stop start CITROEN C4 AIRCROSS 2013 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek)

4
Σύντομη γνωριμία
Ηλεκτρονικό κλειδί: Ξεκλείδωμα και
εκκίνηση κινητήρα με κάρτα τηλελειτουργίας
Με αυτό το σύστημα μπορείτε να ανοίγετε, να κλείνετε και να εκκινείτε το αυτοκίνητό σας έχοντας το κλειδί πάνω σας και
στην καθορισμένη περιοχή.
64


Φωτισμός υποδοχής
Ο πρόσθετος αυτός εξωτερικός και εσωτερικός φωτισμός, που
είναι τηλεχειριζόμενος, σας διευκολύνει κατά την προσέγγισή σας
στο αυτοκίνητό σας όταν το φως περιβάλλοντος είναι ανεπαρκές.


136



Εξωτερικά


Λειτουργία Stop & Start (Auto Stop & Go)

Το σύστημα αυτό σταματάει προσωρινά τον
κινητήρα σε στάσεις (κόκκινοι σηματοδότες,
μποτιλιαρίσματα κ.α.). Ο κινητήραςξαναπαίρνει μπροστά αυτόματα μόλις
θελήσετε να εκκινήσετε το αυτοκίνητο.
Χάρη στο σύστημα Stop & Star t μειώνεται η
κατανάλωση καυσίμου, οι εκπομπές ρύπων
και η ηχορύπανση όταν το αυτοκίνητο είναι
σταματημένο.
119


Τα διακοσμητικά των μαρσπιέδων δεν έχουν σχεδιαστεί για ναχρησιμοποιούνται ως σκαλοπάτια.

.
11
Σύντομη γνωριμία

Κεντρική κονσόλα
A.
Εσωτερικός καθρέπτης με χειροκίνητη ήαυτόματη ρύθμιση.B.
Πλαφονιέρα / Σποτά κ ι α ανάγνωσης. C.
Μικρόφωνο του ηχοσυστήματος με CDPlayer και του συστήματος ήχου-τηλεματικής. D.
Χειριστήριο καλύμματος σκίασης πανοραμικής οροφής.
E. Αισθητήρας φωτεινότητας / βροχής.
1.Ρυθμιζόμενοι κεντρικοί αεραγωγοί με δυνατότητα
κλεισίματος. 2. Οθόνη του ηχοσυστήματος με CD Player ήέγχρωμη οθόνη του συστήματος ήχου και
τηλεματικής.3. Διακόπτης μηχανής.
Κουμπί START/STOP(με σύστημα "Ξεκλειδώματοςκαι εκκίνησης κινητήρα με κάρτα τηλελειτουργίας ")4. Ηχοσύστημα με CD Player ή σύστημα ήχου και
τηλεματικής.5. Κονσόλα κεντρικών διακοπτών. 6. Αισθητήρας θερμοκρασίας. 7. Χειριστήρια θέρμανσης / απλού κλιματισμού ή
αυτόματου κλιματισμού. 8. Μοχλός μηχανικού κιβωτίου ταχυτήτων ή κιβωτίου "CVT".9. Aναπτήρας / Πρίζα αξεσουάρ 12 V.10.Αποσ πώμενο σταχτοδοχείο. 11.Διακόπτης συστήματος τετρακίνησης. 12 .Υποδοχή για ποτήρια. 13. Εμπρός υποβραχιόνιο.

18
Σύντομη γνωριμία

Έλεγχος καλής λειτουργίας

Χειροκίνητη ρύθμιση προβολέων.
Πλαϊνή κονσόλα διακοπτών
137
1.Ντουλαπάκι / άνοιγμα. 2.
Εισαγωγή του κλειδιού. 3.
Επιλογή της θέσης: "OFF"
(απενεργοποίηση), με παιδικό κάθισμα "με την πλάτη προς την κατεύθυνση πορείας", "ON"(ενεργοποίηση), με συνοδηγό ή παιδικό κάθισμα
"με το πρόσωπο προς την κατεύθυνση πορείας".4.Αφαίρεση του κλειδιού διατηρώντας την επιλεγμένη θέση.
Εμπρόσθιος αερόσακος συνοδηγού
155
B.Απενεργοποίηση του συστήματος ASC/ TCL.
127 C
.Απενεργοποίηση συστήματος βοήθειας στο παρκάρισμα.
148

Προστασία
επβατών
120
D.
Απενεργοποίηση της λειτουργίας Stop &Start (Auto Stop & Go).

