audio CITROEN C4 AIRCROSS 2016 Eksploatavimo vadovas (in Lithuanian)

03
253
C4-Aircross_lt_Chap10b_Mitsu6_ed01-2014
Jungiklių ir meniu aprašymas
SETTINGS: galima tvarkyti įvairius
nustatymus. DESTINATION: galima nustatyti
orientavimo parametrus ir pasirinkti
tikslą.
NAVI MENU: galima tvarkyti
navigacijos nustatymus.
MODE: galima pasirinkti garso
šaltinį.
INFO: galima patikrinti informaciją.
AUDIO: rodomas paskutinio
naudoto garso šaltinio ekranas.
MAP: gali būti rodoma esama
automobilio vieta žemėlapyje.
PAGRINDINĖS
FUNKCIJOS

273
C4-Aircross_lt_Chap10b_Mitsu6_ed01-2014
Lygmuo 1Lygmuo 2Lygmuo 3 Komentarai
C
d
Repeat (kartoti)Paspaudus įrašai grojami kartotinai.
scan (perklausa)Paspaudus perklausoma kiekvieno įrašo pradžia, maždaug 9 sekundes.
Random (atsitikt. tvarka)Paspaudus įrašai grojami atsitiktine eilės tvarka.
playback (atkurti)Paspaudus imamas groti pasirinktas įrašas.
Go Up 1 Level (eiti į 1 lygmenį)Paspaudus pakylama į aukštesnį lygmenį.
Go to ROOT (eiti į pagrindą)Paspaudus galima tvarkyti aplankus.
sd
Repeat (kartoti)Paspaudus įrašai grojami kartotinai.
scan (perklausa)Paspaudus perklausoma kiekvieno įrašo pradžia, maždaug 9 sekundes.
Random (atsitiktinė tvarka)Paspaudus įrašai grojami atsitiktine eilės tvarka.
playback (atkurti)Paspaudus imamas groti pasirinktas įrašas.
Go Up 1 Level (eiti į 1 lygmenį)Paspaudus pakylama į aukštesnį lygmenį.
Go to ROOT (eiti į pagrindą)Paspaudus galima tvarkyti aplankus.
USB/iPod (USB/iPod) Repeat (kartoti)
Paspaudus įrašai grojami kartotinai.
scan (perklausa)Paspaudus perklausoma kiekvieno įrašo pradžia, maždaug 9 sekundes.
Random (atsitiktinė tvarka)Paspaudus įrašai grojami atsitiktine eilės tvarka.
playback (atkurti)Paspaudus imamas groti pasirinktas įrašas.
Bluetooth AudioRepeat (kartoti)
Paspaudus įrašai grojami kartotinai.
scan (perklausa)Paspaudus perklausoma kiekvieno įrašo pradžia, maždaug 9 sekundes.
Random (atsitiktinė tvarka)Paspaudus įrašai grojami atsitiktine eilės tvarka.
Track (įrašas)Paspaudus imamas groti pasirinktas įrašas.
AUXGrojimas valdomas iš nešiojamojo aparato.

05
275
C4-Aircross_lt_Chap10b_Mitsu6_ed01-2014
Paspauskite mygtuką AUDIO.
Pagal išankstinį nustatymą ekrane bus rodomos
FM1
diapazono stotys.
FM stoties pasirinkimas ir įrašymas į
atmintį
Spauskite mygtuką SEEK TRACK ir ieškosite stočių
rankiniu būdu - pagal aukštesnį arba žemesnį dažnį.
Dažnis kinta 0,1
MHz pakopomis.
Palaikykite paspaudę ir galėsite priimti stotį
automatiškai. Paspauskite mygtuką " Scan", kad būtų ieškoma tuo
metu transliuojamų stočių, kurios gali būti priimamos
esamoje vietovėje, kol kuri nors stotis bus surasta.
Jūs taip pat galite įjungti paiešką pagal programų
tipą, paspaudę " PTY Filter".
p
aspauskite "
RDS Settings" (RDS nustatymai).
p
aspauskite "
On" arba "Off" ir įjungsite arba
išjungsite tokias funkcijas:
- "AF Check": automatinė geriausiai transliuojamų
dažnių paieška,
- "Reg": persijungimas į regioninius dažnius,
Kai dažnis pasirenkamas, palaikykite paspaudę, kol
pasigirs pyptelėjimas, ir stotis bus įsiminta.
Jei yra perduodamas stoties pavadinimas, jis bus
rodomas.
RDS nustatymai
Paspauskite mygtuką AUDIO.
Pagal išankstinį nustatymą ekrane rodomos
FM1
diapazono stotys.
Sukite ratuką FOLDER / TUNE SOUND ir pasirinksite
stotį.
RADIJAS

