4WD CITROEN C4 AIRCROSS 2016 Ghiduri De Utilizare (in Romanian)

30
Afişaj 1 Afişaj 2DispozitivObser vaţii
Mesaje de informare (contactul în poziţia "ON")
Sistem cu 2 roţi
motrice 2WDClipeşte câteva momente când modul "2WD" (2 roţi motrice) este selectat cu ajutorul
selectorului modului de transmisie, pentru versiunile cu 4 roţi motrice.
Sistem cu 4 roţi
motrice 4WD Clipeşte câteva momente când modul "4WD" (4 roţi motrice) este selectat cu ajutorul
selectorului modului de transmisie, pentru versiunile cu 4 roţi motrice.
Sistemul cu 4 roţi
motrice 4WD LOCK Clipeşte câteva momente când modul "LOCK" (4 roţi motrice) este selectat cu
ajutorul selectorului modului de transmisie, pentru variantele cu 4 roţi motrice.
Sistem de control
dinamic al stabilităţiii
(ASC) Clipeşte când sistemul de control dinamic al stabilităţii (ASC) acţionează.
Verificarea funcţionării vehiculului

118
C4-Aircross_ro_Chap04_conduite_ed01-2014
Sistem cu 4 roţi motrice controlat electronic
Sistemul permite selectarea unui mod de transmisie în funcţie de condiţiile de conducere.
Sunt disponibile trei moduri de transmisie care pot fi selectate manual de către conducătorul auto, în funcţiie de nevoile sale.
Puteţi schimba modul de transmisie în
staţionare sau în mers.
Modul de transmisie poate fi selectat prin
rotirea comenzii A.
Selectarea modului
de transmisie
4WD AUTO (poziţia 1)
Vehiculul funcţionează cu patru roţi motrice
şi permite o motricitate optimă indiferent de
condiţiile de aderenţă.
Acest mod corespunde utilizării normale şi
curente a vehiculului, distribuţia cuplului între
trenurile de rulare faţă şi spate este comandată
automat.
Preponderenţ cuplul este transmis roţilor
faţă, distribuirea acestuia pe roţile spate este
comandată electronic de calculator, în funcţie
de condiţiile de aderenţă, asigurând astfel o
ţinută de drum optimă.
4WD LOCK (poziţia 2)
Vehiculul funcţionează, de asemenea, cu patru
roţi motrice.
Acest mod este recomandat în condiţii de
aderenţă deosebit de redusă sau dificilă (nisip,
noroi, pante, etc.).
2WD (poziţia 3)
Vehiculul funcţionează cu două roţi motrice, cu
tracţiunea pe roţile din faţă.
Acest mod corespunde unei utilizări pe un
drum asfaltat unde şoferul estimează că nu
există riscul de a pierde aderenţa (drum uscat).
Afişarea pe tabloul de bord
Modul de transmisie este afişat sub forma unui
afişaj intermitent pe ecranul tabloului de bord,
când modul de transmisie este selectat. Când condiţiile de aderenţă o permit,
este recomandată selectarea acestui
mod.
Conducere

119
C4-Aircross_ro_Chap04_conduite_ed01-2014
Având în vedere că cuplul motor se
distribuie la patru roţi, starea pneurilor
are o influenţă importantă asupra
performanţelor vehiculului.
Asiguraţi-vă că cele patru pneuri sunt
într-o stare bună.
Evitaţi să vă deplasaţi cu vehiculul în
zone nisipoase sau noroioase sau alte
zone unde există riscul de patinare.
Patinarea roţilor pune elementele
de transmisie sub presiune şi poate
provoca o defecţiune de funcţionare
gravă.
Nu treceţi cu vehiculul prin apă adâncă.
Evitaţi să conduceţi autoturismul pe
terenuri prea accidentate (risc de
frecări sub caroserie sau de blocare în
momentul în care roţile diagonal opuse
nu ating solul).
Anomalii de funcţionare
Dacă afişajul modului de transmisie selectat
clipeşte, vehiculul trece automat în modul de
transmisie faţă "2WD".
Se poate selecta atunci modul de transmisie cu
ajutorul comenzii A.
Dacă este afişat mesajul "ÎNCETINIŢI"
pe tabloul de bord, lăsaţi transmisia să se
răcească, apoi aşteptaţi stingerea mesajului
înainte de a reporni.
Dacă, pe tabloul de bord, sunt afişate alternativ
menţiunile "4WD" şi "LOCK" şi dacă este afişat
mesajul "ÎNTREŢINERE NECESAR Ă", există
o defecţiune a sistemului, iar dispozitivul de
siguranţă a fost cuplat.
Consultaţi imediat reţeaua CITROËN sau un
Service autorizat. Utilizaţi o platformă pentru a
remorca vehiculul.
Vehiculul nu trebuie remorcat cu roţile
faţă sau spate pe sol chiar dacă este în
modul de tracţiune "2WD"
(2 roţi motrice).La versiunile cu 4 roti motoare, daca
este necesara inlocuirea unui pneu, se
recomanda inlocuirea simultana a celor
4 pneuri, cu conditia utilizarii de pneuri
avand aceelasi dimensiuni, tip si marca.
Utilizarea de pneuri avand dimensiuni
diferite, cu structuri sau uzuri potential
diferite, ar putea deteriora elementele
transmisiei.
4
Conducere

