps" (käänty-
vät ajovalot/lisävalot),

●
"Daytime lights" (huomiovalot).



-
"Interior lighting" (katso luku "Näkyvyys"):



●
"Follow-me-home headlamps"
(automaattinen saattovalo),

●
"Welcome lighting" (vastaanotto-
valo ulko-/sisäpuolella).

2
MONITOIMINÄYTÖT
57

Auton parametrit
Tässä valikossa voit ottaa käyttöön tie-
tyt ajo- ja mukavuusominaisuudet tai
poistaa ne käytöstä, ominaisuudet on
ryhmitelty luokittain:


- "Access to the vehicle" (katso luku
"Avaaminen"):


●
"Plip action" (Kuljettajan oven
lukituksen avaaminen),

●
"Unlocking only boot" (Tavaratilan
lukituksen avaaminen).



- "Driving assistance" (Ajoapu):


●
"Parking brake automatic" (Auto-
maattinen sähköinen seisontajar-
ru; katso luku "Ajaminen"),

●
"Rear wipe in reverse gear" (Pe-
ruutusvaihteeseen kytketty takala-
sinpyyhin; katso luku "Näkyvyys"),

●
"Speeds memorised" (Ajonopeuk-
sien muistiintallennus; katso luku
"Ajaminen").



-
"Vehicle lighting" (katso luku "Näkyvyys"):


●

"Directional headlamps" (Käänty-
vät ajovalot/lisävalot),

●

"Daytime lights" (Huomiovalot).




- "Interior lighting" (katso luku "Näkyvyys"):


●

"Follow-me-home l." (Automaattinen
saattovalo),

●
"Welcome lighting" (Vastaanottovalo
ulko-/sisäpuolella).




Näytön asetukset
Tässä valikossa voit säätää asetuksia:


- keskellä olevan värinäytön kieli
määritellystä luettelosta,

- yksiköt: lämpötila (°Celsius tai
°Fahrenheit) ja kulutus (l/100 km,
mpg tai km/l),

- näytön väriharmonia.


Äänten valinta
Tässä valikossa voit valita ääniperheen
neljästä vaihtoehdosta. Äänet on ryhmitel-
ty perheittäin ja personoitu tilanneyhtey-
den mukaan (varoitus, vahvistus, kielto,
vilkkuminen, ajovalojen unohdus päälle,
avaimen unohdus virtalukkoon...).

9
AJAMINEN
142
SÄHKÖINEN SEISONTAJARRU

Sähköisessä seisontajarrussa yhdistyy
kaksi toimintatapaa:


- automaattinen kiristys/vapautus


automaattinen kiristys moottorivir-
ran katketessa, automaattinen lu-
kituksen vapautus auton lähtiessä
liikkeelle (oletusarvona),

- käsin tehtävä

kiristys/vapautus


seisontajarrun kiristys/vapautus käsin
on mahdollista vetämällä kytkinvi-
vusta A
.
Jos tämä merkkivalo syttyy mit-
taristossa, automaattinen toi-
mintatila on pois käytöstä.
Toimintatilan ohjelmointi
Kohdemaan mukaan, automaattinen
lukitus moottorivirran katketessa ja au-
tomaattinen lukituksen vapautus auton
lähtiessä liikkeelle voidaan kytkeä pois
toiminnasta.

On suositeltavaa, että seison-
tajarrua ei kiristetä pakkasella
(jäätyminen) ja kun hinataan (kor-
jaus, asuntovaunu, ...). Siispä,
kytke automaattiset toiminnot
pois päältä tai vapauta seisonta-
jarru käsin.

Kiristys käsin

Kun auto seisoo moottori käyden tai
sammutettuna, voit kiristää seisontajar-
run vetämällä
vivusta A
.
Seisontajarrun kiristyksen osoitukseksi:


- jarrutuksen merkkivalo ja
kytkinvivun A
merkkivalo P

syttyvät,

- "Handbrake on [Seisontajarru
kiristetty]" -viesti ilmestyy.

Ennen kuin poistut autosta var-
mista, että mittaristossa oleva
seisontajarrun merkkivalo palaa
kiinteästi.
Kun kuljettajan ovi avataan ja mootto-
ri käy, kuuluu merkkiääni ja viesti tulee
näyttöön, jos seisontajarrua ei ole lukit-
tu. Poikkeuksena automaattivaihteisto,
jos valitsin on asennossa P
(Park). Käyttöönotto/käytöstä poisto
tehdään auton asetusvalikosta,
katso auton varusteiden para-
metritystä koskevaa lukua.
Seisontajarrun kiristys ja vapautus teh-
dään käsin. Jos seisontajarrua ei ole
kiristetty, kun kuljettajan ovi aukeaa,
näyttöön ilmestyy viesti ja kuuluu merk-
kiääni.

