ESP CITROEN C4 2021 Eksploatavimo vadovas (in Lithuanian)

7
Ekonomiškas vairavimas
Ekovairavimas
Ekovairavimas – tai vairuotojo kasdienių
praktinių veiksmų visuma, leidžianti apriboti
automobilio energijos (degalų ir (arba) elektros
energijos) sąnaudas ir išmetamą CO
2 kiekį.
Optimalus pavarų dėžės valdymas
Jei vairuojate automobilį su mechanine pavarų
dėže, pajudėkite iš vietos švelniai ir nedelsdami
junkite aukštesnę pavarą. Greitėdami anksti
įjunkite aukštesnę pavarą.
Jei vairuojate automobilį su automatine pavarų
dėže, rinkitės automatinį režimą. Nespauskite
akceleratoriaus pedalo stipriai ar staiga.
Pavarų valdymo indikatorius paragina įjungti
tinkamiausią pavarą. Iškart perjunkite pavarą, kai
tik tai nurodoma prietaisų skydelyje.
Jei įrengta automatinė pavarų dėžė, šis
indikatorius atsiranda tik rankiniu režimu.
Stenkitės važinėti švelniai
Laikykitės saugaus atstumo tarp automobilių,
mažindami greitį stenkitės naudotis varikliu, o ne
stabdžiais, laipsniškai spauskite akceleratoriaus
pedalą. Tokie praktiniai veiksmai padeda
sumažinti energijos sąnaudas, išmetamą CO
2
kiekį ir bendrą eismo triukšmą.
Kai eismo srautas juda sklandžiai, naudokite
greičio reguliatorių.
Naudojamos elektros įrangos ribojimas
Jei prieš važiuojant automobilio salonas
yra pernelyg įkaitęs, prieš jungdami oro kondicionierių pirmiausia pravėdinkite saloną
atidarę langus ir įjungę ventiliatorius.
Važiuodami didesniu nei 50
km/h greičiu
uždarykite langus ir palikite atviras ventiliacijos
angas.
Nepamirškite naudotis temperatūrą salone
mažinančiomis priemonėmis (pvz., stoglangio
uždanga, užuolaidėlėmis).
Jei oro kondicionierius nėra reguliuojamas
automatiškai, išjunkite jį, kai tik pasiekiama
norima temperatūra.
Jei rasojimo ir šerkšno šalinimas nėra valdomas
automatiškai, išjunkite šias funkcijas.
Kaip galima trumpiau naudokitės sėdynių
šildymo funkcija.
Šviesų žibintus ir (arba) rūko žibintus naudokite
atsižvelgdami į matomumo lygį ir šalyje, kurioje
vairuojate, galiojančius teisės aktus.
Nepalikite variklio veikti prieš važiuodami, ypač
žiemą (išskyrus labai atšiaurias oro sąlygas, kai
temperatūra nesiekia -23 °C). Automobilis kur
kas greičiau įšils važiuodamas.
Jei važiuodami kaip keleivis nejungsite prie
automobilio sistemos multimedijos įrangos
(pvz., filmų, muzikos, vaizdo žaidimų), padėsite
sumažinti energijos sąnaudas.
Prieš išlipdami iš automobilio atjunkite nuo jo
visus nešiojamuosius prietaisus.
Veiksnių, lemiančių per dideles degalų
sąnaudas, ribojimas
Tolygiai paskirstykite svorį automobilyje.
Sunkiausius krovinius dėkite bagažinėje kuo
arčiau galinių sėdynių.
Ribokite savo automobilio apkrovą ir sumažinkite
aerodinaminį pasipriešinimą (pvz., stogo sijas,
atvirą stogo bagažinę, dviračių laikiklį, priekabą).
Pirmenybę teikite uždarai stogo bagažinei.
Pasinaudoję nuimkite stogo sijas ir stogo
bagažinę.
Pasibaigus žiemos sezonui žiemines padangas
pakeiskite vasarinėmis.
Laikykitės techninės priežiūros instrukcijų
Reguliariai tikrinkite padangų oro slėgį
(padangoms esant šaltoms), laikydamiesi
vairuotojo durų angos šone esančioje lentelėje
pateiktų nurodymų.
Šią patikrą būtinai atlikite:
–

prieš vykdami į ilgą kelionę;
–


kaskart keičiantis sezonui;
–


po ilgo automobilio stovėjimo nenaudojant.
Nepamirškite ir atsarginio rato padangos, taip
pat, kai naudojate, priekabos arba turistinio
vagonėlio padangų.
Pasirūpinkite reguliaria savo automobilio
technine priežiūra (pvz., variklio alyva, alyvos
filtru, oro filtru, salono oro filtru ir kt.). Laikykitės
gamintojo techninės priežiūros tvarkaraštyje
nustatyto darbų grafiko.
Jei automobilyje įrengtas „BlueHDi“ dyzelinis
variklis ir sugenda „SCR“ sistema, automobilis

17
Prietaisų rodikliai
1Įjungiant degimą mirksi „AdBlue®“
įspėjamoji lemputė, taip pat nuolat
šviečia variklio autodiagnostikos įspėjamoji
lemputė, girdimas garsinis signalas ir rodomas
pranešimas, nurodantis atstumą, kurį galima
nuvažiuoti.
Priklausomai nuo rodomo pranešimo, prieš
įsijungiant variklio užvedimo blokavimo sistemai
galima nuvažiuoti iki 1

