stop start CITROEN C4 AIRCROSS 2013 Betriebsanleitungen (in German)

4
Bedienung
Elektronischer Schlüssel:Keyless-System
Mit diesem System können Sie das Fahrzeugöffnen, schließen und starten. Sie müssenhierfür den Schlüssel innerhalb des definierten Bereichs mit sich führen.
6
4

Zugangsbeleuchtung
Diese zusätzliche, per Fernbedienung
betätigte, Außen- und Innenbeleuchtungerleichtert Ihnen den Zugang zu Ihrem Fahrzeug bei schwachem Licht.
13
6
Außen

Funk tion Stop & Start (Auto Stop & Go)

Das Stop & Start-System schaltet während eines Stopps den Motor kurzzeitig aus
und setzt ihn in Bereitschaftshaltung (beispielsweise an Ampeln, im Stau, usw.). Der Motor springt dann wieder automatischan sobald Sie losfahren möchten. MitHilfe des Stop & Start-Systems können
Kraftstoffverbrauch, Abgasemissionen undGeräuschpegel im Stillstand reduziert werden.
119

Die Verkleidungen unten an der Karrosserie dienen nicht als Tr i t tbrett.

.
11
Bedienung
Mittelkonsole
A.
Manueller oder automatischer InnenspiegelB.
Deckenleuchten / Leselampen C.
Mikro der Audio/CD- und Audio-TelematikanlageD.
Schalter für den Dachhimmel des Panoramadaches
E. Sensor für Helligkeit / Regen

1.Mittlere verstellbare und verschließbareBelüftungsdüse2.
Bildschirm der Audio/CD-Anlage oder Farbbildschirm der Audio-Telematikanlage3.
Zündung

START/STOP-Ta ste (mit "Keyless-System").
4. Audio/CD-Anlage oder Audio-Telematikanlage
5. Zentrale Schalterleiste6.
Temperatursensor 7.
Schalter für manuelle oder automatische Heizung / Klimaanlage 8.
Gangschalthebel manuelles oder CVT-Getriebe
9. Zigarettenanzünder / 12 Volt Anschluss für
Zubehör
10.Herausnehmbarer Aschenbecher 11.Schalter für Vierradantrieb 12 .Becherhalter
13. Armlehne vorne

18
Bedienung
Richtig sehen

Manuelle Einstellung der Scheinwerfer
Seitliche Schalterleiste
137
1.Öffnung des Handschuhfachs2.
Schlüssel einführen3.
Schlüssel in Position:"OFF"(Deaktivierung), bei einem
Kindersitz entgegen der Fahrtrichtung, "ON"
(Aktivierung), mit Beifahrer oder beieinem Kindersitz in Fahrtrichtung. 4.Schlüssel aus dieser Position abziehen.


Beifahrerairbag
155
B.Deaktivierung des Systems ESP/ASR
127 C
.Deaktivierung der Einparkhilfe
148

Insassen richtig
schützen
120
D. Deaktivierung der Funktion Stop & Star t (Auto Stop & Go)

Richtig starten



- Position 1: LOCK

- Position 2: ACC

- Position 3: ON

- Position 4: STA RT

Jedes Drücken der Taste START/STOP
ohne Aktion auf den Pedalen hat die Änderung des
Fahr zeugmodus zur Folge.


- Erstes Drücken: Mode ACC

-
Zweites Drücken: Mode ON

- Drittes Drücken: Mode OFF 10
6
107

Zündschloss

Taste START/STOP

20
Bedienung
Richtig fahren
Funk tion Stop & Start
(Auto Stop & Go)
Übergang des Motors in den Modus STOP
119

Die Kontrollleuchte "AS &G "
im
Kombiinstrument oder in der Anzeigedes Kombiinstruments leuchtet auf und
der Motor geht nach einigen Sekunden
in den Standby-Modus über:

Übergang des Motors in den
Modus START

Deaktivierun
g/Aktivierung
Sie können das System jederzeit durch
Drücken der Taste "AS &G O FF "
deaktivieren;
die entsprechende Kontrollleuchte leuchtet
im Kombiinstrument oder in der Anzei
ge des
Kombiinstruments auf.
120
120
Das System wird automatisch beijedem Neustar t mit dem Schlüsseloder der Ta ste STA R T/STOP wieder aktiviert. Di
e Kontrollleuchte "AS &G "erlischt und der Motor startet wieder automatisch:


-
beim Schaltgetriebe,wenn Sie die
Kupplung vollständig durchtreten.
- wenn Sie beim Schaltgetriebebeistehendem Fahrzeug den Schalthebel in den Leerlauf schalten und anschließend
das Kupplungspedal wieder loslassen. In einigen Fällen kann der Modus START automatisch aktiviert werden; die
Kontrollleuchte "AS &G "blinkt dann für einigeSekunden und erlischt dann wieder. In bestimmten F
ällen ist es möglich, dass
der Modus STOP nicht ver fügbar ist; dieKontrollleuchte "AS&G"
blinkt dann für einige Sekunden und erlischt dann wieder.