Εκκίνηση



- Θέση 1: LOCK

- Θέση 2: ACC

- Θέση 3: ON

- Θέση 4: STA RT

Κάθε φορά που πιέζετε το κουμπί START/STOP, χωρίς να πατάτε τα πεντάλ, αλλάζει η Pκατάσταση λειτουργίας του αυτοκινήτου.


- Πιέζοντας μία φορά: ΛειτουργίαACC


- Πιέζοντας δεύτερη φορά: ΛειτουργίαON

- Πιέζοντας τρίτη φορά: ΛειτουργίαOFF 10
6
107

Διακόπτης μηχανής


Κουμπί START/STOP

20
Σύντομη γνωριμία

Οδήγηση
Λειτουργία Stop & Start
(Auto Stop & Go)
Μετάβαση του κινητήρα σεκατάσταση STOP
119

Η ένδειξη "AS&G"ανάβει στο πίνακα
οργάνων ή στην ψηφιακή οθόνη του και ο
κινητήρα
ς τίθεται σε κατάσταση αναμονής
ύστερα από μερικά δευτερόλεπτα:


Μετάβαση του κινητήρα σε κατάσταση START

Ενε
ργοποίηση / Απε νεργοποίηση

Μπορείτε ανά πάσα στιγμή να
απενεργοποιήσετε το σύστημα πιέζοντας τοχειριστήριο "AS&G OFF"
και τότε η αντίστοιχη λυχνία ανάβει στον πίνακα οργάνων ή στην ψηφιακή οθόνη του πίνακα οργάνων.
120
120
Το σύστημα επανενεργοποιείταιαυτόματα σε κάθε νέα εκκίνηση του κινητήρα με το κλειδί ή το κουμπί START/STOP. P
Η ένδειξη "AS&G"
σβήνει και ο κινητήραςξαναπαίρνει μπροστά αυτόματα:


-
με μηχανικό κιβώτιο ταχυτήτων,
όταν πατήσετε τέρμα
το πεντάλ του συμπλέκτη. -με μηχανικό κιβώτιο ταχυτήτων
, με τοναυτοκίνητο σταματημένο και πατημένο
το πεντάλ του φρένου, όταν φέρνετε τον
μοχλό ταχυτήτων στη νεκρά και αφήνετε τοπεντάλ του συμπλέκτη. Σε ορισμένε
ς ειδικές περιπτώσεις, η κατάσταση STA R T μπορεί να ενεργοποιηθεί αυτόματα, και
τότε η ένδειξη "AS &G "αναβοσβήνει για μερικάδευτερόλεπτα και μετά σβήνει.Σε ορισμένες ειδικές περιπτώσεις, η κατάσταση STOP
μπορεί να μην είναι διαθέσιμη, και τότε η ένδειξη "AS&G"αναβοσβήνει για μερικά δευτερόλεπτα και μετά σβήνει.

1
29
Έλεγχοι / πορεία
ΛυχνίαανάβειΑιτίαΕνέργειες / Παρατηρήσεις
Ρυθμιστήςσταθερής ταχύτητας


σταθερά. Ανάβει όταν ο ρυθμιστής σταθερής
ταχύτητας είναι ενεργοποιημένος. Πιέζετε το κουμπί "ON/OFF" για να ενεργοποιήσετε /
απενεργοποιήσετε τον ρυθμιστή σταθερής ταχύτητας.
Σύστημαδυναμικού ελέγχουευστάθειας και σύστημα αντιολίσθησηςτροχών (ASC/TCL)

αναβοσβήνει. Λειτουργία των συστημάτωνASC/TCL. Τα συστήματα βελτιώνουν την κίνηση των τροχών και
την κατευθυντική ευστάθεια του αυτοκινήτου.
Προσαρμόστε την οδήγησή σας και περιορίστε την
ταχύτητά σας.
στα
θερά. Ανωμαλία συστημάτων ASC/TCL. Πηγαίνετε για έλεγχο σε ένα εγκεκριμένο συνεργείο
του δικτύου CITROËN.


Λειτουργία Stop & Star t (Auto Stop & Go)


σταθερά. Όταν σταματάει το αυτοκίνητο (κόκκινος σηματοδότης, στάση,
μποτιλιαρίσματα κλπ) η λειτουργίαStop & Start (AS&G) θέτει τον
κινητήρα σε κατάσταση STOP. Η ένδει
ξη σβήνει και ο κινητήρας ξαναπαίρνει
αυτόματα μπροστά σε κατάσταση START, μόλιςεκκινήσετε το αυτοκίνητο.

