CD player CITROEN C4 AIRCROSS 2013 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek)

Περίληψη
Πίνακας οργάνων 24
Ενδείξεις 25
Ψηφιακή οθόνη πίνακα οργάνων 31
Υπολογισ τής ταξιδιού 43
Ολικός χιλιομετρητής 43
Ημερήσιος χιλιομετρητής 43
Δείκτης συντήρησης 44
Ρυθμίσεις παραμέτρων αυτοκινήτου 48
Οθόνη Ηχοσυστήματος με CD-Player 54
Οθόνη συστήματος ΗΧΟΥ-ΤΗΛΕΜΑΤΙΚΗΣ 56
Ρεοστάτης φωτισμού 59
Έλεγχοι / πορεία Σύντομη γνωριμία
Κλειδί-τηλεχειριστήριο 60
Σύστημα "Ξεκλειδώματος και εκκίνησης κινητήρα με κάρτα τηλελειτουργίας" 64
Πόρτες 70
Πόρτα χώρου αποσκεύων 71
Συναγερμός 73
Ηλεκτρικά παράθυρα 76
Πανοραμική οροφή 78
Πόρτες
Μπροστινά καθίσματα 79
Πίσω καθίσματα 83
Καθρέφτες 85
Ρύθμιση τιμονιού 87
Εξαερισμός 88
Θέρμανση / Απλό αιρκοντίσιον 90
Αυτόματος κλιματισμός 92
Ξεθάμπωμα - εξάλειψη πάγου από
το πίσω παρ-μπριζ 97
Διαρρύθμιση εσωτερικού χώρου 98
Διαρρύθμιση πορτ-μπαγκάζ 104
Άνεση
Εκκίνηση - σβήσιμο κινητήρα με το κλειδί10ί6
Εκκίνηση - σβήσιμο του κινητήρα με το
σύστημα Ξεκλειδώματος και εκκίνησης
κινητήρα με κάρτα τηλελειτουργίας 107
Χειρόφρενο 110
Μηχανικό κιβώτιο ταχυτήτων 111
Ένδειξη αλλαγής ταχύτητας 112
Κιβώτιο ταχυτήτων "CVT" 113
Βοήθεια στην εκκίνηση σε δρόμο με κλίση118
Λειτουργία Stop & Star t (Auto Stop & Go) 119
Σύστημα τετρακίνησης 122
Ρυθμιστής σταθερής ταχύτητας 124
Σύστημα
βοήθειας στο παρκάρισμα 127
Kάμερα για την όπισθεν 130
Οδήγηση
Χειριστήρια φώτων 131
Φώτα ημέρας 134
Αυτόματο άναμμα φώτων 134
Φωτισμός συνοδείας 135
Φωτισμός υποδοχής 136
Ρύθμιση προβολέων 137
Χειριστήρια υαλοκαθαριστήρων 138
Αυτόματη λειτουργία υαλοκαθαριστήρων 140
Πλαφονιέρες 142
Φωτισμός χώρου αποσκευών 144
Φωτισμός πανοραμικής οροφής 14 4
Ορατότητα Οικολογική οδήγηση