100

km.
Nedelsdami atlikite (3), kad nebūtų uždrausta
paleisti variklio.
Įjungiant degimą mirksi „AdBlue®“
įspėjamoji lemputė, taip pat nuolat
šviečia variklio autodiagnostikos įspėjamoji
lemputė, girdimas garsinis signalas ir rodomas
pranešimas, nurodantis, jog paleisti nebuvo
leista.
Variklio užvedimo slopinimo sistema neleidžia
varikliui įsijungti (viršijus leistiną važiavimo ribą,
kai buvo patvirtintas išmetamųjų dujų valdymo
sistemos gedimas).
Norėdami įjungti variklį, atlikite (2).
Galinis rūko žibintas
Dega tolygiai.
Lemputė šviečia.
Nuspausti sankabos pedalą (benzininio
arba dyzelinio)
Šviečia nuolat.
Stop & Start: START (užvedimo) režimas
atmetamas, nes sankabos pedalas nėra visiškai
nuspaustas.
Iki galo nuspauskite sankabos pedalą.
Nuspausti stabdžiusŠviečia nuolat.
Stabdžių pedalas nespaudžiamas arba
spaudžiamas nepakankamai.
Kai automobilyje yra automatinė pavarų dėžė
arba pavarų parinkiklis, gali reikėti nuspausti
stabdžių pedalą, norint atblokuoti pavarų dėžę ir
išjungti iš padėties N.
Automatinis tolimųjų šviesų perjungimas
į artimąsias
Šviečia nuolat, kartu girdimas garsinis
signalas ir rodomas pranešimas.
Aptiktas funkcijos arba kameros gedimas.
Atlikite veiksmą (2).
Žalios įspėjamosios kontrolinės lemputės
Stop & Start (benzininio arba dyzelinio)
Šviečia nuolat.
Automobiliui sustojus, Stop & Start
perjungia variklį į režimą „STOP“.
Laikinai mirksi.
STOP režimas laikinai nepasiekiamas
arba automatiškai suaktyvintas START režimas.
Norėdami daugiau informacijos žr. skyrių
„Vairavimas “.
Automobilis paruoštas važiuoti (elektrinis)Šviečia nuolat, įsižiebiant girdimas
garsinis signalas.
Automobilis parengtas važiuoti ir galima naudoti
šiluminio komforto sistemas.
Indikacinė lemputė išsijungia, kai pasiekiamas
maždaug 5
km/h greitis, ji vėl įsijungia, kai
automobilis nebejuda. Lemputė užges, kai išjungsite variklį ir išlipsite iš
automobilio.
Park AssistŠviečia nuolat.
Funkcija įjungta.
Norėdami daugiau informacijos žr. skyrių
„Vairavimas “.
Trajektorijos eismo juostoje išlaikymasŠviečia nuolat.
Funkcija yra įjungta.
Visos sąlygos tenkinamos: sistema veikia.
Norėdami daugiau informacijos žr. skyrių
„Vairavimas “.
Posūkių rodikliaiMirksi, skamba garsinis signalas.
Veikia posūkių rodikliai.
Stovėjimo žibintaiŠviečia nuolat.
Žibintai įjungti.
Artimųjų šviesų žibintaiUžfiksuota.
Žibintai įjungti.
Automatinis tolimųjų šviesų perjungimas
į artimąsias
Šviečia nuolat.
Funkcija buvo įjungta naudojant
jutiklinį ekraną (meniu Driving / Vehicle).
Apšvietimo valdymo svirtelė nustatyta į padėtį
AUTO (automatinis).
Norėdami daugiau informacijos žr. skyrių
„Apšvietimas ir matomumas “.

28
Prieiga
Jei jūsų automobilis yra užvedamas rakteliu,
nepamirškite išimti raktelio ir pasukite vairą,
taip aktyvuodami vairo užraktą.
Automobilio užrakinimas
Kai važiuojama užrakintomis durimis,
prireikus suteikti skubią pagalbą gali būti
sunkiau patekti į automobilio saloną.
Net ir trumpam laikui palikdami automobilį,
saugumo sumetimais išimkite raktelį iš
degimo spynelės arba pasiimkite elektroninį
raktelį su savimi.
Naudoto automobilio pirkimas
Pasirūpinkite, kad jūsų raktelio kodus
žinotų CITROËN tinklo atstovybė, kad
būtumėte garantuoti, jog tik jūsų rakteliais
galima užvesti automobilį.
Artumos beraktė įlipimo ir užvedimo sistema
Tai yra sistema „Įlipimas ir užvedimas be rakto“.
Ji suteikia galimybę automatiškai atrakinti ir
užrakinti automobilį aptikdama elektroninį raktą.
Kai vairuotojas su savimi turi elektroninį raktą,
automobilis jam artėjant atsirakina, o tolstant
– užsirakina.
Jei elektroninis raktas daugiau kaip 30
minučių yra 2–7 m atstumu nuo automobilio,
Antru paspaudimu galima atjungti įkrovimo
antgalį.
Visišką ar pasirinktinį atrakinimą ir signalizacijos
išjungimą, priklausomai nuo versijos, patvirtina
apie dvi sekundes mirksintys posūkių rodikliai.
Priklausomai nuo versijos, atlenkiami šoniniai
veidrodėliai.
Langų atidarymas
► Paspausk ite atrakinimo mygtuką ilgiau
nei 3 sekundes.
Priklausomai nuo versijos, langų judėjimas
sustabdomas atleidus mygtuką arba paspaudus
jį antrą kartą.
Automobilio užrakinimas
Įprastas užrakinimas
► Nuspauskite užrakinimo mygtuką.
Užrakinimą ir signalizacijos įjungimą,
priklausomai nuo versijos, patvirtina įsijungę
posūkių rodikliai.
Priklausomai nuo versijos, užlenkiami šoniniai
veidrodėliai.
Netinkamai uždarius duris arba
bagažinę, automobilio neįmanoma
užrakinti. Vis dėlto, jeigu jūsų automobilyje
įrengta signalizacija, ji bus įjungta po
45

