CITROEN C4 AIRCROSS 2013 InstruktionsbØger (in Danish)

279
09
2
3
1
4
6
5
7
8
9
BLUETOOTH®-TELEFON
Sig "Call
" (Ring).

Systemet viser "Name Please" (Angiv navn).
















ANVEND ET NUMMER I SYSTEMETS TELEFONBOG
Sig navnet på den person, som du vil ringe til. Tr
yk på denne tast.
Si
g placeringen af det nummer, som du vil ringe til.
Du skal først have tilsluttet en mobiltelefon, som er kompatibel med
Bluetooth®, til systemet.

Hvis der er gemt flere telefonnumre på denne person, viser
systemet "Would you like to call at {home}, {work},{mobile} or {pager}?
" (Vil du ringe til på {hjem}, {arbejde}, {mobil} eller {personsøger}?).
Systemet ønsker navnet bekræftet.


Svar "Ye s
" (Ja).
Sig "No
" (Nej) for at vende tilbage til fase 4.

S
ystemet viser "Calling -voice tag- at -location-" (Ringer til -navn-
på -lokation-) og starter kommunikationen

.

280
09
1
2
1
BLUETOOTH®-TELEFON

Telefonens ringetone sendes via højttaleren i passagersædet foran.
Hvis en l
ydkilde (CD, radio,...) høres, når et opkald modtages, sættes lyden på MUTE, så kun det indgående opkald kan høres.
Når tændin
gen står på ACC (tilbehør) eller ON, aktivereslydanlægget automatisk, selvom det var slukket til at starte med, når
der kommer et indgående opkald.
Når opkaldet er afsluttet, vender l
ydanlægget tilbage til den
oprindelige status.

















TRYK SIDSTE NUMMER IGEN
Tryk på denne knap.

Si
g "Redial" (Tryk igen).

















MODTAGELSE AF ET OPKALD


Tryk på denne tast.

281
09BLUETOOTH®-TELEFON















KOMMANDOER TIL STEMMESTYRING (1/2)
Setup (Konfigurer)
Phonebook (Telefonbog)
Dial (Tryk)
Call (Ring)
Redial (Tryk igen)
Emer
gency (Nødopkald)
Pairing Options (Tilslutningsmuligheder)
Pair A Phone
(Tilslut en telefon)
Delete A Phone
(Slet en telefon)
List Paired Phones
(Liste over tilsluttede telefoner)
Select Phone (Vælg telefon)
Previous (Forrige)
Tryk på denne knap for at starte stemmegenkendelsen.
Når s
ystemet afventer en kommando til stemmestyring, sig " Help" for at få listen over kommandoer, som bruges i den pågældende situation. Trans
fer Call (Viderestil opkald)
Add Location
(Tilføj lokation)

Confirmation Prompts (Bekræftelse)

Language (Sprog)
New Entr
y (Ny indtastning)
Delete
(Slet)
Edit
(Rediger)
Call This Number (Ring til dette nummer)
Edit Another Entry
(Rediger en anden indtastning)
Tr
y again (Prøv igen)
Erase All
(Slet alt)
List Names
(Navneliste) Home
(Hjem)
Work (Arbejde)
Mobile
(Mobil)
Pa
ger (Personsøger)
Help (Hjælp)
Continue
(Fortsæt)

All (Alt)
Cancel (Annuller)
Mute
(Dæmp lyden)
Mute
Off (Afbryd dæmpet lyd)
Yes (Ja)
No
(Nej)

282
09BLUETOOTH®-TELEFON

KOMMANDOER TIL STEMMESTYRING (2/2)

Tryk på denne knap for at starte stemmegenkendelsen.
Når s
ystemet afventer en kommando til stemmestyring, sig " Help" for at få listen over kommandoer, som bruges i den pågældende situation. Zero
(Nul)
One (Et)
Two (To)
Three (Tre)
Four (Fire)
Five (Fem)
Six
(Seks)
Seven (Syv)
Eight
(Otte)
Nine
(Ni)
Star
(*) (Stjerne)
Hash
(#) (Kryds) Voice Trainin
g (Stemmetræning)
Password (Adgangskode)
Retrain
(Træn igen)
Enable
(Aktiver)
Disable
(Deaktiver)
Join Calls
(Integrer opkald)
Send
( Send) En
glish

