tow CITROEN C4 2015 Instrukcja obsługi (in Polish)

.
Audio i Telematyka 67
C4-2-add_pl_Chap13b_SMEGplus_ed01-2015
Ze względów bezpieczeństwa i ponieważ wymaga to ciągłej uwagi kierowcy, używanie smartfonu podczas jazdy jest zabronione. Czynności należy wykonywać podczas postoju samochodu .
Synchronizacja smartfonu osobistego umożliwia użytkownikom wyświetlanie danych aplikacji przystosowanych do technologii MirrorLink ™ z osobistego smartfonu na ekranie samochodu. Zasady i normy są przedmiotem ciągłego rozwoju; aby poznać modele smartfonów dostępne do wyboru, należy połączyć się z adresem
internetowym CITROËN Państwa kraju. Wybrać MyCITROËN, jeżeli jest d o s t ę p n y .
U w a g a : - Nawet jeżeli model Państwa komórki można wybrać, w celu uzyskania jej kompatybilności z "MirrorLink ® " niektórzy producenci mogą prosić o wcześniejsze pobranie/zainstalowanie specjalnej aplikacji. - Nie można wybrać iPhone'a ® , "CarPlay ® " firmy Apple ® jest w ® jest w ®
trakcie opracowywania.
Przy podłączaniu smartfonu do
systemu zaleca się włączenie funkcji Bluetooth ® smartfonu ® smartfonu ®
Uruchomić aplikację z poziomu smartfonu.
Przejść przez stronę powitalną, aby wznowić wyświetlanie " MirrorLink ™ " . MirrorLink ™ " . MirrorLink
W trakcie procedury wyświetla się strona ekranowa dotyczącą warunków użytkowania. Zaakceptować, aby zainicjować i zakończyć łączenie.
podłączenie przewodu USB. Smartfon jest w trybie ładowania, gdy jest podłączony przewodem USB.
Nacisnąć " MirrorLink ™ " , MirrorLink ™ " , MirrorLinkaby uruchomić aplikację systemową.
Przy wyświetlaniu MirrorLink ™ funkcje MirrorLink ™ funkcje MirrorLink" Źródło audio ", " Telefon " pozostają dostępne.
P o d ł ą c z a n i e s m a r t f o n ó w
M i r r o r L i n k ™ M i r r o r L i n k ™ M i r r o r L i n k
Nacisnąć koniec przełącznika świateł, aby uruchomić funkcję rozpoznawania głosu smartfonu za pośrednictwem systemu.
Rozpoznawanie głosu wymaga kompatybilnego telefonu, podłączonego uprzednio z samochodem za pomocą Bluetooth.
R o z p o z n a w a n i e g ł o s u
Ze względów bezpieczeństwa aplikacji można używać tylko na postoju, z chwilą wznowienia jazdy wyświetlanie przez nie informacji zostaje przer wane.
o r a z
Nacisnąć przycisk "Internet" z poziomu systemu, aby wyświetlić
stronę główną.

Audio i Telematyka
72
C4-2-add_pl_Chap13b_SMEGplus_ed01-2015
P a r o w a n i e t e l e f o n u
Bluetooth®
Ze względów bezpieczeństwa oraz ze względu na konieczność zwiększenia uwagi ze strony kierowcy operacje parowania telefonu komórkowego Bluetooth i zestawu głośnomówiącego radioodtwarzacza należy wykonywać po zatrzymaniu pojazdu .
Procedura (skrócona) poprzez telefon
W menu Bluetooth urządzenia dodatkowego wybrać nazwę systemu z listy wykrytych u r z ą d z e ń .
Wpisać w urządzeniu dodatkowym co najmniej 4-cyfrowy kod i zatwierdzić.
Wpisać ten sam kod w systemie, wybrać " OK " i zatwierdzić.
Procedura poprzez system
Włączyć funkcję Bluetooth w telefonie i upewnić się, że jest on "widoczny dla wszystkich" (konfiguracja telefonu).
N a c i s n ą ć Telefon, aby wyświetlić stronę główną.
Nacisnąć podstronę.
Wybrać " Połączenie Bluetooth " .
W y b r a ć "Wyszukaj urządzenie" . Wyświetla się lista wykrytych telefonów.
W przypadku niepowodzenia zaleca się wyłączenie i ponowne włączenie funkcji Bluetooth w telefonie.
Wybrać nazwę telefonu z listy wykrytych urządzeń, a następnie wybrać "Zatwierdź" .
Wpisać co najmniej 4-cyfrowy kod połączenia, a następnie wybrać " Zatwierdź " .
Wprowadzić ten sam kod w telefonie, a następnie zaakceptować połączenie.
System proponuje podłączenie telefonu: - w trybie " Telefon " (zestaw głośnomówiący, wyłącznie telefon),
- w trybie " Streaming Audio " (streaming: odczyt bezprzewodowy plików muzycznych z telefonu), - w trybie " Internet " (tylko przeglądarka internetowa, jeżeli telefon jest kompatybilny z normą Bluetooth Dial-Up Networking " D U N " ) . Wybrać jeden lub kilka profili i zatwierdzić.

