ABS CITROEN C4 2021 Omistajan Käsikirjat (in Finnish)

13
Kojelaudan hallintalaitteet
1On mahdollista käsitellä jotkin toimintahäiriöt
itse, kuten kauko-ohjaimen pariston vaihtaminen.
Muiden toimintahäiriöiden kohdalla, kuten
alentuneen rengaspaineen tarkkailujärjestelmän
toimintahäiriö, toimi kohdan (3) ohjeen mukaan.
Palaa yhtäjaksoisesti, samalla näytössä
on viesti.
Yksi tai useampi vakava toimintahäiriö, joilla ei
ole omia erityisiä varoitusvaloja, on havaittu.
Tunnista toimintahäiriön syy mittaristoon tulevan
viestin avulla, ja toimi sitten kohdan (3) mukaan.
Palaa yhtäjaksoisesti ja näyttöön tulee
viesti ”Parking brake fault”
(seisontajarrun toimintahäiriö).
Sähköisen seisontajarrun automaattinen
vapautus ei ole käytettävissä.
Toimi kohdan (2) ohjeen mukaan.
Huollon varoitusvalo palaa
yhtäjaksoisesti ja huollon
jakoavainsymboli vilkkuu ja jää sitten palamaan.
Määräaikaishuollon ajankohta ohitettu.
Auto on huollatettava mahdollisimman pian.
Vain BlueHDi-dieselmoottorien kanssa
JarrutPalaa yhtäjaksoisesti.
Vähäinen jarrujärjestelmän toimintahäiriö
on havaittu.
Aja varovasti.
Toimi kohdan (3) ohjeen mukaan.
Toimintahäiriö (sähköisen seisontajarrun
kanssa)
Palaa yhtäjaksoisesti ja näyttöön
tulee viesti ”Parking brake fault ”
(seisontajarrun toimintahäiriö).
Autoa ei voida pysäyttää, kun moottori on
käynnissä.
Jos manuaalinen kytkentä ja vapautuskomennot
eivät toimi, sähköisen seisontajarrun säätövipu
on viallinen.
Automaattisia toimintoja on aina käytettävä ja
ne aktivoituvat automaattisesti uudelleen, mikäli
säätövipu ei toimi.
Toimi kohdan (2) ohjeen mukaan.
Palaa yhtäjaksoisesti ja
näyttöön tulee viesti
”Parking brake fault ” (seisontajarrun
toimintahäiriö).
Seisontajarrussa on toimintahäiriö, manuaali- ja
automaattitoiminnot eivät ehkä toimi.
Kun auto on pysähtyneenä, saat auton
pysymään paikallaan:
►  Vedä
 
ja
 
pidä
 
säätövipua   vedettynä   noin   7–15  
sekuntia, kunnes mittaristoon syttyy merkkivalo.
Jos tämä ei auta, tee autosta turvallinen:
► 

Pysäköi
 
tasaiselle   alustalle.
►  Jos
 
autossa
 
on
 
käsivalintainen   vaihteisto,  
kytke vaihde päälle.
► 

Valitse
 
automaattivaihteistossa   tai  
vaihteenvalitsemessa


P
-asento ja aseta sitten
toimitettu kiila yhtä pyörää vasten.
Toimi sitten kohdan (2) ohjeen mukaan.
Automaattitoiminnot kytketty pois
käytöstä (sähköinen seisontajarru)
Palaa yhtäjaksoisesti.
Automaattinen kiristys- (virran katkaisun
yhteydessä) ja automaattinen lukituksen
vapautus (kiihdytyksen yhteydessä) -toiminnot
eivät ole käytössä.
Jos automaattinen kiristys/vapautus ei enää ole
mahdollista:
►  Käynnistä
  moottori.
►  Käytä
  vipua   sähköisen   seisontajarrun  
kytkemiseen.
► 

Ota   jalka   kokonaan   pois   jarrupolkimelta.
►  Pidä
  vipu   painettuna   vapautussuuntaan  
10–15 sekuntia.
► 

Vapauta   vipu.
►  Paina
  jarrupoljinta   ja   pidä   se   painettuna.
►  Vedä
  vivusta   kytkennän   suuntaan   kahden  
sekunnin ajan.
► 

Päästä   irti   vipu   ja   jarrupoljin.
Lukkiutumaton jarrujärjestelmä (ABS)Palaa yhtäjaksoisesti.
Lukkiutumattoman jarrujärjestelmän
toimintahäiriö.
Auton tavallinen jarru on toiminnassa.
Aja varovasti maltillisella nopeudella, ja toimi
sitten kohdan (3) ohjeen mukaan.
OhjaustehostinPalaa yhtäjaksoisesti.
Ohjaustehostimessa on toimintahäiriö.
Aja varovaisesti kohtuullisella nopeudella, toimi
sitten kohdan (3) ohjeen mukaan.

