audio CITROEN C4 2015 Kezelési útmutató (in Hungarian)

C4-2_hu_Chap00a_sommaire_ed01-2015
C4-2_hu_Chap00a_sommaire_ed01-2015
Műszaki adatok
Ellenőrzések
Gyakorlati tudnivalók
Vezetési tanácsok 1 62
A motor beindítása és leállítása a kulccsal 1 63
A motor indítása és leállítása a szabad kezes
nyitó- és indítórendszerrel 16 6
Elektromos rögzítőfék
1 70
Kézifék
1

77
Mechanikus sebességváltó
1

78
Elektronikusan vezérelt sebességváltó

1
79
Automata sebességváltó
1

83
Visszagurulás-gátló
1

88
Sebességváltás-jelző
1

89
Keréknyomás-ellenőrző rendszer
1

90
Stop & Start funkció

1
92
Véletlen sávelhagyásra figyelmeztető jelzés

1
9 5
Holttér figyelő rendszer

1
96
Sebességértékek tárolása
1

99
Sebességkorlátozó
20

1
Sebességszabályozó
2

03
Parkolássegítő berendezés
2

05
Vezetés
Sürgősségi vagy assistance hívás 2 87
7 colos érintőképernyő 2 89
Autórádió/Bluetooth
® 359
Audio- és telematikai berendezések
Betűrendes tárgymutató
Üzemanyagtartály 2 08
Félretankolás-gátló (dízel) 2 10
Üzemanyaghiány (dízel)

2
11
Motorháztető
2

12
Benzinmotorok
2

13
Dízelmotorok
2

14
Folyadékszintek ellenőrzése
2

15
Egyéb ellenőrzések

2
19
a

dBlue
® adalék és SCR
rendszer (BlueHDi dízel) 2 21
Ideiglenes gumiabroncs-javító készlet
2

29
Kerékcsere
2

34
Hólánc
2

41
Izzócsere
2

42
Biztosítékcsere

2
51
12

voltos akkumulátor
2
56
Energiatakarékos üzemmód
2

60
Ablaktörlő lapát cseréje

2
61
Tetőcsomagtartó rudak felszerelése
2

62
Hófogó

2
62
Gépjárművontatás
2

63
Utánfutó vontatása

2
65
Szerszám nélkül levehető vonófej

2
67
Audio-előkészítés
2

72
Tartozékok
2

73Benzinmotorok
2

75
Benzinüzemű gépkocsik tömegadatai
2
77
Dízelmotorok
2
79
Dízelüzemű gépkocsik tömegadatai
2
81
Méretek
2
85
Azonosító elemek
2
86
tartalomjegyz

7
C4-2_hu_Chap00b_vue-ensemble_ed01-2015
C4-2_hu_Chap00b_vue-ensemble_ed01-2015
Vezetőhely
Központi kezelőszervekkel ellátott kormány
Sebességkorlátozó 201-202
Sebességszabályozó 20 3-204
Sebességértékek tárolása
1

99-200Autórádió audio- és telefonvezérlői 361
Érintőképernyő audio- és telefonvezérlői
2

93
Világításkapcsolók
1

18-123
Kormánykerék beállítása

1

00 Ablaktörlő-kapcsolók
1

28-132
Fedélzeti számítógép

4
9 -52
Kür t
15

0
.
\301

34
C4-2_hu_Chap01_controle-de-marche_ed01-2015
C4-2_hu_Chap01_controle-de-marche_ed01-2015
Pontos idő és időformátum
beállítása az órával
rendelkező műszercsoporton
Az 1-es típusú (autórádió nélküli)
műszercsoporton a pontos idő beállításához
használja az A és B gombot, majd hajtsa végre
a következő műveletsort:
F
n
yomja be egyszerre az A és B gombot:
a percek villogni kezdenek,
F

a p
ercek növeléséhez nyomja be
az A gombot, csökkentéséhez pedig
a B gombot,
F

n
yomja be egyszerre az A és B gombot: az
órák villogni kezdenek,
F

a
z órák növeléséhez nyomja be
az A gombot, csökkentéséhez pedig
a B gombot,
F

n
yomja be egyszerre az A és B gombot: a
24
vagy a 12 órás időformátum jelenik meg
és villogni kezd, Ha kb. 30
másodpercig nem kezd
semmilyen műveletbe, a kijelző visszatér az
alapkijelzéshez. Az 1-es típusú (autórádió nélküli)
műszercsoporton a mértékegységek
beállításához használja az A és B gombot,
majd hajtsa végre a következő műveletsort:
F

