isofix CITROEN C4 2011 Omistajan Käsikirjat (in Finnish)

SISÄLLYSLUETTELO
2
Mustavalkonäyttö A 50Mustavalkonäyttö C 52Värinäyttö ja karttanäyttö 55Ajotietokone 58
2 - MONITOIMINÄYTÖT50Î61
Tuuletus 62Käsisäätöinen ilmastointi 64Automaattinen
kaksialueilmastointi 66Takalasin huurteenpoisto 69Etuistuimet 70Takaistuimet 75Taustapeilit 76Ohjauspyörän säätäminen 78
3 - MUKAVUUS 62 Î 78
Kauko-ohjattavan keskuslukituksen avain 79Hälytin 87Ovet 89Tavaratila 90Lasinnostimet 91Panoraamakatto 93Polttoainesäiliö 94Polttoaineen täyttöpistoolinohjain 95
4 - OVET JA LUUKUT 79 Î 95
Valokytkimet 96Automaattinen sytytys 99Vastaanottovalot 100Ajovalojen säätö 100Kääntyvät ajovalot 101Lasinpyyhkimen kytkimet 103Pyyhintäautomatiikka 104Kattovalot 106Kohdevalot 107Tavaratilan valo 108
5 - NÄKYVYYS 96Î 108
Matkustamon säilytystilat ja
varusteet 109Keskikonsolit 112Käsinoja edessä 113Tavaratilan varusteet 118Tavaratilan suojapeite(entreprise-malli) 121
6 - VARUSTEET 109Î121
Mittaristot 27Käyntinopeusmittari 31Merkkivalot 32Osoittimet 43Manuaalinen testaus 46Kellonaika ja yksiköt 47Persoonallisuus 49
KÄYTTÖÖNOTTO 4Î 26
1 - AJONHALLINTA27Î49
Lasten turvaistuimet 122Lasten ISOFIX-turvaistuimet 126Lapsiturvallisuus 129
7 - LASTENTURVALLISUUS 122Î 129

7
LASTEN TURVALLISUUS
122

*
Lainsäädäntö lasten kuljetuksesta
vaihtelee maittain. Noudata voimassa
olevaa maakohtaista lainsäädäntöä.
YLEISTIETOJA LASTENTURVAISTUIMISTA

CITROËN on kiinnittänyt auton suunnit-
telussa erityistä huomiota lasten turval-
lisuuden parantamiseen, mutta lastesi
turvallisuus riippuu myös sinusta itsestäsi.
Jotta matka sujuisi mahdollisimman
turvallisesti, sinun tulisi ottaa huomioon
seuraavat suositukset:


- Euroopan unionin säädösten mu-
kaisesti alle 12-vuotiaiden tai alle
150 cm pituisten lasten kuljetta-
misessa ja kiinnittämiseen tulee
käyttää hyväksyttyjä turvaistui-
mia, jotka ovat heidän painolleen
sopivia
. Turvavarusteet on kiinnitet-
tävä auton turvavöihin tai ISOFIX-
kiinnitysjärjestelmään * .

- Tilastollisesti lasten kuljettaminen
on turvallisinta auton takapenkillä.


- Alle 9 kg:n painoisia lapsia on
ehdottomasti kuljetettava selkä
menosuuntaan niin etu- kuin ta-
kapenkillä.


CITROËN
suosittelee
, että lap-
si kuljetetaan ajoneuvon taka-
penkillä
:


- selkä menosuuntaan
kah-
teen ikävuoteen asti

- yli 2-vuotiaita kasvot meno-
suuntaan
.

