language CITROEN C4 AIRCROSS 2013 Omistajan Käsikirjat (in Finnish)

48
Ajonhallinta
Valikot voivat olla erilaiset sen mukaan, onko autossa tyypin 1 vai tyypin 2 mittaristo.
Auton parametrien asetukset
Kun auto on pysäköitynä,seuraavia parametreja
voidaan muuttaa:


- keskikulutuksen ja keskinopeudennollaustavan valinta
)Paina INFO
-painiketta ja pidä sitä alas painettuna muutaman sekunnin ajan,
kunnes valikkoruutu tulee näyttöön.
)Paina valikkoruudussa INFO-painiketta ja
valitse luettelosta toiminto:
- polttoaineenkulutuksen yksikk
ö
- lämpötilanäytön yksikkö- näytön kieli
- INFO
-painikkeen merkkiäänen käyttöönotto/poisto käytöstä
- taukomuistuttimen näyttöväli
- tehdasparametrien palautus.
Säädöt voidaan tehdä ainoastaan autopysäytettynä ja sytytysvirta kytkettynä.Kiristä seisontajarru ja asetavaihteenvalitsin vapaa-asentoon.Kun sytytysvirta on kytketty
, paina kojetaulussa ymittariston vasemmalla puolella olevaa INFO -painiketta useita ker toja peräkkäin, kunnes näyttöön
tulee teksti "SETTING MENU" (asetusvalikko).

Toiminta
MENU 1/3-1 - 2, A - M, A - P *
(keskikulutuksen ja
keskinopeuden nollauksen valinta)
-
UNIT(yksikkö): (polttoaineenkulutuksen yksikön valinta)

- lämpötilanäytön yksikön
valinta
-
LANGUAGE(kieli): (näytön kielen valinta)


*
Näyttökielestä riippuen.
Tu r v a l l i s u u s s y i s tä, jos autolla ajetaan
, toimintojen säädön osoitus ei tule näyttöön INFO-painiketta painettaessa.

50
Ajonhallinta

Jos akkukaapelit irrotetaan, parametrit poistetaan muistista ja kulutuksenyksiköksi palautuu automaattisesti oletusyksikkö (km/l).

Jos akkukaapelit irrotetaan, parametritpoistetaan muistista ja yksiköksi palautuu automaattisesti oletusyksikkö(°C).

)paina INFO-painiketta, jolloin valittavana
olevat yksiköt vieritetään näytössä(km/l, l/10 0km, mpg (US), mpg (UK) jaPREVIOUS (paluu))valinnan vahvistaminen: paina INFO -painiketta ja pidä sitä alas painettuna muutaman sekunnin ajan.



Lämpötilanäytön yksikön valinta
)
paina INFO
-painiketta ja pidä sitä alas
painettuna muutaman sekunnin ajan,
jolloin lämpötilayksiköt tulevat vuorotellen
näyttöön.
V
alittu tila on vahvistettu. V
alikkoruudussa:)
paina INFO
-painiketta ja valitselämpötilayksikkötiedon symboli (lämpömittari)



Näyttökielen valinta (LANGUAGE)
Valikkoruudussa: )"LANGUAGE"
(kieli) -valinta INFO-painikkeella:
)"LANGUAGE"-valinnan haku näyttöön:paina INFO-painiketta ja pidä sitä alaspainettuna muutaman sekunnin ajan,

272
1
2
3
09
4
5
6
7
8














PUHEKOMENTOJEN KIELEN VAIHTAMINEN
BLUETOOTH®
-PUHELIN®


Puheentunnistuksen oletuskieli on englanti.
Paina t
ätä painiketta.
Sano " Setup
" (asetus).

Sano " Language" (kieli).

Sano haluamasi kielen nimi englanniksi, esimerkki: sano"
French
", jos haluat käyttökieleksi ranskan.


Sano "Ye s
" (Kyllä), jolloin kielen vaihtomenettely alkaa.
Sano "No
" (Ei) palataksesi kohtiin 4 - 7. J
ärjestelmä ilmoittaa " Select a language: English, Spanish,
French, German or Italian
" (valitse kieleksi englanti, espanja, ranska, saksa tai italia).
J
ärjestelmä ilmoittaa " French selected. Is this correct?
" (ranska
valittu, onko valinta oikea?).
J
ärjestelmä toistaa valitun kielen ja lopettaa kielen
vaihtomenettelyn.