66
Turvallisuus
(PE112) vastaa asetuksessa 2016/679 (GDPR) ja erityisesti Euroopan parlamentin
ja neuvoston direktiivissä 2002/58/
EY vahvistettua henkilötietojen suojaa
koskevia periaatteita, ja pyrimme erityisesti
suojelemaan rekisteröidyn tärkeitä intressejä
asetuksen
  2016/679   artiklan   6.1   kohdan   d)  
mukaisesti.
Henkilötietojen käsittely rajoittuu tiukasti
eurooppalaisen hätänumeron 1

12 kanssa
käytetyn Paikannettu hätäpuhelu-järjestelmän
hallintaan.
Paikannettu hätäpuhelu-järjestelmä pystyy
keräämään ja käsittelemään vain seuraavat
ajoneuvoon liittyvät tiedot: rungon numero,
tyyppi (henkilöauto tai kevyt hyötyajoneuvo),
polttoainetyyppi tai virtalähde, viimeiset kolme
sijaintia ja kulkusuunta sekä aikaleimattu
lokitiedosto, joka tallentaa järjestelmän
automaattisen aktivoinnin.
Käsiteltyjen tietojen vastaanottajat ovat
hätäpuhelujen käsittelykeskukset, jotka
asianomaiset kansalliset viranomaiset ovat
nimenneet alueella, jossa ne sijaitsevat, mikä
mahdollistaa ensisijaisen vastaanoton ja
puhelut hätänumeroon 112.
* Paikannettu hätäp uhelu- ja Paikannettu tiepalvelukutsu -palvelun maantieteellisen kattavu\
uden sekä ajoneuvon omistajan valitseman kotikielen
mukaisesti.
Luettelo palvelumaista ja telematiikkapalveluista on saatavissa jälle\
enmyyjiltä ja luettavissa maakohtaisella verkkosivustolla.
Tietojen säilyttäminen
Järjestelmän muistiin sisältyvät
tiedot eivät ole käytettävissä järjestelmän
ulkopuolelta ennen puhelun soittamista.
Järjestelmä ei ole jäljitettävissä eikä
sitä seurata jatkuvasti sen normaalissa
toimintatilassa.
Järjestelmän sisäisessä muistissa olevat
tiedot poistetaan automaattisesti ja jatkuvasti.
Vain auton kolme viimeisintä sijaintia
tallennetaan.
Kun hätäpuhelu käynnistetään, tietoloki
tallennetaan enintään 13 tunniksi.
Pääsy tietoihin
Sinulla on oikeus tutustua tietoihin
ja tarvittaessa lähettää pyyntö korjata,
poistaa tai rajoittaa sellaisten henkilötietojen
käsittelyä, joita ei käsitellä asetuksen
2016/679
  (GDPR)   säännösten   mukaisesti.  
Kolmansille osapuolille, joille on toimitettu
tietoja, on ilmoitettava kaikista edellä
mainitun direktiivin mukaisesti suoritetuista
oikaisuista, poistamisista tai rajoituksista,
ellei sen tekeminen ole mahdotonta tai vaatisi
suhteettomia ponnisteluja.
Sinulla on myös oikeus tehdä valitus
relevantille valvontaviranomaiselle.
Paikannettu tiepalvelukutsu
►  Jos autosi menee epäkuntoon, pyydä apua painamalla painiketta 2
yli kahden sekunnin ajan
(ääniviesti vahvistaa, että puhelu on soitettu*).
►  Puhelun
  voi   peruuttaa   painamalla   painiketta  
välittömästi uudelleen.
Yksityisessä tilassa voit itse hallinnoida, mitä tietoja (käyttö- ja/tai sijaintitietoja)
CITROËN voi saada ajoneuvostasi.
Se voidaan määrittää kosketusnäytön
Asetukset -valikossa.
Oletuksena (varustetason mukaan) voit ottaa
maantieteellisen paikannuksen käyttöön tai
poistaa sen käytöstä painamalla näitä kahta
painiketta samanaikaisesti ja vahvistamalla
valinnan painamalla Paikannettu
tiepalvelukutsu-painiketta.
Jos olet ostanut autosi muualta kuin
CITROËN-jälleenmyyjäverkostolta,
kehotamme tarkistuttamaan palveluiden
asetukset jälleenmyyjällä, joka voi haluttaessa
myös muuttaa niitä toiveidesi mukaan.
Monikielisissä
  maissa   konfigurointi   on  
mahdollista valitsemallesi maan viralliselle
kielelle.
Valmistaja pidättää oikeuden tehdä
milloin tahansa päivityksiä auton
telematiikkajärjestelmään teknisistä syistä ja
etenkin telematiikkapalvelujen laadun
parantamiseksi asiakkaille.
Jos voit hyödyntää palvelua Citroën
Connect Box, johon sisältyy hätäpuhelu-
ja palvelupaketti, käytössäsi on lisäpalveluita
henkilökohtaisessa tilassa kunkin maan
Internet-sivustolla.
Lisätietoa hätäpuhelu- ja palvelupaketista
löytyy palveluiden yleisistä ehdoista.
Ajovakauden hallintajärjestelmä (ESC)
Ajovakauden hallintajärjestelmä sisältää
seuraavat järjestelmät:
– Lukkiutumaton jarrujärjestelmä (ABS) ja
elektroninen jarrupaineen jako (REF-järjestelmä)
– Hätäjarrutustehostin (AFU)
– Post Collision Safety Brake (PCSB)
– Luistonestojärjestelmä (ASR)
– Ajovakauden hallintajärjestelmä (CDS)

