language CITROEN C4 AIRCROSS 2013 InstruktionsbØger (in Danish)

48
Funktionskontrol
De forskellige menuer kan skifte mellem
instrumentgruppe type 1 og instrumentgruppe type 2.
Indstilling af bilens parametre
Når bilen er standset ,
kan man ændre følgende parametre:


- nulstilling af detgennemsnitlige
brændstofforbrug og gennemsnitshastigheden
)Tryk på INFOknappen og hold den inde i nogle sekunder for at se menuoversigten.
)I menuoversigten trykkes der på INFOknappen for at vælge en af nedenstående
funktioner:
- enhed
for brændstofforbrug
- tem
peraturenhed
- sprog- aktivering/deaktivering af lyden, der er knyttet til INFO
knappen
- pauseinterval
-
fremkald standardparametrene
Bilen skal være standset med tilsluttet tænding for at udføre disse indstillinger. Træk håndbremsen og sætgearvælgeren i frigear. Når tændingen er tilsluttet, trykkes der nogle gange på INFO
knappen til venstre for
instrumentgruppen, indtil der vises "SETTING MENU"

Funktion
MENU 1/3:-1 - 2, A - M, A - P *
(nulstilling af det
gennemsnitlige brændstofforbrug og gennemsnitshastigheden)
- UNIT(valg af enhed for brændstofforbrug)

- valg af temperaturenhed
-
LANGUAGE(valg af sprog)


*
Afhængig af displaysproget.
Af sikkerhedsmæssige årsagervises rindstillingen af funktionerne ikke, når der trykkes på INFOknappen, mensbilen kører.

50
Funktionskontrol

Hvis batteriet frakobles, slettes de valgte parametre, og standardenheden (km/l) anvendes automatisk.
Hvis batteriet frakobles, slettes det valgte parametre og standardenheden(°C) anvendes automatisk.
)tryk på INFO
knappen for at se enhederne
efter hinanden (km/l, L/10 0km, mpg(US),mpg(UK) og FORRIGE).)tryk på INFO
knappen og hold den inde i nogle sekunder for at godkende valget.



Valg af enhed for visning af
tem
peratur
) tryk på INFOknappen og hold den inde inogle sekunder for at se enhederne efter
hinanden (°C og °F).
Den valgte måde godkendes. I menuoversi
gten: )
tryk på INFOknappen for at
vælge symbolet (termometer) for
temperaturenhed.

Valg af sprog (LANGUAGE)

I menuoversigten: )tryk på INFO
knappen for at vælge "LANGUAGE".
)tryk på INFO
knappen og hold den inde
i nogle sekunder for at se skærmbilledet"LANGUAGE".

272
1
2
3
09
4
5
6
7
8














SKIFT AF SPROG FOR STEMMESTYRING
BLUETOOTH®-TELEFON

Stemmegenkendelsessystemet har engelsk som standardsprog.
Tr
yk på denne tast.
Si
g " Setup" (Konfigurer).

Sig " Language
" (Sprog).

Si
g dit valgte sprog på engelsk, f.eks.: " French
" for fransk.


Sig "Yes" (Ja) for at ændre sproget.
Sig "No
" (Nej) for at vende tilbage til fase 4 til 7.
Systemet viser " Select a language: English, Spanish, French,
German or Italian" (Vælg et sprog: engelsk, spansk, fransk, tysk eller italiensk).
S
ystemet viser således "French selected. Is this correct?"(Fransk er valgt. Er dette korrekt?)

Systemet gentager det valgte sprog og afslutter ændringen af sprog.
Hvis du ikke starter kodnin
gen inden cirka 3 minutter efter at have
trykket på tasten TALE, annuleres processen.
Hvis du trykker på tasten TALE inden 5 sekunder efter læsningen af en kommando, gemmes denne kommando igen.











Hvad er en håndfri bluetooth
®telefon med ®
stemmegenkendelse?
S
ystemet anvender en trådløs kommunikationsteknologi kaldet
Bluetooth®, som gør, at du kan ringe håndfrit i din bil via dinmobiltelefon, som er kompatibel med Bluetooth®.
Den har en stemmegenkendelsesfunktion, som gør, at du kan ringe
ved hjælp af en mikrofon i loftet og ligeledes med ratkontakterneeller stemmestyring. 5 sprog er tilgængelige: engelsk (standard),spansk, fransk, tysk og italiensk.