Jos et aloita opetusmenettel
yä noin 3 minuutin kuluttua PUHEENTUNNISTUS painikkeen painamisesta, toimenpide peruuntuu.
Jos painat PUHEENTUNNISTUS painiketta 5 sekunnin kuluttua puhekomennon lukemisesta, komennon tallennus toistetaan.













Mitä ovat Bluetooth ®handsfree ja äänentunnistus? ®

Järjestelmä käyttää langatonta Bluetooth ®-yhteysteknologiaa, jonka
avulla voidaan soittaa matkapuhelimella auton hands free –varusteiden kautta.

Siihen kuuluu puheentunnistustoiminto, joka toimii kattoon
asennetun mikrofonin ja puhekomentojen avulla tai ohjauspyörän
kytkimillä. Saatavana on viisi kieliversiota: englanti (oletuskieli),espanja, ranska, saksa ja italia.

274
09BLUETOOTH® -PUHELIN®

OPETUSKOMENNOT

1 # 790 (sano # = "Hash" )
2* 671 (sano * = "Star" )

3 212 - 4 903
4 235 - 3 494
5
315- 5 657

6 456 - 7 930
7793 - 5 462

8 794 - 1 826
9 826 - 3 145
1
0 962 - 7 305
11(531) 742 - 9 860

12 (632) 807 - 4 591

13 (800) 222 - 5015
14(888) 555 - 1 212
1
5 0 123 456 789

16 55 66 77 88 99
17
44 33 22 11 00
1
8
Call (Soita) 293 - 5804

19 Call (Soita) * 350
20
Call (Soita) 1 (234) 567 - 8 901
21
Dial (Valitse numero) 639 - 1542
22
Dial (Valitse numero) # 780

23 Dial (Valitse numero) (987) 654 - 3210
24 1058
# 3794# Send (Lähetä)

25
27643# 4321# Send (Lähetä)
2
6
Cancel (Peruuta)
27 Continue (Jatka)

28 Emergency (Hätäpuhelu)
29 Erase all
(Poista kaikki)
30
Help (Ohje)
31
Home, Work, Mobile, Pager (Koti, työ, matkapuhelin, hakulaite)
32 List of names (Nimiluettelo)
33 No (Ei)
34 Phonebook: Delete (Puhelinmuistio: poista)
35
Phonebook: New Entry (Puhelinmuistio: uusi tieto)
36 Previous (Paluu)
37 Phonebook: Erase all (Poista kaikki)
38 Redial (Toista)
39 Retrain (Opettele uudelleen)
4
0 Setup confirmation prompts (Aseta vahvistuskomennot)
41
Setup language (Aseta kieli)
4
2 Setup Pairing options (Aseta tunnistusvaihtoehdot)
43 Pair A Phone (Tunnista puhelin)
44
Transfer Call (Siirrä puhelu)
4
5 Yes (Kyllä)

281
09BLUETOOTH® -PUHELIN®















ÄÄNIKOMENNOT (1/2)
Setup (Asetus)
Phonebook
(Puhelinmuistio)
Dial (Valitse numero)
Call (Soita)
Redial
(Toista)
Emer
gency (Hätäpuhelu)
Pairing Options (Tunnistusvaihtoehdot)
Pair A Phone
(Tunnista puhelin)
Delete A Phone (Poista puhelin)
List Paired Phones (Tunnistettujen puhelimien luettelo)
Select Phone (Valitse puhelin)
Previous (Paluu)
Puheentunnistus käynnistetään tämän näppäimen painalluksella.
Kun
järjestelmä odottaa puhekomentoa, sano " Help", jolloin saat näyttöön tilannekohtaisen komentoluettelon. Trans
fer Call (Siirrä puhelu)
Add Location
(Tallenna lisätieto)

Setup Confirmation Prompts (Aseta vahvistuskomennot)

Language (Kieli)

New Entry (Uusi tieto)
Delete
(Poista)

Edit (Muokkaa)

Call This Number (Soita tähän numeroon)
Edit Another Entry (Muokkaa toista tietoa)
Tr
y Again (Yritä uudelleen)

Erase All (Poista kaikki)

List Names (Luetteloi nimet)
Home (Koti)
Work
(Työ)
Mobile (Matkapuhelin)
Pa
ger (Hakulaite)
Help
(Ohje)
Continue
(Jatka)

All (Kaikki)
Cancel (Peruuta)
Mute (Mykistys)
Mute off (Mykistys pois)
Yes
(Kyllä)
No
(Ei)