.
Audio i Telematyka 75
C4-2-add_pl_Chap13b_SMEGplus_ed01-2015
W y b r a ć "Kontakty".
Wybrać kontakt z listy.
Wybrać " Połącz " .
Łączenie się z jednym z ostatnio wybieranych numerów
N a c i s n ą ć Telefon, aby wyświetlić stronę główną.
W y b r a ć "Lista połączeń" .
Wybrać kontakt z wyświetlonej listy.
Można wykonać połączenie bezpośrednio z telefonu. Należy jednak
zatrzymać pojazd dla zachowania bezpieczeństwa.
Zarządzanie kontaktami /
wpisami
N a c i s n ą ć Telefon, aby wyświetlić stronę główną.
W y b r a ć "Kontakty".
W y b r a ć "Utwórz kar tę".
Wybrać " Utwórz ", aby dodać nowy kontakt.
lub
" Zmień ", aby edytować wybrany kontakt.
lub
" Usuń ", aby usunąć wybrany kontakt.
lub
" Usuń wszystko ", aby usunąć wszystkie informacje wybranego kontaktu.
W y b r a ć "Stan pamięci", aby wyświetlić liczbę posiadanych kontaktów i dostępnych wpisów.

.
Audio i Telematyka 77
C4-2-add_pl_Chap13b_SMEGplus_ed01-2015
PY TA N I EODPOWIEDŹROZWIĄZANIE
Niektóre korki na trasie nie są wyświetlane na bieżąco.
Po uruchomieniu system potrzebuje kilku minut, aby odczytać informacje drogowe. Poczekać na pełne odczytanie informacji drogowych (na mapie wyświetlą się symbole informacji drogowych).
Filtry są zbyt ostre. Zmodyfikować ustawienia "Filtr geograficzny".
W niektórych krajach informacje drogowe obejmują jedynie główne trasy (autostrady...). Jest to normalne zjawisko. System otrzymuje jedynie dostępne informacje drogowe.
Wysokość się nie wyświetla. Po włączeniu silnika system GPS potrzebuje do 3 minut, aby prawidłowo połączyć się z ponad 4 satelitami. Poczekać na całkowite uruchomienie systemu, aby zasięg GPS objął co najmniej 4 satelity.
Zależnie od ukształtowania terenu (tunel ...) lub pogody warunki odbioru sygnału GPS mogą się zmieniać. Jest to normalne zjawisko. System jest uzależniony od warunków odbioru sygnału GPS.

.
Audio i Telematyka 83
C4-2-add_pl_Chap13b_SMEGplus_ed01-2015
Telefon
PY TA N I EODPOWIEDŹROZWIĄZANIE
Nie udaje mi się podłączyć telefonu Bluetooth. Możliwe, że Bluetooth telefonu został wyłączony lub urządzenie jest niewidoczne. - Sprawdzić, czy funkcja Bluetooth telefonu jest włączona. - Sprawdzić w parametrach telefonu, czy telefon jest "widoczny dla wszystkich".
Telefon Bluetooth nie jest kompatybilny z systemem. Lista kompatybilnych telefonów komórkowych dostępna jest na stronie www.citroen.pl (usługi).
Dźwięk telefonu podłączonego za pomocą Bluetooth jest niesłyszalny.
Dźwięk zależy jednocześnie od systemu i telefonu. Zwiększyć natężenie dźwięku radioodtwarzacza i ewentualnie telefonu.
Hałas z otoczenia wpływa na jakość połączenia telefonicznego. Ograniczyć hałas z otoczenia (zamknąć okna, zmniejszyć wentylację, zwolnić...).
Niektóre kontakty pojawiają się dwukrotnie na liście.
Opcje synchronizacji kontaktów proponują synchronizowanie kontaktów karty SIM, telefonu albo z obydwu źródeł. Jeżeli wybrano obydwie synchronizacje, niektóre kontakty mogą być widoczne podwójnie.
Wybrać "Pokaż kontakty z karty SIM" albo "Pokaż kontakty z telefonu".
Kontakty nie są ułożone w kolejności alfabetycznej. Niektóre telefony proponują opcje wyświetlania. W zależności od wybranych parametrów kontakty mogą być przesyłane w specyficznej kolejności.
Zmodyfikować parametry wyświetlania książki telefonicznej.
System nie otrzymuje wiadomości SMS. Tryb Bluetooth blokuje przesyłanie wiadomości SMS do systemu.

Audio i Telematyka
2
Usługi towarzyszące








Poziom 1



Poziom 2



Poziom 3

.
Audio i Telematyka
3
Przeglądarka internetowa


Identyfikacja nawigacji w Internecie przez
smartfon odbywa się według normy Dial-Up
Networking (DUN).
Nacisnąć " Przeglądarka
internetowa
", aby wyświetlić stronę
powitalną przeglądarki; najpierw
jednak podłączyć smartfon poprzez
Bluetooth, opcja "Internet", patrz
rubryka " Te l e f o n
".