05
276
C4-Aircross_lt_Chap10b_Mitsu6_ed01-2014
CD MP3/WMA klausymasKai į aparatą įdedamas diskas CD MP3/WMA,
takeliai pradedami groti automatiškai.
Takeliai negali būti įrašyti į muzikos
serverį.
Jūs galite klausytis daugiausia iki 8
lygmenų, 100 katalogų ir
255
failų. "Windows Media" ir "Microsoft Corporation" yra firmos, įsikūrusios
JAV ir kitose šalyse.
Pagrindiniai failų tvarkymo parametrai
Garso failų MP3 ir WMA formatai
MP3 yra trumpinys iš "MPEG-1
Audio Layer 3", o MPEG
yra trumpinys iš "Moving Pictures Experts Group".

Tai
yra skaitmeninių garso duomenų suspaudimo standartas, kuris
leidžia sumažinti garso failų dydį, pašalindamas žmogaus ausiai
nejuntamus garso dažnius.
Toks suspaudimas leidžia sumažinti įprastinio CD disko turinio
apimtį maždaug 10
kartų, o tai reiškia, kad 10 diskų turinys gali būti
įrašytas į vieną CR-R arba CD-RW.
Formatas WMA yra trumpinys iš "Windows Media Audio", - tai kitas
duomenų suspaudimo standartas, siūlomas kompanijos "Microsoft".
Jis gali būti naudojamas norint sukurti ir saugoti garso failus,
suspaustus mažesniu procentu negu MP3, bet esančius tokio paties
dydžio. Failų tvarkymas
Kai kurie įrašyti CD gali būti negrojami jūsų įrangos (dėl kokybės,
įrašymo greičio ir pan.).
Kai įrašote diską CD-R arba CD-RW, pasirinkite įrašymo standartą
ISO 9660, lygmenį 1,2
arba "Joliet".
Jei norite gauti geriausią įmanomą garso kokybę, pasirinkite kuo
mažesnį įrašymo greitį.
Standartai MPEG1 ir MPEG2 yra priimtini.
Perdavimo greitis nuo 32
iki 320 kbits/s ir paieškos dažnis nuo
16
kHz iki 48 kHz yra priimami.
Jei norite, kad būtų rodoma pavadinimo informacija (atlikėjo/
autoriaus vardas, albumo pavadinimas ir pan.), į įrašytą į diską
failą MP3/WMA turi būti įtraukta informacija, saugoma ID3

T
ag arba
WMA Tag.
Autorių teisės
Jūsų garso įranga leidžia klausytis muzikos, kuri dažniausiai
yra saugoma autorių teisių apsaugos įstatymų pagal šalyje ir
tarptautiniu mastu galiojančias normas. Sužinokite apie šias teises
ir jų laikykitės.
MUZIKA

08
288
C4-Aircross_lt_Chap10b_Mitsu6_ed01-2014
Paspauskite mygtuką MODE, po to "Bluetooth
Audio" ir įjungsite "Bluetooth" veikimą.
Telefono sujungimas (suporavimas)
Iš jūsų išorinio prietaiso "Bluetooth" meniu pasirinkite
sistemos pavadinimą iš rodomų išor. prietaisų sąrašo.
Į išorinį prietaisą įveskite kodą " 1212" ir patvirtinkite. Pasirinkite norimą sujungti išorinį prietaisą ir
paspauskite šį mygtuką.
p

aspauskite " Select Device to Connect" (pasirinkite
išor. prietaisą sujungimui).
Palaukite, kol bus parodyti aptikti išoriniai prietaisai.
Paspauskite mygtuką
SETTINGS.p
aspauskite "Edit" (redaguoti), kad būtų prijungtas
išorinis prietaisas.
p

aspauskite " System", po to "Pairing"
(suporavimas). Jūs galite įrašyti išorinį prietaisą į sąrašą arba iš jo ištrinti.
SRAUTINIS GROJIMAS. TELEFONAS "BLUETOOTH®"