199
C4-Aircross_ro_Chap07_info-pratiques_ed01-2014
Vehiculele echipate cu sistem 4 roţi motrice
trebuie să fie tractate întotdeauna pe o
platformă.Nu remorcaţi, niciodată, vehiculul
cu cele patru roţi pe sol; riscaţi să
deterioraţi transmisia.
Vehiculul nu trebuie remorcat cu roţile
faţă sau spate pe sol, chiar dacă se
află în modul de tracţiune "2WD"
(2 roţi motrice).
Versiunile cu 4 roţi motrice - 4WD: remorcare pe o platformă
7
Informaţii practice

219
C4-Aircross_ro_Chap09_caracteristiques-techniques_ed01-2014
* Puterea maxima corespunde valorii omologate cu motorul la bancul de incercari, in conditiile stabilite prin reglementare europeana (Directiva 1 999/99/CE).
Motorizari si cutii de viteze
.../S: model echipat cu funcţia Stop & Start (AS&G).
MOTOARE PE BENZINA
1,6 L 1152,0 L 150
Tipuri variante versiuni : BU... NKZ7

NK Z 7/S
NKZ0
NKZ0 /S AFYR

AFZ7 AFYV
AFZM AFYT
AFZH AFYW
AFZP
Mod transmisie 2WD2WD 4WD2WD 4WD
Cilindree (cm
3) 1 590 1 998
Alezaj x cursa (mm) 75 x 9086 x 86
Putere max.*: norma CEE (kW) 86113
Regim de putere maxima (rot /min) 6 0006 000
Cuplu max.: norma CEE (Nm) 15 419 9
Regim de cuplu maxim (rot /min) 4 0004 200
Carburant Fara plumbFara plumb
Catalizator
d

a
d
a
CUTII DE VITEZE Manuala
(5 trepte) Manuala
(5 trepte) CV
t(

6 trepte)
CAPACITATE ULEI (in litri)
Motor (cu inlocuire filtru) 4,24,3
9
Caracteristici tehnice

222
C4-Aircross_ro_Chap09_caracteristiques-techniques_ed01-2014
Pentru: Rusia, Ucraina, Maroc, Argentina, Chile, DOM-TOM (motor 2,0 L 150).
MOTOARE PE BENZINA1,6 L 1152,0 L 150
Cutii de viteze Manuala
(5 trepte) Manuala (5 trepte)
CVT (6 trepte)
Tipuri variante versiuni: BU... NKZ7AFZ7AFZM AFZHAFZP
Mod transmisie 2WD2WD 4WD2WD 4WD
-

M
asa la gol 1 3151 355 1 4201 385 1 450
-

M
asa in ordine de mers 1 3901 4301 4951 460 1 525
-

M
asa maxima tehnic admisibila incarcat
( M
t

AC) 1 870
1 9701 9701 9701 970
-

M
asa maxima tehnic admisibila incarcat
(MTAC) cu remorca 1 925
2 035 2 0352 0352 035
-

M
asa totala rulanta autorizata (M
t
r
A
)
în p

antă de 12 % 3 025
3 335 3 3353 3353 335
-

R
emorca franata (în limita MTR A)
în p

antă de 10 % sau 12 % 1 10 0
1 300 1 3001 3001 300
-

R
emorca nefranata 68571574 5725 750
- Sarcina verticala recomandata pe dispozitivul de remorcare55 65656565
Caracteristici tehnice

223
C4-Aircross_ro_Chap09_caracteristiques-techniques_ed01-2014
Pentru: Australia, Noua-Zeelanda.
MOTOARE PE BENZINA2,0 L 150
Cutii de viteze Manuala (5 trepte)CVT (6 trepte)
Tipuri variante versiuni: BU... AFZ7AFZM AFZHAFZP
Mod transmisie 2WD4WD2WD 4WD
-