sekundžių.
Jeigu automobilis atrakinamas, bet
neatidaromos nei durys, nei bagažinė,
automobilis automatiškai užsirakins maždaug
po 30 sekundžių. Jei automobilyje įrengta
signalizacija, ji iš naujo automatiškai
įjungiama.
Superužraktas
Superužraktas atjungia vidines durų
rankenas. Jis taip pat atjungia centrinio
užrakto mygtuką.
Garsinis signalas veikia toliau.
Niekada nepalikite žmogaus automobilyje,
kai jį užrakinate superužraktu.
►

Per 3 sekundes dar kartą paspauskite
užrakinimo mygtuką, kad užrakintumėte
automobilį superužraktu (tai patvirtina laikinai
užsidegę posūkių indikatoriai).
Langų ir stoglangio uždarymas (priklauso
nuo įrangos)
► Paspausk ite užrakinimo mygtuką
ilgiau nei 3 sekundes.
Priklausomai nuo versijos, langų ir stoglangio
judėjimas sustabdomas atleidus mygtuką arba
paspaudus jį antrą kartą.
Įsitikinkite, kad joks daiktas arba žmogus
netrukdys uždaryti langų ir stoglangio.
Jei versijose su signalizacija norite palikti
langus ir (arba) stoglangį iš dalies pravirus,
pirmiausiai turite išjungti signalizacijos vidinę
erdvinę apsaugą.
Norėdami sužinoti daugiau apie signalizaciją,
žr. atitinkamą skyrių.
Nuotolinis žibintų įjungimas
► Paspausk ite šį mygtuką. Stovėjimo
šviesų žibintai, artimųjų šviesų žibintai,
numerio ženklo apšvietimas ir šoninių veidrodėlių
lemputės įsijungs 30 sekundžių.
Jeigu paspausite mygtuką dar kartą
nepasibaigus nustatytam laikui, visos šviesos
bus iškart išjungtos.
Patarimas
Nuotolinio valdymo pultelis
Nuotolinio valdymo pultas yra jautrus,
aukšto dažnio įrenginys; nelaikykite jo
kišenėje, nes kyla pavojus netyčia atrakinti
automobilį.
Nespauskite nuotolinio valdymo pulto
mygtukų, kai transporto priemonė yra
nepasiekiamoje zonoje, nes galite sugadinti
nuotolinio valdymo pultą. Tuomet jį gali tekti iš
naujo inicijuoti.
Nuotolinio valdymo pultelis neveiks, kai
raktelis bus degimo spynelėje, net jei degimas
bus išjungtas.
Apsauga nuo vagystės
Nekeiskite elektroninės automobilio
apsaugos nuo vagystės, nes galite ją
sugadinti.

85
Valdymas
6Apsauga nuo vagystės
Elektroninė blokavimo
sistema
Raktas turi kodą, kurį turi atpažinti automobilis,
kad jį būtų galima užvesti.
Jei sistema sugenda ir tai nurodo ekrane
rodomas pranešimas, variklis neužsives.
Susisiekite su CITROËN tinklo atstovybe.
Variklio užvedimas /
užgesinimas rakteliu
Starteris su rakteliu

Yra 3 padėtys:
– 1. Stop: raktelio įstatymas arba ištraukimas,
vairo kolonėlė užblokuota.
–

2. Degimas
: vairo kolonėlė atrakinta, degimas
įjungtas, dyzelinas šildomas, variklis veikia.
–

3. Užvedimas
.
Prie raktelio ar nuotolinio valdymo
pultelio nekabinkite sunkių daiktų. Jie gali
nusverti degimo jungiklio spynelę ir ją
sugadinti.
Įjungto degimo padėtis
Galima naudoti automobilio elektros įrangą arba
įkrauti papildomus prietaisus.
Kai akumuliatoriaus įkrovos lygis sumažėja
žemiau rezervinio lygio, sistema pradeda
veikti energijos taupymo režimu: maitinimo
tiekimas yra atjungiamas automatiškai, kad būtų
išsaugota likusi akumuliatoriaus įkrova.
Variklio užvedimas
Įjungus stovėjimo stabdį:
► jei pavarų dėžė yra mechaninė, pavarų
perjungimo svirtimi įjunkite neutralią pavarą ir iki
galo nuspauskite sankabos pedalą.
►

jei
pavarų dėžė yra automatinė, nustatykite
pavaros parinkiklį į padėtį N arba P, tada
nuspauskite stabdžių pedalą.
►

Įkiškite raktą į degimo spynelę; sistema
atpažįsta kodą.
►


Atrakinkite vairo kolonėlę vienu metu sukdami
vairą ir raktą.
Tam tikrais atvejais jums gali tekti vairui naudoti didesnę jėgą, kad pasukti vairą
(pavyzdžiui, kai ratai yra visiškai užrakinti).
►

