USB CITROEN C4 AIRCROSS 2016 Upute Za Rukovanje (in Croatian)

06
329
C4-aircross_hr_Chap10d_Mitsu4_ed01-2014
nakon priključivanja prijenosnog
uređaja / svirača iPod®, uzastopnim
pritscima na tipku MEDIA izaberite
U
s
B; označeni izvor se prikazuje.
r

eprodukcija počinje nakon izbora
izvora slušanja.
Slušanje
Upravljanje pjesmom (ili mapom)
Isključivanje
z

a promjenu uređaja, pritisnite MEDIA
ili RADIO. Prethodna ili naredna mapa bira se
okretanjem kotačića.
Biranje mape (ili pjesme)
Biranje pjesme Pritiskom na tipku bira se mapa
i prelazi se u nižu / višu razinu
strukture.
k

otačićem se mogu birati i pjesme.
USB ČITAČ
za prelazak na prethodnu odnosno na
sljedeću pjesmu, pritisnite tipku " 7
"
odnosno " 8".
z

adržanim pritiskom nizanje pjesama
je brže. Slušanje početaka svih pjesama
z

a slušanje prvih deset sekunda svake
pjesme u svim mapama pritisnite tipku
PTY/SCAN. n a ekranu je prikazana
oznaka " s C an ", uz bljeskanje
odgovarajućeg broja pjesme.
z

a isključivanje te funkcije, ponovo
pritisnite istu tipku.

332
C4-aircross_hr_Chap10d_Mitsu4_ed01-2014
PORUKE O GREŠKAMA
ako se na ekranu prikaže poruka o greški, u sljedećoj tablici naći ćete njezin opis i rješenje problema.
PORUKA OPIS RJEŠENJE
CD
CH
e
C
k dis C Pogrešno umetnut disk. Vlaga na disku.
o

tisnuta strana mora biti gore.
o

brišite vlagu s diska.
disk


error d
isk je prljav, izgreban ili izobličen.
o
čistite ili zamijenite disk.
in

T
erna L e n
eispravan rad uređaja zbog nekog razloga. Provjerite da nema nikakvog problema s diskom i ponovo umetnite
disk.
a

ko se problem ne riješi, obratite se mreži C i T ro Ë n .
H
ea
T


error
V
isoka temperatura u uređaju.
i
zvadite disk i pričekajte da temperatura u uređaju postane
normalna.
USB
F
i
L
e

error o
značene datoteke nisu podržane.
o
značite podržane formate datoteka: MP3/WM a / aa C.
U
s
B BU s PW r
Greška napajanja vanjskog sustava.i
sključite sustav na trenutak.
a
ko se problem ne riješi, obratite se
mreži C
i T ro Ë n .
L
si

error
Greška u komunikaciji između autoradija i vanjskog sustava.
U

ns
UPP or
T
ed

F

or
M
a
T Format označenih datoteka nije podržan.o

značite podržane formate datoteka: MP3/WM a / aa C.
U
ns
UPP or
T
ed
de

V
i
C
e
Priključen je nepodržani periferni uređaj U
s B.
k
oristite odgovarajući U s B kabel.

Audio i telematika
6
Poruke


Nazivi sustava

Značenja / odgovarajući
postupci

This disc cannot be played. Ovaj disk ne može se slušati.
Cannot be played.
Check the disc. Slušanje nije moguće.
Provjeriti disk.
Play is impossible due to high
temperatures.
Remove the disc and wait a short
while. Slušanje nije moguće zbog
previsoke temperature.
Izvaditi disk i pričekati trenutak.
Check the disc. Provjeriti disk.
Play is impossible due to low
battery voltage. Slušanje nije moguće zbog
preniskog napona akumulatora.
Cannot be played. Slušanje nije moguće.
No data that can be played. Nijedan podatak ne može se očitati.
Preparing for play. Priprema za sviranje.
Play is impossible due to a
mechanism error. Slušanje nije moguće zbog greške
mehanizma.
Cannot be confirmed. Neuspješno potvrđivanje.
Nazivi sustava

Značenja / odgovarajući
postupci

No disc is inserted. Nije umetnut nijedan disk.
Communication with USB memory
is not possible.
Please try reconnecting. Komunikacija s USB memorijom
nije moguća.
Pokušajte je ponovo spojiti.
This file cannot be played. Ova datoteka ne može se očitati.
No data that can be played.
Nijedan podatak ne može se očitati.
This USB memory cannot be
played. Ova USB memorija ne može se
očitati.
Communication with iPod not
possible.
Please try reconnecting. Komunikacija s iPodom nije
moguća.
Pokušajte ga ponovo spojiti.
This iPod cannot be played. Ovaj iPod ne može se očitati.
USB memory is connected. USB memorija je spojena.
An iPod is connected. iPod je spojen.
Impor t the playlist from the iPod. Importirati popis pjesama iz iPoda.

