language CITROEN C4 2015 Omistajan Käsikirjat (in Finnish)

38
C4-2_fi_Chap02_ecran-multifonction_ed01-2015
C4-2_fi_Chap02_ecran-multifonction_ed01-2015
TRIP COMPUTER -valikossa voit tarkastaa
laitteiden tilan (päällä, pois päältä tai
toimintahäiriö).
AjotietokonePäivämäärä ja kellonaika
DATE AND TIME -valikossa voit muuttaa
seuraavia säätöjä:
-

v
uosi
-
k

uukausi
-

p
äivä
-
t

unnit
-
m

inuutit
-

1
2 tai 24 tunnin näyttö.
F

K
un olet valinnut säädön, muuta arvoa
painamalla 7 tai 8.
F

S
iirry edelliseen tai seuraavaan säätöön
painamalla 5 tai 6.
F

T
allenna muutos ja palaa näyttöön
painamalla OK, tai peruuta muutos
painamalla Paluu.
Kielet
LANGUAGES-valikossa voit valita näytön
kielen luettelosta.
Ajoneuvon asetukset
VEHICLE PAR AM -valikossa (ajoneuvon
asetukset) voit kytkeä päälle tai pois päältä
seuraavat laitteet tai järjestelmät:
-

P
ARK BR AKE (automaattinen sähköinen
seisontajarru; katso kohta Ajaminen)
-

B
END LIGHTING (kääntyvät ajovalot;
katso kohta Näkyvyys)
-

A
UTO HEADLAMPS (ajovalojen
automaattinen syttyminen; katso kohta
N ä k y v y ys)
-

R
EAR WIPE ACT (peruutusvaihteeseen
kytketty takalasinpyyhin; katso kohta
N ä k y v y ys)
-

G
UIDE LAMPS (automaattinen saattovalo;
katso kohta Näkyvyys)
-

E
LECTRIC BOOT (tavaratilan lukituksen
avaaminen; katso kohta Ovet ja luukut)
-

C
ABIN SELECT (kuljettajan oven
lukituksen avaaminen; katso kohta Ovet ja
luukut)
Turvallisuussyistä auton on
ehdottomasti oltava pysähdyksissä, kun
kuljettaja määrittää monitoiminäytön
asetuksia.
Monitoiminäytöt

41
C4-2_fi_Chap02_ecran-multifonction_ed01-2015
C4-2_fi_Chap02_ecran-multifonction_ed01-2015
Personalisation-
configuration (omat
asetukset) -valikko
Tästä valikossa pääset seuraaviin toimintoihin:
- D efine the vehicle parameters
(autoparametrien määrittäminen)
-

C
hoice of language (kielen valinta)
-

D
isplay configuration (näytön
ominaisuuksien määrittäminen)
Autoparametrien
määrittäminen
- Vehicle lighting (katso kohta Näkyvyys): ● D irectional headlamps (kääntyvät
ajovalot / lisävalot).
-

I
nterior lighting (katso kohta Näkyvyys):
●

F
ollow-me-home headlamps
(automaattinen saattovalo),
●

W
elcome lighting (vastaanottovalo ulko-/
sisäpuolella).
Tässä valikossa voit kytkeä päälle tai pois
päältä seuraavat, ryhmitellyt laitteet:
-

A

ccess to the vehicle (autoon pääsy; katso
kohta Ovet ja luukut):
●

P

lip action (kuljettajan oven lukituksen
avaaminen),
●

U

nlocking boot only (tavaratilan
lukituksen avaaminen).
-

D

riving assistance (ajoapu):
●

P

arking brake automatic (automaattinen
sähkötoiminen seisontajarru; katso kohta
Ajaminen)
●

R

ear wipe in reverse gear
(peruutusvaihteesen kytketty
takalasinpyyhin; katso kohta Näkyvyys)
●
Spe

eds memorised (ajonopeuksien
muistiintallennus; katso kohta Ajaminen).
2
Monitoiminäytöt

