park assist CITROEN C4 2021 Kasutusjuhend (in Estonian)

3
Sisukord






Kohanduv püsikiirusehoidja 105
Sõiduraja hoidmise abisüsteem 109
Aktiivne sõidurajalt kõrvalekaldumise
hoiatussüsteem
11 4
Pimeda nurga jälgimissüsteem 11 6
Active Safety Brake koos Otsasõiduohu
hoiatus ja Intelligentne hädapidurdusvõimendi
11 8
Tuvastati kontsentratsiooni vähenemine 120
Parkimisandurid 121
Top Rear Vision - Vision 360 123
Top Rear Vision 124
Vision 360 125
Park Assist 127
7Praktiline infoKütuste sobivus 132
Tankimine 132
Vale kütuse tankimise takistus (Diisel) 133
Laadimissüsteem (elektriline) 133
Veoaku laadimine (elektriauto) 139
Haakeseadis 142
Kiiresti eemaldatava kuulpeaga haakeseade 143
Katusereelingud 145
Lumeketid 146
Energiasäästu režiim 146
Mootoriruumi kaas 147
Mootoriruum 148
Tasemete kontrollimine 149
Kontrollimine 151
AdBlue® (BlueHDi) 153
Vabakäigul sõitmine 154
Hooldusnõuanded 155
8Rikke korralOhukolmnurk 157
Kütuse lõppemine sõidu ajal (diisel) 157
Tööriistakomplekt 157
Ajutine rehviparanduskomplekt 158
Varuratas 160
Lambipirni vahetamine 163
Kaitsme vahetamine 166
12 V aku / lisaaku 170
Sõiduki pukseerimine 173
9Tehnilised näitajadMootorite ja haagisekoormuste omadused 175
Bensiinimootorid 176
Diiselmootorid 177
Elektrimootor 178
Mõõtmed 179
Identifitseerimismärgised 179
10 Puutetundliku ekraanigaBLUETOOTH-helisüsteem
Esimesed sammud 180
Nupud roolil 180
Menüüd 181
Raadio 182
DAB (Digital Audio Broadcasting) raadio 183
Meedia 184
Telefon 185
Konfiguratsioon 186
Sagedamini esitatavad küsimused 187
11CITROËN Connect NavEsimesed sammud 189
Nupud roolil 190
Menüüd 190
Häälkäsklused 192
Navigeerimine 195
Navigatsioon koos internetiühendusega 198
Rakendused 200
Raadio 203
DAB (Digital Audio Broadcasting) raadio 204
Meedia 204
Telefon 206
Konfiguratsioon 208
Sagedamini esitatavad küsimused 210
 ■
Tähestikuline indeks
bit.ly/helpPSA
Juurdepääs lisavideotele

17
Näidikud armatuurlaual
1Park AssistPõleb.
Funktsioon on aktiivne.
Rohkema teabe jaoks vaadake jaotist
Juhtimine.
Sõiduraja hoidmise abisüsteemPõleb.
Funktsioon on aktiveeritud.
Kõik tingimused on täidetud: süsteem töötab.
Rohkema teabe jaoks vaadake jaotist
Juhtimine.
SuunatuledVilgub koos helisignaaliga.
Suunatuled on sisse lülitatud.
GabariittuledPõleb.
Tuled põlevad.
LähituledPõleb.
Tuled põlevad.
Esitulede automaatne langetaminePõleb.
Funktsioon on puuteekraani kaudu
aktiveeritud (menüü Sõiduvalgustus/Sõiduk).
Tulede lülitushoob on asendis „AUTO”.
Rohkema teabe jaoks vaadake jaotist Valgustus
ja nähtavus.
Esimesed udutuledPõleb.
Eesmised udutuled põlevad.
Sinised hoiatustuled
Kaugtuled
Põleb.
Tuled põlevad.
Näidikud
Hoolduse märgutuli
Hooldust käsitlev teave on väljendatud vahemaa
(miilid või kilomeetrid) ja aja (kuud või päevad)
kujul.
Märguanne esitatakse vastavalt sellele, kumb
kahest tingimusest enne kätte jõuab.
Hoolduse andmed kuvatakse üksteise järel
keskmisele ekraanile. Sõiduki versioonist
sõltuvalt:
–

