ad blue CITROEN C4 AIRCROSS 2016 Instrukcja obsługi (in Polish)

07
330
c4-aircross_pl_chap10d_Mitsu4_ed01-2014
Odtwarzanie
Zarządzanie utworem
Wstrzymanie / Wyłączenie / Wznowienie*
STREAMING BLUETOOTH®
nacisnąć i przytrzymać przycisk "; ",
aby wstrzymać odtwarzanie.
n

acisnąć przycisk "powrotu", aby
zatrzymać odtwarzanie.
n
acisnąć ten przycisk, aby rozpocząć
odtwarzanie. Wybieranie utworu*
Powtarzanie odtwarzania*
n

acisnąć ten przycisk podczas
odtwarzania.
Ponownie nacisnąć, aby wyjść z tego
trybu.
n

acisnąć ten przycisk podczas
odtwarzania
Ponownie nacisnąć, aby wyjść z tego
trybu.
*
j
eżeli funkcja obsługiwana jest przez urządzenie. Odtwarzanie losowe*
s
treaming umożliwia odtwarzanie plików muzycznych z telefonu poprzez
głośniki samochodu.
telefon powinien móc obsługiwać odpowiednie profile
b luetooth
®
(Profile a
2DP / aV
rc
P).
Podłączenie telefonu: patrz rubryka "
t
ELEF
on

b
L
u
E
toot
H
®
Z
ro
ZP
o
Z
naWan
IEM
głosu
".
n

acisnąć kilka razy przycisk MEDIA,
aby wybrać
b
luetooth
®. Wybrane
źródło zostanie wyświetlone.
n

acisnąć przycisk "7" lub "8", aby
odpowiednio wybrać poprzedni lub
następny utwór.

07
331
c4-aircross_pl_chap10d_Mitsu4_ed01-2014
nacisnąć ten przycisk.
n
a ekranie wyświetli się "P t Y-
scan

". Wszystkie utwory z telefonu
komórkowego podłączonego przez
Bluetooth
® będą kolejno odtwarzane
przez około 10 sekund.
Ponownie nacisnąć, aby wyjść z tego
trybu.
Odtwarzanie początków każdego utworu*
Zmiana wyświetlanych informacji*
Przytrzymać ten przycisk wciśnięty aż
do usłyszenia sygnału dźwiękowego
i wyświetlenia "
tag ".
n

acisnąć ten przycisk, aby zmienić
wyświetlanie.
Ponownie nacisnąć i przytrzymać, aby
wyjść z tego trybu.
n
a ekranie wyświetla się maksymalnie 11 znaków. j eżeli tytuł jest
dłuższy, nacisnąć przycisk PAGE. Po każdym naciśnięciu przycisku
zostanie wyświetlonych kolejnych 11 znaków.
j

eżeli żaden utwór nie jest zapamiętany: na ekranie pojawia się
" no
t
I t LE".
Znaki, które nie mogą zostać wyświetlone, zostają zastąpione przez ". ".
*
j
eżeli funkcja obsługiwana jest przez urządzenie.
STREAMING BLUETOOTH®

338
c4- aircross_pl_ chap11_index-alpha_ed01-2014
Środowisko naturalne ............................... 10, 60
Światła awaryjne ........................................... 1
41
Światła cofania

...............................
...............18 6
Światła drogowe

..............................
.....182 , 18 4
Światła dzienne

..................................... 13

0, 18 4
Światła dzienne diodowe

..............................18

4
Światła kierunkowskazów

.....................1

41, 183
Światła mijania
...............................