M
asă vehicul gol 1 3501 4151 380 1 445
-

M
asă in ordine de mers 1 4251 490 1 455 1 520
-

M
asă maximă tehnic admisă în sarcină
( M
t

AC) 1 970
1 9701 9701 970
-

M
asă maximă tehnic admisă în sarcină
(MTAC) cu remorcă 2 035
2 0352 0352 035
-

M
asă totală rulantă autorizată (MTR A)
în p

antă 12 % 3 020
3 0203 0203 020
-

R
emorcă frânată (în limita MTR A)
în p

antă 10 % sau 12 % 1 050
1 0501 0501 050
-

R
emorcă fără frânare 750750750750
- Sarcina verticala recomandata pe dispozitivul de remorcare65656565
9
Caracteristici tehnice

224
C4-Aircross_ro_Chap09_caracteristiques-techniques_ed01-2014
Pentru: Africa de sud.
MOTOARE PE BENZINA2,0 L 150
Cutii de viteze Manuala (5 trepte)CVT (6 trepte)
Tipuri variante versiuni: BU... AFYRAFYV AFYTAFYW
Mod transmisie 2WD4WD2WD 4WD
-

M
asa la gol 1 3501 4151 390 1 455
-

M
asa in ordine de mers 1 4251 490 1 4651 530
-

M
asă maximă tehnic admisă în sarcină
( M
t

AC) 1 970
1 9701 9701 970
-

M
asă maximă tehnic admisă în sarcină
(MTAC) cu remorcă 2 035
2 0352 0352 035
-

M
asă totală rulantă autorizată (MTR A)
în p

antă 12 % 3 075
3 0752 760 2 760
-

R
emorcă frânată (în limita MTR A)
în p

antă 10 % sau 12 % 1 050
1 050 750750
-

R
emorcă fără frânare 1 0501 050 750750
- Sarcina verticala recomandată pe dispozitivul de remorcare65656565
Caracteristici tehnice

225
C4-Aircross_ro_Chap09_caracteristiques-techniques_ed01-2014
* Vehiculul nu tracteaza remorca.
Pentru celelalte tari de comercializare.
MOTOARE PE BENZINA2,0 L 150
Cutii de viteze Manuala (5 trepte)CVT (6 trepte)
Tipuri variante versiuni: BU... AFYR

AFZ7 AFYV

AFZM AFYT

AFZH AFYW

AFZP
Mod transmisie 2WD4WD2WD 4WD
-

M
asă la gol 1 3401 405 1 3701 435
-

M
asă in ordine de mers 1 4151 480 1 445 1 510
-

M
asă maximă tehnic admisă în sarcină
( M
t

AC) 1 970
1 9701 9701 970
-

M
asă maximă tehnic admisă în sarcină
(MTAC) cu remorcă 2 035
2 0352 0352 035
-

M
asă totală rulantă autorizată (MTR A)
în p

antă 12 % 2 655
2 655 -*-*
-

R
emorcă frânată (în limita MTR A)
în p

antă 10 % sau 12 % 650
650 -*-*
-

R
emorcă fără frânare 650650 -*-*
- Sarcina verticala recomandată pe dispozitivul de remorcare6565 -*-*
9
Caracteristici tehnice

226
C4-Aircross_ro_Chap09_caracteristiques-techniques_ed01-2014
* Puterea maxima corespunde valorii omologate pe motorul aflat la stand, in conditiile stabilite prin reglementare europeana (Directiva 1999/99/CE).MOTOARE DIESEL
1,6 HDi 1101,8 HDi 150
Tipuri variante versiuni: BU... 9HD8/S9HDB/S 6HZ8/S 6HZB

6HZB/S
Mod Transmisie 2WD4WD2WD 4WD
Cilindree (cm
3) 1 5601 798
Alezaj x cursa (mm) 77 x 88,383 x 83,1
Putere max.*: norma CEE (kW) 8411 0
Regim de putere maxima (rot /min) 3 6004 000
Cuplu max.: norma CEE (Nm) 270300
Regim de cuplu maxim (rot /min) 1 7502 000 la 3 000
Carburant MotorinaMotorina
Catalizator
d

a
d
a
Filtru de particule (FAP)
d

a
d
a
CUTII DE VITEZE Manuala
(6 trepte) Manuala
(6 trepte)
CAPACITATE ULEI (in litri)
Motor (cu inlocuire filtru) 3,755,3
Motorizari si cutii de viteze
.../S: model echipat cu functia Stop & Start (AS&G).
Caracteristici tehnice