Automobilyje su benzininiu varikliu
įjunkite starterį pasukdami raktą į 3-ią

padėtį
nespausdami akceleratoriaus pedalo, kol užsives
variklis. Kai tik variklis užsiveda, atleiskite raktą.
Esant benzininiams varikliams, po
šalto užvedimo katalizatoriaus
pašildymas gali sukelti aiškiai pastebimas
variklio vibracijas iki 2 minučių, kai variklis
veikia stovint (padidintas tuščiosios eigos
greitis).
►

Automobiliuose su dyzeliniais varikliais


pasukite raktą į 2 padėtį, kad imtų veikti variklio
pakaitinimo sistema.
Palaukite, kol prietaisų skydelyje užges ši
įspėjamoji lemputė, tada pasukite raktą į 3
padėtį nespausdami akceleratoriaus pedalo, kad
imtų veikti starteris. Kai tik variklis užsiveda,
atleiskite raktą.
Žiemos sąlygomis įspėjamoji lemputė
gali degti ilgiau. Kai variklis yra įkaitęs,
įspėjamoji lemputė neužsidega.
Esant švelnioms oro sąlygoms nepalikite
variklio veikti automobiliui stovint. Pradėkite
važiuoti iš karto ir važiuokite vidutiniu greičiu.
Jeigu variklis iš karto nepasileidžia,
išjunkite degimo kontaktą. Prieš dar kartą
įjungdami starterį, kelias sekundes luktelėkite.
Jeigu po kelių bandymų variklis neužsiveda,
nebebandykite jo užvesti – galite sugadinti
starterio variklį ir automobilio variklį.
Kreipkitės į „CITROËN“ prekybos atstovybę
arba kvalifikuotas remonto dirbtuves.

86
Valdymas
ir tuo pat metu spausti mygtuką „START/
STOP“, kad galėtumėte lengviau atblokuoti vairo
kolonėlę.
Benzininiai varikliai
Automobiliuose su benzininiais varikliais
užvedus šaltą variklį ir kaitinant katalizatorių
apie 2 minutes gali būti aiškiai juntamas
variklio vibravimas (padidėjęs variklio greitis
tuščiąja eiga).
Jei variklis neužsiveda, atleiskite
sankabos pedalą ir vėl visiškai jį
nuspauskite. Variklis užsives automatiškai.
Išjungimas
► Imobilizuokite automobilį stovėjimo stabdžiu.
► Jei pavarų dėžė yra mechaninė , geriausia
perjungti pavarų svirtį į neutralią padėtį.
► Jei automobilis su automatine pavarų dėže,
geriausia pasirinkti P arba N režimą.
► Paspauskite mygtuką „ START/STOP“.
Kai kuriomis aplinkybėmis, norint užrakinti vairo
kolonėlę, būtina šiek tiek pasukti vairą.
Tam tikruose modeliuose su automatine pavarų
dėže (EAT8) vairo kolonėlė neužsirakina, tačiau
pavarų dėžė užfiksuojama režimu P.
Jei automobilis nėra visiškai sustabdytas,
variklis nesustos.
Esant užgesintam varikliui, stabdymo ir
vairavimo sistemos taip pat išjungiamos
Variklio užgesinimas
► Sustabdykite automobilį;
► V arikliui veikiant tuščiąja eiga, pasukite raktą
į 1 padėtį.
►

Ištraukite raktą iš degimo spynelės.
►


Norėdami užblokuoti vairo kolonėlę, pasukite
vairą, kol jis užsifiksuos.
Norint lengviau atblokuoti vairo kolonėlę,
rekomenduojama prieš užgesinant variklį
ištiesinti ratus.
Niekuomet neužgesinkite variklio, kol
automobilis nėra visiškai sustojęs. Esant
užgesintam varikliui, stabdymo ir vairavimo
sistemos taip pat išjungiamos – kyla pavojus
prarasti transporto priemonės kontrolę!
Užtikrinkite, kad stovėjimo stabdys būtų
teisingai įjungtas, ypač nuolydžiuose.
Kai išlipate iš automobilio, pasiimkite raktą su
savimi, o automobilį užrakinkite.
Energijos taupymo režimas
Sustabdžius variklį (padėtis 1. Stop) ne ilgiau nei
maždaug 30 min. dar galima naudoti tam tikras
funkcijas, pvz., garso ir telematikos sistemą,
plafonus arba artimųjų šviesų žibintus.
Norėdami gauti daugiau informacijos
apie energijos taupymo režimą, žr.
atitinkamą skyrių.
Paliktas raktas
Atidarius vairuotojo duris, parodomas
pranešimas ir girdimas garsinis signalas, jeigu
raktas yra paliktas degimo spynelėje padėtyje
1.
Jei raktas paliktas degimo spynelėje padėtyje
2, po valandos degimas išjungiamas
automatiškai.
Norėdami vėl įjungti degimą, pasukite raktą į
padėtį 1, tuomet vėl į padėtį 2.
Variklio užvedimas /
užgesinimas su sistema
„Įlipimas ir užvedimas be
rakto“
Elektroninis raktas turi būti salone.
Elektroninis raktas aptinkamas ir
bagažinėje.
Jei elektroninis raktas neaptinkamas,
rodomas pranešimas.
Pajudinkite elektroninį raktą, kad variklį būtų
galima užvesti arba užgesinti.
Jei problema vis tiek išlieka, žr. skyrių „Raktas
nenustatytas – atsarginis užvedimas arba
avarinis išjungimas“.
Užvedimas