67
Turvallisuus
5Valmistaja pidättää oikeuden tehdä
milloin tahansa päivityksiä auton
telematiikkajärjestelmään teknisistä syistä ja
etenkin telematiikkapalvelujen laadun
parantamiseksi asiakkaille.
Jos voit hyödyntää palvelua Citroën
Connect Box, johon sisältyy hätäpuhelu-
ja palvelupaketti, käytössäsi on lisäpalveluita
henkilökohtaisessa tilassa kunkin maan
Internet-sivustolla.
Lisätietoa hätäpuhelu- ja palvelupaketista
löytyy palveluiden yleisistä ehdoista.
Ajovakauden hallintajärjestelmä (ESC)
Ajovakauden hallintajärjestelmä sisältää
seuraavat järjestelmät:
–

Lukkiutumaton jarrujärjestelmä (ABS) ja
elektroninen jarrupaineen jako (REF-järjestelmä)
–


Hätäjarrutustehostin (AFU)
–


Post Collision Safety Brake (PCSB)
–


Luistonestojärjestelmä (ASR)
–


Ajovakauden hallintajärjestelmä (CDS)
Lukkiutumaton
jarrujärjestelmä (ABS) /
elektroninen jarrupaineen
jako (EBD)
Nämä järjestelmät parantavat auton vakautta ja
käsittelyä jarruttamisen aikana ja mahdollistavat
paremman ohjattavuuden kulmissa, erityisesti
huonoilla tai liukkailla tienpinnoilla.
ABS-järjestelmä estää renkaiden lukkiutumisen
hätäjarrutuksissa.
Elektroninen jarruvoiman jako (EBD) hallitsee
jokaisen yksittäisen renkaan jarrutuspainetta.
►  Kun jarrutat hätätilanteessa, paina poljinta
vakaasti ja ylläpidä painetta.
ABS-järjestelmä saattaa aiheuttaa jarrutettaessa jarrupolkimen lievää
tärinää toimiessaan normaalisti.
Jos tämä merkkivalo palaa
yhtäjaksoisesti, kyseessä on ABS-
jarrujärjestelmän toimintahäiriö.
Auton tavallinen jarru on toiminnassa. Aja
varovaisesti kohtuullisella nopeudella.
Tarkistuta järjestelmä CITROËN-verkostolla tai
valtuutetulla korjaamolla.
Kun tämä varoitusvalo palaa
samanaikaisesti STOP- ja ABS-
järjestelmän varoitusvalojen kanssa, näytössä
näkyy viesti ja kuulet merkkiäänen, on
tapahtunut REF-järjestelmän toimintahäiriö.
Pysäytä auto.
Pysäytä auto heti, kun se on turvallista, ja
sammuta sytytysvirta.
Ota yhteys CITROËN-jälleenmyyjään tai
valtuutettuun korjaamoon.
Varmista pyöriä vaihdettaessa (renkaat ja
vanteet), että ne ovat autoosi
hyväksyttyä tyyppiä.
Törmäyksen jälkeen
Tarkistuta järjestelmä CITROËN-
verkostolla tai valtuutetulla korjaamolla.
Post Collision Safety Brake
(APCB)
Post Collision Safety Brake -automaattisella
törmäyksen jälkeisellä jarrutusjärjestelmällä