läbisõidunäidiku riba näitab järgmise
ülevaatuseni jäänud kilomeetrite hulka või
pärast hoolduse tähtaja kättejõudmist sõidetud
vahemaad, mille ees on märk „-“;
–


hoiatussõnum näitab kas vahemaad ja
ajavahemikku kuni järgmise hoolduse tähtajani
või seda, kui kaua tähtaeg möödas on;
Näidatud väärtus on arvutatud eelmisest
hooldusest alates läbitud vahemaa ja
selleks kulutatud aja alusel.
Häire võib käivituda ka tähtaja lähenedes.
Hoolduse mutrivõtiPõleb ajutiselt süüte sisselülitamisel.
Järgmise hoolduseni on jäänud 1000 kuni
3000 km.
Põleb, kui süüde on sisselülitatud.
Järgmine hooldus seisab ees vähem kui
1000 km pärast.
Laske sõidukit peatselt hooldada.
Hoolduse mutrivõti vilgubVilgub ja jääb põlema, kui süüde
on sisselülitatud.
(BlueHDi diiselmootoritega, seotuna hoolduse
hoiatustulega.)
Hooldusvälp on ületatud.
Laske sõidukit esimesel võimalusel hooldada.
Hooldusnäidiku nullimine
Hooldusnäidik tuleb nullida pärast iga hooldust.
Kui olete oma sõidukit ise hooldanud.
►

Lülitage süüde välja.



► Vajutage tulede lülitushoova otsas asuvale
nupule ja hoidke seda all.

23
Näidikud armatuurlaual
1Helitugevuse reguleerimine
Ligipääs menüüdele
Eelmisele ekraanile naasmine või
kinnitamine
Kui järgmisel lehel ei ole paar sekundit
midagi toimunud, ilmub esileht
automaatselt tagasi.
Menüüd
Raadio
Media
Telefon
Sõiduvalgustus
Teatud funktsioonide aktiveerimine,
deaktiveerimine ja seadistamine.
Seadistused
Süsteemi põhiseadistused.
Menüüde kohta lisateabe saamiseks
vaadake heli- ja telemaatikasüsteeme
kirjeldavaid jaotisi.
10-tolline puuteekraan

Selle süsteemi abil pääsete ligi järgmistele
seadetele:
–

Pidev kellaaja ja välistemperatuuri kuva
(kiilasjää ohu korral ilmub sinine hoiatustuli).
–


Kütte/kliimaseadme süsteemi juhtseadised.
–


Sõiduki funktsioonide ja seadmete
seadistusmenüüdele.
–


Helisüsteemile ja telefoninuppudele ning
nendega seotud info kuvale.
–


V
isuaalsete manööverdamisabi funktsioonide
kuvale (visuaalne parkimisandur, Park Assist jne)
–

Internetiteenustele ja nendega seotud info
kuvale.
–


Navigatsioonisüsteemi nuppudele ja sellega
seotud info kuvale (sõltuvalt versioonist).
Ohutuse huvides peatage sõiduk alati
enne püsivat tähelepanu vajavate
toimingute sooritamist.
Kõiki funktsioone ei saa sõidu ajal kasutada.
Soovitused
See ekraan on kapatsitiivset tüüpi,
– Ärge kasutage puuteekraanil terava otsaga
esemeid.
– Ärge katsuge puuteekraani märgade kätega.
– Puhastage puuteekraani pehme lapiga.
Tööpõhimõte
Menüüdesse pääsemiseks kasutage seda
nuppu ja seejärel vajutage puuteekraanile
ilmuvatele nuppudele.
Kasutage seda nuppu otsejuurdepääsuks
Sõiduvalgustus/Sõiduk menüüle.
Mõned menüüd kuvatakse kahele leheküljele:
teisele leheküljele pääsemiseks vajutage nuppu
„VALIKUD“.
Kui järgmisel lehel ei ole paar sekundit
midagi toimunud, ilmub esileht
automaatselt tagasi.
Funktsiooni inaktiveerimiseks/aktiveerimiseks
valige „ OFF“ (Väljas) või „ON“ (Sees).
Funktsiooni konfigureerimine
Juurdepääs funktsiooni täiendavale
informatsioonile
Kinnita
Eelmisele lehele naasmine või
kinnitamine
Helisüsteemi sisse-/väljalülitamine
Helitugevuse reguleerimine/vaigistamine
Menüüd
Menüü kõigi nuppude kuvamiseks
vajutage puuteekraanile kolme näpuga.