1
29
Betriebskontrolle


Kontrollleuchte



leuchtet



Ursache



Aktionen / Beobachtungen





Geschwindigkeitsregler
ununterbrochenLeuchtet, wenn der
Geschwindigkeitsregler aktivier t ist. Drücken Sie den Schalter "ON/OFF", um den
Geschwindigkeitsregler zu aktivieren / deaktivieren.

DynamischeStabilitätskontrolle undAntriebsschlupfregelung (ESP/ASR//)

blinkt Funktionsweise der Systeme ESP/ASR Die Systeme optimieren den Antrieb und ermöglichen
eine Verbesserung der Richtungsstabilität des Fahrzeugs.
Passen Sie Ihre Fahr weise und Ihre Geschwindigkeit an.
ununterbrochen
Anomalie der Systeme ESP/ASR Lassen Sie die Systeme vom CITROËN-Händlernetz
oder einer qualifizier ten Werkstatt überprüfen.




Funk tion
Stop & Star t
(Auto Stop & Go)

ununterbrochen Die Funktion Stop & Start (AS&G) hat
den Motor bei Fahrzeugstillstand in
den Modus STOP versetzt (Ampel,
Stop, Stau, ...). Sobald Sie weiter fahren möchten, erlischt die
Kontrollleuchte und der Motor startet wieder
automatisch im Modus START.

Kontrollleuchte blinkt
für einige Sekunden,
dann erlischt sie Der Modus STOP ist zurzeit nicht
ver fügbar.
oder
Der Modus START wurde
automatisch ausgelöst. Für mehr Informationen zu den Spezialsituationen der
Modi STOP und START siehe "Funktion Stop & Start
(AS&G)".


Vorglühen Dieselmotor
ununterbrochenDer Motor ist kalt und:
- der Schalter befindet sich auf der Position ON
(Kontakt), oder
- der Startknopf STA R T/STOP
wird aktivier t (Kontakt). War ten
Sie bei der Zündung mit Schlüssel, bis die
Kontrollleuchte erlischt, bevor Sie den Motor starten.
Mit dem "Keyless-System" star tet der Motor erst nach dem Erlöschen der Kontrollleuchte.
Die Leuchtdauer ist von den Witterungsverhältnissen
abhängig (unter extremen Witterungsbedinungen bis
zu 30 Sekunden).
Wenn der Motor nicht star tet, drehen Sie den Zündschlüssel erneut und warten Sie, bis die
Kontrollleuchte erlischt und starten Sie den Motor.

30
Betriebskontrolle










Kontrollleuchten für deaktivierte Funktionen

Das Aufleuchten einer der folgenden Kontrollleuchten weist darauf hin, dass die betreffende Funktion bewusst ausgeschaltet wurde.
Dieses kann in Verbindung mit dem Ertönen eines akustischen Signaltons und dem Erscheinen einer Meldung auf der Anzeige er folgen.



Kontrollleuchte



leuchtet



Ursache



Aktionen / Beobachtungen



ESP/ASR//
ununterbrochen Der Deaktivierungsknopf für ESP/ASR, der sich untenam Armaturenbrett befindet (Fahrerseite), ist aktiviert.
ESP/ASR ist deaktiviert.
ESP: elektronisches Stabilitätsprogramm
ASR: Antriebsschlupfregelung
Drücken Sie den Knopf, um ESP/ASR zu aktivieren.
Das ESP/ASR-System wird beim Star ten des Fahrzeugs automatisch aktiviert.

Funktion Stop &
Start
(Auto
Stop & Go)
ununterbrochen Die Deaktivierungstaste der Funktion
Stop & Start (AS&G), die sich unten
am Armaturenbrett (Fahrerseite)
befindet, ist aktiviert.
Die Funktion Stop & Start (AS&G) ist
deaktiviert. Drücken Sie die Taste erneut, um die Funktion
Stop & Start (AS&G) zu aktivieren.

107
4
Fahrbetrieb











Motor mit dem Keyless-System einschalten - ausschalten

Mit dem elektronischen Schlüssel im Inneren
des Fahrzeugs; mit jedem Drücken auf dieTa ste " START/STOP
", ohne Betätigung der Pedale
können Sie die Modi des Fahrzeugsändern: )Erstes Dr

108
Fahrbetrieb

Bei Dieselfahrzeugen mitkaltem Motor wird der Motor erst nach dem Erlöschen der Vorglühkontrollleuchte gestartet.


Wenn eine der Startbedingungen nichterfüllt ist, erscheint eine entsprechende Meldung im Kombiinstrument. In bestimmten Fällen muss man beim Drücken der Taste "START/STOP"gleichzeitig das Lenkrad hin- und herbewegen, um die Entriegelung der Lenksäule zu unterstützen. EineMeldung weist Sie darauf hin.
Der elektronische Schlüssel muss sich unbedingt in der definierten Zonebefinden. Aus Sicherheitsgründenverlassen Sie diesen Bereich bitte nicht, wenn das Fahrzeugs in Betrieb ist.