ESC-järjestelmä laukaisee
onnettomuustapauksessa automaattisen
jarrutuksen. Tarkoituksena on vähentää
ylimääräisen onnettomuuden, kuten
jatkotörmäyksen, riskiä, jos kuljettaja ei reagoi.
Automaattinen törmäyksen jälkeinen jarrutus
käynnistyy etu-, sivu- tai takatörmäyksistä.
Käyttöolosuhteet
Törmäys on aiheuttanut turvatyynyjen
tai turvavyön pyroteknisten esikiristinten
laukeamisen.
Auton jarrujärjestelmät ja sähköiset toiminnot
pysyvät toiminnassa törmäyksen jälkeen.

90
Ajaminen
automaattisesti, kun sytytysvirta katkaistaan.
Pyörät lukkiutuvat.
Lisätietoja vapaalle vaihtamisesta on
annettu asiaa käsittelevässä kohdassa.
Jos autossa on automaattivaihteisto tai
vaihteenvalitsin ja N-tila on valittu,
kuljettajan oven avaaminen laukaisee
merkkiäänen. Se loppuu, kun kuljettajan ovi
suljetaan.
Automaattitoiminnon poiskytkentä
Tietyissä tilanteissa, kuten erittäin kylmässä
säässä tai hinattaessa (esim. matkailuvaunu,
korjaamohinaus), voi olla tarpeen kytkeä
järjestelmän automatiikka pois päältä.
►  Käynnistä
  moottori.
►  Käytä
  säätövipua   seisontajarrun  
kytkemiseen, jos se ei ole päällä.
► 

Ota   jalka   kokonaan   pois   jarrupolkimelta.
►  Pidä
  säätövipu   painettuna   vapautussuuntaan  
10–15 sekuntia ajan.
► 

Vapauta   käyttämäsi   säätölaite.
►  Paina
  jarrupoljinta   ja   pidä   se   painettuna.
►  Vedä
  vivusta   kytkennän   suuntaan   kahden  
sekunnin ajan.
Mittaristossa syttyy merkkivalo, joka
vahvistaa automaattisten toimintojen
poiskytkennän.
►  Päästä
  irti   vipu   ja   jarrupoljin. Tästä eteenpäin vain vivun avulla aktivoitavat
manuaaliset toiminnot mahdollistavat
seisontajarrun kytkemisen ja vapauttamisen.
►  Toista
  tämä   menettely   automaattisen  
toiminnan aktivoimiseksi uudelleen (aktivointi
vahvistuu merkkivalon sammumisella
mittaristossa).
Hätäjarrutus
Jos jarrupolkimen painaminen ei tuota tehokasta
jarrutusta tai poikkeuksellisissa olosuhteissa
(esim. kuljettajan sairauskohtaus, ajon
apulaitteet) autoa voidaan jarruttaa vetämällä
jatkuvasti sähkötoimisesta seisontajarruvivusta.
Jarrutusta jatkuu, kun jarruvipua vedetään, ja se
loppuu, kun jarruvipu vapautetaan.
ABS- ja CDS-järjestelmät tekevät autosta
vakaan hätäjarrutuksessa.
Jos hätäjarrutusjärjestelmässä ilmenee
toimintahäiriö, viesti

