key CITROEN C4 AIRCROSS 2016 Betriebsanleitungen (in German)

66
C4-Aircross_de_Chap02_ouvertures_ed01-2014
Abschließen des Fahrzeugs
nur mit Rundumschutz
Deaktivieren Sie den Innenraum- und
Abschleppschutz, um das versehentliche Auslösen
der Alarmanlage in bestimmten Fällen wie den
folgenden zu vermeiden:
-
w
enn ein Tier im Fahrzeug ist,
-

w
enn eines der Fenster offen bleibt,
-

b
eim Waschen des Fahrzeugs.Deaktivierung des Innenraum- und
Abschleppschutzes
Ziehen sie den sc heibenwischerschalter erneut in
die Position " MIST" und halten Sie ihn ungefähr drei
Sekunden in dieser Position, um diese Systeme zu
reaktivieren, das akustische
s
i
gnal ertönt zwei Mal.
F
sc
halten
si
e die Zündung aus und entfernen
si
e
den Schlüssel aus dem Zündschloss (Modus
OFF, wenn Ihr Fahrzeug mit der Funktion
"Keyless-System" ausgestattet ist).
F

Z

iehen
s
i

e den
s
c

heibenwischerschalter in die
Position " MIST" und halten Sie sie ungefähr drei
Sekunden in dieser Position.
F
d
as

akustische
s
i

gnal ertönt ein Mal und der
Innenraum- und Abschleppschutz werden
deaktiviert.
Öffnungen

67
C4-Aircross_de_Chap02_ouvertures_ed01-2014
Auslösen der Alarmanlage
Bei Auslösen des Alarms er tönt die Sirene für die
Dauer von dreißig Sekunden, während gleichzeitig die
Fahrtrichtungsanzeiger blinken.
Während der gesamten Zeit, in der die Sirene er tönt,
erscheint in der Anzeige des Kombiinstruments eine
Meldung.
Wenn die Zündung das nächste Mal eingeschaltet
wird (Modus ON, wenn Ihr Fahrzeug mit der Funktion
"Keyless-System" ausgestattet ist) er tönt vier Mal ein
akustisches Signal, um Sie zu informieren, dass der
Alarm während Ihrer Abwesenheit ausgelöst wurde.
Komplette Deaktivierung
der Alarmanlage
F schalten Sie die Zündung aus (Modus OFF, wenn Ihr Fahrzeug mit der Funktion "Keyless-System"
ausgestattet ist).
F

E
ntfernen Sie den Schlüssel aus dem
Zündschloss, wenn Ihr Fahrzeug nicht mit der
Funktion "Keyless-System" ausgestattet ist.
F

Ö
ffnen Sie die Fahrer tür.
F
d
r
ehen s
i
e den Beleuchtungsschalter in die
Position " OFF".
F

Z
iehen s
i
e den s
c
heibenwischerschalter in i hre
Richtung und halten Sie ihn fest.


n
a
ch etwa zehn s
e
kunden er tönt ein akustisches
Signal.
F

W
enn das akustische s
i
gnal aufhört, halten
si

e den s
c
heibenwischerschalter weiterhin
in
i
h
re Richtung und drücken s
i
e auf die
Entriegelungstaste der Fernbedienung.
Sie haben die Möglichkeit, die Alarmanlage
komplett zu deaktivieren. Gehen Sie dafür
wie folgt vor:
F D er Zustand der Anlage wird Ihnen dann mit Hilfe
der Anzahl der akustischen Signale mitgeteilt:
e

in Piepton: die Alarmanlage ist komplett
deaktiviert,
z

wei Pieptöne: die Alarmanlage ist aktivier t.
J

edes neue d
r
ücken auf die e
n
triegelungstaste
der Fernbedienung änder t den Zustand der
Anlage.
2
Öffnungen

78
C4-Aircross_de_Chap03_confort_ed01-2014
Elektrisches Ein-/
Ausklappen
Von außen :
F d urch Verriegeln oder en triegeln des
Fahrzeugs, mit Hilfe der Fernbedienung oder
der Ver-/Entriegelungstasten (für mit
Keyless-System ausgestattete Fahrzeuge). Wenn Sie die Außenspiegel mit Hilfe von
sc

halter C eingeklappt haben, müssen Sie
diesen auch zum Ausklappen ver wenden,
damit die Spiegel korrekt einrasten.
Die Außenspiegel können auch manuell
eingeklappt werden.
Von innen:
-
Z
ündschloss auf Position "ON" oder "ACC", durch
dr

