carplay CITROEN C4 2017 Kezelési útmutató (in Hungarian)

48
C4-2_hu_Chap01_instruments-de-bord_ed02-2015
Menük
Az adott menü közvetlen eléréséhez nyomja
meg az előlap valamelyik gombját.Vezetés
Lehetővé teszi a fedélzeti számítógép
elérését, valamint változattól függően
egyes funkciók paraméterezését.
Lásd a vonatkozó bekezdést.
Navigáció
Felszereltségi szinttől vagy az
országtól függően a navigációs
rendszer nem elérhető, opciós vagy
szériafelszerelés.
Lásd az „ Audio- és telematikai
berendezések” c. fejezetet.
Média - Rádió
Lásd az „ Audio- és telematikai
berendezések” c. fejezetet.
Telefon
Lásd az „ Audio- és telematikai
berendezések” c. fejezetet. Internet
Az internetes szolgáltatások
Bluetooth
®, Wi-Fi, CarPlay® vagy
MirrorLinkTM kapcsolattal érhetők el.
Lásd az „ Audio- és telematikai
berendezések” c. fejezetet.
Beállítások
A kijelzés és a rendszer
konfigurálását teszi lehetővé. 1.
H

angerő beállítása / hang némítása
L

ásd az „ Audio- és telematikai
berendezések” c. fejezetet.
Fedélzeti műszerek

283
C4-2_hu_Chap10b_SMEGplus_ed02-2015
7 colos érintőképernyő
GPS-navigáció - Multimédiás autórádió - Bluetooth® telefon
Tartalom
Első lépések
2 84
Kormánynál elhelyezett kapcsolók

2
86
Menük
28

7
Navigáció
2

88
Navigáció - Célravezetés

2
96
Közlekedés
3

00
Rádió Média

3
02
Rádió
308
D

AB (Digital Audio Broadcasting) rádió
3
10
M édia
3

12
Beállítások

3
16
Internetes szolgáltatások
3

24
Internetböngésző
3

25
MirrorLink
TM 32 8
CarPlay® 3 32
Telefon
3
36
Gyakori kérdések

3
44
A rendszer olyan védelemmel rendelkezik, amely kizárólag az Ön
gépjárművében történő működését teszi lehetővé. Biztonsági okokból a nagy figyelmet igénylő műveleteket a vezető
kizárólag álló gépjárműben hajthatja végre.
Az energiatakarékos üzemmódra való átállást jelző üzenetet
követően a rendszer azonnal átáll készenléti üzemmódra. Lásd
az „Energiatakarékos üzemmód” c. részt.
.
Audio-

285
C4-2_hu_Chap10b_SMEGplus_ed02-2015
Némításhoz járó motor mellett
nyomja meg a gombot.
Levett gyújtásnál egy
gombnyomással kapcsolhatja be a
rendszert.
Hangerő beállítása (minden
hangforrásé független, a közlekedési
információké (TA) és a navigációs
üzeneteké is)
Hangforrás kiválasztása (változattól függően):
-

F

M / AM / DAB rádiók*
-


USB-pendrive
-

C

D-lejátszó (elöl, szemben)
-
O

kostelefon használata MirrorLink
TM vagy
CarPlay® kapcsolaton keresztül
-
B
luetoothszal* és Bluetooth multimédiás
átvitellel (streaming)* csatlakoztatott
telefon
-

A t

artozékbemenetre (Jack aljzat)
csatlakoztatott médialejátszó (a kábel nem
tar tozék)
-

J

ukebox* (miután audiofájlokat másolt a
rendszer belső memóriájára)
* Felszereltségtől függően.
Gyors elérés: az érintőképernyő felső
részén elhelyezett gombokkal közvetlenül
is kiválasztható a hangforrás, elérhető a
rádióadók listája (vagy a hangforrástól függően
a zeneszámok).
A képernyő „rezisztív” típusú, vagyis
erőteljes nyomásra van szükség,
különösen az ún. „csúsztatott”
mozdulatoknál (listák görgetése,
térkép mozgatása stb.). Az egyszerű
simítás nem elegendő. A képernyő nem
veszi figyelembe a több ujjal történő
nyomást.
A képernyő bármilyen hőmérsékleten,
kesztyűben is használható.
Nagy melegben a rendszer védelme
érdekében csökkenhet a hangerő.
Az utastér hőmérsékletének
csökkenésekor visszaáll az eredeti
helyzet. A képernyő karbantartásához
használjon finom, puha kendőt
(szemüvegtörlő), tisztítószer nélkül.
Ne használjon hegyes tárgyat a
képernyőn.
Nedves kézzel ne érintse meg a
képernyőt.
.
Audio-