.......182, 18 4
Światła pozycyjne

.........................18

2, 18 4 , 18 6
Światła przeciwmgłowe tylne

.......................18

6
Światła przednie

..............................
.............182
Światła stop

................................................... 18

6
Światła tylne

.................................................. 18

6
Światło cofania

.............................................. 18

6
ta

bele bezpieczników
................................... 18

8
Tabele mas
............................. 2

20-225, 2 27-2 32
ta

bele silników
...................................... 2

19, 226
ta

bliczka identyfikacyjna producenta
..........23

5
t

a r c z e
.............................................................. 12tar

cze hamulcowe
........................................ 2

18
TCL
........

........................................................ 14 4
tel

efon
................
..................2 41, 288 , 308 , 309
telefon bluetooth z rozpoznawaniem mowy ...2 37-24 8te
lefon z zestawem
głośnomówiącym
................. 23

7-239 , 243-247
te

mperatura płynu chłodzącego

.................... 35tMc

(Informacje drogowe)

........................... 26

8
tP (

Informacje drogowe)

...................... 28

2, 319
tr

ansport długich przedmiotów

...................... 76tr

zecie światło stop

.............................. 18

6, 187
ty

lna lampka sufitowa

.................................. 13

8
ty

lna półka

...................................................... 97ty

lna szyba (odmrażanie)

............................... 89W

ejście dodatkowe au
X

...............
2
81
, 305 , 327
Wentylacja........................................... 10, 80-82
Wlot powietrza
..............................
..................
84
Wskaźniki
kierunkowskazów
............... 1
41
, 182 , 183 , 18 6
Wskaźnik poziomu oleju
...............................
2
13
Wskaźnik poziomu oleju silnikowego
........... 2
13
Wskaźnik poziomu paliwa............................. 210
Wskaźnik serwisowy
....................................... 33
W
skaźnik zmiany biegu
................................
10
4
Wycieraczki szyb
...............................
...
13 4 , 13 6
Wycieraczki szyb (wymiana pióra)
...............
19
7
Wykrywanie niskiego ciśnienia w ogumieniu
............................................. 15,
114
Wyłączenie asc ............................... ............
14 4
Wyłączenie poduszki powietrznej pasażera
................................. 15

0
Wyłączenie przełączników podnośników
szyby pasażera i szyb tylnych

......................68
W

ymiana baterii w pilocie zdalnego
sterowania
.................................................... 60
W

ymiana bezpiecznika
................................. 18

8
Wymiana bezpieczników
.............................. 18

8
Wymiana filtra kabiny.................................... 216
uc
hwyt na butelkę
..............................
............
90
uc
hwyt na kubki
..............................................
90uc
hwyty
..........................................................
95ur
uchamianie samochodu
........................
98,
99
USB
........
......................................
280, 306 , 307
us
tawianie daty...............................................
46
u
stawianie godziny
............................
44,
46
, 48
UŚ
T
W
składanie/rozkładanie
lusterek zewnętrznych ..................................78sk

rzynia biegów ”
cVt”

........................10

5, 217
sk

rzynka bezpieczników w desce
rozdzielczej
...............................

..................188
sk

rzynka bezpieczników
w komorze silnika

....................................... 18

8
sp

oradyczne pompowanie
opon (za pomocą zestawu)

........................17

1
sp

ryskiwacz przedniej szyby
.......................13

5
spr

yskiwacz reflektorów
............................... 13

5
st

acja radiowa
..............................
.......300, 302
st

erowana skrzynia biegów
............................10st

erowanie radiem przy
kierownicy
...............................

....2 51 , 291 , 314
st

reaming audio b
l
uetooth
...................33

0, 331
su

perzamek
...............................
...............55, 57
sy

gnał dźwiękowy
..............................
..........141
sy

stem abs
.................................................. 14

2
sy

stem audio −
CD
....................... 3

11, 317 , 319 , 323 , 332 , 333
sy

stem audio − c
D z e
kranem
dotykowym
...............................

...................289
sy

stem audio − telematyka z ekranem
dotykowym
...............................

...................249
sy

stem a
u
dio − telematyki
.........23

8, 250 , 253 ,
254 , 264 , 266 , 270, 2 74,
276 , 82 , 284 , 286 , 301
sy

stem kontroli toru jazdy
............................14

4
sy

stem napędu na 4 koła
.............................11

8
sy

stem wspomagania hamowania
............... 14

2
sy

stemy abs i r
E
F
...................................... 14

2
sy

stem zapobiegający
blokadzie kół (
a

bs
)