Phonebook New Entry (Telefonbog Ny Indtastning)

Phonebook Edit (Telefonbog Rediger)

Phonebook Delete (Telefonbog Slet)
Phonebook Erase All
(Telefonbog Slet Alt)

Phonebook List Names (Telefonbog Navneliste)

Setup Confirmation Prompts (Konfigurer bekræftelser)
Setup Select Phone (Konfigurer Vælg telefon)
Setup Pairing Options (Konfigurationsmuligheder)

Delete A Name (Slet et navn)
Setup Lan
guage (Konfigurer sprog)

Setup Password (Konfigurer adgangskode)

283
CD-lydanlæg

Systemet er beskyttet, så det kun fungerer i din bil.

01 Oversigt - Betjeningspanel

Af sikkerhedsmæssige årsager må føreren kun udføre
opmærksomhedskrævende handlinger, når bilen holder stille.
Når motoren er standset, afbr
ydes systemet efter, atenergisparefunktionen er aktiveret, for at batteriet ikkeaflades.


INDHOLDSFORTEGNELSE

02 Betjeningsknapper ved rattet

03 Generel funktion

04 Radio

05 Multimedieafspillere

06 USB-afspillere

07 BLUETOOTH
® streaming

08 BLUETOOTH
® telefon

Fejlmeddelelser s.
s.
s.
s.
s.
s.
s.
s.
s. 284
286
287
291
297
305
307
309
320

284
01 OVERSIGT
Visning af et musikstykke
Scrolling af musikstykker
Indikatorer:
i: iPod®
/ ®
U: USB
B: Bl
uetooth ®
Afspilning i vilkårlig rækkefølge
af musikstykker fra det igangværende arkiv.
Lan
gt tryk (bip-lyd): Afspilning
i vilkårlig rækkefølge af
musikstykker fra alle arkiverne.
Plads til en eller
flere CD'er

Skift til audio-funktion:
->
CD ->
bærbar a
fspiller (USB) / iPod ®

-> Bluetooth * ->
Genta
gelse af et igangværendemusikstykke
Lan
gt tryk (bip-lyd) :
Gentagelse af allemusikstykkerne fra det
igangværende arkiv.

*

Tilgængelig afhængig af modellen. Tænd
/sluk for radioen
Valg a
f radiokilde.
Va l
g af radiobølger (FW, MW, LW).
Automatisk la
gring af stationer (autostore).

285
01 OVERSIGT

Tilbage / Hurtig
fremspoling

Aktivering/Frakobling PTY.
Afspilnin
g af starten af alle musikstykker i det
valgte arkiv.
Lan
gt tryk (bip-lyd): Afspilning i vilkårlig rækkefølgeaf musikstykker fra alle arkiverne.
Forri
ge/næste musikstykke.
Flere tr
yk: Afspilningen
vender tilbage til starten af det
igangværende musikstykke.
Va l
g af forrige/næste arkiv (eller musikstykke).
Indstillin
g af audio mode (BASS, TREBLE, ...).
Manuel sø
gning efter lavere og højere radiostation / PTY.
Indstillin
gsmåde for funktioner (AF, REG, TP, SCV, ...). E
ject af en eller flere CD'er
. Tr
yk: valg af arkiv (eller musikstykke) Sø
gning af trafikmeldinger TP. Va l
g af forrige / næste CD
Pause / standsnin
g og genoptagelse af afspilningen

286
02 BETJENINGSKNAPPER VED RATTET

TALE
Tr
yk på denne tast for at aktivere stemmegenkendelsen ("Listening
" (Lytning).
Tr
yk kort på denne tast under stemmegenkendelsen for at sætte den på pause.
Tr
yk i lang tid på denne tast for at deaktivere stemmegenkendelsen.
Selv under en telefonsamtale kan et kort tr
yk på denne tast aktivere stemmegenkendelsen.
Forøgelse / formindskelse af lydvolumen.