03
293
C4-Aircross_lt_Chap10c_Mitsu5_ed01-2014
PAGRINDINĖS FUNKCIJOS
Jungiklių ir meniu aprašymas
Setting :
-

išjungti ekraną,
-


nustatyti mygtuko pyptelėjimą,
-


nustatyti laiką arba rodyti jį nuolat,
-


pasirinkti orientavimo balsą,
-


pasirinkti ekrano ir atgalinio vaizdo kameros vaizdo
kokybę,
-


pasirinkti RDS funkciją,
FM

/
MW / LW : pasirenkamos
įvairių dažnių diapazonų radijo
stotys:
-

trumpųjų bangų dažnių,
-


vidutinių bangų dažnių,
-


ilgųjų bangų dažnių.
BT Audio

: galima prijungti
telefoną "bluetooth" (2.0)
ryšiu ir groti muzikinius failus
srautiniu ("streaming") režimu. AUX : galima įjungti nešiojamąjį
grotuvą į lizdą "Jack" ir groti
muzikinius failus.
Phone : galima skambinti ir
priimti telefono skambučius.
Perjungimas iš vieno ekrano į kitą. Voice : galima naudotis
balso komandomis.
USB / iPod®: įjungus
nešiojamąjį grotuvą į USB lizdą
arba prijungus grotuvą "iPod
®"
galima klausytis muzikinių failų.
CD : galima klausytis
muzikinių failų (WAV, MP3,
WMA, AAC) CD diskų
grotuvu.

.
Garso ir telematikos sistema
7

Sistemos pranešimai

Reikšmė / atitinkami
veiksmai

Preparing PlaylistMode. Rengiamas grojimo sąrašas.
Now Updating… Vyksta informacijos atnaujinimas...
Gracenote Database version is… Duomenų bazės "Gracenote"
versija yra…
Gracenote Database version is not
available. Duomenų bazės "Gracenote"
versija yra nenaudojama.
There are no active connections. Nėra jokio veikiančio prisijungimo.
Out of range, therefore calling not
possible. Už veikimo ribų, paskambinti
neįmanoma.
Call in progress, therefore calling
not possible. Vyksta tel. pokalbis, kitas
skambutis neįmanomas.
The Phonebook is full.
No more items can be registered. Te l e f o nų knygelė pilna.
Joks kitas įrašas negalimas.
Dial Skambinti
Delete the selected item? Ištrinti pasirinktą elementą?
Sistemos pranešimai

Reikšmė / atitinkami
veiksmai

Now reading… Skaitoma…
No Bluetooth Audio player is
connected. Grotuvas "Bluetooth Audio"
neprijungtas.
This USB device cannot be played. Neįmanoma perskaityti išorinio
USB prietaiso.
No file. Nėra failo.
For safety, display is not possible
during driving. Dėl saugumo rodymas negalimas
važiuojant.
Cannot be played. Check the
media.
Perskaitymas (grojimas) neįmanomas.
Patikrinkite laikmeną (mediją).

The iPod was removed. "iPod" buvo atjungtas.
The USB device was removed. Išorinis USB prietaisas atjungtas.
This operation is not possible with
the Bluetooth Audio player in use. Veiksmas negalimas, kol "Bluetooth
Audio" grotuvas yra naudojamas.
Failed to import track information. Nepavyko perkelti įrašo
informacijos.

.
Garso ir telematikos sistema
9

Sistemos pranešimai

Reikšmė / atitinkami
veiksmai

The connection between Bluetooth
device is in progress.
Use the passkey 1212.
Confirm the user manual of the
Bluetooth device for passkey
input method related to Bluetooth
device. Vyksta sujungimas su aparatu
"Bluetooth".
Naudokitės prieigos kodu 1212.
Skaitykite aparato su "Bluetooth"
naudojimo instrukciją ir sužinosite
prieigos kodo įvedimo būdą.
Hands Free connection with was
released. Telefono "laisvų rankų" sujungimas
anuliuotas.
Bluetooth Audio connection with
was released. "Bluetooth" garso sujungimas
anuliuotas.
Do you want to connect to Hands
Free? Ar norite prijungti "laisvų rankų"
režimu?
Do you want to cancel the Hands
Free connection? Ar norite atšaukti "laisvų rankų"
prijungimą?
Do you want to connect Bluetooth
Audio? Ar norite prijungti "Bluetooth"
garso režimu?
Could not delete device which is
in use. Negalima ištrinti aparato, kuris yra
naudojamas.
Bluetooth device entry was
deleted. Aparato su "Bluetooth" prieiga
ištrinta.
Sistemos pranešimai

Reikšmė / atitinkami
veiksmai

Import entire phonebook from this
phone? Ar į
kelti visą telefonų knygelę iš šio
telefono?
Import this phonebook entry? Ar įkelti šį įrašą iš telefono?
Please follow Voice Prompts. Prašom laikytis balso priminimų.
Playback Current Voice Tag or
Change. Esamos balso nuorodos
perskaitymas arba pakeitimas.
Could not cut connection with
Hands Free while phone is in use. Neįmanoma nutraukti telefoninio
ryšio, kai juo naudojamasi.
Beginning the registration of the
Bluetooth device. Aparato su "Bluetooth" įrašymo
pradžia.
No more Bluetooth devices can be
registered.
Please delete a registered
Bluetooth device. Nebeįmanoma įrašyti aparato su
"Bluetooth".
Ištrinti įrašytą aparatą su
"Bluetooth".
Could not delete the Bluetooth
device registration. Neįmanoma ištrinti aparato su
"Bluetooth".
Bluetooth device registration has
been cancelled. Aparato su "Bluetooth" įrašymas
anuliuotas.