287
C4-2_hu_Chap10b_SMEGplus_ed02-2015
Menük
Beállítások
Rádió - Média
Navigáció
Vezetés
Internetes szolgáltatásokTelefon
A hang (balansz, hangzásvilág), a színvilág
és a kijelzés (nyelv, mértékegységek, dátum,
pontos idő stb.) beállítása
Hangforrás vagy rádióadó kiválasztása,
fényképek megjelenítése
Célravezetés beállítása és úti cél kiválasztása
Hozzáférés a fedélzeti számítógéphez
A gépjármű egyes funkcióinak bekapcsolása,
kikapcsolása és paraméterezése
Csatlakozás az internetböngészőhöz
Okostelefonja egyes alkalmazásainak
használata MirrorLink
TM vagy CarPlay®
kapcsolaton keresztül Telefon csatlakoztatása Bluetooth
®-szal
Hozzáférés a CarPlay® funkcióhoz
okostelefonja USB-kábelének csatlakoztatását
követően
(Felszereltségtől függően)
(Felszereltségtől függően)
.
Audio-

303
C4-2_hu_Chap10b_SMEGplus_ed02-2015
1. szint2. szint Megjegyzések
Radio Media
List List of FM stations
Rádióadó kiválasztása gombnyomással
Radio Media Source FM Radio
Hangforrásváltás kiválasztása
DAB Radio
AM Radio
USB
CD
MirrorLink
TM
CarPlay®
iPod
Bluetooth
AUX
Jukebox
Radio Media
Preset Nyomjon meg egy üres helyet, majd a Preset
(Memória) gombot.
.
Audio-

332
C4-2_hu_Chap10b_SMEGplus_ed02-2015
CarPlay®
Audio-

333
C4-2_hu_Chap10b_SMEGplus_ed02-2015
Biztonsági okokból, és mivel fokozott
figyelmet igényel a vezető részéről, az
okostelefon használata vezetés közben
tilos.
Az okostelefont kizárólag a gépjármű
álló helyzetében szabad használni.
Biztonsági okokból az alkalmazások
csak a gépjármű álló helyzetében
tekinthetők meg, elinduláskor a kijelzés
megszűnik. Az okostelefon szinkronizálásának
köszönhetően a felhasználó a
saját okostelefonjának CarPlay
®
technológiával kompatibilis
alkalmazásait megjelenítheti a
gépjármű képernyőjén.
A működési elvek és szabványok
folyamatosan változnak, ezért tanácsos
az okostelefon operációs rendszerét
frissíteni.
A megfelelő okostelefon-modellekről
a márka adott országbeli weboldaláról
tájékozódhat. A CarPlay
®-inter fész
megjelenítéséhez nyomja meg a
Telefon gombot.
A CarPlay
®-inter fész
megjelenítéséhez nyomja meg a
CarPlay gombot.
Csatlakoztassa az USB-kábelt.
Ha USB-kábelen csatlakozik, az
okostelefon töltődik.
Az okostelefon hangfelismerésének a
rendszeren keresztül történő bekapcsolásához
nyomja meg a világításkapcsoló végét.
CarPlay®okostelefon-
csatlakoztatás
Az egyes funkciókkal kapcsolatban egy
vagy több képernyőoldal is megjelenik a
csatlakozáskor. Az első oldal megjelenítéséhez
nyomja meg a Connected services

(Internetes szolgáltatások) gombot a
rendszeren. Csatlakoztassa az USB-kábelt.
Ha USB-kábelen csatlakozik, az
okostelefon töltődik.
Vagy:
Hangfelismerés
.
Audio-