282
09BLUETOOTH® -PUHELIN®

ÄÄNIKOMENNOT (2/2)

Puheentunnistus käynnistetään tämän näppäimen painalluksella.
Kun järjestelmä odottaa puhekomentoa, sano " Help", jolloin saat näyttöön tilannekohtaisen komentoluettelon. Zero
(Nolla)
One (Yksi)
Two
(Kaksi)
Three (Kolme)
Four (Neljä)
Five
(Viisi)
Six
(Kuusi)
Seven (Seitsemän)
Eight
(Kahdeksan)
Nine
(Yhdeksän)
Star (*) (Tähti)
Hash
(#) (Ruutu) Voice Trainin
g (Äänen opetus)
PIN
Retrain
(Opeta ääni uudelleen)
Enable
(Ota käyttöön)
Disable
(Poista käytöstä)
Join Calls (Yhdistä puhelut)
Send ( Lähetä) French
(ranska)

Phonebook New Entry (Puhelinmuistion uusi tieto)

Phonebook Edit (Puhelinmuistio muokkaa)
Phonebook Delete
(Puhelinmuistio poista)
Phonebook Erase All
(Puhelinmuistio poista kaikki)

Phonebook List names (Puhelinmuistio nimiluettelo)

Setup Confirmation Prompts (Aseta vahvistuskomennot)
Setup Select Phone (Aseta valitse puhelin)
Setup Pairing Options (Asetus tunnistusvaihtoehdot)

Delete A Name (Poista nimi)

Setup Language (Aseta kieli)

Setup Password (Aseta salasana)

296
04
11
RADIO

PTY-OHJELMATYYPPITOIMINNON KIELEN VALINTA

Paina TUNE-painiketta yli kahdensekunnin ajan, jolloin järjestelmä siirtyy
toimintojen säätötilaan.
Paina t
ämän jälkeen samaa painiketta
useita kertoja peräkkäin, jolloinsäätötavat vaihtuvat seuraavassa järjestyksessä:
AF
/ CT / REG / TP-S / PTY (languages (kielet)) / SCV / PHONE / OFF.
Ki
errä TUNE-säädintä vasemmalletai oikealle ja valitse kieli: ENGLISH,
FRANCAIS, DEUTSCH, SVENSK,
ESPAGNOL, ITALIANO. TOIMINTOJEN SÄÄTÖTIL
A


Säätotilassa voidaan ottaa kä
yttöön ja
poistaa käytöstä jäljempänä mainitut
toiminnot.

Paina TUNE-painiketta yli kahdensekunnin ajan, jolloin järjestelmä siirtyy
toimintojen säätötilaan.
Paina t
ämän jälkeen samaa painiketta
useita kertoja peräkkäin, jolloinsäätötavat vaihtuvat seuraavassa järjestyksessä:
AF / CT / REG / TP-S / PTY
(languages (kielet)) / SCV / PHONE / OFF.

Kierrä TUNE-säädintä vasemmalle, jolloin poistat toiminnon käytöstä (OFF), tai oikealle, jolloin otat sen
käyttöön (ON).

PH
ONE-toiminto ei ole toistaiseksi käytössä.
Toiminto
jen säätötila lopetetaan, jos 10 sekunnin kuluessa ei ole
tehty mitään toimenpiteitä.

309
1
2
3
08
4
5
6
7
8


















PUHEKOMENTOJEN KIELEN VAIHTAMINEN
BLUETOOTH®
-PUHELIN®


Puheentunnistuksen oletuskieli on englanti.
Paina t
ätä painiketta.



Sano " Setup
" (asetus).

Sano " Language" (kieli).

Sano haluamasi kielen nimi englanniksi, esimerkki: sano"
French
", jos haluat käyttökieleksi ranskan.


Sano "Ye s
" (Kyllä), jolloin kielen vaihtomenettely alkaa.
Sano "No
" (Ei) palataksesi kohtiin 4 - 7. J
ärjestelmä ilmoittaa " Select a language: English, Spanish,
French, German or Italian
" (valitse kieleksi englanti, espanja, ranska, saksa tai italia).
J
ärjestelmä ilmoittaa " French selected. Is this correct?
" (ranska
valittu, onko valinta oikea?).
J
ärjestelmä toistaa valitun kielen ja lopettaa kielen
vaihtomenettelyn.