ücken des
s
c

halters C ,
-

Z

ündschloss auf Position "LOCK", durch Drücken
des
s
c

halters C, innerhalb eines Zeitraums
von 30


Sekunden.
Bordkomfort

91
C4-Aircross_de_Chap03_confort_ed01-2014
Fußmatten
Schieben Sie zum Entfernen der Fußmatte auf der
Fahrerseite den Sitz so weit wie möglich zurück und
entfernen Sie die Befestigungen.
Richten Sie beim Wiederanbringen die Fußmatte nach
den s
t
iften aus und lassen s
i
e die Befestigungen
einrasten. Vergewissern Sie sich, dass die Fußmatte
richtig fixier t ist.
Um ein Blockieren des Pedalwerks zu vermeiden:
-

v
er wenden Sie nur Fußmatten, die auf die
bereits im Fahrzeug vorhandenen Befestigungen
passen. Diese müssen grundsätzlich benutzt
werden;
-

l
egen Sie niemals mehrere Fußmatten
übereinander.
sonnenblende Handschuhfach
das Handschuhfach enthält Ablagen, beispielsweise
für einer Wasser flasche, Borddokumente etc.
F

H
eben Sie den Griff an, um das Handschuhfach
zu öffnen.
Die Beleuchtung schaltet sich beim Öffnen der
Klappe ein.
Im Handschuhfach befindet sich der Schalter zur
de

aktivierung des Beifahrer-Airbags A .
Bei Ausstattung mit Klimaanlage enthält es eine
Belüftungsdüse B , die mit der gleichen klimatisier ten
Luft versorgt, die auch aus den Belüftungsdüsen im
Fahrzeuginnenraum austritt.
Wenn Ihr Fahrzeug mit dem "Keyless-System"
ausgestattet ist, so ist darin die
n
o
tstar teinheit C
enthalten.di
e
so
nnenblenden werden nach vorne herunter
geklappt. Wenn man sie aushängt, können sie auch
zur Seite geklappt werden.
Sie sind mit einem Make-up-Spiegel und einem
Kartenhalter ausgestattet.
3
Bordkomfort

99
C4-Aircross_de_Chap04_conduite_ed01-2014
Ändern des Fahrzeugmodus
Mit dem elektronischen Schlüssel im Inneren des
Fahrzeugs; mit jedem Drücken auf die Taste " S TA R T/
STOP ", ohne Betätigung der Pedale können
s
i
e die
Modi des Fahrzeugs ändern:
F

E
rstes Drücken (Modus ACC), die Kontrollleuchte
der Taste ist orange.
Z

ubehör (Autoradio, 12V-Anschluss...) kann
benutzt werden.
F

Z
weites Drücken (Modus ON), die Kontrollleuchte
der Taste ist grün.
Z

ündung
F

D
rittes Drücken (Modus OFF), die Kontrollleuchte
der Taste erlischt. Wenn
s
i
e Zubehör über einen längeren
Zeitraum mit der Zündung auf Position
2

(ACC)
ver wenden, besteht die g
e
fahr,
dass die Batterie sich entlädt. Es ist dann
nicht mehr möglich, Ihr Fahrzeug zu star ten.
Seien Sie vorsichtig .
Siehe Abschnitt "Automatisches Ausschalten
der Stromversorgung des Zubehörs".
Motor mit dem Keyless-System
einschalten - ausschalten
Wenn die Kontrollleuchte der Taste orange
blinkt, wenden si e sich bitte unverzüglich an
einen Vertreter des C
i

t
R
OË
n-
Händlernetzes
oder an eine qualifizier te Fachwerkstatt.
F
d
r
ücken s
i
e die t
a
ste
" START/STOP " und lassen Sie
sie los.
F
t
r
eten s
i
e, während sich der elektronische
Schlüssel im Fahrzeug befindet, bei mit
sc

haltgetriebe ausgestatteten Fahrzeugen voll
auf die Kupplung oder bei mit CV T- Getriebe
ausgestatteten Fahrzeugen auf das Bremspedal.
Starten mit dem
elektronischen Schlüssel
Bei mit Schaltgetriebe ausgestatteten Fahrzeugen
stellen Sie den Ganghebel in den Leerlauf.
Bei mit CV T- Getriebe ausgestatteten Fahrzeugen
stellen
s
i
e den g
a
ngwahlhebel auf P.
4
Fahrbetrieb

