CITROEN C4 AIRCROSS 2013 Omistajan Käsikirjat (in Finnish)

159
6
Tu r v a l l i s u u s










Yleistietoja lasten turvaistuimista
Jotta matka sujuisi mahdollisimman
turvallisesti, sinun tulisi ottaa huomioonseuraavat suositukset:


- Euroopan unionin säädösten mukaisestialle 12-vuotiaiden tai alle 150 cm
pituisten lasten kuljettamisessa ja kiinnittämiseen tulee käyttäähyväksyttyjä turvaistuimia, jotka
ovat heidän painolleen sopivia.Turvavarusteet on kiinnitettäväauton turvavöihin tai ISOFIX-
kiinnitysjärjestelmään * .
-
Tilastollisesti lasten kuljettaminen on
tur vallisinta auton takapenkillä.
- Alle 9 kg:n painoisia lapsia on
ehdottomasti kuljetettava selkä
menosuuntaan niin etu- kuin
ta
kapenkillä.
CITROËNsuosittelee , että lapsi kuljetetaan ajoneuvon takapenkillä
: - selkä menosuuntaankahteenikävuoteen asti - yli 2-vuotiaita kasvot menosuuntaan.

CITROËN on kiinnittänyt auton suunnittelussa erityistä huomiota lasten turvallisuuden parantamiseen, mutta lastesi tur vallisuus riippuu myös sinusta itsestäsi.

*

Lainsäädäntö lasten kuljetuksesta vaihtelee maittain. Noudata voimassa olevaa maakohtaista lainsäädäntöä.

160
Tu r v a l l i s u u s
Turvaistuimen asentaminen etuistuimelle
Selkä menosuuntaan
Kun turvaistuin kiinnitetään selkä menosuuntaan matkustajan etuistuimelle,on etumatkustajan turvatyyny ehdottomasti kytkettävä pois toiminnasta. Jos näin ei tehdä,lapsi voi saada vakavia vammoja tai jopa menettää henkensä turvatyynyn lauetessa
.


Kasvot menosuuntaan

Kun turvaistuin kiinnitetään kasvot
menosuuntaan matkustajan etuistuimelle,täytyy etuistuin siirtää etäisyyssäädöltäänkeskiasentoon ja sen selkänoja pystyasentoon.Turvatyyny jätetään tällöin toimintavalmiuteen.


Istuimen etäisyyssäädön keskiasento

161
6
Tu r v a l l i s u u s


Matkustajan turvatyyny OFFKatso annetut suositukset matkustajanhäikäisysuojan molemmilla puolilla olevista
tarroista.


Lapsen turvallisuuden takaamiseksi kytke matkustajan etuturvatyyny ehdottomasti pois käytöstä, kun asennat selkä ajosuuntaan kiinnitettävän turvaistuimen etumatkustajanistuimelle.
Ellei näin tehdä, lapsi voi loukkaantua vakavasti tai jopa kuolla, kun tur vatyyny laukeaa.

162
Tu r v a l l i s u u s





CITROËNin suosittelemat lasten turvaistuimet
Ryhmä 0+: vastasyntyneestä 13 kg asti
L1"RÖMER Baby-Safe Plus" Asennetaan selkä menosuuntaan.
Ryhmä 1: 9 - 18 kg:n painoiset lapset
L2"FAIR G 0/1 S ISOFIX" Asennetaan kasvot menosuuntaan, ilman ISOFIX alustaa.
6 kaltevuuden säätöasentoa.
L3 "RÖMER Duo Plus ISOFIX"
Asennetaan kasvot menosuuntaan.
Voidaan asentaa tur vavyön kanssa. 3 kaltevuuden säätöasentoa. CITRO
ËN suosittelee seuraavia kolmipisteturvavyöllä
kiinnitettäviä istuimia:
Nämä istuimet voidaan myös asentaaISOFIX kiinnikkeiden avulla (katsoseuraavilta sivuilta). Noudata lasten tur vaistuimen
asennuksessa istuimen valmistajanlaatimassa asennusohjeessaannettuja ohjeita.