Jos et aloita opetusmenettel
yä noin 3 minuutin kuluttua PUHEENTUNNISTUS painikkeen painamisesta, toimenpide peruuntuu.
Jos painat PUHEENTUNNISTUS painiketta 5 sekunnin kuluttua puhekomennon lukemisesta, komennon tallennus toistetaan.













Mitä ovat Bluetooth ®handsfree ja äänentunnistus? ®

Järjestelmä käyttää langatonta Bluetooth ®-yhteysteknologiaa, jonka
avulla voidaan soittaa matkapuhelimella auton hands free –varusteiden kautta.

Siihen kuuluu puheentunnistustoiminto, joka toimii kattoon
asennetun mikrofonin ja puhekomentojen avulla tai ohjauspyörän
kytkimillä. Saatavana on viisi kieliversiota: englanti (oletuskieli),espanja, ranska, saksa ja italia.

311
08BLUETOOTH® -PUHELIN®

OPETUSKOMENNOT
1 # 790 (sano # = "Hash" )
2* 671 (sano * = "Star" )
3 212 - 4 903

4 235 - 3 494
5
315- 5 657
6 456 - 7 9
30
7793 - 5 462

8 794 - 1 826
9 826 - 3 145
10 962 - 7
305
11(531) 742 - 9 860
12
(632) 807 - 4 591
13(800) 222 - 5015
14
(888) 555 - 1 212
1
50 123 456 789
16 55 66 77 88 99
17
44 33 22 11 00
1
8 Call (Soita) 293 - 5804
19 Call (Soita) * 350
20 Call (Soita) 1 (234) 567 - 8 901
21
Dial (Valitse numero) 639 - 1542
22
Dial (Valitse numero) # 780
2
3 Dial (Valitse numero) (987) 654 - 3210
24 1058
# 3794# Send (Lähetä)
25 27643
# 4321# Send (Lähetä)
26 Cancel (Peruuta)
27 Continue
(Jatka)
28 Emergency (Hätäpuhelu)
29 Erase all
(Poista kaikki)
30 Help (Ohje)
31 Home, Work, Mobile, Pager (Koti, työ, matkapuhelin, hakulaite)
32 List of names (Nimiluettelo)

33 No (Ei)

34 Phonebook: Delete (Puhelinmuistio: poista)
35
Phonebook: New Entry (Puhelinmuistio: uusi tieto)
36 Previous (Paluu)

37 Phonebook: Erase all (Poista kaikki)

38 Redial (Toista)

39 Retrain (Opettele uudelleen)
40
Setup confirmation prompts (Aseta vahvistuskomennot)
41
Setup language (Aseta kieli)
42

Setup Pairing options (Aseta tunnistusvaihtoehdot)

43
Pair A Phone (Tunnista puhelin)

44 Transfer Call (Siirrä puhelu)
4
5
Yes (Kyllä)

318
08BLUETOOTH® -PUHELIN®















ÄÄNIKOMENNOT (1/2)
Setup (Asetus)
Phonebook
(Puhelinmuistio)
Dial (Valitse numero)
Call
(Soita)
Redial
(Toista)
Emer
gency (Hätäpuhelu)
Pairing Options (Tunnistusvaihtoehdot)
Pair A Phone
(Tunnista puhelin)
Delete A Phone (Poista puhelin)
List Paired Phones (Tunnistettujen puhelimien luettelo)
Select Phone (Valitse puhelin)
Previous (Paluu)
Puheentunnistus käynnistetään tämän näppäimen painalluksella.
Kun
järjestelmä odottaa puhekomentoa, sano " Help", jolloin saat näyttöön tilannekohtaisen komentoluettelon. Trans
fer Call (Siirrä puhelu)
Add Location
(Tallenna lisätieto)

Setup Confirmation Prompts (Aseta vahvistuskomennot)

Language (Kieli)

New Entry (Uusi tieto)
Delete
(Poista)

Edit (Muokkaa)
Call This Number
(Soita tähän numeroon)

Edit Another Entry (Muokkaa toista tietoa)
Tr
y Again (Yritä uudelleen)

Erase All (Poista kaikki)

List Names (Luetteloi nimet)
Home (Koti)
Work
(Työ)
Mobile (Matkapuhelin)
Pa
ger (Hakulaite)
Help
(Ohje)
Continue (Jatka)

All (Kaikki)
Cancel
(Peruuta)
Mute (Mykistys)
Mute off (Mykistys pois)
Yes
(Kyllä)
No
(Ei)