language CITROEN C4 AIRCROSS 2013 Betriebsanleitungen (in German)

272
1
2
3
09
4
5
6
7
8














SPRACHE DER SPRACHBEFEHLE ÄNDERN
BLUETOOTH®
-TELEFON®


Als Standardsprache der Spracherkennung ist Englisch eingestellt.
Drücken
Sie diese Taste.
Sa
gen Sie " Setup
" (Einrichtung).

Sagen Sie " Language" (Sprache).

Nennen
Sie Ihre gewünschte Sprache auf Englisch, sagen Sie beispielsweise: "German" für Deutsch.


Sagen Sie "Yes
" (Ja), um die Sprachänderung zu bestätigen.
Sagen Sie "No
" (Nein), um zu den Schritten 4 bis
7 zurückzukehren. Das
System meldet: "Select a language:English, Spanish,
French, German or Italian ".
Das
System meldet: "German selected. Is this correct?"
Das
System wiederholt die gewählte Sprache und beendet den Sprachänderungsvorgang.
Wenn
Sie mit dem Stimmtraining nicht innerhalb von etwa 3 Minuten nach Drücken der Taste SPRECHEN beginnen, wird der Vorgang abgebrochen.
Wenn
Sie innerhalb von fünf Sekunden nach der Vorgabeeines Sprachbefehls die Taste SPRECHEN drücken, wird die
Aufzeichnung dieses Befehls wiederholt.













Was ist die Bluetooth ®-Freisprecheinrichtung mit®
Spracherkennung?
Das
System verwendet Bluetooth ®, eine drahtlose
Kommunikationstechnologie, mit der Sie über Ihr Bluetooth ® -fähiges ®
Mobiltelefon freihändig in Ihrem Fahrzeug telefonieren können.
Durch die Spracherkennun
gsfunktion können Sie über ein Mikrofon
in der Deckenleuchte sowie durch die unkomplizierte Verwendungder Bedienelemente am Lenkrad oder mit Hilfe der Sprachbefehle
telefonieren. Fünf Sprachen stehen zur Verfügung: Englisch (Standardeinstellung), Spanisch, Französisch, Deutsch und Italienisch.

309
1
2
3
08
4
5
6
7
8


















SPRACHE DER SPRACHBEFEHLE ÄNDERN
BLUETOOTH®
-TELEFON®


Als Standardsprache der Spracherkennung ist Englisch eingestellt.
Drücken
Sie diese Taste.
Sa
gen Sie " Setup
" (Einrichtung).

Sagen Sie " Language" (Sprache).

Nennen
Sie Ihre gewünschte Sprache auf Englisch, sagen Sie beispielsweise: "German" für Deutsch.


Sagen Sie "Yes
" (Ja), um die Sprachänderung zu bestätigen.
Sagen Sie "No
" (Nein), um zu den Schritten 4 bis
7 zurückzukehren. Das S
ystem meldet: "Select a language:English, Spanish,
French, German or Italian".
Das System meldet: "German selected. Is this correct?"
Das System wiederholt die gewählte Sprache und beendet den Sprachänderungsvorgang.
Wenn Sie mit dem Stimmtrainin
g nicht innerhalb von etwa 3 Minuten nach Drücken der Taste SPRECHEN beginnen, wird der Vorgang abgebrochen.
Wenn
Sie innerhalb von fünf Sekunden nach der Vorgabeeines Sprachbefehls die Taste SPRECHEN drücken, wird die
Aufzeichnung dieses Befehls wiederholt.













Was ist die Bluetooth ®-Freisprecheinrichtung mit®
Spracherkennung?
Das
System verwendet Bluetooth ®, eine drahtlose
Kommunikationstechnologie, mit der Sie über Ihr Bluetooth ® -fähiges ®
Mobiltelefon freihändig in Ihrem Fahrzeug telefonieren können.
Durch die Spracherkennun
gsfunktion können Sie über ein Mikrofon
in der Deckenleuchte sowie durch die unkomplizierte Verwendungder Bedienelemente am Lenkrad oder mit Hilfe der Sprachbefehle
telefonieren. Fünf Sprachen stehen zur Verfügung: Englisch (Standardeinstellung), Spanisch, Französisch, Deutsch und Italienisch.