n
yomja be egyszerre az A és B gombot és
tartsa benyomva 3 másodpercig: a km/h
vagy mph kijelzés villogni kezd,
F
a m
értékegység módosításához nyomja
meg az A vagy B gombot,
F
a b
eállítások befejezéséhez nyomja be
egyszerre az A és B gombot.
Ha kb. 30 másodpercig nem kezd semmilyen
műveletbe, a kijelző visszatér az alapkijelzéshez.
Mértékegységek beállítása
az órával rendelkező
műszercsoporton
Pontos idő és
mértékegységek beállítása
a többfunkciós képernyőn
Az előbbitől eltérő műszercsoportokhoz
audiorendszer és többfunkciós képernyő
tartozik (lásd a megfelelő képernyőről szóló
részt).
F

a

z időformátum átállításához nyomja
be az A vagy B gombot,
F

a b

eállítások befejezéséhez nyomja be
egyszerre az A és B gombot.
A működés ellenőrzése

37
C4-2_hu_Chap02_ecran-multifonction_ed01-2015
C4-2_hu_Chap02_ecran-multifonction_ed01-2015
„ A” monokróm képernyő
A képernyő az alábbi információkat jeleníti
meg:
-
p
ontos idő,
-

d
átum,
-

k
ülső hőmérséklet ( jeges út veszélye
esetén villog),
-

é
ppen hallgatott audio-hangforrás,
-

a f
edélzeti számítógép kijelzései (lásd a
megfelelő részt),
-

f
igyelmeztető üzenetek,
-

a k
ijelző és a gépjármű felszereléseinek
paraméterezési menüi. Autórádiója vezérlőkonzolján a következő
lehetőségek állnak rendelkezésére:
F
a főmenübe való belépéshez nyomja meg
a „MENU” gombot,
F

a k
épernyőn látható elemek áttekintéséhez
nyomja meg a „ 5” vagy „ 6” gombot,
F

e
gy beállítási érték megváltoztatásához
nyomja meg a „ 7” vagy „ 8” gombot,
F

a
z alapalkalmazás (fedélzeti számítógép,
audio-hangforrás stb.) megváltoztatásához
nyomja meg az „ A” gombot,
F

j
óváhagyáshoz nyomja meg az „OK”
gombot,


vagy
F

a f
olyamatban lévő műveletből történő
kilépéshez nyomja meg a „Vissza”
gombot.
Vezérlőgombok
F a főmenübe való belépéshez nyomja meg
a „MENU” gombot, majd a különböző
menük áttekintéséhez nyomja meg a „ 5”
vagy „ 6” gombot:
-

R
ADIO (R ÁDIÓ),
-

M
EDIA (MÉDIA),
-
t
RiP C
O
mPu
te
R

(FEDÉLZETI SZ ÁMÍTÓGÉP),
-

Da
te a
N
D time
(DÁTUM ÉS PONTOS IDŐ),
-

L
ANGUAGES (NYELVEK),
-

VeHiCl
e P
aRa
m
(GÉPJÁRMŰ-PAR AMÉTEREK),
F

A k
ívánt menü kiválasztásához nyomja
meg az „OK” gombot.
Főmenü
Rádió/Média
Ha az autórádió be van kapcsolva, a R ADIO
(R ÁDIÓ) vagy a MEDIA (MÉDIA) menü
kiválasztását követően kapcsolhatja be vagy ki
a rádió használatához kapcsolódó funkciókat
(RDS-követés, Rádiótext), vagy választhatja
ki a média lejátszási módját (normál,
véletlenszerű, ismételt).
A R ADIO (R ÁDIÓ), ill. MEDIA (MÉDIA)
alkalmazásról bővebben az „ Audio- és
telematikai berendezések” c. fejezet vonatkozó
részében olvashat.
Kijelzés a képernyőn
2
Többfunkciós képernyők

40
C4-2_hu_Chap02_ecran-multifonction_ed01-2015
C4-2_hu_Chap02_ecran-multifonction_ed01-2015
Telephone (Telefon)
menü
Ha be van kapcsolva az autórádió, ebből a
menüből indíthat hívást és tekintheti meg a
különböző telefonos listákat.
A „Telephone” (Telefon) használatáról
bővebben az „ Audio- és telematikai
berendezések” c. fejezet vonatkozó részében
olvashat.A menüből a gépjármű állapotára vonatkozó
információkhoz férhet hozzá.
Vészjelzések eseménynaplója
Az egyes funkciók állapotára vonatkozó
(bekapcsolt, kikapcsolt vagy hibás), illetve
figyelmeztető üzeneteket jelenít meg egymás
után a többfunkciós képernyőn.
F