274
09BLUETOOTH®-TELEFON

KOMMANDOER TIL REGISTRERING

1 # 790 (# = kryds)
2* 671 (* = stjerne)

3 212 - 4 903
4 235 - 3 494
5
315- 5 657

6 456 - 7 930
7793 - 5 462

8 794 - 1 826
9 826 - 3 145
1
0962 - 7 305
11(531) 742 - 9 860
12(632) 807 - 4 591
13(800) 222 - 5015
14(888) 555 - 1 212
1
50 123 456 789 16 55 66 77 88 99
17
44 33 22 11 00
1
8 Call (ring) 293 - 5804
19 Call (ring) * 350
20
Call (ring) 1 (234) 567 - 8 901
21 Dial (tryk) 639 - 1542
22
Dial (tryk) # 780
23 Dial (tryk) (987) 654 - 3210
24 1058
# 3794# Send
2
5 27643# 4321# Send
2
6 Cancel (annuller)
27 Continue (fortsæt)
28 Emergency (nødopkald)
29 Erase All
(slet alt)
30 Help (hjælp)
31
Home, Work, Mobile, Pager (Hjem, Arbejde, Mobil, Personsøger)
32 List Names (Navneliste)

33 No (Nej)
34 Phonebook: Delete (Telefonbog: Slet)

35 Phonebook: New Entry (Telefonbog: Ny indtastning)
36
Previous (Forrige)
37 Phonebook: Erase All (Telefonbog: Slet alt)

38 Redial (Tryk igen)

39 Retrain (Træn igen)

40
Setup Confirmation Prompts (Konfigurer bekræftelser)
41
Setup Language (Konfigurer sprog)

42 Setup Pairing Options (Konfigurationsmuligheder)

43
Pair A Phone (Tilslut en telefon)
44
Transfer Call (Viderestil opkald)
4
5
Yes (Ja)

281
09BLUETOOTH®-TELEFON















KOMMANDOER TIL STEMMESTYRING (1/2)
Setup (Konfigurer)
Phonebook (Telefonbog)
Dial (Tryk)
Call (Ring)
Redial (Tryk igen)
Emer
gency (Nødopkald)
Pairing Options (Tilslutningsmuligheder)
Pair A Phone
(Tilslut en telefon)
Delete A Phone
(Slet en telefon)
List Paired Phones
(Liste over tilsluttede telefoner)
Select Phone (Vælg telefon)
Previous (Forrige)
Tryk på denne knap for at starte stemmegenkendelsen.
Når s
ystemet afventer en kommando til stemmestyring, sig " Help" for at få listen over kommandoer, som bruges i den pågældende situation. Trans
fer Call (Viderestil opkald)
Add Location
(Tilføj lokation)

Confirmation Prompts (Bekræftelse)

Language (Sprog)
New Entr
y (Ny indtastning)
Delete
(Slet)
Edit
(Rediger)
Call This Number (Ring til dette nummer)
Edit Another Entry
(Rediger en anden indtastning)
Tr
y again (Prøv igen)
Erase All
(Slet alt)
List Names
(Navneliste) Home
(Hjem)
Work (Arbejde)
Mobile
(Mobil)
Pa
ger (Personsøger)
Help (Hjælp)
Continue
(Fortsæt)

All (Alt)
Cancel (Annuller)
Mute
(Dæmp lyden)
Mute
Off (Afbryd dæmpet lyd)
Yes (Ja)
No
(Nej)

309
1
2
3
08
4
5
6
7
8


















SKIFT AF SPROG FOR STEMMESTYRING
BLUETOOTH®-TELEFON

Stemmegenkendelsessystemet har engelsk som standardsprog.
Tr
yk på denne tast.
Si
g " Setup" (Konfigurer).

Sig " Language
" (Sprog).

Si
g dit valgte sprog på engelsk, f.eks.: " French
" for fransk.


Sig "Yes" (Ja) for at ændre sproget.
Sig "No
" (Nej) for at vende tilbage til fase 4 til 7.
Systemet viser " Select a language: English, Spanish, French,
German or Italian" (Vælg et sprog: engelsk, spansk, fransk, tysk eller italiensk).
S
ystemet viser således "French selected. Is this correct?
" (Fransk er valgt. Er dette korrekt?)

Systemet gentager det valgte sprog og afslutter ændringen af sprog.
Hvis du ikke starter kodnin
gen inden cirka 3 minutter efter at have
trykket på tasten TALE, annuleres processen.
Hvis du trykker på tasten TALE inden 5 sekunder efter læsningen af en kommando, gemmes denne kommando igen.











Hvad er en håndfri bluetooth
®telefon med ®
stemmegenkendelse?
S
ystemet anvender en trådløs kommunikationsteknologi kaldet
Bluetooth®, som gør, at du kan ringe håndfrit i din bil via dinmobiltelefon, som er kompatibel med Bluetooth®.
Den har en stemmegenkendelsesfunktion, som gør, at du kan ringe
ved hjælp af en mikrofon i loftet og ligeledes med ratkontakterneeller stemmestyring. 5 sprog er tilgængelige: engelsk (standard),spansk, fransk, tysk og italiensk.