109
C4-Aircross_de_Chap04_conduite_ed01-2014
Entriegelung im Notfall
Wenn die Batterie entladen ist oder wenn der
Blockiermechanismus des Gangwählhebels
beschädigt ist, kann es sein, dass der Hebel in der
Position P blockier t ist, auch wenn
s
i
e fest auf das
Bremspedal treten.si e können jedoch, wenn si e das Fahrzeug unbedingt
bewegen müssen, den Gangwahlhebel auf folgende
Weise freigeben:
F

z
iehen Sie die Feststellbremse an,
F

sc
halten s
i
e, falls erforderlich, den Motor

aus,
F

z
iehen Sie die Kappe A mit Hilfe eines, mit einem
tu

ch abgedeckten, flachen s
c
hraubendrehers
ab,
F

t
reten Sie fest auf das Bremspedal,
F

d
rehen Sie die Zündung auf die Position ACC
(Modus ACC, wenn Ihr Fahrzeug mit dem
Keyless-System ausgestattet ist),
F

f
ühren s
i
e den s
c
hraubendreher in die Öffnung
ein,
F

w
ährend s
i
e den s
c
hraubendreher nach unten
drücken, verschieben
s
i
e den g
a
ngwahlhebel in
die Position N .
Wenden Sie sich unbedingt an einen
Vertreter des
CITROËN-Händlernetzes
oder an eine qualifizierte Fachwerkstatt,
um das System überprüfen zu lassen .
4
Fahrbetrieb

131
C4-Aircross_de_Chap05_visibilite_ed01-2014
Ausschalten
Die manuell eingeschaltete Beleuchtung schaltet sich
unverzüglich aus, wenn:
- s
i
e die l
i
chthupe erneut betätigen,
-
s
i
e den Beleuchtungsschalter in eine andere
Position verstellen,
-

S
ie die Zündung einschalten (oder bei mit dem
"Keyless-System" ausgestatteten Fahrzeugen
den Modus "ON" wählen).
Manuelle
Nachleuchtfunktion
Einschalten
F Verschieben Sie bei damit ausgestatteten Fahrzeugen den Beleuchtungsschalter auf die
Position "OFF" oder "AUTO".
F

V
erschieben Sie den Schalter zum Anlassen auf
"LOCK" und entfernen Sie den Zündschlüssel
oder wählen Sie den Modus "OFF" bei
Fahrzeugen, die mit dem "Keyless-System"
ausgestattet sind.
F

B
etätigen Sie innerhalb von 1 Minute nach dem
Ausschalten der Zündung einmal die Lichthupe
über den Beleuchtungshebel.


d
i
e s
c
heinwer fer schalten sich für etwa
30
Sekunden an.
F
d
ur
ch erneute Betätigung der l ichthupe
innerhalb der nächsten 60
Sekunden nach
Schalten der Zündung auf OFF (oder Auswahl
des Modus "OFF" bei Fahrzeugen, die mit dem
Keyless-System ausgestattet sind), wird die
Funktion für weitere 30
Sekunden reaktivier t.
in

dieser Funktion bleibt das Abblendlicht noch kurze
Zeit nach dem Abstellen der Zündung eingeschaltet,
um den Insassen bei geringer Helligkeit das
Aussteigen zu erleichtern.
5
sicht

132
C4-Aircross_de_Chap05_visibilite_ed01-2014
Einstiegsbeleuchtung außenBei geringer Helligkeit wird die Außenbeleuchtung per Fernbedienung eingeschaltet, um Ihnen den Zugang zum
Fahrzeug zu erleichtern. Sie wird mit der Entriegelung aus der Ferne aktivier t.
Einschalten
F stellen si e den Beleuchtungsschalter
auf die Position "OFF" oder "AUTO".
F
d
r
ücken s
i
e auf das offene
Vorhängeschloss der Fernbedienung
oder des elektronischen Schlüssels.