Ausschalten mit
elektronischem Schlüssel


Wenn das Fahrzeug nicht steht, stelltsich der Motor nicht aus.
Diese Meldung erscheint,
wenn Sie die Fahrertür öffnen und das Fahrzeug nicht im Modus "OFF" ist.
)Dr

118
Fahrbetrieb





Berganfahrhilfe

System, das dafür sorgt, dass für einen kurzen
Moment (ungefähr 2 Sekunden), die Bremsen
Ihres Fahrzeuges bei der Anfahrt am Berg
angezogen bleiben, bis Sie vom Bremspedal
auf das Gaspedal gewechselt haben.
Diese Funktion ist nur dann aktiviert, wenn:


- das Fahrzeug mit dem Fuß auf dem
Bremspedal angehalten wird,

- bestimmte Steigungsbedingungen
vorliegen,

- die Fahrer tür geschlossen ist.
Die Berganfahrhilfe kann nicht deaktiviert
werden.

An Steigungen wird das stehende Fahrzeug
beim Lösen des Bremspedals kurzzeitig
angehalten:



- wenn beim Schaltgetriebe der erste Gang
oder der Leerlauf eingelegt ist,

- wenn beim CVT-Getriebe der Schalthebel
in Position D
steht.

Funk tionsweise


Im Gefälle wird das stehende Fahrzeug bei
eingelegtem Rückwär tsgang kurzzeitig
angehalten, wenn das Bremspedal gelöst
wird.




Während der Anfahrunterstützung am
Berg das Fahrzeug nicht verlassen.
Vor dem Verlassen des Fahrzeugs die
Feststellbremse von Hand anziehen.



Funk tionsstör ung

Bei einer Störung des Systems leuchtet diese
Kontrollleuchte in Verbindung mit einer Meldung
auf der Anzeige des Kombiinstruments auf.
Wenden Sie sich an das CITROËN-Händlernetz
oder eine qualifizier te Werkstatt, um das
System überprüfen zu lassen.

Wenn der Motor ausgeschaltet ist,
einschließlich in den Standby-Phasen
der Funktion Stop & Start (AS&G), ist
diese Funktion nicht betriebsbereit.

119
4
Fahrbetrieb








Funktion Stop & Start (Auto Stop & Go)


Funk tionsweise


Übergang des Motors in den
Modus STOP
"AS&G"
leuchtet im Kombiinstrument oder in der
Anzeige des Kombiinstruments auf und
der Motor geht nach einigen Sekunden
in den Standby-Betrieb über:


- wenn Sie den Schalthebel beim
Schaltgetriebe
, Fahrzeug angehalten
und Fuß auf der Bremse, in den
Leerlauf schalten und anschließend das
Kupplungspedal wieder loslassen,


Füllen Sie den Tank niemals auf,
wenn sich der Motor im Modus STOP
befindet; schalten Sie die Zündung
unbedingt mit dem Schlüssel oder der
Taste START/STOP aus.
Wenn der Motor automatisch
ausgeschaltet wird, werden die
Fahrzeugfunktionen, wie z.B. die
Bremsanlage, die Servolenkung etc.
veränder t. Seien Sie vorsichtig.




Spezielle Situationen: Modus
STOP nicht verfügbar
Der Modus STOP wird in den folgenden Fällen nicht aktiviert:

- wenn der Sicherheitsgurt des Fahrers gelöst ist,

- wenn die Motorhaube geöffnet ist,

- wenn die Fahrzeuggeschwindigkeit von 5 km/h
seit dem letzten Star ten nicht überschritten wurde,

- wenn das Fahrzeug seit weniger als 10 Sekunden
neugestartet wurde,

- wenn die Beibehaltung des thermischen Komforts
im Innenraum dies erfordert,

- wenn die Funktion "Beschlagfreihalten"
aktiviert ist,

- wenn bestimmte Bedingungen (Ladezustand der
Batterie, Motortemperatur, Bremsunterstützung,
Außentemperatur etc.) dies erfordern, um die
Kontrolle des Systems sicherzustellen,

- wenn die Kontrollleuchte"AS&G"
in der Anzeige desKombiinstruments blinkt.

Dies ist eine normale Funktion.


Die Funktion Stop & Start (Auto Stop & Go) setzt den Motor während eines Stopps (z.B. an Ampeln, im Stau, etc.) kurzzeitig in den Standby-Betrieb.
Der Motor springt dann automatisch wieder an, wenn Sie weiter fahren möchten. Das erneute Anlassen er folgt sofort, zügig und geräuscharm.
Mit Hilfe der Funktion Stop & Star t (Auto Stop & Go), die optimal an den Stadtverkehr angepasst ist, können Kraftstoffverbrauch, Abgasemissionen und
Geräuschpegel im Stand reduziert werden.