Περίληψη
Φλας 145
Προειδοποιητικά φλας (αλάρμ) 145
Κόρνα 145
Συστήματα υποβοήθησης πέδησης 146
Συστήματα ελέγχου πορείας 148
Ζώνες ασφαλείας 150
Αερόσακοι 154
Παιδικά καθίσματα 159
Παιδικά καθίσματα Isofi x 164
Παιδική ασφάλεια 169
Ασφάλεια
Κιτ προσωρινής επισκευής ελαστικών 170
Αλλαγή τροχού 174
Αλλαγή λαμπτήρα 180
Αλλαγή ασφαλειών 186
Μπαταρία 12 V 192
Αυτόματη διακοπή τροφοδοσίαςαξεσουάρ 195
Αλλαγή μάκτρου υαλοκαθαριστήρα 195
Ρυμούλκηση αυτοκινήτου 196
Κοτσαδόρος ρυμουλκούμενου 199
Μπάρες οροφής - τοποθέτηση 201
Αξεσουάρ 202
Πρακτικές πληροφορίες
Καπό μηχανής 205
Κινητήρες βενζίνης 206
Κινητήρες Ντίζελ 207
Δοχείο καυσίμου 208
Αν μείνετε από καύσιμο (κινητήρας Ντίζελ) 210
Έλεγχος στάθμης λαδιών και υγρών 211
Έλεγχοι 214
Έλεγχοι
Κινητήρες βενζίνης 217
Βάρη αυτοκινήτων με κινητήρες βενζίνης21ς8
Κινητήρες ντίζελ 219
Βάρη αυτοκινήτων με κινητήρα ντίζελ 220
Διαστάσεις 221
Στοιχεία αναγνώρισης 222
Τε χ ν ι κ ά χαρακτηριστικά
Σύστημα ΗΧΟΥ-ΤΗΛΕΜΑΤΙΚΗΣ 223
Σύστημα ΗΧΟΥ με CD-PLAYER 283
Ήχος και τηλεματική
Αλφαβητικό ευρετήριο
Οπτική αναζήτηση

8
Σύντομη γνωριμία

Εσωτερικά

Σύστημα τετρακίνησης ηλεκτρονικά ελεγχόμενο
*
Με το σύστημα αυτό μπορείτε να επιλέγετε
τον τρόπο μετάδοσης κίνησης, ανάλογα με τις
συνθήκες οδήγησης.
Κιβώτιο ταχυτήτων "CVT"
Ο εξοπλισμός αυτός σάς εξασφαλίζει οδήγηση πουσυνδυάζει μία πλήρως αυτόματη λειτουργία και μία
λειτουργία χειροκίνητης αλλαγής των ταχυτήτων.


Αυτόματος κλιματισμός

Με αυτό το σύστημα αυτόματου κλιματισμούεξασφαλίζεται άνεση και επαρκή κυκλοφορία
αέρα στον χώρο επιβατών.


Συστήματα ήχου και
επικοινωνίας
Περιλαμβάνουν: ηχοσύστημα, CD player,
συσκευή USB, πλοήγηση με έγχρωμη οθόνη,
πρίζες εξωτερικών πηγών κ.α.
Σύστ
ημα ΗΧΟΥ-ΤΗΛΕΜΑΤΙΚΗΣ
122
113
92 28
3
223
Ηχοσύστημα μεCD-PLAYER
*

Ανά λογα με την έκδοση.

.
9
Σύντομη γνωριμία

Θέση οδήγησης
1.
Χειριστήρια εξωτερικών καθρεφτών.
Διακόπτες ηλεκτρικών παραθύρων. 2.Χειριστήριο ανοίγματος καπό.
3.Ασφαλειοθήκη. 4.
Επιλεκτική ρύθμιση ύψους δέσμης
προβολέων.
Κονσόλα πλαϊνών διακοπτών.
5. Ρυθμιζόμενος πλαϊνός αεραγωγός με
δυνατότητα κλεισίματος.
6.Πίνακας οργάνων.
7. Χειριστήρια φώτων και φλας. 8.Χειριστήριο ρυθμίσεων τιμονιού. 9.
Χειριστήρια συστήματος Bluetooth ή
τηλεφώνου.
10.Χειριστήρια ηχοσυστήματος με CD Player
και συστήματος ήχου και τηλεματικής. 11.
Αερόσακος οδηγού.
Κόρνα.12.
Χειριστήρια ρυθμιστή ταχύτητας. 13.Χειρόφρενο.