Älä aseta vaihteenvalitsimen ja
sähkötoimisen jarrun kytkinvi-
vun väliin mitään esinettä (esim.
tupakka-askia tai puhelinta).

9
143

Lukituksen vapautus käsin

Kun virta on kytketty tai moottori käy,
vapauta seisontajarru painamalla jar-
rupoljinta
tai kaasupoljinta, vedä
kyt-
kinvipua A
ensin ylöspäin ja päästä
se
sitten irti.
Seisontajarrun täydellisen vapautumisen
osoitukseksi:


- jarrutuksen merkkivalo ja
kytkinvivun A
merkkivalo P

sammuvat,

- "Handbrake off [Seisontajarru
vapautettu]" -viesti ilmestyy.
Jos vedät kytkinvipua A
pai-
namatta samalla jarrupoljinta,
seisontajarru ei vapaudu ja mit-
tariston merkkivalo syttyy.


Maksimikiristys

Tarvittaessa voit kiristää
seisonta-
jarrun maksimiin
. Tee se vetämällä
pitkään
kytkinvivusta A
kunnes saat
näkyviin viestin "Handbrake on maxim
[Seisontajarru lukittu maksimiin]" ja
kuuluu merkkiääni.

Maksimikiristys on välttämätön:



- autossa, joka vetää matkailuvau-
nua tai perävaunua, silloin kun au-
tomaattiset toiminnot on kytketty
toimintaan ja kiristät seisontajarrun
käsin,

- kun kaltevuusolosuhteet voivat
vaihdella pysäköinnin aikana (esi-
merkiksi: kuljetus laivassa, kuorma-
autossa, hinauksessa).

Kun autoa hinataan, autossa on suuri
kuorma tai kun pysäköidään jyrkkään
rinteeseen, kiristä seisontajarru mak-
simiinsa ja käännä sen jälkeen pyörät
jalkakäytävän reunaa vasten ja kytke
vaihde päälle, kun pysäköit.
Kun seisontajarru on kiristetty maksimiin,
vapautuminen kestää pidempään.

Automaattinen kiristys, moottori sammutettuna

Auton seisoessa seisontajarru kiristyy
automaattisesti, kun moottorivirta
katkeaa.

Seisontajarrun kiristymisen osoitukseksi:


- jarrutuksen merkkivalo ja
kytkinvivun A
merkkivalo P

syttyvät,

- "Handbrake on [Seisontajarru
kiristetty]" -viesti ilmestyy.

Ennen kuin poistut autosta var-
mista, että mittaristossa oleva
seisontajarrun merkkivalo palaa
kiinteästi.
Älä jätä lasta yksin auton sisään
virran ollessa kytkettynä, hän
saattaa vapauttaa seisontajar-
run lukituksesta.

Kun autoa hinataan, autossa on
suuri kuorma tai kun pysäköi-
dään jyrkkään rinteeseen, kään-
nä pyörät jalkakäytävän reunaa
kohden ja kytke vaihde päälle,
kun pysäköit.

9
AJAMINEN
144

Automaattinen vapautus

Seisontajarru vapautuu automaatti-
sesti ja asteittain, kun auto lähtee
liikkeelle:



)
Käsivalintainen vaihteisto
: paina
kytkinpoljin pohjaan, laita ensim-
mäinen vaihde tai peruutusvaihde
päälle, paina kaasupoljinta ja nosta
kytkintä.

)
6-portainen BMP-vaihteisto
: kun
valitsin on asennossa A
, M
tai R
,
paina kaasupoljinta.

)
Automaattivaihteisto
: kun valit-
sin on asennossa D
, M
tai R
, paina
kaasupoljinta.
Seisontajarrun täydellisen vapautumisen
osoitukseksi:


- jarrutuksen merkkivalo ja
kytkinvivun A
merkkivalo P
sammuvat,

-
"Handbrake off [Seisontajarru
vapautettu]" -viesti ilmestyy.


Kun auto seisoo moottori käy-
den, älä kaasuta tarpeettomasti,
sillä vaarana on seisontajarrun
lukituksen vapautuminen.