.................................... 14

2
sy

stem zapobiegający
poślizgowi kół (
t

c
L
)
...................................14

4
Indeks alfabetyczny

Audio i Telematyka
4
Słowniczek


Hasła systemowe

Wyjaśnienie / Odpowiednie
działania

Bluetooth setting Ustawienia funkcji Bluetooth.
Clock screen Stałe wyświetlanie godziny.
Color contrast Regulacja kontrastu kolorów.
Delete registered device Usunięcie sparowanego
urządzenia peryferyjnego.
Display off Wyświetlanie czarnego ekranu.
Folder Folder.
Folder List Lista folderów.
Info Wyświetlanie informacji tekstowej
radia (Radio Text).
Lock Blokada klawiatury telefonu.
Hasła systemowe

Wyjaśnienie / Odpowiednie
działania

Mobile phonebook Książka telefoniczna telefonu
komórkowego.
Music Album Informacje o utworze w trakcie
odtwarzania.
Music Menu Menu muzyczne.
Phonebook Książka telefoniczna.
Random Odtwarzanie wszystkich utworów
w kolejności losowej.
RDS setting Śledzenie RDS.
Register device Parowanie / podłączanie nowego
urzą
dzenia zewnętrznego.
Repeat Odtwarzanie z powtarzaniem
w pętli.
Reset all Pełna inicjalizacja (RESET).

.
Audio i Telematyka
7

Hasła systemowe

Wyjaśnienie / odpowiadające
działania

Preparing PlaylistMode. Przygotowywanie trybu listy
odtwarzania.
Now Updating… Aktualizacja w trakcie...
Gracenote Database version is… Wersją bazy danych Gracenote
jest…
Gracenote Database version is not
available. Wersje bazy danych Gracenote nie
są dostępne.
There are no active connections. Brak aktywnych połączeń.
Out of range, therefore calling not
possible. Poza zasięgiem, połączenie
niemożliwe.
Call in progress, therefore calling
not possible. Tr w a p ołączenie, inne połączenie
niemożliwe.
The Phonebook is full.
No more items can be registered. Książka telefoniczne pełna.
Nie można zapamiętać więcej
pozycji.
Dial Wybieranie
Delete the selected item? Skasować wybrany element?
Hasła systemowe

Wyjaśnienie / odpowiadające
działania

Now reading… Odtwarzanie w trakcie…
No Bluetooth Audio player is
connected. Odtwarzacz Bluetooth Audio
niepodłączony.
This USB device cannot be played. Nie można odtwarzać z tego
urządzenia USB.
No file. Brak pliku.
For safety, display is not possible
during driving. Wyświetlanie podczas jazdy
niemożliwe ze względów
bezpieczeństwa.
Cannot be played. Check the
media. Odtwarzanie niemożliwe.
Sprawdzić nośnik.
The iPod was removed. iPod wyjęty.
The USB device was removed. Urządzenie peryferyjne USB
zostało usunięte.
This operation is not possible with
the Bluetooth Audio player in use. Operacja niemożliwa, gdy korzysta
się z odtwarzacza Bluetooth Audio.
Failed to import track information. Niepowodzenie importu informacji
o ścieżce.

.
Audio i Telematyka
9

Hasła systemowe

Wyjaśnienie / odpowiadające
działania

The connection between Bluetooth
device is in progress.
Use the passkey 1212.
Confirm the user manual of the
Bluetooth device for passkey
input method related to Bluetooth
device. Tr w a łączenie z urządzeniem
Bluetooth.
Użyć kodu dostępu 1212.
Przeczytać w instrukcji
użytkownika urządzenia Bluetooth,
jaki jest sposób wprowadzania
kodu dostępu.
Hands Free connection with was
released. Połączenie telefonu zwolnione.
Bluetooth Audio connection with
was released. Połączenie audio zwolnione.
Do you want to connect to Hands
Free? Połączyć się z zestawem
głośnomówiącym?
Do you want to cancel the Hands
Free connection? Anulować połączenie z zestawem
głośnomówiącym?
Do you want to connect Bluetooth
Audio? Połączyć si
ę z audio?
Could not delete device which is
in use. Nie można skasować aktualnie
używanego urządzenia.
Bluetooth device entry was
deleted. Wpis urządzenia Bluetooth
skasowany.
Hasła systemowe