311
08BLUETOOTH®-TELEFON

KOMMANDOER TIL REGISTRERING
1 # 790 (# = kryds)
2* 671 (* = stjerne)

3 212 - 4 903
4 235 - 3 494
5
315- 5 657
6 456 - 7 9
30
7793 - 5 462

8 794 - 1 826
9 826 - 3 145
10 962 - 7
305
11(531) 742 - 9 860
12
(632) 807 - 4 591
13(800) 222 - 5015
14
(888) 555 - 1 212
1
50 123 456 789
16 55 66 77 88 99
17
44 33 22 11 00
1
8 Call (ring) 293 - 5804
19 Call (ring) * 350
20 Call (ring) 1 (234) 567 - 8 901
21
Dial (tryk) 639 - 1542
22
Dial (tryk) # 780
2
3 Dial (tryk) (987) 654 - 3210
24 1058
# 3794# Send
25 2764
3# 4321# Send
2
6 Cancel (annuller)
27 Continue (fortsæt)
28 Emergency (nødopkald)
29 Erase All
(slet alt)
30 Help (hjælp)
31
Home, Work, Mobile, Pager (Hjem, Arbejde, Mobil, Personsøger)
32 List Names (Navneliste)

33 No (Nej)
34 Phonebook: Delete (Telefonbog: Slet)

35 Phonebook: New Entry (Telefonbog: Ny indtastning)
36 Previous (Forrige)
37 Phonebook: Erase All (Telefonbog: Slet alt)

38 Redial (Tryk igen)

39 Retrain (Træn igen)

40 Setup Confirmation Prompts (Konfigurer bekræftelser)
41
Setup Language (Konfigurer sprog)

42
Setup Pairing Options (Konfigurationsmuligheder)

43
Pair A Phone (Tilslut en telefon)
44
Transfer Call (Viderestil opkald)
4
5
Yes (Ja)

318
08BLUETOOTH®-TELEFON















KOMMANDOER TIL STEMMESTYRING (1/2)
Setup (Konfigurer)
Phonebook (Telefonbog)
Dial (Tryk)
Call
(Ring)
Redial (Tryk igen)
Emer
gency (Nødopkald)
Pairing Options (Tilslutningsmuligheder)
Pair A Phone
(Tilslut en telefon)
Delete A Phone
(Slet en telefon)
List Paired Phones
(Liste over tilsluttede telefoner)
Select Phone (Vælg telefon)
Previous (Forrige)
Tryk på denne knap for at starte stemmegenkendelsen.
Når s
ystemet afventer en kommando til stemmestyring, sig " Help" for at få listen over kommandoer, som bruges i den pågældende situation. Trans
fer Call (Viderestil opkald)
Add Location
(Tilføj lokation)

Confirmation Prompts (Bekræftelse)

Language (Sprog)
New Entry
(Ny indtastning)
Delete
(Slet)
Edit
(Rediger)

Call This Number (Ring til dette nummer)
Edit Another Entr
y (Rediger en anden indtastning)
Tr
y again (Prøv igen)
Erase All
(Slet alt)
List Names
(Navneliste) Home
(Hjem)
Work (Arbejde)
Mobile
(Mobil)
Pa
ger (Personsøger)
Help (Hjælp)
Continue (Fortsæt)

All (Alt)
Cancel
(Annuller)
Mute
(Dæmp lyden)
Mute
Off (Afbryd dæmpet lyd)
Yes (Ja)
No
(Nej)

319
08BLUETOOTH®-TELEFON

KOMMANDOER TIL STEMMESTYRING (2/2)

Tryk på denne knap for at starte stemmegenkendelsen.
Når systemet afventer en kommando til stemmestyring, sig " Hel
p" for at få listen over kommandoer, som bruges i den pågældende situation. Zero
(Nul)
One (Et)
Two (To)
Three (Tre)
Four (Fire)
Five (Fem)
Six (Seks)
Seven (Syv)
Ei
ght (Otte)
Nine
(Ni)
Star (*) (Stjerne)
Hash
(#) (Kryds) Voice Trainin
g (Stemmetræning)
Password (Adgangskode)
Retrain
(Træn igen)
Enable
(Aktiver)
Disable
(Deaktiver)
Join Calls
(Integrer opkald)
ffres> Send ( Send)






English

Phonebook New Entry (Telefonbog Ny Indtastning)

Phonebook Edit (Telefonbog Rediger)

Phonebook Delete (Telefonbog Slet)
Phonebook Erase All
(Telefonbog Slet Alt)

Phonebook List Names (Telefonbog Navneliste)
Setup Confirmation Prompts (Konfigurer bekræftelser)
Setup Select Phone (Konfigurer Vælg telefon)

Setup Pairing Options (Konfigurationsmuligheder)

Delete A Name (Slet et navn)

Setup Language (Konfigurer sprog)

Setup Password (Konfigurer adgangskode)