Seisontajarrun
toimintahäiriö

tulee mittariston näyttöön.
Jos ABS- ja CDS-järjestelmissä
ilmenee toimintahäiriö, jonka yksi
tai useampi mittariston varoitusvalo ilmaisee, ei
auton vakautta voida enää taata.
►  Varmista
 
tällöin   auton   vakaus   vetämällä  
ja vapauttamalla sähkötoiminen seisontajarru
toistuvasti, kunnes auto pysähtyy kokonaan.
6-vaihteinen
käsivalintainen vaihteisto
5. tai 6. vaihteen kytkeminen
►  Siirrä vaihteenvalitsin kokonaan oikealle 5. tai 6. vaihteen kytkemiseksi.
Jos tätä ohjetta ei noudateta, vaihteisto
voi vaurioitua pysyvästi (epähuomiossa
tapahtuva 3. tai 4. vaihteen kytkeminen).
Vaihtaminen
peruutusvaihteelle


►  Nosta nupin alla olevaa rengasta ja siirrä vaihteenvalitsinta vasemmalle ja sitten
eteenpäin.
Kytke peruutusvaihde vain, kun auto on
pysähtynyt ja moottori joutokäynnillä.
Turvallisuussyistä ja moottorin käynnistämisen helpottamiseksi:
– Siirrä vaihteenvalitsin aina vapaalle
– Paina kytkinpoljinta.
Automaattivaihteisto
Automaattinen 8-vaihteinen vaihdelaatikko
impulssikytkimellä toimivalla valitsimella.
Se tarjoaa myös manuaalisen tilan
vaihteenvaihdoille ohjauspyörän takana olevien
vipujen avulla.
Impulssikytkimellä toimiva
valitsin


P. Automaattinen pysäköinti
Paina tätä painiketta vaihtaaksesi
pysäköintitilaan.
Auton pysäköinti: etupyörät lukkiutuvat.
R. Peruuttaminen

221
Aakkosellinen hakemisto
A
Äänikomennot   197–201
Äänimerkki
65
ABS-järjestelmä
 
67
AdBlue®/

19, 156
AdBlue® -lisäaineen riittoisuuden osoitin

19
AdBlue®-säiliö
 
157
AdBlue®-säiliön täyttäminen
 
157
AdBlue®-taso

154
AdBlue®-täyttö
 
154,   157
AdBlue®-vetoisuus

19, 154
Ajaminen

82–83
Ajoakuston lataaminen

139
Ajoakuston lataus

139
Ajoakuston lataus (sähkö)

20, 136,
142–143, 145
Ajoakuston lataustason vähimmäistaso
(sähkö)

20
Ajoakusto (sähkö)
 
20,   25,   136–137,   182
Ajoavustimet (suositukset)

100
Ajoavustinten kamera (varoitukset)

100
Ajolinjapilotti

108, 112–114
Ajoneuvon kokoonpano

24–25
Ajonhallintajärjestelmät
 
67
Ajosuoriteavustimet (suositukset)

100
Ajotietokone

22–23
Ajotilat

94
Ajovakauden hallintajärjestelmä (CDS)

68
Ajovalojen säätö

58
Ajovalojen suuntaaminen

58
Ajovalot

56, 59
Akku 12 V
 
150,   154,   173–175
Aktiivinen kaistalta poistumisen varoitus   117
Aktiivinen varmuusjarru
121, 123
Akun lataaminen
 
174–175
Älypuhelin

25–26, 52–53
Android Auto-yhteys
 
207
Anturit (varoitukset)

100
Apple®-soitin

188, 212
Apple CarPlay-yhteys
 
207
Audiojärjestelmän Bluetooth-
kosketusnäyttö

23
Audiokaapeli

2 11
Aurinkoanturi

45
Automaattinen hätäjarrutus

121, 123
Automaattinen ilmastointilaite

50
Automaattinen kaksialueilmastointi
 
47,   50
Automaattinen tuulilasinpyyhin

62
Automaattivaihteisto
 
91–93,   95,   155,   174
Auton hinaaminen
 
176–177
Auton käynnistäminen

84–85, 92
Auton pysähtyminen

84–86, 92
Auton sarjanumero

183
Autoradion kytkimet ohjauspyörässä

184–185, 195
Avaaminen ja käynnistäminen handsfree-
toiminnolla

29–30, 85–86
Avaimen unohtaminen virtalukkoon

85
Avain
 
27–28,   31–32
Avain ja kauko-ohjain
 
27,   83–84
B
Bensiinimoottori 152, 180
BlueHDi 19, 154, 160
Bluetooth (hands free
-sarja)

