stop start CITROEN C4 AIRCROSS 2013 Manual do condutor (in Portuguese)

Sumário
Quadro de bordo 24
Luzes avisadoras 25
Visualizações do quadro de bordo 31
Computador de bordo 43
Conta-quilómetros total 43
Conta-quilómetros diário 43
Indicador de manutenção 44
Degulações das defi niÁıes od veÌculo 48
Ecr„ do sistema de ¡UDIO-CD 54
Ecr„ do sistema de ¡UDIO-TELEM¡TICA 56
ReÛstato de iluminaÁ„o 59
Controlo de marchaManuseamento
Chave com telecomando 60
Sistema "Acesso e arranque m„os livres" 64
Portas 70
Porta da mala 71
Alarme 73
Elevadores dos vidros 76
Tecto panor‚mico 78
Aberturas
Bancos dianteiros 79
Bancos traseiros 83
Retrovisores 85
Ajuste do volante 87
VentilaÁ „o 88
Aquecimento / Ar condicionado manual 90
Ar condicionado autom·tico 92
Desembaciamento - Descongelamento do Ûculo traseiro 97
AcessÛrios interiores 98
ArrumaÁıes da mala 104
Conforto
Arranque - paragem do motor com
a chave 106
Arranque - paragem do motor com o sistema Acesso e arranque m„os livres 107
Trav„o de estacionamento 110
Caixa de velocidades manual 111
Indicador de alteraÁ„o de velocidade 112
Caixa de velocidades "CVT" 113
Ajuda ao arranque em zona inclinada 118
FunÁ„o Stop & Start (Auto Stop & Go) 119
Sistema de 4 rodas motrizes 122
Regulador de velocidade 124
Ajuda ao estacionamento 127
C‚mara de marcha-atr·s 130
ConduÁ„o
Comandos de iluminaÁ„o 131
Luzes diurnas 134
IluminaÁ„o autom·tica 134
IluminaÁ„o de acompanhamento 135
IluminaÁ„o de acolhimeno 136
Ajuste das luzes 137
Comandos do limpa-vidros 138
Funcionamento autom·tico das escovas 140
Luzes do tecto 142
IluminaÁ„o da mala 144
Luzes do tecto panor‚mico 144
Visibilidade Eco-conduÁ„o

4
Manuseamento
Chave electrónica: Acesso e arranque mãos livres
Este sistema permite abrir, fechar e fazer arrancar o veículo mantendo a chave voltada para si e na zona definida.
6
4

Iluminação de acolhimento
Esta iluminação adicional exterior e interior, comandada à distância, facilita a aproximação
ao veículo em caso de fraca iluminação.
13
6
No exterior

Sistema Stop & Start (Auto Stop & Go)
Este sistema coloca o motor momentaneamente em espera durante as paragens do veículo (sinais vermelhos, engarrafamentos, outros...). O
arranque do motor é efectuado automaticamente
assim que pretender colocar o veículo em
movimento. O Stop & Star t permite reduzir oconsumo de combustível, as emissões de gasespoluentes e o nível sonoro com o veículo parado.
119
Os frisos da par te inferior da carroçaria não são previstos para ser viremde degrau.

18
Manuseamento
Controlar correctamente

Regulação manual dos faróis.
Barra de comandos laterais
137
1.Abertura do por ta-luvas. 2.
Introdução da chave.3.
Selecção da posição:"OFF"(neutralização), com cadeira decrianças "de costas para a estrada","ON"
(activação), com passageiro dianteiroou cadeira de crianças "de frente para a estrada". 4.Remoção da chave mantendo a posição.


Airbag frontal do passageiro
155
B.Neutralização do sistema ASC/ TCL.
127 C
.Neutralização da ajuda ao estacionamento.
148
Garantir a segurança
dos passageiros
120
D. Neutralização da função Stop & Start (AutoStop & Go).

Arrancar bem



- Posição 1: LOCK

- Posição 2: ACC

- Posição 3: ON

- Posição 4: STA RT

Cada pressão no botão START/STOP
, semacção nos pedais, permite mudar de modo do
veículo

- Primeira pressão: Modo ACC


- Segunda pressão: Modo ON

- Terceira pressão: Modo OFF
106
107


Contactor

Botão START/STOP

20
Manuseamento
Conduzir correctamente
Função Stop & Start
Auto Stop & Go)
Passagem para o modo STOP
do motor
119
O avisador "AS&G"
acende-se noquadro de bordo ou no mostrador
do quadro de bordo e o motor
é colocado em modo vigilância
passados poucos segundos:

Passagem para o modo START
do motor

Neutraliza
ção / Reactivação

Poderá, a qualquer momento, neutralizar o sistema através do comando "AS&G OFF"; o
avisador correspondente acende-se no quadro
de bordo ou no mostrador do quadro de bordo.
120
120
O sistema reactiva-se automaticamente a cada novo arranque com a chave ou o botão STA R T/STOP.
O avisador "AS &G "apaga-se e é efectuado novamente o arranque domotor automaticamente:


-
com uma caixa de velocidades manual;quando pressionar completamenteo
pedal de embraiagem.-com uma caixa de velocidades manual,com o veículo parado e o pé no travão, quando passar a alavanca de velocidade para ponto mor to e soltar o pedal da
embraiagem. Nalguns casos específicos, o modo START
pode desengrenar-se automaticamente; o avisador "AS&G"fica intermitente durantealguns segundos e, em seguida, apaga-se. Nalguns casos específicos, o modo STOP pode encontrar-se indisponível; o avisador "AS&G"acende-se de forma intermitente durante alguns segundos e, em seguida, apaga-se.

1
29
Controlo de marcha
AvisadorAcendimentoCausaAcções / Obser vações

Regulador develocidade
Fixo. Acende quando o regulador de
velocidade é activado. Premir o botão "ON/OFF" para activar/desactivar o
regulador de velocidade.
Controlodinâmico deestabilidade e antipatinagem das rodas (ASC/TCL)
intermitente.Funcionamento dos sistemas ASC/TCL. Os sistemas optimizam a motricidade e permitemmelhorar a estabilidade direccional do veículo.
Adapte a sua condução e modere a sua velocidade.

fixo. Anomalia dos sistemas ASC/TCL. Solicite a verificação pela rede CITROËN ou por uma
oficina qualificada.
Função Stop & Star t (Auto Stop & Go)


fixo. À paragem do veículo (sinal vermelho, paragem, engarrafamentos, ...), afunção Stop & Start (AS&G) coloca o motor em modo STOP.
A partir do momento em que pretender colocar o
veículo em movimento, o avisador apaga-se e o
arranque do motor é efectuado automaticamente emmodo STA R T.

intermitente durante
a
lguns segundos e, em seguida, apaga-se.
O modo STOP encontra-se
momentaneamente indisponível. ou O modo STA R T foi accionado automaticamente. Veja a
função Stop & Start (AS&G) para os casos
específicos do modo STOP e do modo STA R T.
Pré-aquecimentodo motor Diesel
fixo.O motor está frio e:
- o contactor está na posição ON(Contacto), ou
- o botão de arranqueSTA R T/
STOP foi accionado (Contacto).
Com o arranque de chave, aguarde a extinção do
avisador antes de efectuar o arranque.
Com o sistema Acesso e arranque mãos livres,
o motor só arranca após a extinção do avisador.

A duração de visualização é determinada pelas condições climáticas (até cerca de trinta segundos emcondições climáticas extremas).
Se o motor não arrancar, ligue o contacto e espere novamente que a luz avisadora se apague, depois ligue o motor.

30
Controlo de marcha
Luzes avisadoras de neutralização
O acendimento de um dos seguintes avisadores confirma a paragem voluntária do sistema correspondente. Este pode ser acompanhado por um sinal sonoro e uma mensagem no visor.

AvisadorAcendimentoCausaAcções / Obser vações
ASC/TCLFixo. O botão de neutralização do ASC/
TCL, situado na par te inferior dopainel de bordo (lado do condutor),
encontra-se activado.O ASC/TCL encontra-se desactivado.
ASC: controlo dinâmico de estabilidade.
TCL: antipatinagem das rodas. Prima este botão para activar o ASC/ TCL.
O sistema ASC/TCL é activado automaticamente no
arranque do veículo.
FunçãoStop & Start(Auto Stop & Go)
Fixo. A tecla de neutralzação da funçãoStop & Star t (AS&G), situada na parte inferior do painel de bordo (lado
do condutor), encontra-se activada.
A função Stop & Start (AS&G) é desactivada.Prima novamente na tecla para activar a função Stop &
Start (AS&G).

107
4
Condução











Arranque - paragem do motor com o sistema Acesso
e arranque mãos livres
Com a chave electrónica no interior do veículo;cada pressão no botão " START/STOP
", sem
acção nos pedais, permite mudar o modo do
veículo: )Primeira pressão (Modo ACC), o avisador do botão acende em cor-de-laranja.
Os acessórios (auto-rádio, tomada de
12V...) podem ser utilizados. )Segunda pressão (Modo ON), o avisador do botão acende em verde.
Ignição. )Terceira pressão (Modo OFF), o avisador
do botão apaga-se e o motor pára, se aalavanca de velocidades estiver na posição P(caixa de velocidades CVT).

A utilização dos acessórios de formaprolongada, estando o contactor naposição 2 (ACC)
, pode descarregar a bateria. O arranque do veículo será então impossível. Tenha cuidado!Veja a rubrica "Corte automático daalimentação dos acessórios".