A f
őmenübe való belépéshez nyomja meg
a „ MENU ” gombot.
F
a „ Trip computer ” (Fedélzeti számítógép)
menü kiválasztásához nyomja meg a dupla
nyilakat, majd az „ OK” gombot.
F
a „ Trip computer ” (Fedélzeti számítógép)
menüben válassza a „Warning log”
(Vészjelzések eseménynaplója) funkciót,
és hagyja jóvá.
Trip computer (Fedélzeti
számítógép) menüMultimedia
(Multimédia) menü
Ha be van kapcsolva az autórádió, ebben
a menüben kapcsolhatja be, illetve ki a
rádióhoz tartozó funkciókat (RDS, DAB
/ FM
auto tracking (DAB/FM frekvenciakövetés),
RadioText (TXT) display (Rádiótext-kijelzés)),
vagy választhatja ki az adathordozó
lejátszási módját: Normal (Normál), Random
(Véletlenszerű), Random all (Véletlenszerű a
teljes hanghordozón), Repeat (Ismételt).
A Multimedia (Multimédia) használatáról
bővebben az „ Audio- és telematikai
berendezések” c. fejezet vonatkozó részében
olvashat.
Bluetooth connection (Bluetooth
csatlakoztatása) menü
Ha be van kapcsolva az autórádió, ezen a
menün keresztül csatlakoztathatja a Bluetooth
eszközt (telefon, médialejátszó) vagy
bonthatja a csatlakoztatást, és adhatja meg
a csatlakoztatás módját (kihangosító készlet,
audiofájlok olvasása).
A „Bluetooth connection” (Bluetooth
csatlakoztatása) alkalmazás használatáról
bővebben az „ Audio- és telematikai
berendezések” c. fejezetben olvashat.
Többfunkciós képernyők

44
C4-2_hu_Chap02_ecran-multifonction_ed01-2015
C4-2_hu_Chap02_ecran-multifonction_ed01-2015
Érintőképernyő
Általános működés
Működési elvek
Nyomja meg az érintőképernyőn megjelenő
gombokat.
Minden menü egy vagy két oldalon jelenik meg
(első és második oldal).
Biztonsági okokból a fokozott
odafigyelést igénylő műveleteket a
vezetőnek mindig álló gépjárműben
kell elvégeznie.
Egyes funkciók menet közben nem
állnak rendelkezésre.
A rendszer hozzáférést biztosít:
-

a g

épjárműfunkciók és -berendezések
paraméterezésére szolgáló menükhöz,
-
a
z audiofunkciók és a kijelző beállítására
szolgáló menükhöz,
-

a

z audioberendezések és a telefon
vezérléséhez és a kapcsolódó információk
kijelzéséhez,
-

a v

észjelzések kijelzéséhez,
-

a k

ülső hőmérséklet kijelzéséhez
( jegesedés veszélye esetén egy kék
hópehely látható),
-

a f

edélzeti számítógép kijelzéséhez.
Felszereltségtől függően lehetővé teszi
továbbá:
-

a g

rafikus parkolássegítő berendezés
üzeneteinek kijelzését,
-

a h

ozzáférést a navigációs rendszer
vezérléséhez és az internetes
szolgáltatásokhoz, valamint a kapcsolódó
információk kijelzését.
Javaslatok
Az érintőképernyő használatakor határozott
nyomásra van szükség, különösen az ún.
„csúsztatott” mozdulatoknál (listák görgetése,
térkép elmozdítása stb.).
Az enyhe simítás nem elegendő.
A képernyő nem veszi figyelembe a több ujjal
történő nyomást.
Ez a technológia bármilyen hőmérsékleten
működik, és a kesztyűvel történő használatot is
lehetővé teszi.
Ne használjon hegyes tárgyakat az
érintőképernyőn.
Nedves kézzel ne érintse meg az
érintőképernyőt.
Az érintőképernyő tisztításához használjon
tiszta, puha kendőt. Ezt a gombot használja a második
oldal eléréséhez.
Ha néhány másodpercig nem végez
semmilyen műveletet a második oldalon,
automatikusan az első oldal jelenik meg. Ezt a gombot használja az első
oldalra történő visszalépéshez.
Ezt a gombot használja a kiegészítő
információk megtekintéséhez és
egyes funkciók beállításához.
Ezt a gombot használja
jóváhagyáshoz.
Ezt a gombot használja kilépéshez.
Többfunkciós képernyők

45
C4-2_hu_Chap02_ecran-multifonction_ed01-2015
C4-2_hu_Chap02_ecran-multifonction_ed01-2015
Menük
Az adott menü közvetlen eléréséhez nyomja
meg az előlap valamelyik gombját.Vezetés
Lehetővé teszi a fedélzeti számítógép
elérését, valamint változattól függően
egyes funkciók paraméterezését.
Lásd a vonatkozó bekezdést.
Navigáció
Felszereltségi szinttől vagy az
országtól függően a navigációs
rendszer nem elérhető, opciós vagy
szériafelszerelés.
Lásd az „ Audio- és telematikai
berendezések” c. fejezetet.
Média - Rádió
Lásd az „ Audio- és telematikai
berendezések” c. fejezetet.
Telefon
Lásd az „ Audio- és telematikai
berendezések” c. fejezetet. Internet

