language CITROEN C4 AIRCROSS 2016 Priručnik (in Serbian)
[x] Cancel search | Manufacturer: CITROEN, Model Year: 2016, Model line: C4 AIRCROSS, Model: CITROEN C4 AIRCROSS 2016Pages: 446, PDF Size: 21.98 MB
Page 240 of 446
238
BLUETOOTH® TELEFON
SA
GLASOVNIM PREPOZNAVANJEM
Prema fabričkom podešavanju, sistem za glasovno prepoznavanje
je podešen za engleski jezik.
Pritisnite ovaj taster.
i
zgovorite "Setup" (Podesiti).
i
zgovorite "Language" (Jezik).i
zgovorite naziv Vašeg izabranog jezika na engleskom, na
primer recite
: "French" za francuski.
i
zgovorite "Ye s" (
d a) da biste započeli proces promene
jezika.
i
zgovorite "No" ( n e) da biste se vratili na etape od 4 do 7.
s
istem govori : "Select a language : English, Spanish, French,
German or Italian'' (" o daberite jezik :
e
ngleski, Španski, Francuski,
n
emački ili i talijanski").
s
istem govori : "French selected. Is this correct?" ( i zabran je
francuski.
d a li je to u redu ?)
s
istem ponavlja jezik koji ste izabrali i završava proces promene
jezika.
Ukoliko ne pokrenete proces pamćenja prepoznavanja glasa u
naredna tri minuta nakon što ste pritisli T
a
L k , proces će se prekinuti
sam od sebe.
Ukoliko pritisnete T
a
L k u narednih 5 sekundi nakon glasovne
komande, snimanje ove glasovne komande se ponavlja. Šta je to telefonski set za slobodne ruke sa sistemom
bluetooth
® i sa glasovnim raspoznavanjem ?
s
istem koristi tehnologiju bežične komunikacije nazvanu Bluetooth®
koja vam omogućava da telefonirate slobodnih ruku u unutrašnjosti
kabine vašeg vozila pomoću mobilnog telefona koji je kompatibilan
sa sistemom Bluetooth
®.
o
n je opremljen funkcijom glasovnog raspoznavanja koja
omogućava da se telefonira pomo ću mikrofona smeštenog u
plafonsko svetlo, takođe zahvaljujući jednostvanom korišćenju
komandi za volanom ili pomoću glasovnih komandi.
d ostupno
je 5 jezika
: engleski (prema fabričkom podešavanju), španski,
francuski, nemački i italijanski.
Promenite jezik glasovnih komandi
Page 242 of 446
240
BLUETOOTH® TELEFON
SA
GLASOVNIM PREPOZNAVANJEM
Glasovne komande
1 # 790 (za # = "Hash (Taraba)")
2 * 671 (za * = "
s tar ( z vezdica)")
3 212 - 4 903
4 235 - 3 494
5 315- 5 657
6 456 - 7 930
7 793 - 5 462
8 794 - 1 826
9 826 - 3 145
10 962 - 7 305
11 (531) 742 - 9 860
12 (632) 807 - 4 591
13 (800) 222 - 5015
14 (888) 555 - 1 212
15 0 123 456 789 16 55 66 77 88 99
17 44 33 22 11 00
18 Call (Pozvovi) 293 - 5804
19 Call (Pozvovi) * 350
20
Call (Pozvovi) 1 (234) 567 - 8 901
21
d
ial ( o kreni broj) 639 - 1542
22
d
ial ( o kreni broj) # 780
23
d
ial ( o kreni broj) (987) 654 - 3210
24 1058# 3794#
s end (Pošalji)
25 27643# 4321#
s end (Pošalji)
26 Cancel (Poništi)
27 Continue (
n astavi)
28
e
mergency (Broj za hitne pozive)
29
e
rase all ( o briši sve)
30 Help (Pomoć) 31Home, Work, Mobile, Pager (kuća, Posao, Mobilni, Pejdžer)
32 List names (Lista imena)
33
n
o ( n e)
34 Phonebook :
e rase ( i menik : o briši)
35 Phonebook :
n ew entry ( n ovi unos)
36 Previous (Prethodni)
37 Phonebook :
d elete all ( o briši sve)
38
r
edial (Ponovo zovi)
39
r
epeat voice training (Ponovi uvežbavanje)
40
setup Confirmation Prompts (Podesi traženje potvrde)
41s etup language (Podesi jezik)
42
setup Pairing options (Podesi opcije povezivanja uređaja)
43 Pair a phone (Poveži telefon)
44 Transfer call (Prebaci poziv)
45 Yes (
d a)
Page 249 of 446
247
Glasovne komande (1/2)
"setup" (Podesi)
"Phonebook" ( i menik)
"
s elect number" ( o daberi broj)
"Call" (Pozovi)
"Call last dialed number" (Pozovi poslednji broj)
"
e mergency" (Broj za hitne pozive)
"Pairing options" (
o pcije povezivanja)
"Pair a phone" (Povezivanje telefona)
"
d elete a phone" (Brisanje povezanog telefona)
"List paired phones" (Lista povezanih telefona)
"
s elect a phone" ( o daberi telefon)
"Previous" (Prethodni) Pritisnite ovaj taster da biste pokrenuli funkciju glasovnog prepoznavanja.