47
C4-2_fi_Chap02_ecran-multifonction_ed01-2015
C4-2_fi_Chap02_ecran-multifonction_ed01-2015
"Settings" (Asetukset) valikko
Tästä valikosta saatavat toiminnot näet alla olevassa taulukossa.Painike Toiminto Kommentit
Audio settings (Audioasetukset) Äänenvoimakkuuden, äänitasapainon jne. säädöt
Turn off screen (Näytön
sammutus) Kosketusnäytön sammutus (musta ruutu)
Näyttö syttyy uudelleen, kun painallat mustaa ruutua
System Settings
(Järjestelmäasetukset) Yksikön valinta:
-
läm

pötila (°Celsius tai °Fahrenheit)
-

m
atka ja kulutus (l/100 km, mpg tai km/l)
Time/Date (Kellonaika/
Päivämäärä) Kellonajan ja päivämäärän asetus
Languages (Kielet) Näyttökielen valinta: ranska, englanti, italia, espanja, saksa, hollanti, portugali, puola, turkki,
venäjä, serbia, kroatia, unkari
Screen settings (Näytön
asetukset) Näyttöparametrien asetus (tekstin, kuvien jne. vieritys)
Calculator (Laskin) Laskimen näyttö
Calendar (Kalenteri) Kalenterin näyttö
2
Monitoiminäytöt

337
C4-2_fi_Chap13b_SMEGplus_ed01-2015
C4-2_fi_Chap13b_SMEGplus_ed01-2015
Taso 1Taso 2 Huomautukset
Configuration Toinen sivu
Languages kielet Validate (Vahvista)
Valitse kieli ja vahvista.
Configuration Toinen sivuCalculator Valitse laskin.
Configuration Toinen sivu Calendar Valitse kalenteri.

06
339
C4-2_fi_Chap13b_SMEGplus_ed01-2015
C4-2_fi_Chap13b_SMEGplus_ed01-2015
Valitse:
- " Time/Date " (Päivämäärä ja kellonaika),
kun haluat muuttaa aikavyöhykkeen,
GPS-synkronoinnin, kellonajan ja sen
näyttömuodon sekä päivämäärän.
-

" Languages

" (Kielet) kielen vaihtamiseksi.
-
"

Calculator" (Laskin) laskimen näyttämiseksi.
- " Calendar " (Kalenteri) kalenterin näyttämiseksi.
Paina Configuration (Asetukset), kun haluat
ensimmäisen sivun näyttöön ja paina sitten
toista sivua.
Järjestelmän parametrien muuttaminen
Järjestelmä
Valitse System Settings (Järjestelmän
asetukset). Paina Configuration (Asetukset), kun haluat
ensimmäisen sivun näyttöön ja paina sitten
toista sivua.
Valitse Units (Yksiköt) vaihtaaksesi matka-,
kulutus- ja lämpötilayksiköt.
Valitse Factory settings (Tehdasasetukset)
alkuasetusten palauttamiseksi. Valitse Delete (Poista tiedot) kohdeluettelon,
omien mielenkiintoisten kohteiden ja
yhteystietojen poistamiseksi puhelinluettelosta.
Valitse vaihtoehdot ja valitse sitten
Delete.
ASETUKSET
Valitset Screen settings (Näytön asetukset). Paina Configuration (Asetukset), kun haluat
ensimmäisen sivun näyttöön ja paina sitten
toista sivua.
Ota käyttöön tai pois käytöstä "Ota käyttöön
tekstin automaattinen vieritys" ja "Ota
käyttöön animaatio".

03
362
C4-2_fi_Chap13c_RD5_ed01-2015
C4-2_fi_Chap13c_RD5_ed01-2015
" Multimedia ": Media parameters,
Radio parameters." Trip computer ": Warning log.
Jos haluat yleiskatsauksen
valikkojen sisällöstä, katso
kohdasta "Näyttökaaviot".
" Bluetooth connection
":
Connections management,
Search for a device.
"Telephone": Call, Directory
management, Telephone
management, Hang up.
PÄÄVALIKKO
" Personalisation-configuration
": Define
the vehicle parameters, Choice of language,
Display configuration, Choice of units, Date
and time adjustment.
Näyttö C
Näyttö A