Az internetes szolgáltatások
modemmel vagy előfizetés útján
érhetők el.
Lásd az „ Audio- és telematikai
berendezések” c. fejezetet.
Beállítások
A kijelzés és a rendszer
konfigurálását teszi lehetővé. 1.
H

angerő beállítása / hang némítása
Lásd az „ Audio- és telematikai berendezések”
c. fejezetet.
2
Többfunkciós képernyők

47
C4-2_hu_Chap02_ecran-multifonction_ed01-2015
C4-2_hu_Chap02_ecran-multifonction_ed01-2015
„Beállítások” menü
Az ebben a menüben elérhető funkciókat az alábbi táblázat tartalmazza.Gomb Társított funkció Megjegyzések
Audio settings (Audiobeállítások) Hangerő, balansz stb. beállítása
Turn off screen (Képernyő
kikapcsolása) Az érintőképernyő kijelzésének kikapcsolása (sötét képernyő)
A sötét képernyő megnyomásakor a kijelzés ismét megjelenik.
System Settings
(Rendszerbeállítások) Mértékegységek kiválasztása:
-

h
őmérséklet (°Celsius vagy °Fahrenheit)
-

t
ávolságok és fogyasztás (l/100 km, mpg vagy km/l)
Time/Date (Pontos idő/dátum) Dátum és pontos idő beállítása
Languages (Nyelvek) A kijelzés nyelvének beállítása: francia, angol, olasz, spanyol, német, holland, portugál,
lengyel, török, orosz, szerb, horvát, magyar
Screen settings
(Képernyő-beállítások) Kijelzési paraméterek beállítása (szövegek gördítése, animációk stb.)
Calculator (Számológép) Számológép megjelenítése
Calendar (Naptár) Naptár megjelenítése
2
Többfunkciós képernyők

103
C4-2_hu_Chap05_amenagement_ed01-2015
C4-2_hu_Chap05_amenagement_ed01-2015
USB-csatlakozó/tartozékcsatlakozó
A középkonzolon található „ AUX”
csatlakozóegység egy JACK csatlakozót és/
vagy egy USB-portot foglal magában.
Lehetővé teszi hordozható készülékek, pl.
iPod
® lejátszó vagy pendrive csatlakoztatását.
Beolvas és az autórádióra továbbít bizonyos
audiofájlokat, melyeket azután a gépkocsi
hangszóróin keresztül hallgathat meg.
A fájlokat a kormánykeréken vagy az autórádió
előlapján lévő kapcsolókkal kezelheti, és meg
is jelenítheti őket a többfunkciós képernyőn. Az USB-portra csatlakoztatott
hordozható készülék használat közben
automatikusan feltöltődhet.
Az eszköz használatának részletes
ismertetését lásd az „ Audio- és telematikai
berendezések” c. fejezetben.
5
Belső kialakítás

153
C4-2_hu_Chap08_securite_ed01-2015
C4-2_hu_Chap08_securite_ed01-2015
Újbóli bekapcsolás
A gyújtás levételét követően, illetve
50 km/h feletti sebességnél a rendszerek
automatikusan ismét bekapcsolnak.
F

A k
ézzel történő újrabekapcsoláshoz
nyomja meg ismét a gombot.
A rendszerek meghibásodásakor
hangjelzés és a képernyőn
megjelenő üzenet kíséretében
kigyullad ez a műszer fali visszajelző
és a semlegesítő gomb jelzőlámpája.
Működési rendellenesség
Sürgősségi vagy
assistance hívás
A berendezés segítségével sürgősségi
vagy assistance hívást kezdeményezhet a
sürgősségi szolgálatok vagy a megfelelő
CITROËN platform felé.
A berendezés használatáról bővebben az
„ Audio- és telematikai berendezésekˮ c.
fejezetben olvashat.
Az úttartást ellenőrző rendszerek
normál vezetési stílus esetén fokozott
biztonságot nyújtanak, de mindez
nem szabad, hogy a gépjárművezetőt
felesleges kockázat vállalására, illetve
túl nagy sebességgel való közlekedésre
csábítsa.
A rendszerek működése csak
a gyártónak az alábbi elemekre
vonatkozó előírásainak a betartása
esetén biztosított:
-

k

erekek (gumiabroncsok és
keréktárcsák),
-

a f

ékrendszer alkotóelemei,
-

e

lektronikus egységek,
-

s

zerelési és javítási eljárások.
Ütközést követően ellenőriztesse a
rendszereket a CITROËN hálózatban
vagy egy szakszervizben.
Ellenőriztesse a rendszereket a CITROËN
hálózatban vagy egy szakszervizben.
8
B