11 7
Juhtimine
6

Hoiatus esitatakse põleva hoiatustulena, mis
vastava poole küljepeeglisse ilmub:
–
kohe, kui teist mööda sõidetakse;
–


umbes sekundi pärast, kui te mõnest sõidukist
liiga aeglaselt mööda sõidate.
Aktiveerimine/ deaktiveerimine
Seda seadistatakse Sõiduvalgustus/
Sõiduk puuteekraani menüü kaudu.
Süsteemi aktiveerimisele osutamiseks süttivad
sõiduki käivitamisel mõlemad peeglites olevad
hoiatustuled.
Süsteemi olek salvestatakse süüte
väljalülitumisel mällu.
Süsteem deaktiveeritakse automaatselt
siis, kui pukseerite haakeseadmega,
mille kasutamist on lubanud CITROËN.
Töötingimused
– Kõik sõidukid peavad sõitma samas suunas
kõrvuti sõiduradadel.
–

T
eie sõidukiirus peab olema vahemikus 12
kuni 140
km/h (versioonid ilma funktsioonita Park Assist) või vahemikus 30
kuni 140 km/h
(versioonid funktsiooniga Park Assist).
–
T
eisest sõidukist möödudes on kiiruse
erinevus alla 10 km/h.
–
T
eise sõiduki möödumisel teie sõidukist on
kiiruse erinevus alla 25 km/h.
–
Liiklus on sujuv
.
–
Kui on tegemist pikale veniva möödasõiduga
ja möödasõitev sõiduk jääb pimealasse.
–

Sõidate sirgel või kerge kurviga teel.
–

T
eie sõiduk ei pukseeri järelhaagist,
haagissuvilat jne.
Kasutuspiirangud



Hoiatusi ei käivitata järgmistel tingimustel:
– seisvate objektide olemasolu (nt pargitud
sõidukid, ohutustõkked, lambipostid, märgid);
–

vastassuunas liikuvad sõidukid;
–


käänulised teed või järsud kurvid;
–


nii tagantpoolt „pimedas alas“ tuvastatud kui
ka eestpoolt juhi vaateväljas olevast väga pikast
sõidukist (nt veoauto, buss) mööda sõites või kui
sarnane sõiduk sõidab teie autost mööda;
–


kiire möödumismanööver;
–


väga tihe liiklusel: eest ja tagant tuvastatud
sõidukid aetakse segi veoauto või seisva
objektiga;
–


funktsiooni Park
Assist aktiveerimine;
Rike
Rikke korral süttib näidikupaneelis see
hoiatustuli ja kuvatakse teade.

122
Juhtimine
See süsteem tuvastab takistusi (nt jalakäija,
sõiduk, puu, tõke) ja annab märku nende
lähedusest, kasutades selleks kaitserauas
asuvaid andureid.
Tagumised parkimisandurid
► Süsteemi käivitamiseks valige tagurpidikäik
(seda kinnitab helisignaal).
Tagurpidikäigu väljalülitamisel lülitatakse
süsteem välja.
Helisignaal