189–190, 212–213
Bluetooth (puhelin)

189–190, 212–213
Bluetooth-yhteys

189–190, 208, 212–213
C
CD- ja MP3-soitin 188
CD-soitin
188
CHECK-toiminto

21
Collision Risk Alert

121–122
ConnectedCAM Citroën™

99
D
DAB (Digital Audio Broadcasting) -
Digitaalinen radio  
187,   210
Dieselin lisäaineen taso

155
Dieselmoottori

135, 152, 160, 181
Dieselmoottorin käynnistäminen

135
Dieselpolttoaineen lisäaine

155
Digitaalimittaristo

9
Digitaalinen radio - DAB (Digital Audio
Broadcasting)
 
187,   210
Drive Assist Plus

108
Dynaaminen hätäjarrutus

89–90

224
Aakkosellinen hakemisto
Lukkiutumaton jarrujärjestelmä (ABS)   67
Lukuvalot
54
Lumiketjut

98, 149
M
Maali 159, 183
Määräaikaishuollot  
17,   154,   156
Mäkilähtöapu

95
Manuaalinen ilmastointilaite

46, 50
Matkamittari

21
Matkan nollaaminen

22
Matkustamon lämmönesisäätely

25
Matkustamon lämpötilan esikäsittely
(sähkö)

25, 51
Matkustamon säilytystilat

52–53
Matkustamon suodattimen vaihtaminen

154
Merkkivalot

11
Mitat

183
Mittari

9, 101
Mittaristo

9, 21, 21–22, 101
Mittariston näyttö

9
Mobiilisovellus

25, 51, 144
Moottori

156
Moottorin käynnistäminen
 
84,   87
Moottorin sammutus
 
84,   87
Moottoriöljy

152
Moottoriöljyn kulutus

152
Moottorit
 
179–181
Moottoritaulukot

182
Moottoritila

152–153
Mukautuva vakionopeussäädin

103–104, 108
Multimediatuki 52
Musiikin kuuntelu Bluetoothin kautta
188, 211
N
Nahka (hoito) 159
Näkymä 360°
126, 128
Näkymä taakse 180°

129
Näkymä takaa ylhäältä
 
126–127
Näkyvyys

50
Navigointi

202–204
Navigointi kytketty

204–206
Näytöllä ja äänimerkillä varustettu
pysäköintitutka

124
Nestetasot ja tarkastukset

152–155
Niskatuen säätö

40
Niskatuet, etuistuimet

40
Niskatuet, takaistuimet

44–45
Nopean latauksen latausyksikkö
(Wallbox)

139
Nopeudenrajoitin

103–105
Nopeusrajoituksen tunnistus

101–102
O
Ohjauslukko / Ajonesto 28
Ohjauspyörä korkeuden- ja
etäisyydensäätö

42
Ohjauspyörän kytkimet

91–92
Ohjauspyörä (säätö)

42
Ohjausrasia

139
Ohjeita ajamiseen   7,   82–83
Ohjelmoitava lämmitys
25, 51
Öljynmittatikku

152
Öljynsuodatin

154
Öljynsuodattimen vaihtaminen

154
Öljyn taso

152
Öljynvaihto

152
Omat asetukset

9
Ovet

34
Ovien avaaminen

29, 34
Ovien lukituksen avaaminen

31
Ovien sulkeminen

30, 34
P
Päällysmaton irrottaminen 54
Päällysmatto
54, 101
Pääpistorasia (paikallinen verkko)

139
Päästönrajoitusjärjestelmä SCR

19, 156
Päävalikko

24
Painot
 
179–181
Päivämäärän asettaminen

216
Perävaunu

145
Perävaunukuormat
 
179–181
Perävaunukytkentä

145
Personointitarrat

159
Personointiteipit

159
Peruutuskamera

100, 126–128
Peruutusvalot

168
Pesu

101
Pesuohjeita
 
137,   158–159
Pikavalikot

24