TA
GE TELEFONEN
Tr
yk på denne tast for at svare et
indgående opkald.
Hvis det kommer endnu et ind
gående opkald, trykkes der på denne tast for atsætte 1. opkald på hold og tale med2. samtalepartner.
I dette tilfælde skal du tr
ykke kort på tasten
for at skifte mellem samtalepartnerne.
For at tale med tre personer, skal du tr
ykke på TALE for at skifte til stemmegenkendelseog sige "Join calls".
LÆGGE PÅ
Tr
yk på denne tast for at afvise et
indgående opkald.
Tr
yk på denne tast for at afslutte en igangværende samtale.
Søgning efter en højere / lavere frekvens.
Næste / forri
ge nummer på CD'en
Hurti
g spoling frem/tilbage på CD'en

Lan
gt tryk: Tænd / sluk af lydanlægget
Lan
gt tryk: Valg af kilde i følgende
rækkefølge - FM1 / FM2 / FM3 / MW /
LW / CD.

287
1
1
1
11
03GENEREL FUNKTION

Tryk på knappen "PWR".

Den lydkilde, som var valgt, inden den blev slukket, starter igen.
Radioens funktioner kan anvendes, når
kontakten står på "ON" eller "ACC".
Tr
yk igen på knappen "PWR" for atslukke.

IND
STILLING AF VOLUMEN

INDSTILLING AF AUDIOMODE

Tr
yk nogle gange på knappen
"SOUND" og audiomode skifter i følgende rækkefølge:

SUB PUNCH / TYPE / FIELD /
BASS / MID / TREBLE / FADER /
BALANCE / OFF.
Dre
j drejeknappen "VOL" henholdsvis
til venstre for at skrue ned eller til højre
for at skrue op.Tr
yk og hold denne knap nede
for hurtigt at komme til de
brugerdefinerede lydfunktioner, og
drej den herefter for at finde denønskede lyd.
Slip knappen for at gemme
indstillingen. HURTIGVALG
TÆND / SLUK

Indstillin
g af audiomode er deaktiveret, mens radioen eller en CD er tændt eller efter cirka 10 sekunder, hvor ingen aktiveringer er
foretaget. Hvis du holder denne kna
p inde i
mere end 2 sekunder under indstilling af audiomode, skifter systemet til
mode "Hold". Den valgte audiomode
vil forblive valgt, indtil der igen trykkes
i mere end 2 sekunder på denne
knap. MODE "HOLD"

288
03
11
GENEREL FUNKTION


Når "SOUND" knappen drejes, skifter musikklangene i følgende rækkefølge:
KLA
SSISK / JAZZ / POP / ROCK / HIP-HOP.
Tr
yk på "SOUND" knappen for at godkende den valgte musikklang.
"KLA
SSISK": forbedrer akustikken,så der opnås en perfekt udligning af lyden til klassisk musik.
"JAZZ": forbedrer akustikken, så
der opnås en l
ydklang med særlige
toneforandringer i bassen, et mellem
toneleje og diskant til jazz.
"POP": forbedrer akustikken
, så
der opnås en klar stemme ogtoneforandringer i bass og diskant tilpopmusik.
"ROCK": forbedrer akustikken, så
der opnås en l
yd i harmoni medrytme, der lægger vægt på et mellem
toneleje til rockmusik.
"HIP-H
OP": forbedrer akustikken,så der opnås en kraftig lyd og en accentuering af bassen tilhip-hopmusik.
VALG AF MUSIKKLANG "TYPE"

Når "TYPE" ændres, afbr
ydes lyden kortvarigt.
VALG AF SURROUND EFFEKT "FIELD"

Dre
j "SOUND" knappen og surroundeffekten skifter i følgende rækkefølge:
N
ORMAL / STAGE / LIVE / HALL.
Tr
yk på knappen "SOUND" for at godkende den valgte surround effekt.
"N
ORMAL": skaber en lyd, hvor stemmen høres foran oginstrumenterne høres rundt om den, der lytter.
"
STAGE": skaber en lyd, hvor stemmen høres lige foran den, der lytter, som på en scene.
"LIVE": skaber en l
yd magen til live
koncerter, hvor lyden kommer fra alleretninger.

"HALL": skaber en lyd magen til den i en koncertsal med genlyd.
Når "FIELD" ændres afbr
ydes lyden kortvarigt.