ανα
βοσβήνει για
μερικά δευτερόλεπτα
και κατόπιν σβήνει.Η κατάσταση
STOP στιγμιαία δεν
είναι διαθέσιμη,ήη κατάσταση STA R T ενεργοποιήθηκε
αυτόματα. Βλέπε "Λειτουργία
Stop & Start (AS&G)" για τις
ειδικές περιπτώσεις της κατάστασης STOP και της
κατάστασης STA R T.
Προθέρμανσηκινητήρα Ντίζελ
σταθερά.Ο κινητήρας είναι κρύος και:
- ο διακόπτης μηχανής βρίσκεται
στη θέση ON
(ανοιχτός), ή
- το κουμπί εκκίνησης κινητήρα
START/STO
Pέχει πατηθεί (ανοιχτός διακόπτης). Με τη μί
ζα με κλειδί, περιμένετε να σβήσει η λυχνία
πριν ενεργοποιήσετε τη μίζα.
Με το σύστημα "Ξεκλειδώματος και εκκίνησης
κινητήρα με κάρτα τηλελειτουργίας", ο κινητήρας
παίρνει εμπρός μόνο αφού σβήσει η λυχνία.
Ο χρόνος ανάμματος της λυχνίας καθορίζεται από τις
καιρικές συνθήκες (μέχρι περίπου 30 δευτερόλεπτα
σε ακραίες καιρικές συνθήκες).
Αν ο κινητήρας δεν παίρνει εμπρός, ανοίγετε ξανά το
διακόπτη μηχανής και περιμένετε να σβήσει η λυχνία,
και κατόπιν βάζετε εμπρός τον κινητήρα.

30
Έλεγχοι / πορεία
Ενδεικτικές λυχνίες απενεργοποίησης
Όταν ανάβει μία από τις παρακάτω λυχνίες επιβεβαιώνει την εκούσια διακοπή λειτουργίας του αντίστοιχου συστήματος. Αυτό μπορεί συνοδεύεται από ένα ηχητικό σήμα και ένα μήνυμα στην ψηφιακή οθόνη.
ΛυχνίαανάβειΑιτίαΕνέργειες / Παρατηρήσεις
ASC/TCLσταθερά. Το κουμπί απενεργοποίησης του
ASC/TCL, που βρίσκεται στο κάτω
μέρος του ταμπλό (πλευρά οδηγού), είναι πατημένο.
Το ASC/TCL είναι απενεργοποιημένο.
ASC: σύστημα δυναμικού ελέγχου
ευστάθειας
TCL: σύστημα αντιολίσθησης τροχών. Πατήστε το κουμπί για να ενεργοποιήσετε
το A
SC/TCL.
Το σύστημα ASC/TCL ενεργοποιείται αυτόματα με την
εκκίνηση του αυτοκινήτου.
ΛειτουργίαStop & Start(Auto Stop & Go)
σταθερά. Το κουμπί απενεργοποίησης της
λειτουργίας Stop & Star t (AS&G), που βρίσκεται στο κάτω μέρος του ταμπλό(

107
4
Οδήγηση








Εκκίνηση - σβήσιμο του κινητήρα με το σύστημα Ξεκλειδώματος
και εκκίνησης κινητήρα με κάρτα τηλελειτουργίας
Έχοντας το ηλεκτρονικό κλειδί μέσα στο
αυτοκίνητο, κάθε φορά που πιέζετε το κουμπί "START/STOP ", χωρίς να πατάτε τα πεντάλ,λαλλάζει η κατάσταση λειτουργίας του αυτοκινήτου:)Πιέζον τας μία φορά(
.
2
1
2
.
1 ACC), η φωτεινή ένδειξη του κουμπιού ανάβει σε χρώμα πορτοκαλί. Οι εξοπλισμοί (ηχοσύστημα, πρίζα 12V,
κλπ.) μπορούν να χρησιμοποιηθούν.)Πιέζοντας δεύτερη φορά (Κατάσταση
"ON"), η φωτεινή ένδειξη του κουμπιού
ανάβει σε πράσινο χρώμα.
Άνοιγμα του διακόπτη μηχανής. )Πιέζοντας τρίτη φορά (Κατάσταση "OFF"), η φωτεινή ένδειξη του κουμπιού σβήνει.


Αν χρησιμοποιείτε παρατεταμένα τουςεξοπλισμούς με τον διακόπτη μηχανής στη θέση 2 (ACC), υπάρχει κίνδυνος να αποφορτιστεί η μπαταρία. Η εκκίνησητου αυτοκινήτου σας δεν θα είναι τότε εφικτή. Γι' αυτό ναείστεπροσεκτικοί.Βλέπε ενότητα "Αυτόματη διακοπή τροφοδοσίας αξεσουάρ".