.
Audio i telematika
7

Nazivi sustava

Značenja / odgovarajući
postupci

Preparing PlaylistMode. Priprema popisa pjesama.
Now Updating… Ažuriranje u tijeku...
Gracenote Database version is… Verzija baze podataka
Gracenote je…
Gracenote Database version is not
available. Verzija baze podataka Gracenote
nije dostupna.
There are no active connections. Nema nijednog aktivnog spoja.
Out of range, therefore calling not
possible. Izvan dometa, nazivanje nije
moguće.
Call in progress, therefore calling
not possible. Poziv u tijeku, drugi poziv nije
moguć.
The Phonebook is full.
No more items can be registered. Imenik je pun.
Više se ne može memorirati
nijedan drugi podatak.
Dial Poziv
Delete the selected item? Obrisati označenu stavku?
Nazivi sustava

Značenja / odgovarajući
postupci

Now reading… Očitavanje u tijeku…
No Bluetooth Audio player is
connected. Bluetooth audio svirač nije spojen.
This USB device cannot be played. Ovaj USB uređaj ne može se
očitati.
No file. Nema datoteke.
For safety, display is not possible
during driving. Radi sigurnosti, prikaz nije mogu
ć
za vrijeme vožnje.
Cannot be played. Check the
media. Očitavanje nije moguće.
Provjeriti medij.
The iPod was removed. iPod je odspojen.
The USB device was removed. USB uređaj je odspojen.
This operation is not possible with
the Bluetooth Audio player in use. Ovaj nalog ne može se dati kad se
koristi Bluetooth audio svirač.
Failed to import track information. Neuspješno importiranje podataka
o pjesmi.

.
Audio i telematika
13

Nazivi sustava

Značenja / odgovarajući
postupci

The BALANCE/FADER setting
value has been reset. Vrijednost postavke BALANS /
FADER je reinicijalizirana.
The Equalizer setting values have
been reset. Vrijednosti postavki ekvalizatora
su reinicijalizirane.
The Sound Setting has been reset. Postavke zvuka su reinicijalizirane.
Restarting. Ponovno pokretanje.
Cannot be operated during driving. Rad nije moguć za vrijeme vožnje.
The monitor panel is hot.
Display has been halted to protect
the LCD panel. Please wait for its
temperature to drop. Ploča monitora je vruća.
Prikaz je isključen radi zaštite LCD
ekrana.
Pričekati da se temperatura
smanji.
Connected Hands Free. Spojen s funkcijom "bez ruku".
Update failed. Restarting. Ažuriranje nije uspjelo.
Ponovno pokretanje.
Nazivi sustava

Značenja / odgovarajući
postupci

HFM Reflash in Progress.
Please don't remove Power or
USB Device. Osvježavanje HFM u tijeku.
Ne odspajati USB uređaj niti
napajanje.
Incorrect security code. Please
check the security code. Neispravan sigurnosni kod.
Provjeriti sigurnosni kod.
HFM rebooting... Ponovno pokretanje HFM...
Updated successfully. Uspješno ažuriranje.
Reflash Failed.
Please check to make sure the
USB device contains the software
update and is connected then
cycle power.
If you continue to see this
message please replace the
Hands Free Module. Neuspješno osvježavanje.
Provjeriti da USB ure
đaj sadrži
softversko ažuriranje i da je
spojen, zatim prekinite i ponovo
uključite napajanje.
Ako se ta poruka i dalje prikazuje,
zamijeniti modul "bez ruku".
Microphone currently in use,
therefore a voice control
microphone level check cannot be
carried out. Mikrofon se trenutno koristi, tako
da provjera osjetljivosti mikrofona
za glasovnu naredbu nije moguća.
Telephone is currently in use,
therefore this cannot be changed. Telefon se trenutno koristi,
promjena nije moguća.

Audio i telematika
6
Poruke


Nazivi sustava

Značenja / odgovarajući
postupci

This disc cannot be played. Ovaj disk ne može se slušati.
Cannot be played.
Check the disc. Slušanje nije moguće.
Provjeriti disk.
Play is impossible due to high
temperatures.
Remove the disc and wait a short
while. Slušanje nije moguće zbog
previsoke temperature.
Izvaditi disk i pričekati trenutak.
Check the disc. Provjeriti disk.
Play is impossible due to low
battery voltage. Slušanje nije moguće zbog
preniskog napona akumulatora.
Cannot be played. Slušanje nije moguće.
No data that can be played. Nijedan podatak ne može se očitati.
Preparing for play. Priprema za sviranje.
Play is impossible due to a
mechanism error. Slušanje nije moguće zbog greške
mehanizma.
Cannot be confirmed. Neuspješno potvrđivanje.
Nazivi sustava