.
11
Σύντομη γνωριμία

Κεντρική κονσόλα
A.
Εσωτερικός καθρέπτης με χειροκίνητη ήαυτόματη ρύθμιση.B.
Πλαφονιέρα / Σποτά κ ι α ανάγνωσης. C.
Μικρόφωνο του ηχοσυστήματος με CDPlayer και του συστήματος ήχου-τηλεματικής. D.
Χειριστήριο καλύμματος σκίασης πανοραμικής οροφής.
E. Αισθητήρας φωτεινότητας / βροχής.
1.Ρυθμιζόμενοι κεντρικοί αεραγωγοί με δυνατότητα
κλεισίματος. 2. Οθόνη του ηχοσυστήματος με CD Player ήέγχρωμη οθόνη του συστήματος ήχου και
τηλεματικής.3. Διακόπτης μηχανής.
Κουμπί START/STOP(με σύστημα "Ξεκλειδώματοςκαι εκκίνησης κινητήρα με κάρτα τηλελειτουργίας ")4. Ηχοσύστημα με CD Player ή σύστημα ήχου και
τηλεματικής.5. Κονσόλα κεντρικών διακοπτών. 6. Αισθητήρας θερμοκρασίας. 7. Χειριστήρια θέρμανσης / απλού κλιματισμού ή
αυτόματου κλιματισμού. 8. Μοχλός μηχανικού κιβωτίου ταχυτήτων ή κιβωτίου "CVT".9. Aναπτήρας / Πρίζα αξεσουάρ 12 V.10.Αποσ πώμενο σταχτοδοχείο. 11.Διακόπτης συστήματος τετρακίνησης. 12 .Υποδοχή για ποτήρια. 13. Εμπρός υποβραχιόνιο.

54
Έλεγχοι / πορεία












Οθόνη Ηχοσυστήματος με CD-Player
Στην οθόνη αυτή που σχετίζεται με τοηχοσύστημα εμφανίζονται οι παρακάτω
πληροφορίες:
- η ώρα,
- οι ενδείξεις οθόνης του ηχοσυστήματος(βλέπε "Ήχος και Τη λ ε μ α τ ι κ ή").



Ρύθμιση της ώρας


Επιλογή τρόπου ρύθμισης

Το ψηφιακό ρολόι μπορεί να ρυθμιστεί με
αυτόματοή ε

π

ι

λε

κ

τ

ικότρόπο
. Επιλέγετε την
αυτόματη
ή την επιλεκτική
ρύθμισηως εξής: )Πιέζετε το κουμπί A
"PWR" για να θέσετε
σε λειτουργία το σύστημα ήχου. )Μεταβαίνετε στον τρόπο ρύθμισης
πιέζοντας το κουμπί B"TUNE" για
2 δευτερόλεπτα περίπου.
)Πιέζετε το κουμπί B
"TUNE" αρκετές φορές για να εμφανίσετε διαδοχικά τα διάφορα
μενού και να επιλέξετε το menu CT(χρόνος ρολογιού).

Η σειρά των μενού είναι η εξής: AF / CT / REG / TP-S / Γλώσσα ενδείξεων PT Y / SCV / PHONE / Τρ ό π ος ρύθμισης των λειτουργιών OFF. Επιλ

ε

κτ

ι

κ

ό

ς τρόπος
Με αυτόν τον τρόπο μπορείτε να ρυθμίσετε
επιλεκτικά την ώρα χρησιμοποιώντας τα κουμπιά του ηχοσυστήματος.
Μπορεί επίσης να χρησιμοποιηθεί σε περίπτωση που ο "Αυτόματος τρόπος" δείχνει ανακριβή ώρα, όταν οι τοπικοί σταθμοί RDS
εκπέμπουν από διαφορετική ζώνη ώρας. Αυτόματο
ς τρόπος
Με αυτόν τον τρόπο μπορείτε να ρυθμίσετεαυτόματα την τοπική ώρα χρησιμοποιώντας το
σήμα των σταθμών RDS.
Η ένδειξη "CT"
εμφανίζεται στην οθόνη.

56
Έλεγχοι / πορεία


















Οθόνη συστήματος ΗΧΟΥ-ΤΗΛΕΜΑΤΙΚΗΣ Αν το αυτοκίνητό σας διαθέτει σύστημα πλοήγησης, διαθέτει και αυτή την έγχρωμη οθόνη αφής.