163
6
Tu r v a l l i s u u s










Turvavyöllä kiinnitettävien lastenistuimien paikat Oheisessa taulukossa esitetään EU-lainsäädännön mukainen taulukko, jossa on osoitettu tur vavyöllä kiinnitettävien, yleiskäyttöön hyväksyttyjen (a)lastenistuimien asennusmahdollisuudet suhteessa lapsen painoon ja istuinpaikkaan matkustamossa.
Paikka
Lapsen paino ja ikä (viitteellinen)
Alle 13 kg(ryhmät 0 (b) ja 0+) ≈ 1 vuotiaaksi saakka
9 - 18 kg(ryhmä 1)1 - ≈ 3 vuotta




15 - 25 kg
(ryhmä 2)3 - ≈ 6 vuotta




22 - 36 kg(ryhmä 3) 6 - ≈ 10 vuotta

Etumatkustajan istuin (c) ja matkustajan turvatyyny toimintavalmiudessaXXXX

Etumatkustajan istuin (c) ja matkustajan turvatyynyn toiminta estettynäL1L2, L3XX
Takaistuimen sivupaikat(2. penkkirivi) UUUU

Ta k a i s t u i m e n k e s k i p a i k k a(2. penkkirivi) L1L2, L3XX
(a) Tur vaistuimen yleismalli: turvaistuin, joka voidaan asentaa kaikkiin autoihin turvavyöllä.
(b) Ryhmä 0: vastasyntyneistä 10 kg:n painoon saakka. Etumatkustajan paikalle ei voi kiinnittää vaunujen koria tai autovuodetta.
(c) Ennen lapsenistuimen asentamista tälle paikalle tarkista asennuksen laillisuus kotimaasi lainsäädännöstä. U: tur vavyöllä kiinnitettävän yleismallisen lastenistuimen asennukseen sopiva paikka, selkä ja/tai kasvot ajosuuntaan.
X:paikka ei sovellu tähän painoryhmään kuuluvan lapsen istuimen asennukseen. L-: ainoastaan osoitetut tur vaistuimet voidaan asentaa näille paikoille (kohdemaan mukaan).

164
Tu r v a l l i s u u s













ISOFIX-kiinnitysjärjestelmä
viimeisimpienISOFIX-määräystenmukaisesti.
Alla esitellyt istuimet on varustettu määräysten
mukaisilla ISOFIX-kiinnityslenkeillä.


- kaksi tarralla merkitty
ä kiinnitysrengasta A,jotka sijaitsevat auton istuimessaselkänojan ja istuinosan välissä

-
yksi istuimen takana sijaitseva ylähihnan kiinnitykseen tarkoitettu kiinnitysrengas B ,
nimeltä TOP TETHER.
ISOFIX-kiinnitysjärjestelmän avulla lasten
turvaistuin voidaan kiinnittää autoon luotettavasti, pitävästi ja nopeasti.
ISOFIX-turvaistuimissaon kaksilukkoa, jotka on helppo kiinnittää kahteen
kiinnitysrenkaaseen A.
Joissakin tur vaistuimissa on myös ylähihna,joka kiinnitetään kiinnitysrenkaaseen B
.
Ylähihna kiinnitetään nostamalla autonistuimen niskatukea ja pujottamalla koukku niskatuen
tankojen välistä. Kiinnitä koukku tämän jälkeenkiinnitysrenkaaseen B ja kiristä ylähihna.
Lapsen tur vaistuimen huolimaton asentaminen vaarantaa lapsen turvallisuuden törmäyksessä.
Katso lisätietoja autoosi sopivista ISOFIX-turvaistuimista taulukosta "ISOFIX-turvaistuinten sijoittaminen".

Jokaista istuinta kohden on kolme kiinnitysrengasta:

165
6
Tu r v a l l i s u u s















CITROËNin suosittelemat ISOFIX-turvaistuimet

Nämä tur vaistuimet voidaan asentaa myös sellaisille paikoille, joissa ei ole ISOFIX-kiinnitystä.
Tällöin turvaistuimet on kiinnitettävä auton istuimeen kolmipistetur vavyöllä.Noudata lasten tur vaistuimen asennuksessa istuimen valmistajan laatimassa asennusohjeessa annettuja ohjeita.


CITROËN suosittelee ISOFIX-kiinnittimillä kiinnitettäviä lasten turvaistuimia.
Ryhmä +: 13 kg:n asti
IL1 RÖMER Baby-Safe ja sen alusta Baby- Safe Plus ISOFIX

Asennetaan selkä menosuuntaan ISOFIX-alustan avulla, joka kiinnitetään renkaisiin A.Alustassa on vinotuki, jonka korkeutta voidaan säätää.
IL2FAIR G 0/1 S ja sen alusta RWF ISOFIX
Asennetaan selkä menosuuntaan IS
OFIX-alustan avulla, joka kiinnitetään renkaisiin A.
Alustassa on vinotuki.Selkänojan kuusi kallistusasentoa.
Tämä kokoonpano on tarkoitettu alle 13 kg:n painoisille lapsille.