Süsteem annab märku anduri tuvastusalas
olevatest takistustest.
Takistuse lähedusest annab teada katkendlik
helisignaal, mis muutub takistuse lähenedes
järjest tihedamaks.
Kui takistus asub sõidukile lähemal kui
kolmkümmend sentimeetrit, muutub signaal
pidevaks.
Paremast või vasakust kõlarist tulev heli osutab
sellele, kummal pool takistus asub.
Helisignaali reguleerimineOlenevalt versioonist; süsteemi
CITROËN Connect Nav korral
avab selle nupu vajutamine helisignaali
helitugevuse reguleerimise akna.
Visuaalne parkimisabi

Lisaks helisignaalile ilmuvad ekraanile ruudud,
mis sõiduki trajektoori arvesse võtmata näitavad
sõiduki kaugust takistusest (valge: kaugem;
oranž: lähedal; punane: väga lähedal).
Kui takistus on väga lähedal, ilmub ekraanile
sümbol „Oht“.
Eesmised parkimisandurid
Lisaks tagumistele parkimisanduritele on
sõidukis ka eesmised parkimisandurid, mis
hakkavad tööle siis, kui sõiduki ees tuvastatakse
mõni takistus ja sõidukiirus on alla 10
km/h (6
mph).
Eesmiste parkimisandurite töö peatatakse, kui
sõiduk peatub otse liikumise käigul pikemalt kui
3 sekundit, kui takistust enam ei tuvastata või kui
sõidukiirus ületab 10 km/h.
Esimesest või tagumisest kõlarist tulev
heli võimaldab teha kindlaks, kas takistus
on sõiduki ees või taga.
Külgmised parkimisandurid

Manöövri ajal registreerib süsteem
kaitseraudade servadesse paigaldatud nelja
lisaanduri abil takistuste asukoha ja annab
nendest helisignaaliga märku, kui need on
sõiduki kõrval.
Õigesti näidatakse ainult liikumatute
takistuste asukohad. Manöövri alguses
tuvastatud liikuvate takistuste asukohtadest
võib süsteem valesti märku anda. Samuti ei
näita süsteem liikuvaid takistusi, mida alguses
ei tuvastatud, kuid mis hiljem sõiduki kõrvale
ilmuvad.
Manöövri käigus mällu salvestatud
objektide teave kustutatakse süüte välja
lülitamisel.
Deaktiveerimine/
aktiveerimine
Seadeid
muudetakse Sõiduvalgustus /
Sõiduk
puuteekraani menüü kaudu.
Süüte väljalülitamisel süsteemi olek
salvestatakse.


Tagumiste parkimisandurite süsteem deaktiveeritakse automaatselt siis, kui
haakekonksule paigaldatakse kooskõlas
tootja soovitustega haagis või jalgrattahoidja.
Sellisel juhul kuvatakse sõiduki pildi tagaosas
haagise piirjooned.
Ajal, mil funktsioon Park Assist ruumi mõõdab,
on parkimisandurid deaktiveeritud.
Põhjalikumat infot funktsiooni Park Assist kohta
leiate vastava jaotise alt.
(Puuteekraani lähtestamine)
Sõiduki käivitamisel on pildi ja heli kujul
esitatavad abisüsteemid saadaval ainult
pärast seda, kui puuteekraan on tööle
hakanud.
Kasutuspiirangud
Täislaaditud sõiduki kalle võib häirida kauguse
mõõtmist.