► Jei pavarų dėžė yra mechaninė , pavarų
perjungimo svirtimi įjunkite neutralią pavarą ir iki
galo nuspauskite sankabos pedalą.
►

Jeigu sumontuota automatinė pavarų dėžė

,
pavarų svirtį nustatykite į režimą P arba N ir
nuspauskite stabdžių pedalą.
►

Spausdami pedalą paspauskite mygtuką
„

START/STOP“, kol variklis užsives.
Dyzeliniai varikliai
Kai lauke yra neigiama temperatūra ir (arba)
variklis yra šaltas, variklis užvedamas tik tada,
kai užgesta pašildymo įspėjamoji lemputė.
Jei ši lemputė įsijungia nuspaudus
mygtuką „START/STOP“:
►

iki galo nuspauskite pedalą ir pakartotinai
nespauskite mygtuko ST

ART/STOP, kol variklis
užsives.
Bet kokiomis aplinkybėmis, jei viena iš užvedimo
sąlygų netenkinama, rodomas pranešimas.
Kai kuriomis aplinkybėmis bus rodomas
pranešimas, kad būtina šiek tiek pasukti vairą

87
Valdymas
6ir tuo pat metu spausti mygtuką „START/
STOP“, kad galėtumėte lengviau atblokuoti vairo
kolonėlę.
Benzininiai varikliai
Automobiliuose su benzininiais varikliais
užvedus šaltą variklį ir kaitinant katalizatorių
apie 2 minutes gali būti aiškiai juntamas
variklio vibravimas (padidėjęs variklio greitis
tuščiąja eiga).
Jei variklis neužsiveda, atleiskite
sankabos pedalą ir vėl visiškai jį
nuspauskite. Variklis užsives automatiškai.
Išjungimas
► Imobilizuokite automobilį stovėjimo stabdžiu.
► Jei pavarų dėžė yra mechaninė , geriausia
perjungti pavarų svirtį į neutralią padėtį.
►

Jei automobilis su automatine pavarų dėže

,
geriausia pasirinkti P arba N režimą.
►

Paspauskite mygtuką „ ST

ART/STOP“.
Kai kuriomis aplinkybėmis, norint užrakinti vairo
kolonėlę, būtina šiek tiek pasukti vairą.
Tam tikruose modeliuose su automatine pavarų
dėže (EAT8) vairo kolonėlė neužsirakina, tačiau
pavarų dėžė užfiksuojama režimu P.
Jei automobilis nėra visiškai sustabdytas,
variklis nesustos.
Esant užgesintam varikliui, stabdymo ir
vairavimo sistemos taip pat išjungiamos
– kyla pavojus prarasti transporto priemonės
kontrolę!
Niekuomet nepalikite savo automobilio
su elektroniniu rakteliu viduje.
Degimo įjungimas
neužvedant variklio


Kai elektroninis raktas yra automobilio salone,
paspauskite mygtuką „START/STOP“,
nespausdami jokio pedalo


– taip įjungsite
degimą, bet neužvesite variklio.
►

Dar kartą paspauskite šį mygtuką, kad
išjungtumėte degimą ir galėtumėte užrakinti
automobilį.
Raktelis neaptiktas
Atsarginis užvedimas
Vairo kolonėlėje yra atsarginis skaitytuvas, kad
būtų galima užvesti variklį, kai sistema aptikimo srityje neaptinka raktelio arba kai elektroninio
raktelio baterija išsikrovusi.


► Pridėkite ir laikykite nuotolinio valdymo pultelį
prie skaitytuvo.
►

Automobilyje su mechanine pavarų dėže
pavarų perjungimo svirtimi įjunkite neutralią
pavarą ir iki galo nuspauskite sankabos pedalą.
►


Automobilyje su automatine pavarų dėže
arba pavarų parinkikliu

pasirinkite režimą
P
ir
nuspauskite stabdžių pedalą.
►

Paspauskite mygtuką „ ST

ART/STOP“.
Variklis užvedamas.

90
Valdymas
automatiškai pasirenkamas režimas P. Ratai
užblokuojami.
Norėdami sužinoti daugiau apie laisvąją
eigą, žr. atitinkamą skyrių.
Automobilyje su automatine pavarų dėže arba pavarų parinkikliu atidarius
vairuotojo duris, kol įjungtas režimas N, ima
veikti garsinis signalas. Jį išjungsite vėl
uždarę vairuotojo duris.
Automatinio veikimo išjungimas
Tam tikrais atvejais, pavyzdžiui, labai šaltu oru
arba velkant (pvz., turistinį vagonėlį, sugedus),
gali reikėti išjungti automatinį sistemos veikimą.
► Užveskite variklį.
► Valdikliu užspauskite stovėjimo stabdį, jei jis
yra atleistas.
► Visiškai nukelkite koją nuo stabdžių pedalo.
► Laikykite valdiklį nuspaustą stabdžių
atleidimo kryptimi 10–15 sekundžių (ne ilgiau).
► Atleiskite valdiklį.
► Nuspauskite ir laikykite stabdžių pedalą.
► Patraukite valdiklį įjungimo kryptimi ir
palaikykite 2 sekundes.
Prietaisų skydelyje įsižiebusi kontrolinė
lemputė patvirtina, kad automatinės
funkcijos išjungtos.
► Atleiskite valdiklį ir stabdžių pedalą.
Pastačius automobilį: stačioje
įkalnėje, sunkiai pakrautą arba
velkantį priekabą
Jei automobilis yra su mechanine pavarų
dėže, pasukite ratus link šaligatvio krašto ir
įjunkite pavarą.
Jei automobilis yra su automatine pavarų
dėže ar pavarų parinkikliu, pasukite ratus link
šaligatvio krašto ir pasirinkite režimą P.
Velkant priekabą, automobilį leidžiama statyti
ne statesnėse nei 12
% įkalnėse.
Rankinis valdymas
Rankinis atleidimas
Kai degimas įjungtas arba variklis veikia:
► Paspauskite stabdžių pedalą.
►