335
C4-2_hu_Chap10b_SMEGplus_ed02-2015
1. szint2. szint 3. szint Megjegyzések
Connected services Apple
® CarPlay®
Telephone Favourites
A „Telefon” funkció automatikusan hangvezérlés
módba (Siri) kapcsol.
A telefon menüihez való hozzáféréshez
nyomja meg a „Display contacts” (Névjegyek
megjelenítése) pontot.
Calls
Contacts
Keypad
Messages
Music Lists
Az okostelefonon tárolt zeneszámok közötti
navigáláshoz és a kiválasztáshoz nyomja meg a
„Music” (Zene) pontot.
Az éppen hallgatott zeneszámhoz való
hozzáféréshez nyomja meg a „Playing”
(Lejátszás alatt) pontot.
Artists
Tr a c k s
Albums
Other...
Plan DestinationsCím hangvezérléssel (Siri) vagy a billentyűzet
segítségével történő kereséséhez nyomja meg a
„Destinations” (Úti célok) pontot.
A GPS-funkció a telefon 3G, 4G vagy Wi-Fi
internetkapcsolatán keresztül működik.
Messages Display messagesA „Messages” (Üzenetek) funkció az üzenet
és a címzett megnevezéséhez automatikusan
hangvezérlés módba (Siri) kapcsol.
Az üzenetekhez való hozzáféréshez nyomja meg
a „Display messages” (Üzenetek megjelenítése)
pontot.
Playing Hozzáférés az éppen hallgatott zeneszámhoz
.
Audio-

382
C4-2_hu_Chap11_index-alpha_ed02-2015
Ablakemelők ..................................................75
A blakemelő-kapcsoló .................................... 75
A
blakemelők újrainicializálása
...................... 75
Ab

laktörlő
...............................
.........27, 135, 136
Ablaktörlő-kapcsoló
..................... 1

35, 136, 138
Ablaktörlő lapát cseréje
........................ 1

37, 221
Abroncsnyomás-érzékelés
.......................... 19

2
ABS és REF rendszer

..................................14

0
AdBlue
® ............................... ........... 23, 232, 233
AdBlue adalék ............................... . 23, 232, 233
AdBlue
® adalékszint ..................................... 2 32
AdBlue® adaléktartály .......................... 2 32, 233
AdBlue® adalék utántöltés ........................... 23 3
Ajtók ............... ................................................ 78
Ajtók biztonsági kapcsolója

..................... 6
0, 65
Ajtók kireteszelése

......................................... 56
A

jtók nyitása
............................................. 6
2, 78
Ajtók zárása

....................................... 5
8, 63, 78
Ajtózsebek
..............................

.....................102
Akkumulátor
................................. 23

0, 265-268
Akkumulátor feltöltése
......................... 2

67, 268
Akkumulátor töltése
............................. 2

67, 268
Alacsony abroncsnyomás
............................ 19

2
Alkalmi felfújás
(abroncsjavító készlettel)

...........................23

9
Állapotkijelzők
................................................ 26
A

pple
® lejátszó ............................... ...............314
Aprócikktároló ............................... ...............108
Assistance hívás

...............................
... 139, 280
Audiocsatlakozók
......................... 1

04, 363, 364
Audiokábel
..............................

......................312
Autóemelő
.................................................... 24

4
Automata ablaktörlés

........................... 13

5, 13 6
Automata légkondicionáló
................. 9

1, 92, 95Beállítások (menük)

..................... 3
16, 318, 320
Becsípődésgátló
...............................
.............
75
Belső kialakítás
....................................
10
2, 103
Belső világítás
...............................
.......
105, 10 6
Belső visszapillantó tükör
..............................
89
B
enzin
...............
...........................................
210
Benzinmotor
................................. 2
10, 224, 271
Berendezések paraméterezése
.............. 4
0, 42
Biztonsági övek
.................... 1
43, 145, 146, 157
Biztonsági övek magasságának beállítása
........................................... 14
3, 145
Biztosítékcsere
...............................
..............
260
Biztosítékok
...............................
...................
260
Biztosítékok táblázata ..................................
26 0
Black panel .................................................... 39
Blokkolásgátló (ABS)
................................... 14

0
Blue HDi

...............
........................................187
BlueHDi
...............................