123
Juhtimine
6Süüte väljalülitamisel süsteemi olek
salvestatakse.


Tagumiste parkimisandurite süsteem deaktiveeritakse automaatselt siis, kui
haakekonksule paigaldatakse kooskõlas
tootja soovitustega haagis või jalgrattahoidja.
Sellisel juhul kuvatakse sõiduki pildi tagaosas
haagise piirjooned.
Ajal, mil funktsioon Park Assist ruumi mõõdab,
on parkimisandurid deaktiveeritud.
Põhjalikumat infot funktsiooni Park Assist
kohta
leiate vastava jaotise alt.
(Puuteekraani lähtestamine)
Sõiduki käivitamisel on pildi ja heli kujul
esitatavad abisüsteemid saadaval ainult
pärast seda, kui puuteekraan on tööle
hakanud.
Kasutuspiirangud
Täislaaditud sõiduki kalle võib häirida kauguse
mõõtmist.
Rike
Tagurpidikäigule lülitumisel ilmneva rikke korral süttib näidikupaneelis see
hoiatustuli, kuvatakse teade ja kostub helisignaal
(lühike piiks).
Laske seda CITROËNI esinduses või volitatud
töökojas kontrollida.
Top Rear Vision - Vision 360
Lisateabe jaoks vaadake jaotist
„Üldjuhiseid juhtimise ja
manööverdamise abisüsteemide
kasutamise kohta“ .
Mootori töötamise ajal võimaldavad need
süsteemid kuvada puuteekraanile vaateid
sõiduki lähiümbrusest, kasutades ühte kaamerat
Top Rear Vision puhul ja kahte kaamerat Vision
360 puhul.




Ekraan jaguneb kaheks osaks: olukorrale vastav
vaade ja ülaltvaade sõiduki lähiümbrusest.
Parkimisandurid pakuvad täiendavat infot
ülaltvaate kohta.
Kuvada on võimalik erinevaid olukorrale
vastavaid vaateid.
– Standardvaade.
–

180° vaade.
–


Suumitud vaade.
V

aikimisi on aktiveeritud automaatrežiim.
Selles režiimis valib süsteem parima vaate, mida
kuvada (standard- või suumitud vaade).
Manööverdamise ajal võite alati vaate tüüpi
vahetada.
►

V
ajutage puuteekraani vasakus alanurgas
asuvale nupule.
►

V
alige vaate tüüp:
•
„Tavavaade “.
•
„180° view“.

127
Juhtimine
6Ka parkimisandurid täiendavad teavet sõiduki
ümbruse kohta.
180° vaade

180° vaade võimaldab parkimiskohalt
edasikäiguga välja sõita ja vältida samas teisi
sõidukeid, jalakäijaid ja jalgrattureid.
Seda vaadet ei soovitata kasutada täieliku
manööverduse sooritamise ajal.
Vaade koosneb kolmest tsoonist: vasak A,
keskmine B ja parem C.
Seda vaadet saab valida ainult läbi vaate
vahetamise menüü.
Park Assist
Lisateabe jaoks vaadake jaotist „Üldjuhiseid
juhtimise ja manööverdamise abisüsteemide
kasutamise kohta“ .
See süsteem pakub parkimisel aktiivset abi:
tuvastab parkimiskoha, seejärel juhib sõidukit
õiges suunas sellesse kohta parkimiseks, lastes
juhil tegelda sõidusuuna, käiguvahetamise,
kiirendamise ja pidurdamisega.
Et aidata juhil manöövrit jälgida, käivitab
süsteem automaatselt funktsiooni

T
op Rear
Vision või Vision 360
kuva ja aktiveerib
parkimisandurid.
Süsteem mõõdab võimalikke parkimiskohti ja
arvutab kaugusi takistusteni, kasutades sõiduki
esimesse ja tagumisse kaitserauda ehitatud
ultraheliandureid.


Süsteem abistab järgmistel manöövritel.
A. Parkimine „paralleelsesse“ boksi
B. Lahkumine „paralleelsest“ boksist
C. Parkimine külgboksi
Kasutamine
► Parkimisalale lähenedes vähendage
sõidukiirust kuni 30 km/h või alla selle.
Funktsiooni aktiveerimine
Funktsioon aktiveeritakse puuteekraani
Sõiduk / Sõiduvalgustus menüüs.
Valige „Park Assist“.
Funktsiooni aktiveerimine deaktiveerib
Pimeda nurga jälgimissüsteem süsteemi.
Saate funktsiooni igal hetkel enne
parkimiskohale sisenemise või väljumise
manöövri algust inaktiveerida, vajutades
ekraani ülemises vasakus nurgas asuvale
noolele.
Manöövri tüübi valimine