Αλλαγή κατάστασης
λειτουργία
ς του αυτοκινήτου

Αν η φωτεινή ένδειξη του κουμπιού αναβοσβήνει σε πορτοκαλί χρώμα,
επικοινωνήστε γρήγορα με ένα εγκεκριμένο συνεργείο του δικτύου CITROËN.
)Πιέζετε το κουμπί " START/STOP" και το αφήνετε.
)
Έχον τας το ηλεκτρονικό κλεδί μέσα στο
αυτοκίνητο, πατάτε τέρμα το πεντάλ του
συμπλέκτη στα αυτοκίνητα με μηχανικόκιβώτιο ταχυτήτων ή πατάτε το φρένο στα
αυτοκίνητα με κιβώτιο ταχυτήτων CVT.


Εκκίνηση κινητήρα με το
ηλεκτρονικό κλειδί

Στα αυτοκίνητα με μηχανικό κιβώτιο, φέρνετε
το μοχλό ταχυτήτων στη νεκρά.
Στα αυτοκίνητα με κιβώτιο ταχυτήτων CVT,φέρνετε το μοχλό ταχυτήτων στη θέση P
. P

108
Οδήγηση

Στα αυτοκίνητα με κινητήραντίζελ, όταν ο κινητήρας είναικρύος, η εκκίνηση του κινητήραπραγματοποιείται μόνο αφού σβήσειη ενδεικτική λυχνία προθέρμανσης.
Αν δεν εφαρμοστεί μία από τις συνθήκες εκκίνησης του κινητήρα, ένα μήνυμαυπενθύμισης εμφανίζεται στον πίνακαοργάνων. Σε ορισμένες περιπτώσεις, χρειάζεται να κινήσετε το τιμόνι πιέζονταςταυτόχρονα το κουμπί "START/STOP
" ώστε να βοηθήσετε στην απασφάλιση της κολόναςτιμονιού, και ένα μήνυμα σας ειδοποιεί σχετικά.
Η ύπαρξη του ηλεκτρονικού κλειδιού στηνκαθορισμένη περιοχή είναι επιβεβλημένη. Γι αλόγους ασφάλειας, μην βγαίνετε από αυτή
την περιοχή αφήνοντας το αυτοκίνητο σελειτουργία.


Σβήσιμο κινητήρα με το
ηλεκτρονικό κλειδί


Αν το αυτοκίνητο δεν είναι ακινητοποιημένο, ο κινητήρας δεν θα σβήσει.
Το μήνυμα αυτό εμφανίζεται
όταν ανοίγετε την πόρτα του
οδ
ηγού και το αυτοκίνητο δεν βρίσκεται σε κατάσταση "OFF".
)Πιέζετε ξανά το κουμπί "STA R T/STOP" για
να ενεργοποιήσετε την κατάσταση "OFF".
)Ακινητοποιείτε το αυτοκίνητο.
)Φέρνετε τον μοχλό ταχυτήτων στη νεκρά
στα αυτοκίνητα με μηχανικό κιβώτιο
,ή στη θέση P
στα αυτοκίνητα με κιβώτιο
ταχυτήτων CVT .)Έχον τας το ηλεκτρονικό κλειδί μέσα στο
αυτοκίνητο, πιέζετε το κουμπί "START/
STOP ".
Ο κινητήρας σβήνει.
Η κολόνα του τιμονιού ασφαλίζει όταν ανοίξει
μια πόρτα ή κλειδώσετε το αυτοκίνητο. Κά
θε προσπάθεια εκκίνησης διαρκεί
15 δευτερόλεπτα περίπου. Αν ο κινητήρας δεν
πήρε εμπρός, πιέστε ξανά το κουμπί "START/STOP
", για να κάνετε νέα προσπάθεια.
Η ύπαρξη του ηλεκτρονικού κλειδιού μέσαστο αυτοκίνητο είναι απαραίτητη μόνο γιατο άνοιγμα του διακόπτη μηχανής και τηνεκκίνηση του κινητήρα. Αφού εκκινήσει οκινητήρας, βεβαιωθείτε ότι το ηλεκτρονικό κλειδί παραμένει μέσα στο αυτοκίνητο,μέχρι το τέλος της διαδρομής, αλλιώς δεν θα μπορέσετε να κλειδώσετε το αυτοκίνητο.

109
4
Οδήγηση
Αφού πάρει εμπρός ο κινητήρας τουαυτοκινήτου, μπορείτε να αφαιρέσετε το ηλεκτρονικό κλειδί από τη θέση A
καινα ξανακλείσετε το ντουλαπάκι.