166
Tu r v a l l i s u u s
Ryhmä 1: 9 - 18 kg
IL3 RÖMER Duo Plus ISOFIX

A
sennetaan kasvot menosuuntaan.Kiinnitetään renkaisiin A
, sekä nk. TOP TETHER renkaaseen B
, ylähihnan avulla.Selkänojan kolme kallistusasentoa.
IL4FAIR G 0/1 S ja sen alusta FWF ISOFIX


Asennetaan selkä menosuuntaan ISOFIX-alustan avulla, joka kiinnitetään renkaisiin A
. Alustassa on vinotuki.Selkänojan kuusi kallistusasentoa.
Tämä kokoonpano on tarkoitettu yli 13 kg:n painoisille lapsille.

Nämä turaistuimet voidaan asentaa myös sellaisille paikoille, joissa ei ole ISOFIX-kiinnitystä. Tällöin tur vaistuimet on kiinnitettävä auton istuimeen kolmipisteturvavyöllä. Noudata lasten tur vaistuimen asennuksessa istuimen valmistajan laatimassa asennusohjeessa annettuja ohjeita.

167
6
Tu r v a l l i s u u s
















Yhteenvetotaulukko ISOFIX-lastenistuinten
kiinnityspaikoista
Universal ISOFIX- ja Semi-Universal ISOFIX -istuimissa on ilmoitettu istuimen kokoluokka A
- GISOFIX-merkin vieressä.
Lapsen paino
/ ohjeellinen ikä
Alle 10 kg(ryhmä 0)Noin 6 kk:n ikään
Alle 10 kg(ryhmä 0)Alle13 kgryhmä 0+)Noin 1 vuoden ikään
9 - 18 kg (ryhmä 1)Noin 1 - 3 vuotta
ISOFIX-istuimen tyyppiVaunun koppa"selkä ajosuuntaan""selkä ajosuuntaan""kasvot ajosuuntaan"
ISOFIX-kokoluokkaFGCDECDABB1
Universal ISOFIX- ja Semi-Universal ISOFIX -istuimet, jotka voidaan kiinnittäätakana oleville sivuistuimilleXXIL1IL2XIUF
IUF:paikka, johon voi kiinnittää Universal Isofix -istuimen kasvot ajosuuntaan (IUF) Top Tether -ylävyöllä kiinnitettynä.
Top Tether -ylävyön kiinnittämisestä on tietoja kohdassa ISOFIX-kiinnikkeet.IL-:vain ilmoitetut lastenistuimet voidaan asentaa ISOFIX-kiinnikeiden avulla.
X:paikalle ei voi asentaa kyseisen kokoluokan ISOFIX-istuinta.
Jos ISOFIX-paikan niskatuki häiritsee, se on irrotettava ja varastoitava.

168
Tu r v a l l i s u u s
Lapsen tur vaistuimen huolimaton asentaminen vaarantaa lapsen turvallisuuden törmäyksessä. Kiinnitä turvavyöt ja tur vaistuinten vyöt niin, että ne ovat mahdollisimman tiiviisti lapsen kehoa vasten
. Tee tämä myös
lyhyitä matkoja varten.
Kun asennat turvaistuimen kasvot menosuuntaan, tarkista että tur vaistuimen selkänoja nojaa auton istuimen selkänojaan ja että istuimen niskatuki ei haittaa. Jos auton istuimen niskatuki on poistettava, laita tai sido niskatuki sellaiseen paikkaan,jossa se pysyy kovassakin jarrutuksessa.










Lasten turvaistuimia koskevia ohjeita
Istuinkorokkeen asentaminen
Turvavyön olkanauhan on oltava keskellä
lapsen olkapäätä, eikä se saa koskettaa kaulaa.Varmista, että turvavyön lantio-osa asettuulapsen reisien päälle.CITROËN suosittelee selkänojallisen istuinkorokkeen käyttämistä, jossa onturvavyön ohjain olkapään kohdalla. Turvallisuussyistä, älä jätä: - yhtä tai useampaa lasta yksin autoonilman aikuisen valvontaa. - lasta tai eläintä autoon, joka onauringonpaisteessa ikkunat suljettuina. - avaimia autoon lasten ulottuville.Jotta auton ovet eivät aukeaisi vahingossa,käytä lapsilukkoa. Älä avaa takalaseja yli kolmanneksen. Suojaa lapset auringonsäteiltä asentamallatakaikkunoihin sivuverhot.

Alle 10 -vuotiaita lapsia ei saa kuljettaa etuistuimella kasvot menosuuntaan, paitsijos takaistuimet ovat varattuja muillelapsimatkustajille tai jos takaistuimet eivätole käytössä tai niitä ei ole lainkaan.
Kun turvaistuin on asennettu etuistuimelle
selkä menosuuntaan, matkustajan turvatyyny on kytkettävä pois toiminnasta.Jos näin ei tehdä, lapsi voi saada vakaviavammoja tai menettää henkensä turvatyynyn lauetessa.