.........................232
Bluetooth audio streaming

... 3
12, 314, 364, 367
Bluetooth kapcsolat

..................... 3
26, 340, 341
Bluetooth (kihangosító szett)

....... 3
40, 341, 366
Bluetooth (telefon)

................................ 3
40, 341
A
B
Automata
sebességváltó .............. 1 0, 182, 188, 231, 268
Automata sebességváltó karja

....................18

2
Autópálya funkció (irányjelzők)
..................... 13

1
Autópálya-információk
......................... 3

01, 358
Autórádió
...............................

........... 40, 42, 353
Azonosító címkék

...............................
..........279
Azonosító elemek

........................................ 2

79CarPlay csatlakozás ............................
333
, 334
CD-lejátszó ...........................................3
12, 361
CD-lejátszó (MP3)

....................... 3
12, 361, 362
CD/MP3-lejátszó .......................... 312, 361, 362
Citroën Connect Box

...................................28

0
Csomagtakaró fedél
..................................... 12

3
Csomagtartó kialakítása
.......................1

18, 123
Csomagtartórudak felszerelése
.................. 2

22
Csomagtartó zárása
................................ 5

8, 79
Csomagtér
...............................

.......................79
Csomagtérajtó nyitása
............................. 6

2, 79
Csomagtér biztonsági kapcsolója
................. 80
C

somagtér kireteszelése
...............................56
C

somagtér-világítás
.............................12

0, 12 2
C
DAB (Digital Audio Broadcasting) - Digitális rádió ......................3 10, 311, 359, 360
Dátum beállítása

...............................
. 40, 42, 51
Dátum frissítése

...............................
...............51
Defekt
................

........................................... 239
Digitális rádió - DAB (Digital Audio Broadcasting)............... 310, 311
Dinamikus menetstabilizáló (DSC)
............... 1

41
Dinamikus vészfék
...............................

.........175
Dízel
...............................

........................ 26, 210
Dízel-előizzítás visszajelzése

.......................26
Dí

zelmotor
............................ 2
10, 225, 238, 273
D
Betűrendes tárgymutató

3
ADD_CA2_EVO_HU
Hangforrás kiválasztása (változattól függően):
- F M / AM / DAB rádiók*
-
U

SB-pendrive
-
O

kostelefon használata MirrorLink
TM vagy
CarPlay® kapcsolaton keresztül
-
C
D-lejátszó (elöl, szemben)
-

B

luetoothszal* és Bluetooth* multimédiás
átvitellel (streaming) csatlakoztatott telefon
-

A t

artozékbemenetre (Jack aljzat)
csatlakoztatott médialejátszó (a kábel nem
tar tozék)
* Felszereltségtől függően.
Gyors elérés: az érintőképernyő felső
részén elhelyezett gombokkal közvetlenül
is kiválasztható a hangforrás, elérhető a
rádióadók listája (vagy a hangforrástól függően
a zeneszámok).
A képernyő „rezisztív” típusú, vagyis
erőteljes nyomásra van szükség,
különösen az ún. „csúsztatott”
mozdulatoknál (listák görgetése,
térkép mozgatása stb.). Az egyszerű
simítás nem elegendő. A képernyő nem
veszi figyelembe a több ujjal történő
nyomást.
A képernyő bármilyen hőmérsékleten,
kesztyűben is használható. Nagy melegben a rendszer védelme
érdekében csökkenhet a hangerő.
Az utastér hőmérsékletének
csökkenésekor visszaáll az eredeti
helyzet.
A képernyő karbantartásához
használjon finom, puha kendőt
(szemüvegtörlő), tisztítószer nélkül.
Ne használjon hegyes tárgyat a
képernyőn.
Nedves kézzel ne érintse meg a
képernyőt.
Némításhoz járó motor mellett nyomja
meg a gombot.
Levett gyújtásnál egy gombnyomással
kapcsolhatja be a rendszert.
Hangerő beállítása (minden
hangforrásé független, a közlekedési
információké (TA) és a navigációs
üzeneteké is)
.
Audio- és telematikai berendezések