TURVAISTUIMEN ASENTAMINEN ETUISTUIMELLE


Selkä menosuuntaan
Kun turvaistuin kiinnitetään selkä meno-
suuntaan matkustajan etuistuimelle
,
on etumatkustajan turvatyyny ehdotto-
masti kytkettävä pois toiminnasta. Jos
näin ei tehdä, lapsi voi saada vakavia
vammoja tai jopa menettää henkensä
turvatyynyn lauetessa
.
Kasvot menosuuntaan
Kun turvaistuin kiinnitetään kasvot
menosuuntaan matkustajan etuis-
tuimelle
, täytyy etuistuin siirtää etäi-
syyssäädöltään keskiasentoon ja sen
selkänoja pystyasentoon. Turvatyyny
jätetään tällöin toimintavalmiuteen.

Istuimen etäisyyssäädön
keskiasento

7
LASTEN TURVALLISUUS
123


Matkustajan turvatyyny OFF


CITROËNIN SUOSITTELEMAT LASTEN TURVAISTUIMET

CITROËN suosittelee seuraavia kolmipisteturvavyöllä
kiinnitettäviä istuimia:



Ryhmä 0+: vastasyntyneestä 13 kg asti




Ryhmät 1, 2 ja 3: 9 - 36 kg:n
painoiset lapset




L1


"RÖMER Baby-Safe
Plus"
Asennetaan selkä
menosuuntaan.

L2


"KIDDY Life"
Turvapehmustetta on
käytettävä 9-18 kg:n
painoisia lapsia
kuljetettaessa.


Ryhmä 2 ja 3: 15 - 36 kg:n painoiset lapset




L3


"RECARO Start"

L4


"KLIPPAN Optima"
Yli 6-vuotiaat
(n. 22 kg) voivat
käyttää pelkkää
koroketyynyä.


L5


"RÖMER KIDFIX"
Voidaan kiinnittää auton ISOFIX-kiinnikkeisiin.
Lapsen pitää paikallaan turvavyö.

7
LASTEN TURVALLISUUS
126
ISOFIX-KIINNITYSJÄRJESTELMÄ
Autoosi voidaan kiinnittää lasten tur-
vaistuin uusien
ISOFIX- määräysten

mukaisesti.
Alla esitellyt istuimet on varustettu määrä-
ysten mukaisilla ISOFIX-kiinnityslenkeillä. Jokaista istuinta kohden on kolme kiin-
nitysrengasta:


- kaksi tarralla merkittyä kiinnitysren-
gasta A
, jotka sijaitsevat auton is-
tuimessa selkänojan ja istuinosan
välissä,

- yksi istuimen takana sijaitseva ylähih-
nan kiinnitykseen tarkoitettu kiinni-
tysrengas B
, nimeltä TOP TETHER
. ISOFIX-kiinnitysjärjestelmän avulla las-
ten turvaistuin voidaan kiinnittää autoon
luotettavasti, pitävästi ja nopeasti.
Lapsen turvaistuimen huolimaton
asentaminen vaarantaa lapsen
turvallisuuden törmäyksessä.
Katso lisätietoja autoosi sopivis-
ta ISOFIX-turvaistuimista taulukosta
"ISOFIX-turvaistuinten sijoittaminen". Ennen kuin lapsen ISOFIX-
turvaistuin kiinnitetään taka-
penkin vasemmanpuoleiseen
paikkaan, levitä valmiiksi kes-
kimmäistä takaturvavyötä auton
keskiosaa kohti, niin ettei turva-
vyön toiminta häiriinny.

ISOFIX-turvaistuimi

ss

a
on kaksi luk-
koa, jotka kiinnitetään kahteen kiinni-
tysrenkaaseen A
.
Joissakin turvaistuimissa on myös ylä-
hihna
, joka kiinnitetään kiinnitysren-
kaaseen B
.
Ylähihna kiinnitetään nostamalla autonis-
tuimen niskatukea ja pujottamalla koukku
niskatuen tankojen välistä. Kiinnitä kouk-
ku tämän jälkeen kiinnitysrenkaaseen B

ja kiristä ylähihna.