Εκκίνηση κινητήρα έκτακτης
ανάγκης με το ηλεκτρονικό κλειδί
Το μήνυμα αυτό εμφανίζεται
όταν ανοίγετε την πόρτα του
οδηγού και το ηλεκτρονικό
κλειδί δεν έχει αφαιρεθε
ί από τη θέση A. Θυμηθείτε να πάρετε μαζίσας το ηλεκτρονικο κλειδί πριν βγείτε από το αυτοκίνητο.
)
Πατήστε το πεντάλ του φρένου στααυτοκίνητα που διαθέτουν κιβώτιο CVT ή πατήστε τέρμα τον συμπλέκτη στα αυτοκίνητα με μηχανικό κιβώτιο.
)
Πιέστε το κουμπί " STA R T/STOP
".


Αν το ηλεκτρονικό κλειδί βρίσκεται στην
καθορισμένη περιοχή και το αυτοκίνητό σας
δεν παίρνει εμπρός, αφού πιέσετε το κουμπί "START/STOP":)Ανοίξτε το ντουλαπάκι. )Βάλτε το ηλεκτρονικό κλειδί στη θέση A.


Σβήσιμο κινητήρα έκτακτης
ανάγκης με το ηλεκτρονικό κλειδί

Όταν εφαρμόζεται σβήσιμο κινητήρα έκτακτης ανάγκης, οι λειτουργίες υποβοήθησης πέδησηςκαι υποβοηθούμενου τιμονιού παύουν ναεξασφαλίζονται, γι΄ αυτό να είστε πολύ προσεχτικοί.

Μόνο σε περίπτωση έκτακτης ανάγκης, οκινητήρας μπορεί να σβήσει χωρίς προϋποθέσεις.
Γι α να το κάνετε, πιέζετε για 3 δευτερόλεπτα
περίπου το κουμπί " STA R T/STOP
" ή το πιέζετε
επαναλαμβανόμενα 3 φορές.
Ο κινητήρας θα σβήσει και το αυτοκίνητο θα
περάσει σε λειτουργία "ACC ".

118
Οδήγηση





Βοήθεια στην εκκίνηση σε δρόμο με κλίση
Σύστημα που διατηρεί ακινητοποιημένο το
αυτοκίνητο για περίπου 2 δευτερόλεπτα κατά
την εκκίνηση σε δρόμο με κλίση, δηλαδή για
το χρόνο που χρειά
ζεται για να μετακινήσει ο
οδηγός το πόδι του από το πεντάλ φρένου στο
πεντάλ γκαζιού.
Αυτή η λειτουργία είναι ενεργή μόνο:
- εφόσον το αυτοκίνητο έχει ακινητοποιηθείπλήρως με το πεντάλ φρένου πατημένο,
- σε ορισμένες συνθήκες κλίσης,
- εφόσον η πόρτα οδηγού είναι κλειστή.
Η λειτουργία βοήθεια
ς στην εκκίνηση σε δρόμο
με κλίση δεν μπορεί να απενεργοποιηθεί.
Σε αν
ηφόρα, με το αυτοκίνητο
σταματημένο, το αυτοκίνητο συγκρατείται
για πολύ λίγο μόλις αφήσετε το πεντάλφρένου:


- αν έχετε βάλει 1 ηταχύτητα ή "νεκρά" σε
μηχανικό κιβώτιο ταχυτήτων,

- αν έχετε επιλέξει τη θέση D
σε κιβώτιο ταχυτήτων CVT.


Λειτουργία
Σε κατηφόρα, με το αυτοκίνητο σταματημένο και όπισθεν στο κιβώτιο, τοαυτοκίνητο συγκρατείται για πολύ λίγο
μόλις αφήσετε το πεντάλ φρένου.


Μην βγείτε από το αυτοκίνητο κατά τηφάση προσωρινής ακινητοποίησής του από το σύστημα βοήθειας στην εκκίνηση σε δρόμο με κλίση. Αν πρέπει να βγείτε από το αυτοκίνητο με τον κινητήρα σε λειτουργία, δέστε χειροκίνητα το χειρόφρενο.



Ανωμα λία λειτουργίας

Σε περίπτωση δυσλειτουργίας του συστήματος,
ανάβει αυτή η φωτεινή ένδειξη, συνοδευόμενη
από ένα μήνυμα στην ψηφιακή οθόνη του πίνακα
οργάνων. Απευθυνθείτε σε ένα εγκεκριμένο συνεργείο
του δικτύου CITROËN για να ελέγξουν το σύστημα.

Όταν ο κινητήρας είναι σβηστός, ακόμηκαι στις φάσεις που η λειτουργία Stop & Start (AS&G) είναι σε κατάσταση αναμονής, η συγκεκριμένη λειτουργίαείναι απενεργοποιημένη.