Niektóre smartfony nowej generacji nie
akceptują tej normy.






Nacisnąć " Usługi towarzyszące
",
aby wyświetlić stronę główną.

Audio i Telematyka
4











Poziom 1



Poziom 2




Śledzenie zużycia





Parametry połączenia internetowego




Połączenie z siecią Wi-Fi



Bluetooth
( urządzenia
)

.
Audio i Telematyka
5

Poziom 1

Poziom 2

Objaśnienia




Usługi
towarzyszące


Podstrona



Połączenie
Bluetooth

Szukaj
Uruchomienie wyszukiwania urządzenia do
podłączenia.

Połącz / Odłącz
Uruchomienie albo zatrzymanie połączenia
Bluetooth z wybranym urządzeniem peryferyjnym.

Aktualizuj
Importowanie kontaktów z wybranego telefonu w
celu zapamiętania w radioodtwarzaczu.

Usuń
Usuń wybrany telefon.

Zatwierdź
Zapamiętanie parametrów.



Usługi
towarzyszące


Podstrona



Prędk. transferu

Reinicjalizuj

Ponowna inicjalizacja śledzenia zużycia,
następnie zatwierdzenie.

Zatwierdź




Usługi
towarzyszące


Podstrona



Połączenie Wi-Fi

Wszystkie
Wyświetlenie wszystkich sieci Wi-Fi.

Zabezpieczone
Wyświetlenie zabezpieczonych sieci Wi-Fi.

Zapamiętane


Zapamiętanie wybranej (albo wybranych) sieci Wi-Fi.


Dodaj
Dodanie nowej sieci Wi-Fi.

Wł
/ Wył

Włączenie albo wyłączenie sieci Wi-Fi.

Połącz
Wybranie sieci Wi-Fi znalezionej przez system i
połączenie się z nią.

.
Audio i Telematyka
7

Ze względów bezpieczeństwa i
ponieważ wymaga to ciągłej uwagi
kierowcy, używanie smartfona podczas
jazdy jest zabronione.
Czynności należy wykonywać podczas
postoju samochodu
.

Synchronizacja smartfona umożliwia
użytkownikom wyświetlanie danych
aplikacji przystosowanych do
technologii MirrorLink
TM
ze smartfona
na ekranie samochodu.
Zasady i normy są przedmiotem
ciągłego rozwoju; zaleca się
zaktualizowanie systemu operacyjnego
Państwa smartfona.
Aby poznać modele smartfonów
dostępne do wyboru, należy połączyć
się z adresem internetowym marki w
Państwa kraju.
Uwaga:


- nawet jeżeli model Państwa
smartfona można wybrać, w celu
uzyskania jej kompatybilności z
"MirrorLink
TM
" niektórzy producenci
mogą prosić o wcześniejsze
pobranie/zainstalowanie specjalnej
aplikacji.

- nie można wybrać iPhone'a
®
,
"CarPlay®
" firmy Apple ®
jest w
trakcie opracowywania.


Przy podłączaniu smartfona do
systemu zaleca się włączenie funkcji
Bluetooth
®
smartfona.

Uruchomić aplikację z poziomu
smartfona (opcjonalnie w
zależności od smartfona i systemu
operacyjnego).
Przy wyświetlaniu MirrorLink
TM

dostęp do
różnych źródeł muzycznych odbywa się za
pomocą przycisków dotykowych znajdujących
się na górnym pasku.
Dostęp do menu systemu jest możliwy w każdej
chwili za pomocą specjalnych przycisków.

Gdy smartfon jest zablokowany,
komunikacja z systemem odbywa się
poprzez przewód USB.
W trakcie procedury wyświetla kilka
stron ekranowych dotyczących
niektórych funkcji.
Zaakceptować, aby zainicjować i
zakończyć łączenie.

Podłączyć przewód USB. Smartfon
jest w trybie ładowania, gdy jest
podłączony przewodem USB.

Nacisnąć " MirrorLink
TM

",
aby uruchomić aplikację
systemową.
Po ustanowieniu połączenia wyświetla się
strona " Aplikacje
" z listą pobranych wcześniej
na smartfona aplikacji dostosowanych do
technologii MirrorLink
TM
.
Jeżeli tylko jedna aplikacja została pobrana na
smartfona, uruchamia się ona automatycznie.


Podłączanie smartfonów
MirrorLink TM




Nacisnąć koniec przełącznika świateł, aby
uruchomić funkcję rozpoznawania głosu
smartfona za pośrednictwem systemu.
Rozpoznawanie głosu wymaga kompatybilnego
smartfona, połączonego uprzednio z
samochodem za pomocą Bluetooth.







Rozpoznawanie głosu


Ze względów bezpieczeństwa aplikacji
można używać tylko na postoju; z
chwilą wznowienia jazdy wyświetlanie
przez nie informacji zostaje przer wane.
Nacisnąć "Usługi towarzyszące"

z poziomu systemu, aby wyświetlić
stronę główną.