7
127
CITROËNIN SUOSITTELEMA JA AUTOOSI HYVÄKSYTTY LASTEN ISOFIX-TURVAISTUIN


RÖMER Duo Plus ISOFIX
(kokoluokka B1
)


Ryhmä 1: 9 - 18 kg



Asennetaan kasvot menosuuntaan.
Varustettu TOP TETHER -ylähihnalla, joka kiinnitetään ylärenkaaseen B
.
Turvakaukalon kolme kallistusasentoa: istuma-, lepo- ja makuuasento.
Turvaistuin voidaan asentaa myös sellaisille paikoille, joissa ei ole ISOFIX-kiinnitystä. Tällöin turvaistuin on kiinnitettävä
auton istuimeen kolmipisteturvavyöllä.

Noudata turvaistuimen mukana tulevan asennusoppaan kiinnitysohjeita.

7
LASTEN TURVALLISUUS
128

*
Autoissa käytettäväksi tarkoitettuja vauvan turvakaukaloita tai sänkyjä ei voi asettaa etumatkustajan istuimelle.

**
ISOFIX-turvakaukalo, joka kiinnitetään ISOFIX-paikan alakiinnitysrenkaisiin, vie takapenkin paikat kokonaan.
LASTEN ISOFIX-TURVAISTUIMIEN KIINNITYSPAIKAT

Tässä taulukossa ovat ISOFIX-lastenistuinten sijoituspaikat EU-lainsäädännön mukaan. Sijoituspaikoilla on ISOFIX-kiinnitykset.

Universaaleissa ja semiuniversaaleissa ISOFIX-istuimissa on ilmoitettu istuimen kokoluokka A
- G
ISOFIX-merkin vieressä.


IUF:
paikka, johon voidaan kiinnittää universaali Isofi x -istuin kasvot ajosuuntaan (IUF) ylävyöllä kiinnitettynä.

IL-SU:
paikka, johon voidaan kiinnittää semiuniversaali Isofi x-istuin:


- selkä ajosuuntaan, varusteena ylävyö tai tanko

- kasvot ajosuuntaan, varusteena tanko

- tai turvakaukalo, varusteena ylävyö tai tanko.
Ylävyön kiinnittämisestä on tietoja kohdassa "ISOFIX-kiinnitykset".



Lapsen paino
/ ohjeellinen ikä



Alle 10 kg
(ryhmä 0)


Noin 6 kk:n
ikään saakka

Alle 10 kg
(ryhmä 0)


Alle 13 kg (ryhmä 0+)


Noin 1 vuoden
ikään saakka 9 - 18 kg (ryhmä 1)


Noin 1 - 3 vuotta


ISOFIX-istuimen tyyppi



Turvakaukalo

*


"selkä ajosuuntaan"



"selkä
ajosuuntaan"



"kasvot ajosuuntaan"




ISOFIX-kokoluokka



F


G


C



D



E



C



D



A



B



B1




Universal ISOFIX ja
Semi-Universal
ISOFIX -istuimet, jotka voidaan
kiinnittää



sivupaikoille taakse



IL-SU

**


IL-SU



IL-SU



IUF


IL-SU

312
KUVAHAKU
SISÄPUOLI

Tavaratilan varusteet ...............118-120


- takahylly

- koukut

- pistorasia 12 V

- siirrettävä lamppu

- kuormansidontalenkit

- säilytyslaatikko

Tavaratilan suojapeite (C4 entreprise) ... 121

Takaistuimet..................................... 75
Käsinoja takana/Suksiluukku .......... 117

Lasten turvaistuimet ............... 122-125
ISOFIX-kiinnikkeet .................. 126-128
Etuistuimet .................................. 70-74
Turvavyöt ................................ 135-137

Turvatyynyt ............................. 138-141

Sisätilan varusteet ...................109-117


- Jack/USB-liitännät

- savukkeensytytin/pistoke 12 V

- irrotettava tuhkakuppi

- käsinoja edessä

- pistoke 230 V/50 Hz

- matto

Hansikaslokero ............................... 110
Etumatkustajan turvatyynyn
poiskytkentä................................... 139