d
a
s s
t
andlicht schaltet sich für die
Dauer von ungefähr 30
Sekunden
an. Für Fahrzeuge, die mit der
automatischen Einschaltung des
li

chts ausgestattet sind, wird die
ei

nstiegsbeleuchtung nur bei geringer
Helligkeit aktiviert.
Ausschalten
die einstiegsbeleuchtung schaltet sich unverzüglich
aus, wenn:
-
s
i
e auf das offene Vorhängeschloss der
Fernbedienung drücken,
-
s
i
e den Beleuchtungsschalter auf eine andere
Position stellen,
-

S
ie die Zündung einschalten (oder bei mit dem
"Keyless-System" ausgestatteten Fahrzeug den
Modus "ON" wählen).
sicht

198
C4-Aircross_de_Chap07_info-pratiques_ed01-2014
Fahrzeug abschleppen
Abschleppen des eigenen
Fahrzeugs
Versionen mit zwei Antriebsrädern -
2WD: mit Abschleppstange
F Schalten Sie in den Leerlauf (Position N im Fall eines CV T- Getriebes).
F

L
ösen Sie die Lenkradsperre, indem Sie die
Zündung auf " ON" (oder in den Modus " ON"
für mit dem "Keyless-System" ausgestattete
Fahrzeuge).
F

L
ösen Sie die Feststellbremse.
F
s
c
halten s
i
e an beiden Fahrzeugen die
Warnblinkanlage ein.
F

F
ahren Sie vorsichtig los und fahren Sie langsam
nur eine kurze Strecke.
Allgemeine Hinweise
Beachten Sie die in Ihrem Land geltenden
gesetzlichen Vorschriften.
Vergewissern
s
i
e sich, dass das g
e
wicht
des Zugfahrzeugs größer als das des
abgeschleppten Fahrzeugs ist.
Der Fahrer muss am Steuer des
abgeschleppten Fahrzeugs bleiben und einen
gültigen Führerschein haben.
Benutzen Sie beim Abschleppen auf
vier Rädern immer eine homologier te
Abschleppstange. Die Ver wendung von
Abschleppseilen oder -gurten ist nicht
zulässig.
Beim Abschleppen mit abgestelltem
Motor sind Bremskraftverstärkung und
Ser volenkung nicht mehr wirksam.
in f

olgenden Fällen ist für das Abschleppen
unbedingt professionelle Hilfe hinzuzuziehen:
-
F

ahrzeugpanne auf einer Autobahn oder
Schnellstraße,
-

F
ahrzeug mit Vierradantrieb,
-
g
e
triebe kann nicht in die
le

erlaufstellung gebracht, das l
e
nkrad
nicht entriegelt oder die Feststellbremse
nicht gelöst werden,
-

A
bschleppen auf nur zwei Rädern,
-

k
eine homologier te Abschleppstange
vorhanden… Das Abschleppen mit Abschleppstange ist
nur bei Fahrzeugen mit 2
Antriebsrädern -
2WD möglich.
F

B
efestigen s
i
e die Abschleppstange an
der Abschleppöse, die sich vorne unter der
Stoßstange am Chassis befindet.
Praktische tipps

336
C4-Aircross_de_Chap11_index-alpha_ed01-2014
gängige Wartungsarbeiten ........................................10ga
ngschalthebel ......................................................... 10gan

gwechselanzeige
............................................... 10

4
Gesamtkilometerzähler
.............................................. 32ge

schwindigkeitsregler
............................................ 12

0
Getriebe "CV T"

.................................................1
05, 217
ge

wichte und Anhängelasten
.......... 22

0-225, 227-232
Glühlampen
(Austausch, Wer te)

........................................ 18

2, 18 6
GPS
.........

................................................. 254, 264, 266
i
naktivierung A
sC ....................................
.................
14 4
i
nnenausstattung
..................................................9
0, 91
i

nnenbeleuchtung
....................................
.................
140
Innenraumfilter
....................................
......................
216
i
nnenspiegel
...................................
............................
79
i
nspektionen
..............................................................
10
i
Phone
® ............................................................ 2
80, 306
iPod® ................................... ............................. 280, 306
ISOFIX-Kindersitze
und Befestigungen
................................ 1

64, 166, 168
Karte (Farbbildschirm)
............................................. 26

6
Kartenleseleuchten ................................................... 13 8
Kenndaten
....................................