07
385
C4-2_fi_Chap13c_RD5_ed01-2015
C4-2_fi_Chap13c_RD5_ed01-2015
Näyttö A
RDS options
RDS hakuFrançais
ranska
Portuguès
portugali
Cestina
tsekki
Read mode
soittotapa
Diagnostics
diagnostiikka Infotext
infoteksti Italiano
italia
English
englanti Portuguès-brasil
Brasilian portugali
Hrvatski
kroatia
Radiotext
radioteksti Nederlands
hollanti
Español
espanja Deutsch
saksa
Hungarian
unkari
PÄÄTOIMINTO
Choice A1
Valinta A1
Choice A11
Valinta A11
Choice A
Valinta A
Choice B...
Valinta B...
1
2
3
1
RADIO
RADIO LANGUAGES
KIELET
MEDIA
MEDIALAITTEET
TRIP COMPUTER
AJOTIETOKONE DATE AND TIME
PÄIVÄMÄÄRÄ JA KELLONAIKA
VEHICLE PARAM*
A UTON PARAMETRIT *
NÄYTTÖKAAVIO(T)
* Auton varustetason mukaan
2
2
2
2
2
2
1
1
1
1
1
1
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
Normal
normaali
Random
Satunnainen
Random all
Satunnainen kaikilla laitteilla3
3
3

07
387
C4-2_fi_Chap13c_RD5_ed01-2015
C4-2_fi_Chap13c_RD5_ed01-2015
NÄYTTÖKAAVIO(T)
HENKILÖKOHTAISET
ASETUKSET
Define the vehicle parameters*
Auton parametrien asetus*
1
Choice of language
Kielen valinta1
Display configuration
Näytön asetukset
Choice of units
Yksikön valinta1
2
Date and time adjustment
Päivämäärän ja kellonajan asetus2
Display parameters
Näytön parametrit2
Choice of sounds
Äänen valinta1
Brightness
Kirkkaus2
* Auton varustetason mukaan

.
Audio ja Telematiikka 59
C4-2-add_fi _Chap13b_SMEGplus_ed01-2015
Ta s o 1Ta s o 2Huomautukset
Settings (Asetukset)
To i n e n s i v u
Languages (kielet)
Validate ( Vahvist a) Valitse kieli ja vahvista.
Settings
To i n e n s i v u
Calculator
Valitse laskin.
Settings
To i n e n s i v u
Calendar
Valitse kalenteri.

.
Audio ja Telematiikka 61
C4-2-add_fi _Chap13b_SMEGplus_ed01-2015
Paina Settings (Asetukset), kun haluat ensimmäisen sivun näyttöön. Paina Settings (Asetukset), kun haluat ensimmäisen sivun näyttöön. Paina Settings (Asetukset), kun haluat ensimmäisen sivun näyttöön.
Paina toista sivua. Paina toista sivua. Paina toista sivua.
Valitse System Settings(Järjestelmän asetukset). Valitse " Time/Date " (Päivämäärä ja kellonaika), kun haluat muuttaa aikavyöhykkeen, GPS-synkronoinnin, kellonajan ja sen näyttömuodon sekä päivämäärän.
Valitset Screen settings (Näytön asetukset).
Valitse Units (Yksiköt) vaihtaaksesi matka-, kulutus- ja lämpötilayksiköt. Valitse " Languages " (Kielet) kielen vaihtamiseksi.
Ota käyttöön tai pois käytöstä Activate animations (Ota käyttöön animaatio) ja Activate automatic text scrolling (Ota käyttöön tekstin automaattinen vieritys) . Valitse Delete (Poista tiedot) kohdeluettelon, omien mielenkiintoisten
kohteiden ja yhteystietojen poistamiseksi puhelinluettelosta.
Valitse " Calculator " (Laskin) Calculator " (Laskin) Calculator
laskimen näyttämiseksi.
Valitse vaihtoehdot ja valitse sitten Delete .
Valitse " Calendar " (Kalenteri) Calendar " (Kalenteri) Calendarkalenterin näyttämiseksi.
Valitse Factory settings(Tehdasasetukset) alkuasetusten palauttamiseksi.
Järjestelmän parametrien
muuttaminen