spausdami stabdžių pedalą, trumpai
pastumkite valdiklį.
Jeigu stabdžių pedalas
nenuspaudžiamas, stovėjimo stabdys
nėra atleidžiamas ir parodomas pranešimas.
Rankinis užspaudimas
Automobiliui stovint:
► T rumpai truktelėkite valdiklį.
Valdiklio kontrolinė lemputė mirksi, patvirtindama
įjungimo užklausą.
Automatinis valdymas
Automatinis atleidimas
Pirmiausia įsitikinkite, kad variklis veikia, o
vairuotojo durys yra uždarytos.
Elektrinis stovėjimo stabdys atleidžiamas
automatiškai ir palaipsniui, kai automobilis
pajuda.
Automobilis su mechanine pavarų dėže
►

Iki galo nuspauskite sankabos pedalą ir
įjunkite pirmąją arba atbulinę pavarą.
►


Spauskite akceleratoriaus pedalą ir atleiskite
sankabos pedalą.
Automobilis su automatine pavarų dėže
►


Nuspauskite stabdžių pedalą.
►


Pasirinkite režimą D

, M arba R.
►

Atleiskite stabdžių pedalą ir spauskite
akceleratorių.
Automobilis su pavarų parinkikliu
►


Nuspauskite stabdžių pedalą.
►


Pasirinkite režimą D

, B arba R.
►

Atleiskite stabdžių pedalą ir spauskite
akceleratorių.
Jei automobilyje su automatine pavarų
dėže arba pavarų parinkikliu stabdys
neatleidžiamas automatiškai, patikrinkite, ar
priekinės durys yra tinkamai uždarytos.
Automobiliui stovint ir veikiant varikliui, be reikalo nespauskite akceleratoriaus
pedalo. Gali būti atleistas stovėjimo stabdys.
Automatinis užspaudimas
Kai automobilis stovi, stovėjimo stabdys
užgesinus variklį yra užspaudžiamas
automatiškai.
Jis neužspaudžiamas automatiškai, jei
variklis užgęsta arba įsijungia funkcijos
„Stop & Start“ režimas STOP.
Esant įjungtam automatiniam režimui
stovėjimo stabdį galima bet kada
užspausti arba atleisti rankiniu būdu
naudojant valdymo svirtį.
Atskiri atvejai
Automobilio apsaugojimas nuo riedėjimo esant užvestam varikliui
Norėdami apsaugoti automobilį nuo riedėjimo
esant užvestam varikliui, trumpai patraukite
valdiklį.
Automobilio statymas atleidus stabdį
Labai šaltu oru (ledas), stovėjimo
stabdžio naudoti nerekomenduojama.
Norėdami visiškai sustabdyti savo automobilį,
įjunkite pavarą arba po vienu iš ratų padėkite
trinkeles.
Automobilyje su automatine pavarų dėže arba pavarų parinkikliu, išjungus degimą,

92
Valdymas
Veikimas
Patvirtinami tik tinkami režimo keitimo
nurodymai.
Jei veikiant varikliui būtina nuspausti stabdžių
pedalą režimams pakeisti, prietaisų skydelyje
bus parodytas įspėjamasis pranešimas.
Jei esant užvestam varikliui ir atleistiems
stabdžiams pasirenkamas režimas R, D
arba M, automobilis pajuda net nenuspaudus
akceleratoriaus pedalo.
Niekuomet vienu metu nespauskite
akceleratoriaus ir stabdžių pedalo – galite
sugadinti pavarų dėžę!
Jei atidarėte vairuotojo duris, kol veikia N
režimas, išgirsite garsinį signalą. Garsinis
signalas išjungiamas, kai vairuotojo durys
uždaromos.
Jeigu važiuojama labai lėtai, atidarius
vairuotojo duris pavarų dėžė perjungiama
į režimą P.
Akumuliatoriaus gedimo atveju būtina po vienu iš ratų padėti su įrankiu rinkiniu
gautą kaladėlę (ar kaladėles), kad automobilis
nepajudėtų.
Automatinio režimo veikimo ypatybės
Pavarų dėžė parenka tokią pavarą, kuri užtikrintų
optimalų našumą pagal aplinkos temperatūrą,
Naudodami kaip saugumo priemonę ir
norėdami palengvinti variklio užvedimą:
–

visuomet pasirinkite tuščiąją eigą;
–


įminkite sankabos pedalą.
Automatinė pavarų dėžė
Automatinė 8 laipsnių pavarų dėžė su mygtukiniu
parinkikliu. Taip pat galima naudoti rankinį režimą
ir rankenėlėmis už vairo perjungti pavaras.
Mygtukinis parinkiklis