Garso ir telematikos sistema
10

Sistemos pranešimai

Reikšmė / atitinkami
veiksmai

Failed to delete Bluetooth device
entry. Nepavyko ištrinti aparato su
"Bluetooth" prieigos.
Waiting for Bluetooth device alert.
Is the passkey the same as the
passkey, displayed in the Bluetooth
device? Laukiama įspėjimo signalo iš
aparato su "Bluetooth".
Ar prieigos kodas yra toks
pat, koks rodomas aparate su
"Bluetooth"?
Waiting for Bluetooth device alert.
Do you want to start the
certification process for the
Bluetooth device? Laukiama įspėjimo signalo iš
aparato su "Bluetooth".
Ar pradėti patvirtinimo procesą
aparatui su "Bluetooth"?
Bluetooth device certification
process was completed.
Waiting for an operation from. Aparato su "Bluetooth" patvirtinimo
procesas baigtas.
Laukiama veiksmo iš terminalo.
Bluetooth device certification
process was completed.
Waiting for an operation.
Connected to Hands Free.
Connected to Bluetooth Audio. Aparato su "Bluetooth" patvirtinimo
procesas baigtas.
Laukiama veiksmo iš terminalo.
Prijungta su laisvų rankų funkcija.
Prijungta su garso funkcija.
Sistemos pranešimai

Reikšmė / atitinkami
veiksmai

Do you want to delete the
Bluetooth device entry? Ar ištrinti aparato su "Bluetooth"
prieigą?
Bluetooth Audio connected. "Bluetooth" garso funkcija
prijungta.
Could not connect Bluetooth
Audio. Neįmanoma prisijungti "Bluetooth"
garso funkcija.
Do you want to cancel the
connection? Atšaukti prisijungimą?

Bluetooth Audio connection has
been cut. Prisijungimas garso funkcija
nutrūko.
Settings being changed.
Please wait. Vyksta parametrų keitimas.
Palaukite.
Canceling.
Please wait. Atšaukiama.
Palaukite.
Deleting.
Please wait. Ištrinama.
Palaukite.
Are you sure you want to change
the settings? Ar tikrai norite pakeisti
parametrus?
Please wait. Palaukite.

.
Garso ir telematikos sistema
7

Sistemos pranešimai

Reikšmė / atitinkami
veiksmai

Preparing PlaylistMode. Rengiamas grojimo sąrašas.
Now Updating… Vyksta informacijos atnaujinimas...
Gracenote Database version is… Duomenų bazės "Gracenote"
versija yra…
Gracenote Database version is not
available. Duomenų bazės "Gracenote"
versija yra nenaudojama.
There are no active connections. Nėra jokio veikiančio prisijungimo.
Out of range, therefore calling not
possible. Už veikimo ribų, paskambinti
neįmanoma.
Call in progress, therefore calling
not possible. Vyksta tel. pokalbis, kitas
skambutis neįmanomas.
The Phonebook is full.
No more items can be registered. Te l e f o nų knygelė pilna.
Joks kitas įrašas negalimas.
Dial Skambinti
Delete the selected item? Ištrinti pasirinktą elementą?
Sistemos pranešimai

Reikšmė / atitinkami
veiksmai

Now reading… Skaitoma…
No Bluetooth Audio player is
connected. Grotuvas "Bluetooth Audio"
neprijungtas.
This USB device cannot be played. Neįmanoma perskaityti išorinio
USB prietaiso.
No file. Nėra failo.
For safety, display is not possible
during driving. Dėl saugumo rodymas negalimas
važiuojant.
Cannot be played. Check the
media.
Perskaitymas (grojimas) neįmanomas.
Patikrinkite laikmeną (mediją).

The iPod was removed. "iPod" buvo atjungtas.
The USB device was removed. Išorinis USB prietaisas atjungtas.
This operation is not possible with
the Bluetooth Audio player in use. Veiksmas negalimas, kol "Bluetooth
Audio" grotuvas yra naudojamas.
Failed to import track information. Nepavyko perkelti įrašo
informacijos.