Wyjaśnienie / odpowiadające
działania

Import entire phonebook from this
phone? Importować pełną książkę tego
telefonu?
Import this phonebook entry? Importować tylko jedną pozycję
z książki telefonicznej?
Please follow Voice Prompts. Postępować zgodnie z instrukcjami
głosowymi.
Playback Current Voice Tag or
Change. Odczyt lub modyfikacja aktualnego
znacznika głosowego.
Could not cut connection with
Hands Free while phone is in use. Nie można przerwać połączenia
z zestawem głośnomówi
ącym, gdy
jest on w użyciu.
Beginning the registration of the
Bluetooth device. Początek parowania urządzenia
Bluetooth.
No more Bluetooth devices can be
registered.
Please delete a registered
Bluetooth device. Nie można sparować więcej
urządzeń Bluetooth.
Skasować sparowane urządzenie
Bluetooth.
Could not delete the Bluetooth
device registration. Nie można skasować sparowanego
urządzenia Bluetooth.
Bluetooth device registration has
been cancelled. Parowanie urządzenia Bluetooth
skasowane.

Audio i Telematyka
10

Hasła systemowe

Wyjaśnienie / odpowiadające
działania

Failed to delete Bluetooth device
entry. Niepowodzenie kasowania wpisu
urządzenia Bluetooth.
Waiting for Bluetooth device alert.
Is the passkey the same as the
passkey, displayed in the Bluetooth
device? W oczekiwaniu alarmu urządzenia
Bluetooth.
Czy kod dostępu jest taki sam
jak kod dostępu wyświetlany
w urządzeniu Bluetooth?
Waiting for Bluetooth device alert.
Do you want to start the
certification process for the
Bluetooth device? W oczekiwaniu alarmu urządzenia
Bluetooth.
Uruchomić proces certyfikacji
urządzenia Bluetooth?
Bluetooth device certification
process was completed.
Waiting for an operation from. Proces certyfikacji urządzenia
Bluetooth zakończony z wartością.
W oczekiwaniu na operację
terminala.
Bluetooth device certification
process was completed.
Waiting for an operation.
Connected to Hands Free.
Connected to Bluetooth Audio. Proces certyfikacji urządzenia
Bluetooth zakończony.
W oczekiwaniu na operację
terminala.
Połączony z zestawem
głośnomówiącym.

Połączony z audio.
Hasła systemowe

Wyjaśnienie / odpowiadające
działania

Do you want to delete the
Bluetooth device entry? Skasować wpis urządzenia
Bluetooth?
Bluetooth Audio connected. Audio podłączone.
Could not connect Bluetooth
Audio. Podłączenie audio niemożliwe.
Do you want to cancel the
connection? Anulować podłączenie?
Bluetooth Audio connection has
been cut. Połączenie audio przer wane.
Settings being changed.
Please wait. Tr wa zmiana ustawień.
Proszę czekać.
Canceling.
Please wait. Anulowanie.
Proszę czekać.
Deleting.
Please wait. Kasowanie.
Proszę czekać.
Are you sure you want to change
the settings? Zmienić ustawienia?
Please wait. Proszę czekać.

Audio i Telematyka
4
Słowniczek


Hasła systemowe

Wyjaśnienie / Odpowiednie
działania

Bluetooth setting Ustawienia funkcji Bluetooth.
Clock screen Stałe wyświetlanie godziny.
Color contrast Regulacja kontrastu kolorów.
Delete registered device Usunięcie sparowanego
urządzenia peryferyjnego.
Display off Wyświetlanie czarnego ekranu.
Folder Folder.
Folder List Lista folderów.
Info Wyświetlanie informacji tekstowej
radia (Radio Text).
Lock Blokada klawiatury telefonu.
Hasła systemowe

Wyjaśnienie / Odpowiednie
działania

Mobile phonebook Książka telefoniczna telefonu
komórkowego.
Music Album Informacje o utworze w trakcie
odtwarzania.
Music Menu Menu muzyczne.
Phonebook Książka telefoniczna.
Random Odtwarzanie wszystkich utworów
w kolejności losowej.
RDS setting Śledzenie RDS.
Register device Parowanie / podłączanie nowego
urzą
dzenia zewnętrznego.
Repeat Odtwarzanie z powtarzaniem
w pętli.
Reset all Pełna inicjalizacja (RESET).