Auton pitäminen liikkumattomana,
moottori käy

Kun moottori käy ja auto seisoo, saat
auton pysymään paikallaan, kun kiristät
seisontajarrun käsin



vetä

mällä
kytkin-
vivusta A.
Seisontajarrun kiristymisen osoitukseksi:


- jarrutuksen merkkivalo ja
kytkinvivun A
merkkivalo P
syttyvät,

- "Handbrake on [Seisontajarru
kiristetty]" -viesti ilmestyy.

Ennen kuin poistut autosta,
varmista, että seisontajarrun
merkkivalo mittaristossa palaa
yhtäjaksoisesti.

Erityistilanteita


Tietyissä tilanteissa (moottorin käynnis-
tys, ...), seisontajarru asettaa itse teho-
tasonsa. Tämä on normaali toiminto.
Jotta voit siirtää autoasi muutamia
senttimetrejä ilman moottorin käynnis-
tämistä virran ollessa kytkettynä, paina
jarrupoljinta ja vapauta seisontajarru
vetämällä
ja päästämällä irti
kytkin-
vipu A
. Kytkinvivun A
merkkivalon ja
mittariston merkkivalon sammuminen,
sekä "Handbrake off [Seisontajarru va-
pautettu]" -viestin ilmestyminen ilmoit-
tavat, että seisontajarru on kokonaan
vapautettu.
Jos seisontajarrun toiminnassa ilme-
nee häiriö lukituksen aikana
tai on
akun toimintahäiriö, lukituksen vapaut-
taminen hätätilanteessa on aina mah-
dollista.
Kun kuljettajan ovi avataan, kuuluu
merkkiääni ja näyttöön ilmestyy vies-
ti, jos seisontajarrua ei ole kiristetty.
Poikkeuksena automaattivaihteisto, va-
litsin asennossa P
(Park).

9
AJAMINEN
145

Hätäjarrutus



Jos ESP-järjestelmässä ilmenee
toimintahäiriö, sen merkiksi syttyy
tämä merkkivalo, eikä jarrutuksen
vakautta enää taata.
Siinä tapauksessa kuljettajan pitää
vakauttaa jarrutus toistamalla vuoroin
"vedä-irrota" kytkimestä A
.
Jos jarrupolkimessa on toimintahäiriö
tai joudutaan poikkeukselliseen tilan-
teeseen (esimerkiksi: kuljettajan sai-
raskohtaus...), auto voidaan pysäyttää
vetämällä yhtäjaksoisesti kytkimestä A
.
Ajovakauden hallintajärjestelmä (ESP)
takaa vakauden hätäjarrutuksessa.
Jos hätäjarrutusjärjestelmässä ilmenee
toimintahäiriö, viesti "Handbrake faulty
[Seisontajarrun toimintahäiriö]" tulee
näyttöön.
Hätäjarrutusta tulee käyttää ai-
noastaan poikkeuksellisissa olo-
suhteissa.
Kiristyksen avaaminen hätätilanteessa

Jos sähköisessä seisontajarrussa il-
menee toimintahäiriö tai ilmenee ak-
kuhäiriö, mekaanisella hätäkytkimellä
voidaan avata seisontajarrun lukitus
käsin.


)
Kytke auto liikkumattomaksi (tai
estä liikkuminen, niin kauan kuin
jarrupoljinta ei päästetä irti) mootto-
ri käyden kytkemällä ensimmäinen
vaihde (manuaalivaihteisto), asento P

(automaattivaihteisto) tai M
tai R

(6-vaihteinen BMP-vaihteisto).

)
Sammuta moottori, mutta jätä virta
päälle. Jos autoa ei saada liikku-
mattomaksi, älä käytä kytkintä ja ota
pikaisesti yhteys CITROËN-verkos-
toon tai valtuutettuun korjaamoon.

)
Ota esiin auton kaksi kiilaa B
ja lu-
kituksen hallintalaite C
tavaratilan
maton alta.

9
AJAMINEN
147

Toimintahäiriöt

Jos sähköisen seisontajarrun toimintahäiriön varoitusvalo ja joku näissä taulukoissa esitetty merkkivalo syttyy, aja auto turvalliseen
paikkaan (tasaiselle, jätä vaihde päälle) ja ota pikaisesti yhteys CITROËN-verkostoon tai valtuutettuun korjaamoon.


Tilanteet



Seuraukset



"

Handbrake faulty" ("Seisontajarrun toimintahäiriö" ) -
viesti ilmestyy ja seuraavat merkkivalot syttyvät:

- Automaattiset toiminnot ovat pois käytöstä.