Γε ν ι κή λειτουργία

Χρησιμοποιείτε τα κουμπιά που υπάρχουν εκατέρωθεν της οθόνης, ή πιέζετε απαλά με
το δάχτυλό σας τα πλήκτρα που εμφανίζον ται
στην οθόνη για να λειτουργήσει το σύστημα.
Χρησιμοποιείτε ένα καθαρό και μαλακό πανί για να καθαρίζετε την οθόνη.
Μη χρησιμοποιείτε αιχμηρά αντικείμεναστην οθόνη αφής. Μην αγγίζετε την οθόνη με βρεγμέναχέρια.
Για λόγους ασφάλειας, οδηγόςςπρέπεινα πραγματοποιεί τις διαδικασίες πουαπαιτούν αυξημένη προσοχή, με τοαυτοκίνητο σταματημένο.
Επιπλέον, ορισμένες λειτουργίες δενείναι προσβάσιμες όταν το αυτοκίνητο κινείται.
1.MODE
: πρόσβαση στο μενού "Sound-
Video" (Ήχος-εικόνα). 2.AUDIO
: επιλογή της ένδειξης οθόνης Ήχου-εικόνας ή συστήματος Πλοήγησης.3.VOL
: ρύθμιση έντασης ήχου. 4.PWR
: έναρξη/διακοπή λειτουργίας.
5.SET: πρόσβαση στο μενού "Settings" T(Ρυθμίσεις).
6.OPEN: πρόσβαση στο CD/DVD Player.
7.INFO: πρόσβαση στο μενού "Infos" (Πληροφορίες). 8.NAVI
: εμφάνιση του χάρτη με τη θέση του
αυτοκινήτου.
9.SCALE
: κλίμακα χάρτη. 10.MENU: πρόσβαση στο μενού "Navigation-
Guidance" (Πλοήγηση-Καθοδήγηση).11.ENT
: κύλιση μιας λίστας ή επιλογή ενόςTστοιχείου.


Γι α περισσότερες λεπτομέρειες σχετικάμε τα διάφορα αυτά μενού, διαβάστε τοκεφάλαιο "Ήχος και τηλεματική".

224
01ΠΡΩΤΑΒΗΜΑΤΑ
AUDIO: επιλογή των ενδείξεων Ήχου-
εικόνας (FM, CD Player, μουσικός server,
κλπ) ή Πλοήγησης (χάρτης).
V
OL: ρύθμιση έντασης ήχου συστήματος ήχου-εικόνας.
SCALE: αλλαγή κλίμακας του χάρτη.
P
OWER: Ενεργοποίηση/διακοπή λειτουργίας του ηχοσυστήματος (μόνο).
OPEN: γέρνει η οθόνηκαι καθίσταται δυνατή ηπρόσβαση στο CD/DVD Player.Ξανακλείνει πιέζοντας 2η φορά
το κουμπί.
ENT: επι
βεβαιώνει την επιλογή του στοιχείου που έχετε επιλέξει στην οθόνη.
Σε ορισμένε
ς διαδικασίες, η επιβεβαίωση
γίνεται τη στιγμή της επαφής με την ψηφιακή οθόνη.

Κ
ύλιση του εμφανιζόμενου χάρτη ή επιλογήενός στοιχείου.

Αγγί
ζετε την οθόνη με ένα δάχτυλο για να θέσετε σε λειτουργία το σύστημα.
Χρησιμοποιε
ίτε τα κουμπιά που
προτείνονται στην οθόνη.
Για λόγου
ς ασφάλειας, ο οδηγός
πρέπει να πραγματοποιεί τιςδιαδικασίες που απαιτούν
αυξημένη προσοχή όταν το
αυτοκίνητο είναι σταματημένο.


Διακοπή/ενεργοποίηση του ήχου.
Επό
μενη ή προηγούμενη επιλογή για:


- έναν ραδιοφωνικό σταθμό,

- ένα κομμάτι ήχου
(CD),

- ένα κεφάλαιο
(DVD).