.
Audio i Telematyka
7

Hasła systemowe

Wyjaśnienie / odpowiadające
działania

Preparing PlaylistMode. Przygotowywanie trybu listy
odtwarzania.
Now Updating… Aktualizacja w trakcie...
Gracenote Database version is… Wersją bazy danych Gracenote
jest…
Gracenote Database version is not
available. Wersje bazy danych Gracenote nie
są dostępne.
There are no active connections. Brak aktywnych połączeń.
Out of range, therefore calling not
possible. Poza zasięgiem, połączenie
niemożliwe.
Call in progress, therefore calling
not possible. Tr w a p ołączenie, inne połączenie
niemożliwe.
The Phonebook is full.
No more items can be registered. Książka telefoniczne pełna.
Nie można zapamiętać więcej
pozycji.
Dial Wybieranie
Delete the selected item? Skasować wybrany element?
Hasła systemowe

Wyjaśnienie / odpowiadające
działania

Now reading… Odtwarzanie w trakcie…
No Bluetooth Audio player is
connected. Odtwarzacz Bluetooth Audio
niepodłączony.
This USB device cannot be played. Nie można odtwarzać z tego
urządzenia USB.
No file. Brak pliku.
For safety, display is not possible
during driving. Wyświetlanie podczas jazdy
niemożliwe ze względów
bezpieczeństwa.
Cannot be played. Check the
media. Odtwarzanie niemożliwe.
Sprawdzić nośnik.
The iPod was removed. iPod wyjęty.
The USB device was removed. Urządzenie peryferyjne USB
zostało usunięte.
This operation is not possible with
the Bluetooth Audio player in use. Operacja niemożliwa, gdy korzysta
się z odtwarzacza Bluetooth Audio.
Failed to import track information. Niepowodzenie importu informacji
o ścieżce.

.
Audio i Telematyka
9

Hasła systemowe

Wyjaśnienie / odpowiadające
działania

The connection between Bluetooth
device is in progress.
Use the passkey 1212.
Confirm the user manual of the
Bluetooth device for passkey
input method related to Bluetooth
device. Tr w a łączenie z urządzeniem
Bluetooth.
Użyć kodu dostępu 1212.
Przeczytać w instrukcji
użytkownika urządzenia Bluetooth,
jaki jest sposób wprowadzania
kodu dostępu.
Hands Free connection with was
released. Połączenie telefonu zwolnione.
Bluetooth Audio connection with
was released. Połączenie audio zwolnione.
Do you want to connect to Hands
Free? Połączyć się z zestawem
głośnomówiącym?
Do you want to cancel the Hands
Free connection? Anulować połączenie z zestawem
głośnomówiącym?
Do you want to connect Bluetooth
Audio? Połączyć si
ę z audio?
Could not delete device which is
in use. Nie można skasować aktualnie
używanego urządzenia.
Bluetooth device entry was
deleted. Wpis urządzenia Bluetooth
skasowany.
Hasła systemowe

Wyjaśnienie / odpowiadające
działania

Import entire phonebook from this
phone? Importować pełną książkę tego
telefonu?
Import this phonebook entry? Importować tylko jedną pozycję
z książki telefonicznej?
Please follow Voice Prompts. Postępować zgodnie z instrukcjami
głosowymi.
Playback Current Voice Tag or
Change. Odczyt lub modyfikacja aktualnego
znacznika głosowego.
Could not cut connection with
Hands Free while phone is in use. Nie można przerwać połączenia
z zestawem głośnomówi
ącym, gdy
jest on w użyciu.
Beginning the registration of the
Bluetooth device. Początek parowania urządzenia
Bluetooth.
No more Bluetooth devices can be
registered.
Please delete a registered
Bluetooth device. Nie można sparować więcej
urządzeń Bluetooth.
Skasować sparowane urządzenie
Bluetooth.
Could not delete the Bluetooth
device registration. Nie można skasować sparowanego
urządzenia Bluetooth.
Bluetooth device registration has
been cancelled. Parowanie urządzenia Bluetooth
skasowane.