P. Automatinis pastatymas
Paspauskite šį mygtuką, kad perjungtumėte
automobilio pastatymo režimą.
Automobilio stovėjimas: priekiniai ratai
užblokuoti.
R. Atbulinė eiga N.
Neutrali pavara
Norint įjungti laisvą eigą ir pajudinti automobilį
su išjungtu degimu.
Norėdami sužinoti daugiau apie laisvąją
eigą žr. atitinkamą skyrių.
D. Važiavimas automatiniu režimu
Pavarų dėžė perjungia pavaras pagal
vairavimo stilių, kelio pobūdį ir automobilio
apkrovą.
M. Važiavimas rankiniu režimu
Paspauskite šį mygtuką, kad perjungtumėte
rankinį režimą.
Vairuotojas perjungia pavaras ant vairo
įrengtais valdikliais.
►
Režimu
N laikydami nuspaustą stabdžių
pedalą, pastumkite iki pasipriešinimo taško: •
į priekį, pasirenkamas režimas
R
;
•
atgal, pasirenkamas režimas
D
.
Po kiekvieno paspaudimo visiškai atleiskite
parinkiklį; jis sugrįš į pradinę padėtį.
Atskiri atvejai
Jei norite praleisti režimą N (greitai perjungti iš D
į R ir atgal):
►

režimu
R pastumkite atgal įveikdami
pasipriešinimo tašką, kad pasirinktumėte režimą
D;
►

režimu
D pastumkite pirmyn įveikdami
pasipriešinimo tašką, kad pasirinktumėte režimą
R;
►

norėdami grąžinti režimą N

, pastumkite iki
pasipriešinimo taško.
Valdymo įrenginiai ant vairo
(Priklausomai nuo įrangos)
Režimu M arba D, naudojant ant vairo įrengtus
valdiklius galima rankiniu būdu perjungti pavarą.
Jais negalima įjungti neutralios pavaros arba
įjungti ar išjungti atbulinės eigos.


► truktelėkite „ +“ arba „–“ rankenėlę į save ir
atitinkamai įjungsite aukštesnę arba žemesnę
pavarą.
Prietaisų skydelyje rodoma
informacija
Įjungus degimą, prietaisų skydelyje rodoma
pavarų dėžės būsena:
P Automobilio statymas
R Atbulinė eiga
N Neutrali pavara
D1...8 Automatinė priekinės eigos pavara
M1...8 Mechaninė priekinės eigos pavara
Išjungus degimą, pavarų dėžės būsena dar
kelias sekundes rodoma prietaisų skydelyje.

93
Valdymas
6Veikimas
Patvirtinami tik tinkami režimo keitimo
nurodymai.
Jei veikiant varikliui būtina nuspausti stabdžių
pedalą režimams pakeisti, prietaisų skydelyje
bus parodytas įspėjamasis pranešimas.
Jei esant užvestam varikliui ir atleistiems
stabdžiams pasirenkamas režimas R, D
arba M, automobilis pajuda net nenuspaudus
akceleratoriaus pedalo.
Niekuomet vienu metu nespauskite
akceleratoriaus ir stabdžių pedalo – galite
sugadinti pavarų dėžę!
Jei atidarėte vairuotojo duris, kol veikia N
režimas, išgirsite garsinį signalą. Garsinis
signalas išjungiamas, kai vairuotojo durys
uždaromos.
Jeigu važiuojama labai lėtai, atidarius
vairuotojo duris pavarų dėžė perjungiama
į režimą P.
Akumuliatoriaus gedimo atveju būtina po vienu iš ratų padėti su įrankiu rinkiniu
gautą kaladėlę (ar kaladėles), kad automobilis
nepajudėtų.
Automatinio režimo veikimo ypatybės
Pavarų dėžė parenka tokią pavarą, kuri užtikrintų
optimalų našumą pagal aplinkos temperatūrą,
kelio profilį, automobilio apkrovą ir vairavimo
stilių.
Siekdami maksimalaus pagreičio, nuspauskite
akceleratoriaus pedalą iki galo. Pavarų dėžė
automatiškai perjungs žemesnę pavarą arba
išlaikys pasirinktą pavarą, kol bus pasiektas
maksimalus variklio greitis.
Ant vairo įrengti valdikliai leidžia vairuotojui
laikinai pasirinkti pavarą, jei tai įmanoma pagal
automobilio ir variklio greičio sąlygas.
Rankinio režimo veikimo ypatybės
Pavarų dėžė perjungia kitą pavarą tik tuo atveju,
jei tai įmanoma pagal automobilio ir variklio
greičio sąlygas.
Automobilio užvedimas ir pajudėjimas
► Tvirtai nuspauskite stabdžių pedalą;
► užveskite variklį;
►

Laikydami koją ant stabdžių pedalo,
pastumkite vieną arba du kartus atgal, kad
pasirinktumėte automatinį režimą D