Ρύ
θμιση της έντασης ήχου τουηχοσυστήματος.

Αλλαγή πηγή
ς ήχου-εικόνας(FM, CD, μουσικός server, κλπ).

240
04
ΑΚΡΌΑΣΗ ΕΝΌΣ CD ΉΧΟΥ


Αφού τοποθετηθεί το CD ήχου στη συσκευή, η
ανάγνωση των κομματιών πραγματοποιείται αυτόματα
και αυτ
ά μπορούν να εγγραφούν στον σκληρό δίσκο.
Η ταυτό
χρονη πρόσβαση, στον σκληρό δίσκο, στην
υπηρεσία αναγνώρισης μουσικής "CDDB της Gracenote" σας επιτρέπει να έχετε τις πληροφορίες τίτλου.
Η ταχύτητα εγγραφής μπορεί να είναι μικρότερη από 4x λόγω του φόρτουεπεξεργασίας που κάνει η συσκευή ή της κατάστασης του CD ήχου.
Αν πα
ρουσιαστούν πηδήματα ή άλλα προβλήματα, γυρίστε στην αρχή του
κομματιού και ξαναρχίστε την εγγραφή.
Ακόμη και αν δεν υπάρχει κανένα κενό ανάμεσα στα κομμάτια του CD, μια
μικρή παύση ανάμεσα στα κομμάτια αποθηκεύεται στον σκληρό δίσκο.






















ΣΥΣΚΕΥΗ CD PLAYER

AUDIO / VIDEO (ΗΧΟΣ / ΕΙΚΟΝΑ)

ü
+
+
ù
-
ó ΣΤΟΝ ΜΟΥΣΙΚΌ SERVER
Τα κομμάτια των CD ήχου (όχι MP3/WMA) μπορούν να εγγραφούν
στον σκληρό δίσκο με ταχύτητα περίπου 4x (π.χ.: 60 λεπτά
μετατρέπονται σε 15 λεπτά) και να αποθηκευτούν στον μουσικό server.
Οι ήχοι που εγγράφονται μπορεί να αλλοιώνονται από τον υπάρχοντα θόρυβο
και είναι πιθανό η ποιότητα του ήχου να είναι διαφορετική από εκείνη του
πρωτοτύπου.
Τα κο
μμάτια που εγγράφονται στον μουσικό server δεν μπορούν να
αναπαραχθούν σε άλλο μέσο (εγγράψιμο/επανεγγράψιμο CD, HDD, κλπ).
Κομμάτια που έχουν προηγουμένω
ς εγγραφεί δεν μπορούν να εγγραφούν ξανά
από το ίδιο CD.
Αν σ
βήσετε τον κινητήρα ή αφαιρέσετε το CD κατά τη διάρκεια της εγγραφής,
αυτό θα καταστήσει ελαττωματικά τα κομμάτια.
Κατά τη διάρκεια τη
ς εγγραφής, είναι πιθανόν η λειτουργία του συστήματος
πλοήγησης να γίνει πιο αργή.


ΤΙ ΕΊΝΑΙ ΤΟ GRACENOTE CDDB?
Οι πληροφορίες τίτλου του κομματιού που ακούγεται μπορούν να ληφθούν από τη βάση δεδομένων ηρφρ ςμμρφρ ςμμ
"Gracenote CDDB" που βρίσκεται στον σκληρό δίσκο.μρηφηβημμρηφηβημ
Η εταιρεία Gracenote χρησιμοποιεί το πρότυπο αυτό για νααναγνωρίζει τη μουσική και τις σχετικές πληροφορίες όπως: ρχρη μργχρη μργ



- τον τίτλο του άλμπουμ,

- το όνομα του καλλιτέχνη,

- τον τίτλο των κομματιών,

- το ε
ίδος κλπ.
Για περισσότερες λεπτομέρειες, επισκεφθείτε τον δικτυακό τόπο:www.gracenote.com.
Η βάση δεδομένων Gracenote CDDB που είναι ενσωματωμένη στη συσκευή
αυτή δεν μπορεί να εγγυη
θεί 100% το περιεχόμενο των δεδομένων. Μπορείτε ναενημερώνετε αυτή τη βάση, χρησιμοποιώντας ένα DVD που πωλείται χωριστά.