Značenja / odgovarajući
postupci

No disc is inserted. Nije umetnut nijedan disk.
Communication with USB memory
is not possible.
Please try reconnecting. Komunikacija s USB memorijom
nije moguća.
Pokušajte je ponovo spojiti.
This file cannot be played. Ova datoteka ne može se očitati.
No data that can be played.
Nijedan podatak ne može se očitati.
This USB memory cannot be
played. Ova USB memorija ne može se
očitati.
Communication with iPod not
possible.
Please try reconnecting. Komunikacija s iPodom nije
moguća.
Pokušajte ga ponovo spojiti.
This iPod cannot be played. Ovaj iPod ne može se očitati.
USB memory is connected. USB memorija je spojena.
An iPod is connected. iPod je spojen.
Impor t the playlist from the iPod. Importirati popis pjesama iz iPoda.

.
Audio i telematika
7

Nazivi sustava

Značenja / odgovarajući
postupci

Preparing PlaylistMode. Priprema popisa pjesama.
Now Updating… Ažuriranje u tijeku...
Gracenote Database version is… Verzija baze podataka
Gracenote je…
Gracenote Database version is not
available. Verzija baze podataka Gracenote
nije dostupna.
There are no active connections. Nema nijednog aktivnog spoja.
Out of range, therefore calling not
possible. Izvan dometa, nazivanje nije
moguće.
Call in progress, therefore calling
not possible. Poziv u tijeku, drugi poziv nije
moguć.
The Phonebook is full.
No more items can be registered. Imenik je pun.
Više se ne može memorirati
nijedan drugi podatak.
Dial Poziv
Delete the selected item? Obrisati označenu stavku?
Nazivi sustava

Značenja / odgovarajući
postupci

Now reading… Očitavanje u tijeku…
No Bluetooth Audio player is
connected. Bluetooth audio svirač nije spojen.
This USB device cannot be played. Ovaj USB uređaj ne može se
očitati.
No file. Nema datoteke.
For safety, display is not possible
during driving. Radi sigurnosti, prikaz nije mogu
ć
za vrijeme vožnje.
Cannot be played. Check the
media. Očitavanje nije moguće.
Provjeriti medij.
The iPod was removed. iPod je odspojen.
The USB device was removed. USB uređaj je odspojen.
This operation is not possible with
the Bluetooth Audio player in use. Ovaj nalog ne može se dati kad se
koristi Bluetooth audio svirač.
Failed to import track information. Neuspješno importiranje podataka
o pjesmi.

.
Audio i telematika
13

Nazivi sustava

Značenja / odgovarajući
postupci

The BALANCE/FADER setting
value has been reset. Vrijednost postavke BALANS /
FADER je reinicijalizirana.
The Equalizer setting values have
been reset. Vrijednosti postavki ekvalizatora
su reinicijalizirane.
The Sound Setting has been reset. Postavke zvuka su reinicijalizirane.
Restarting. Ponovno pokretanje.
Cannot be operated during driving. Rad nije moguć za vrijeme vožnje.
The monitor panel is hot.
Display has been halted to protect
the LCD panel. Please wait for its
temperature to drop. Ploča monitora je vruća.
Prikaz je isključen radi zaštite LCD
ekrana.
Pričekati da se temperatura
smanji.
Connected Hands Free. Spojen s funkcijom "bez ruku".
Update failed. Restarting. Ažuriranje nije uspjelo.
Ponovno pokretanje.
Nazivi sustava

Značenja / odgovarajući
postupci

HFM Reflash in Progress.
Please don't remove Power or
USB Device. Osvježavanje HFM u tijeku.
Ne odspajati USB uređaj niti
napajanje.
Incorrect security code. Please
check the security code. Neispravan sigurnosni kod.
Provjeriti sigurnosni kod.
HFM rebooting... Ponovno pokretanje HFM...
Updated successfully. Uspješno ažuriranje.
Reflash Failed.
Please check to make sure the
USB device contains the software
update and is connected then
cycle power.
If you continue to see this
message please replace the
Hands Free Module. Neuspješno osvježavanje.
Provjeriti da USB ure
đaj sadrži
softversko ažuriranje i da je
spojen, zatim prekinite i ponovo
uključite napajanje.
Ako se ta poruka i dalje prikazuje,
zamijeniti modul "bez ruku".
Microphone currently in use,
therefore a voice control
microphone level check cannot be
carried out. Mikrofon se trenutno koristi, tako
da provjera osjetljivosti mikrofona
za glasovnu naredbu nije moguća.
Telephone is currently in use,
therefore this cannot be changed. Telefon se trenutno koristi,
promjena nije moguća.