, arba į priekį,
kad įjungtumėte atbulinės eigos pavarą R.
►

atleiskite stabdžių pedalą;
►


palaipsniui didinkite greitį, kad elektrinis
stovėjimo stabdys būtų automatiškai atleistas.
Automobilis pajuda iš karto.
Automatinė pavarų dėžė
Niekada nebandykite užvesti variklio
stumdami automobilį.
Automobilio išjungimas
Nepaisant pasirinkto pavarų dėžės režimo,
režimas P automatiškai įjungiamas kaskart, kai
tik išjungiamas degimas.
Tačiau režimu N režimas P bus įjungtas praėjus
5 sekundėms (per šį laiką galima įjungti laisvos
pavaros režimą).
Patikrinkite, ar režimas P buvo įjungtas ir ar
elektrinis stovėjimo stabdys buvo įjungtas
automatiškai; jei ne, įjunkite rankiniu būdu.
Atitinkamos pavarų parinkiklio ir elektrinio stovėjimo stabdžio valdiklio, taip pat
prietaisų skydelio kontrolinės lemputės turi būti
įsižiebusios.
Pavarų dėžės gedimas
Įsijungia ši įspėjamoji lemputė, rodomas
pranešimas ir girdimas garsinis signalas.
Vykite į CITROËN tinklo atstovybę arba
kvalifikuotas remonto dirbtuves.
Nevažiuokite greičiau nei 100
km/h ir laikykitės
greičio apribojimų.
Pavarų dėžės perjungimas į atsarginį
režimą
Režimas D užfiksuojamas trečia pavara.
Valdikliai ant vairo neveikia ir nebegalima
naudoti režimo M.
Įjungdami atbulinę pavarą galite jausti stiprų
krestelėjimą.
Pavarų dėžei tai nepakenks.

94
Valdymas
Po kiekvieno paspaudimo visiškai atleiskite
parinkiklį; jis sugrįš į pradinę padėtį.
Atskiri atvejai
Jei norite praleisti režimą N (greitai perjungti iš D
į R ir atgal):
► režimu R pastumkite atgal įveikdami
pasipriešinimo tašką, kad pasirinktumėte režimą
D;
► režimu D pastumkite pirmyn įveikdami
pasipriešinimo tašką, kad pasirinktumėte režimą
R;
► norėdami grąžinti režimą N, pastumkite iki
pasipriešinimo taško.
Energiją atkuriantis
stabdymas
Su stabdymo funkcija ir lėtėjant
Stabdymo funkcija atkartoja stabdymą varikliu,
sulėtindama automobilį nespaudžiant stabdžių
pedalo. Vairuotojui atleidžiant akceleratoriaus
pedalą, automobilis lėtėja staigiau.
Atleidus akceleratoriaus pedalą atkuriama
energija naudojama dalinai įkrauti traukos
akumuliatorių ir taip padidinti nuvažiuojamą
atstumą.
Kai dėl to automobilis pradeda lėtėti,
stabdymo signalo žibintai neužsidega.
► Režimu D paspauskite mygtuką B, kad
įjungtumėte arba išjungtumėte šią funkciją
(įjungus funkciją mygtukas įsižiebia).
Parinkiklio gedimas
Nedidelis gedimas
Užsidega ši įspėjamoji lemputė, rodomas
pranešimas ir girdimas garsinis signalas.
Važiuokite atsargiai.
Vykite į CITROËN tinklo atstovybę arba
kvalifikuotas remonto dirbtuves.
Tam tikrais atvejais parinkiklio kontrolinės
lemputės gali nebeįsijungti, bet prietaisų
skydelyje vis dar gali būti rodoma pavarų dėžės
būsena.
Rimtas gedimas
Užsidega ši įspėjamoji lemputė ir
rodomas pranešimas.
Turite sustabdyti automobilį.
Sustabdykite automobilį iš karto, kai tik
saugu tai padaryti, ir išjunkite degimą.
Kreipkitės į CITROËN tinklo atstovybę arba
kvalifikuotas remonto dirbtuves.
Pavarų parinkiklis
(elektrinio automobilio)


Pavarų parinkiklis – tai impulsinis parinkiklis su
energiją atkuriančio stabdymo funkcija.
Pavarų parinkiklis užtikrina sukibimo jėgos
valdymą pagal važiavimo stilių, kelio pobūdį ir
automobilio apkrovą.
Veikiant energiją atkuriančiam stabdymui, jis taip
pat valdo variklio stabdymą, kai atleidžiamas
akceleratoriaus pedalas.
P. Stovėjimas
Automobilio statymo mygtukas: priekiniai ratai
užblokuoti (įsižiebia mygtukas, parodydamas,
kad funkcija įjungta).
R. Atbulinė eiga
Skirta įjungti atbulinę pavarą, kai koja laikoma
ant stabdžių pedalo. N.
Neutrali pavara
Skirta pajudinti automobilį, kai degimas
išjungtas, kad jis galėtų laisvai riedėti.
Norėdami sužinoti daugiau apie laisvąją
eigą žr. atitinkamą skyrių.
D. Skirta važiavimui (automatinė priekinės eigos
pavara)
B. Stabdymas (regeneracinis stabdymas)
Mygtukas, kuriuo perjungiamas važiavimo
/ automatinės priekinės eigos režimas su
regeneracinio stabdymo funkcija (mygtukas
įsižiebia, rodydamas, kad funkcija įjungta).Prietaisų skydelyje rodoma
informacija
Įjungus degimą, prietaisų skydelyje rodoma
pavarų parinkiklio būsena:
P : stovėjimas.
R : atbulinė eiga.
N : neutrali pavara.
D : važiavimas (automatinė priekinės eigos
pavara).
B : stabdymas (automatinė priekinės eigos
pavara su įjungta regeneracinio stabdymo
funkcija).
Veikimas
► Režimu N laikydami nuspaustą stabdžių
pedalą, pastumkite iki pasipriešinimo taško: •

į priekį, pasirenkamas režimas R

;
•

atgal, pasirenkamas režimas D

.