315
AAKKOSELLINEN HAKEMISTO
A ABS- ja REF -järjestelmät ..........132
Ajotietokone ............................58-61
Ajovakauden hallintajärjestelmä
(ESP) ........................................133
Ajovalojen pesulaite ...................104
Ajovalojen suuntaaminen ...........100
Akku ...................................181, 202
Akun lataaminen ........................202
ASR- ja
ESP-järjestelmät ......................133
Audioliitännät .............. 111, 287, 289
Automaattinen
ilmastointilaite .......................63, 66
Automaattinen
tuulilasinpyyhin .................103, 104
Automaattiohjattu
käsivalintainen
vaihteisto ..................151, 158, 182
Automaattiohjatun
käsivalintaisen
vaihteiston vaihteenvalitsin ......151
Automaattivaihteisto ...........154, 182
Automaattivaihteiston
vaihteenvalitsin .........................154
Auton hinaaminen ......................206
Auton
käynnistäminen ..........82, 151, 154
Auton paikantaminen ...................81
Auton
pysähtyminen .............82, 151, 154
Auton sarjanumero .....................222
Autoradio ........................50, 52, 277
Autoradion esiasennus ...............209
Avaimen unohtaminen
virtalukkoon ................................82
Avain ja kauko-ohjain .......79, 81, 84B Bensiinimoottori ............95, 177, 212
Bluetooth
(hands free -sarja) ............248, 291
Bluetooth (puhelin) .....................248
C CD- ja MP3-soitin ...............285, 286
CD-soitin ....................................284
CHECK-toiminto .....................30, 46
D Dieselin lisäaineen taso .............180
Dieselmoottori ......95, 176, 178, 216
Dynaaminen
hätäjarrutus ......................142, 145
E Ehostuspeili ................................ 110
Elektroninen jarrupaineen jako
(REF-järjestelmä) .....................132
Elektroninen
käynnistyksenestojärjestelmä ...81, 84
eMyWay .....................................225
ESP- ja ASR-järjestelmät ...........133
Etuistuimet .......................70, 71, 74
Etumatkustajan turvatyynyn
poiskytkentä .............................138
Etusumuvalot .......97, 102, 192, 195
Etuturvatyynyt ....................138, 141
G GPS ............................................234
H Halogeenivalot ...........................192
Hands free -sarja ................248, 291
Hansikaslokero ........................... 110
Hieronta-toiminto ..........................73
Hiukkassuodatin .................180, 181
Hiukkassuodattimen
vaihtaminen ..............................181H Huoltomittari ...........................44, 46
Huoltomittarin
nollaaminen ................................45
Huoltopuhelu ......................134, 224
Huomiovalot .................98, 192, 194
Häikäisysuoja ............................. 110
Hälytin ..........................................87
Hätäjarrutustehostin (AFU) ........132
Hätäpuhelu .........................134, 224
Hätävilkkujen automaattinen
kytkentä ....................................130
Hätävilkut....................................130
I Ilmansuodatin .............................181
Ilmansuodattimen
vaihtaminen ..............................181
Irrotettava peitelevy
(lumieste) .................................205
ISOFIX (kiinnikkeet) ...................126
ISOFIX-kiinnikkeet .....................126
Istuimien säätö .......................70, 71
Istuinlämmityksen kytkin ..............72
Istuinlämmitys ..............................72
Istuinsäädöt
(muistiin tallentaminen) ..............74
J Jarrulevyt ....................................182
Jarrunesteen taso ......................179
Jarrupalat ...................................182
Jarrut ..........................................182
Jarrutustehostusjärjestelmä .......132
Jarruvalot ...................................196
Juomatölkkiteline ........................ 112
Jäähdytysnesteen taso ..............179