.............................235
Kennzeichenbeleuchtung
................................. 18

6, 187
Keyless-System
..............................................5

6, 61, 99
Kindersicherheit
.......................1

55, 156, 160, 162, 164,
166, 168 -170
Haltegriffe
...................................................................
95
H

altegurt
...................................
..................................
96
Handschuhfach
....................................
.................90, 91
Heckleuchten
....................................
........................
18 6
Heckscheibenheizung
................................................ 89
H

eizung
.......................................................... 1
0, 82, 84
Helligkeitsregler
.......................................................... 51
H

intere Ablage
...................................
.........................
97
Höhenverstellung der s
ic
herheitsgurte
..............................................
14
6
Hupe
.........
.................................................................
141Kindersitze
................................ 1
55, 156, 160 -162, 169
Klimaanlage
...................................
.............................
10
Klimaanlage, automatisch
....................................8
1, 84
Klimaanlage, manuell
........................................... 8
1, 82
Knie-Airbag
....................................................... 15
2, 15 4
Kofferraum
...................................
...............................
63
Kofferraumbeleuchtung
............................................ 14
0
Kombiinstrument
......................................................... 12
K
ontrollen
......................................... 2
08, 209, 216, 218
Kontrollleuchten
....................................
.......... 13, 16, 18
Kopf-Airbags
..................................................... 15
3, 15 4
Kopfstützen hinten
....................................
..................
75
Kopfstützen vorne
.......................................................
73
K
raftstoff
...................................
..................
10, 210, 211
Kraftstoffpanne (Diesel)
...........................................
2
12
Kraftstoffreserveleuchte
........................................... 2
10
Kraftstofftank
............................................................ 2
10
Kraftstofftankanzeige
............................................... 2
10
Kraftstoff tanken
...................................
............
210, 211
Kraftstoffverbrauch
....................................
.................
10
Kühlflüssigkeit
....................................
.........................
35
Kühlflüssigkeitsstand
....................................
............
214
Kühlflüssigkeitstemperatur
......................................... 35
FH
G
I
K
Fahrtrichtungsanzeiger ................................... 1 41, 183
Fahrtrichtungsanzeiger (Blinker) ...... 1 41, 182, 183, 186
Fahrzeugabmessungen
............................................ 23

3
Fahrzeug abschleppen
............................................. 19

8
Fahrzeug anhalten
............................................... 9

8, 99
Fahrzeugidentifizierung
............................................ 23

5
Farbbildschirm
................................. 2

50, 253, 290, 293
Fehlermeldungen
............................................. 33

2, 333
Fensterheber
.............................................................. 68
F

ernbedienung
................................... 5
2, 54, 56, 57, 61
Fernlicht
...................................

.........................182, 18 4
Feststellbremse
................................................1

02, 218
Flaschenhalter
............................................................ 90
F

requenz (Radio)
...................................................... 3

02
Frischlufteinlass
.......................................................... 84
F

ront-Airbags
....................................
................150, 15 4
Frontleuchten
....................................

........................182
Füllstand Bremsflüssigkeit
....................................... 2

14
Füllstand
d
i
eselzusatz
............................................. 2

15
Füllstände und Kontrollen

................. 2
08, 209, 213 -215
Füllstand
s
c
heibenwaschanlage
............................. 2

15
Füllstand
s
c
heinwerferwaschanlage
....................... 2

15
Füllstandskontrollen .......................................... 213 -215
Funktion Autoradio
.......................... 2

50, 253, 290, 293
Funktion S
T

OP
&
s
t
A R
t (

Auto Stop & Go)
............111
F

ußmatten
................................................................... 9

1
la

den der Batterie
....................................
................19 4
Lampen (Austausch)
.................................1

82, 186, 187
le

d
-ta
gfahrlicht
....................................
...................18 4
le

nkradschloss
.........................................................10

2
Lenkrad (Verstellung)
................................................. 79le

uchtweitenverstellung der s
c
heinwerfer
.............13

3
li

chtschalter
....................................
..........................127
l

uftdruck Reifen
...................................
......................10
lu

ftfilter
....................................
.................................216
Luftumwälzung / Frischluftzufuhr

...............................84
L
stichwortverzeichnis