Mudança de modo do
veículo
Se o avisador do botão piscar emcor-de-laranja, recorra imediatamente
à rede CITROËN ou a uma oficina qualificada.
)Prima o botão " START/STOP" esolte-o.
)
Com a chave electrónica no interior do
veículo, desembraie a fundo nos veículos equipados com uma caixa de velocidadesmanual ou no pedal do travão, nos veículos com caixa de velocidades CVT.

Arranque com a chave
electrónica

Em veículos equipados com caixa manual ,coloque a alavanca de velocidades em ponto
morto.
Em veículos equipados com caixa de
velocidades
CVT , coloque a alavanca de
velocidades em P.P

108
Condução

Para os veículos Diesel, com o motor frio, o arranquesó será efectuado após a extinção do avisador de pré-aquecimento.

Se uma das condições de arranquenão for aplicada, é visualizada uma mensagem de lembrança no quadro de bordo. Em certos casos, é necessáriomanobrar o volante premindo o botão "START/STOP
" para ajudar aodesbloqueio da coluna de direcção, éavisado por uma mensagem. A presença da chave electrónica na zona definida é indispensável. Por razões de segurança, não saia desta
zona deixando o veículo a trabalhar.


Paragem com a chave
electrónica


Se o veículo não estiver imobilizado, o motor não se desliga.
Esta mensagem aparece no
visor quando se abre a por tado condutor e o veículo não está em modo "OFF".
)Prima novamente o botão " STA R T/STOP " para activar o modo "OFF".


)Imobilize o veículo.
)Coloque a alavanca de velocidades emponto mor to nos veículos equipados com
uma caixa de velocidades manual , ou em Pnos veículos equipados com uma caixa de
velocidades CVT .
)Com a chave electrónica no interior do
veículo, prima o botão " START/STOP
".
O motor desli
ga-se.
A coluna de direcção bloqueia quando se abre
uma por ta ou se tranca o veículo.
Cada tentativa de arranque dura cerca de
15 se
gundos. Se o motor não arrancar, primao botão " START/STOP
" para fazer uma nova
tentativa.


A presença da chave electrónica a bordo do veículo é indispensável sópara a ignição e o arranque do motor.Logo que o motor arranque, verifique se a chave electrónica continua abordo até ao fim do trajecto, senão seráimpossível trancar o veículo.

109
4
Condução

Uma vez ligado o veículo, pode retirar achave electrónica do lugar Ae fechar o porta-luvas.


Arranque de emergência
com a chave electrónica
Esta mensagem aparece
quando abre a por ta do
condutor sem ter retirado achave electrónica do lugar A.Não se esqueça de pegar na chave electrónica antes de sair do veículo.

)
Carregue no pedal do travão, num veículo equipado com a caixa de velocidade CVT, ou desembraie a fundo nos veículos com caixa de velocidades manual.
)
Prima o botão "STA R T/STOP".



Quando a chave electrónica se encontra na
zona definida e o seu veículo não arranca,
após uma pressão do botão
"START/STOP":)Abra o por ta-luvas. )Introduza a chave electrónica no espaço A.

Paragem de emergência
com a chave electrónica


Numa paragem de emergência, asfunções de assistência à travagem e de direcção não são activadas. Seja muito prudente.
Só em caso de emer
gência,se pode parar o motor sem condições. Para isso, carregue
durante cerca de três segundos no botão "STA R T/STOP" ou faça três pressões
sucessivas no botão.
O motor pára e o veículo passa em modo
"ACC".

118
Condução





Ajuda ao arranque em zona inclinada
Sistema que mantém o veículo imobilizadopor um cur to espaço de tempo (cerca de
2 segundos) aquando de um arranque numa
zona inclinada, o tempo de passar o pé do
pedal de travão para o pedal do acelerador.
Esta função só está activa quando:
- o veículo está completamente imobilizado com o pé no pedal de travão,
- estão reunidas determinadas condições de
inclinação,
- a por ta do condutor está fechada.

A ajuda ao arranque em zona inclinada nãopode ser neutralizada.
Em subidas, com o veículo imobilizado,
este é mantido durante um cur to período de tempo aquando da liber tação do pedal de travão:

- se estiver engrenada a primeira velocidadeou ponto morto, com uma caixa de
velocidades manual,

- se estiver em posição D
com uma caixa de
velocidades CVT.

Funcionamento
Em descidas, com o veículo imobilizado e marcha-atrás engrenada, este é mantido
durante um cur to período de tempo, aquando da libertação do pedal de travão.
Não saia do veículo durante a fase demanutenção temporária de ajuda ao arranque em zona inclinada. Se necessitar de sair do veículocom o motor em funcionamento, engrene manualmente o travão de estacionamento.



Anomalia de funcionamento

Quando ocorre um problema de funcionamentono sistema, o avisador acende, acompanhadopor uma mensagem no visor do quadro de bordo. Consulte a rede CITROËN ou uma
oficina qualificada para verificação do sistema.
Com o motor parado, inclusive nas fases de vigilância da função Stop &Start (AS&G), a função não funciona.