- Mäkilähtöavustin ei ole käytettävissä.

- Sähköinen seisontajarru toimii vain manuaalisesti.

"

Handbrake faulty" ("Seisontajarrun toimintahäiriö" ) -
viesti ilmestyy ja seuraavat merkkivalot syttyvät:

- Sähköisen seisontajarrun manuaalinen vapautus on
käytössä vain, jos painat kaasupoljinta ja vapautat
kytkimen.

- Mäkilähtöavustin ei ole käytettävissä.

- Automaattiset toiminnot ja manuaalinen kiristys toimivat.

"

Handbrake faulty" ("Seisontajarrun toimintahäiriö" ) -
viesti ilmestyy ja seuraavat merkkivalot syttyvät:

- Automaattiset toiminnot ovat pois käytöstä.

- Mäkilähtöavustin ei ole käytettävissä.

9
AJAMINEN
148


Tilanteet



Seuraukset


Kiristääksesi sähköisen seisontajarrun:


)
pysäytä auto ja katkaise virta,

)
vedä vivusta vähintään 5 sekunnin ajan tai kiristyksen
loppuun saakka,

)
kytke virta ja varmista, että sähköisen seisontajarrun
merkkivalot syttyvät.
Kiristys tapahtuu hitaammin kuin normaalisti.
Vapauttaaksesi sähköisen seisontajarrun:


)
kytke virta,

)
vedä vivusta, pidä se ylhäällä noin 3 sekunnin ajan ja
vapauta se.
Jos jarrutuksen merkkivalo vilkkuu tai jos merkkivalot eivät
syty virran katkaisun yhteydessä, jarrutoiminnot eivät ole
käytössä. Pysäköi auto tasaiselle ja tarkastuta se CITROËN-
verkostolla tai valtuutetulla korjaamolla. ja mahdollisesti
vilkkuu

"

Handbrake faulty" ("Seisontajarrun toimintahäiriö")
-
viesti ilmestyy ja seuraavat merkkivalot syttyvät:

-
Toiminnoista vain automaattinen kiristys moottoria sammutettaessa
ja automaattinen vapautus kaasutettaessa ovat käytettävissä.

- Sähköisen seisontajarrun manuaalinen kiristys/vapautus
ja hätäjarrutus ovat käytettävissä.
ja mahdollisesti
vilkkuu
Akun toimintahäiriö

- Akun merkkivalon sytyttyä auto on pysäytettävä heti,
muu liikenne huomioon ottaen. Pysäytä auto (laita pyörien
taakse tarvittaessa kiilat).

- Kiristä sähköinen seisontajarru ennen kuin sammutat
moottorin.

304
09

RADIO

KIELET
MEDIALAITTEET


RDS SEARCH
RDS-HAKU

TEXT INFO
TEKSTI-INFO

AJOTIETOKONE

DIAGNOSIS
DIAGNOSTIIKKA



*
Ranska

Italia

Hollanti

Portugali

Brasilian-portugali

Englanti
Saksa

Espanja

MUSTAVALKONÄYTTÖ A


PÄÄTOIMINTO
Valinta A1
Valinta A2
VALINTA A
VALINTA B...


PLAYBACK MODE

SOITTOTAPA

NORMAL
NORMAALI


RANDOM
SATUNNAINEN

RANDOM ALL
MEDIA SATUNNAINEN KAIKILLA LAITTEILLA



PÄIVÄMÄÄRÄ JA KELLONAIKA

AUTON ASETUKSET


PARK BRAKE
(Automaattinen sähköinen seisontajarru)

BEND LIGHTING
(Mukautuva valo: kääntyvä)

AUTO HEADLAMPS
(Ajovalojen syttymisautomatiikka)

REAR WIPE ACT
(Lasinpyyhintä yhdistetty peruuttamiseen)

GUIDE LAMPS
(Saattovalo)

CABIN SELECT
(Kuljettajan oven pysyvä lukitus: valikoiva lukituksen
avaaminen)
ELECTRIC BOOT
(Tavaratilan pysyvä lukitus)

DAY LAMPS
HUOMIOVALOT

RADIO TEXT
TEKSTIRADIO

*
Parametrit vaihtelevat auton mukaan.
1
11
2
2
2
2
2
2
1
2
1
2
2
1
1
2
2
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
Français
Italiano
Nederlands
Portugues
Portugues-brasil
English Deutsch
Espanol