k
ada sistem čeka potvrdu neke komande, izgovorite "Help" (Pomoć) da biste dobili listu komandi koje se mogu koristiti u zavisnosti od date situacije. "Transfer call" (Prebaci poziv)
"
a dd location" ( d odaj mesto)
"Confirmation prompts" (
z ahtev za potvrdu)
"Language" (Jezik)
"
n ew entry" ( n ovi unos)
"
e rase" ( o briši)
"
e dit" (Promeni)
"Call this number" (Pozovi ovaj broj)
"
e dit another entry" ( i zmeni kontakt)
"Try again" (Pokušaj ponovo)
"
e rase all" ( o briši sve)
"List names" (Lista imena) "Home, at home" (
k uća, kod kuće)
"Work, at work" (Posao, na poslu)
"Mobile, to mobile" (Mobilni, na mobilni)
"Pager, on pager" (Pejdžer, na pedjžer)
"Help" (Pomoć)
"Continue" (
n astavi)
"
a ll" ( s vi)
"Cancel" (Poništi)
"Mute" (
i sključi ton)
"Mute off" (Uključi ton)
"Yes" (
d a)
"
n o" ( n e)
BLUETOOTH® TELEFON
SA
GLASOVNIM PREPOZNAVANJEM
Page 250 of 446
248
Glasovne komande (2/2)
Pritisnite ovaj taster da biste pokrenuli funkciju glasovnog prepoznavanja.
k
ada sistem čeka glasovnu komandu, izgovorite " Pomoć" da biste dobili listu komandi koje se mogu koristiti u zavisnosti od date situacije.
"
z
ero" ( n ula)
"
o
ne" (Jedan)
"Two" (
d va)
"Tri" (Tri)
"Four" (
č etiri)
"Five" (Pet)
"
s
ix" (Šest)
"
s
even" ( s edam)
"
e
ight" ( o sam)
"
n
ine" ( d evet)
z
vezdica (*)
Taraba (#) "Voice training" (Uvežbavanje govora)
P
in
"
r etrain" (Ponovno uvežbavanje govora)
o
n (Uključiti)
o
ff ( i sključiti)
"Join calls" (
i ntegriši poziv)
<
n umbers sent> (Brojevi, pošalji)
"French" (Francuski)
"Phonebook
n ew entry" ( i menik n ovi kontakt)
"Phonebook edit" (
i menik izmeni)
"Phonebook delete" (
i menik obriši)
"Phonebook
e rase all" ( i menik obriši sve)
"Phonebook list names" (
i menik)
"setup confirmation prompts" (Traži potvrđivanje izbora)
"setup select phone" (Podesi biranje telefona)
" s etup pairing options" (Podesi opcije povezivanja)
"
d elete a name" ( o briši jedno ime)
"
s etup language" (Podesi jezik)
"P
in code setting" (Podešavanje P in koda)
BLUETOOTH® TELEFON
SA
GLASOVNIM PREPOZNAVANJEM
Page 285 of 446
283
C4-aircross_sr_Chap10b_Mitsu6_ed01-2014
Nivo 1Nivo 2 Nivo 3 Komentari
d
isplay o ff
za gašenje ekrana.
d
a bi ste ga ponovo uključili, dodirnite ekran ili pritisnite bilo koji taster .
systemT ime
za podešavanje sata putem signala rds, vremenske zone, letnjeg računanja
vremena.
Languageza biranje jezika (english, Français, deutsch, nederlands, Português, español, s venska, i taliano, d ansk, Vlaams, polski, n orsk).
Pairingizaberite naredbu za povezivanje "select device to Connect", "register device",
" s et Passkey : Fixed", "Cancel Passcode".
Jedinica mereizaberite jedinice mere za rastojanje, merenja (km ili milje i °C ili °F).
keyboard Layoutizaberite vrstu tastature (abecedna ili kompjuterska).
reset allVratite se na fabrička podešavanja.
n
akon izmene, resetujte sistem.
TP standbyza aktiviranje ili isključivanje saobraćajnih informacija (TP).
Picture Control Brightnessza kvalitet slike : svetlost, kontrast, zatamnjenost.Contrast
Black Level
Clock
s
creen