ΠΝΕΥΜΑΤΙΚΆ ΔΙΚΑΙΏΜΑΤΑ

Το ηχοσ
ύστημά σας μπορεί να σας δίνει τη δυνατότητα να ακούτε
μουσική η οποία προστατεύεται γενικά από πνευματικά δικαιώματα
σύμφωνα με τους ισχύουντες εθνικούς ή διεθνείς κανονισμούς. Γι'αυτό, ενημερωθείτε σχετικά και τηρήστε τους.
Με το σύστημά σα
ς Ήχου-Τηλεματικής μπορείτε να ακούτε CD ήχου(CDDA, CD-Text, CD-R/RW) ή CD MP3 και WMA.

241
04AUDIO / VIDEO (ΗΧΟΣ / ΕΙΚΟΝΑ)



ΠΛΗΡΟΦΟΡΊΕΣ ΠΟΥ ΕΜΦΑΝΊΖΟΝΤΑΙ ΣΤΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΊΑ CD PLAYER ΚΑΙ ΣΤΗΝ ΕΓΓΡΑΦΉ ΕΝΌΣ CD
Εμφανίζεται το όνομα του άλμπουμ για το



A. τρέχον κομμάτι που ακούτε.
Εμφανίζεται το όνομα του καλλιτέχνη στο

B. τρέχον άλμπουμ που ακούτε.
Εμφανίζεται ο χρόνος ανάγνωσης του

C. τρέχοντος κομματιού που ακούτε.
Εμφανίζεται ο τρόπος ανάγνωσης που έχει

D. τώρα επιλεγεί.
Θέση του κέρσορα και συνολικός αριθμός

E. κομματιών του άλμπουμ.
Εμφανίζεται το στοιχείο που έχει τώρα

F. επιλεγεί.
Για να διατρέχετε τα κομμάτια προς τα τα

G. πάνω και τα κάτω.
Κρατάτε πατημένο το κουμπί για γρήγορο γύρισμα προς τα πίσω ή προς τα εμπρός
μέσα σε ένα κομμάτι.
Εμφανίζεται ο αριθμός και το όνομα του

H. καταλόγου. Κατά την οδήγηση, δεν είναιδιαθέσιμα και δεν μπορούν να επιλεγούν.
Για να εμφανιστεί το δευτερεύον μενού.

I.
Μετακίνηση του κέρσορα πάνω στο

J. τρέχον κομμάτι που ακούτε.
Εμφανίζονται ο αριθμός και το όνομα του

K. τρέχοντος κομματιού που ακούτε.


L.Κατά την εγγραφή, εμφανίζεται αυτό το σύμβολο
σε κόκκινο και σβήνει όταν έχουν ολοκληρωθείόλες οι εγγραφές. Ο αριθμός δείχνει το ποσοστόεπί τοις εκατό του συνολικού αριθμού κομματιών
του CD που έχουν ήδη εγγραφεί στον σκληρό
δίσκο. Εμφανίζεται η ένδειξη 00% όταν εγγράφεται ένα μόνο κομμάτι.


M.Τα κομμάτια που δεν έχουν εγγραφεί
εμφανίζονται με μπλε χρώμα.
Δεν εμφανίζεται κανένα σύμβολο για τα κομμάτια των οποίων η εγγραφή έχει ολοκληρωθεί.




Το κουμπί CD είναι ενεργό μόνο εφόσον έχει
τοποθετηθεί CD στη συσκευή.

Πιέ
ζετε Open για να ξαναφέρετε την οθόνη σε
κάθετη θέση.
ABC
DE
F
GHI
J
K
L
M