316
AAKKOSELLINEN HAKEMISTO
K Kaistaviivojen ylityksen tunnistus
(AFIL) .......................................161
Kaiuttimien asentaminen ............209
Kartanlukuvalot ..........................106
Kattoikkunan aurinkoluukku .........93
Kattoikkunan aurinkoluukun
avaaminen ..................................93
Kattovalot ...................................106
Kauko-ohjaimen alustus .........82, 83
Kauko-ohjaimen paristo ..........82-84
Kauko-ohjaimen pariston
vaihtaminen ..........................82, 83
Kauko-ohjain ....................79, 81, 84
Kaukovalot ...................96, 192, 194
Kello .....................................47, 302
Kellonaika
(asettaminen) .............47, 267, 302
Keskikonsoli ............................... 112
Keskuslukitus .........................81, 85
Kierroslukumittari ....................27-31
Kiinnityshihnat ............................ 118
Kiinnityskoukut ........................... 119
Konepellin avaaminen ................175
Konepellin tukitanko ...................175
Konepelti ....................................175
Korimaalin värikoodi ...................222
Kortinpidike ................................109
Ksenonvalot ...............................192
Kuolleen kulman
valvontajärjestelmä ..................162
Kuormansidontarenkaat ............. 118
Kyynärnoja edessä ............. 113, 114
Kyynärnoja takana ..................... 117
Käsijarru .............................149, 182
Käsivalintainen
vaihteisto ..........149, 150, 158, 182
Käsivalintaisen vaihteiston
vaihteenvalitsin .........................149L Lampun vaihtaminen ..........192, 196
Lapset
matkustajina .............124, 127, 128
Lasinen
panoraamakatto .........................93
Lasinlämmitin ...............................69
Lasinnostimet ...............................91
Lasinnostimien alustus .................91
Lasinnostimien kytkin ...................91
Lasinpyyhkimen kytkin ........103-105
Lasinpyyhkimen sulan
vaihto ................................105, 205
Lasten
ISOFIX-turvaistuimet .........126-128
Lasten turvaistuimet ...........122, 124
Lasten turvallisuus ...... 91, 122, 124,
126-129, 138
Lisälamppu .................................120
Lisäpistorasiat .................... 111, 289
Lisätulo (AUX) ............................289
Lisävarusteet ..............................210
Lisävarusteiden pistorasia,
12 V ................... 111, 112, 115, 119
Luistonestojärjestelmä
(ASR) .......................................133
Lukitseminen (tavaratila) ..............90
Lukitseminen sisäpuolelta ............85
Lukituksen avaaminen
sisäpuolelta ................................85
Lukkiutumaton
jarrujärjestelmä (ABS) ..............132
Lumisuoja ...................................205
Lähivalot .......................96, 192, 194
Lämmitys ......................................64M Manuaalinen
ilmastointilaite .......................63, 64
Massat ................ 214, 215, 217-220
Matkamittari ..................................47
Matkatavarapeite ........................121
Matkustamon suodattimen
vaihtaminen ..............................181
Matkustamon säilytystilat .... 109, 110
Mediasoittimet ............................260
Merkkivalot ...........32, 34, 39, 40, 42
Mitat ...........................................221
Mittari ......................................27-30
Mittariston näyttö ............ 27-30, 150
Mittariston valot ............................48
Mittaristot .............. 27-30, 46, 49, 56
Monitoiminäyttö
(myös autoradio) ....50, 52, 55, 280
Moottoriöljyn tason
mittari ...........................43, 46, 179
Moottoriöljyn tason tarkastus .......43
Moottorit .............................212, 216
Moottoritaulukot ..................212, 216
Moottoritie-toiminto
(suuntavalot) ............................130
Moottoritieliikennetiedot
(TA) ..........................246, 259, 282
Moottoritila ..........................177, 178
MP3 (CD) ...........................285, 286
Musiikin kuuntelu
Bluetoothin kautta ............264, 290
Mustavalkonäyttö ....50, 52, 280, 304
Mäkilähtöapu ..............................157
N Navigointi ...........................231, 232
Navigointijärjestelmä ............55, 232
Nestetasot ja tarkastukset ...177-180
Niskatuen säätö ...........................72