ESP CITROEN C4 CACTUS 2014 Instrukcja obsługi (in Polish)

189
E3_pl_Chap09_info_pratiques_ed01-2014
Światła dzienne / światła
pozycyjne (LED)
Aby wymienić diody elektroluminescencyjne
(LED), skontaktować się z ASO sieci CITROËN
lub z warsztatem specjalistycznym.F
O dłączyć złącze żarówki.
F

W
yciągnąć żarówkę i ją wymienić.
Światła mijania
F Zdjąć ochronną pokrywę, pociągając za występ.
F

C
hwycić złącze i oprawę żarówki,
następnie podnieść całość do góry, aby ją
odczepić.
F

W
yjąć zespół złącza i oprawy żarówki. Przy montażu postępować w odwrotnej
kolejności,
ustawiając w ystęp żarówki do
góry.
9
In

195
E3_pl_Chap09_info_pratiques_ed01-2014
F Odpiąć zespół obsady otaczającej lampkę sufitową za pomocą cienkiego wkrętaka
z płaską końcówką.
F

W
yjąć przepaloną żarówkę i ją wymienić.
F

U
mieścić na właściwym miejscu obsadę
wokół lampki i zapiąć prawidłowo.
Lampka sufitowa
z żarówkami (W5W) Lampka sufitowa
z diodami LED
W sprawie wymiany diod
elektroluminescencyjnych (LED) prosimy
kontaktować się z ASO sieci CITROËN albo
z warsztatem specjalistycznym.
Bagażnik (W5W)
F Odczepić obudowę, popychając podstawę
od tyłu.
F

W
yjąć żarówkę i ją wymienić.
F

Z
amontować obudowę na swoim miejscu.
Oświetlenie wewnętrzne
9
Informacje praktyczne

198
E3_pl_Chap09_info_pratiques_ed01-2014
Bezpieczniki w desce rozdzielczej
Obydwie skrzynki bezpieczników znajdują
się w dolnej części deski rozdzielczej, pod
kierownicą.Bezpiecznik
Nr Natężenie
(A) Funkcje
F01 10Pedał hamulca (zestyk 2), Stop & start.
F02 5Regulacja wysokości reflektorów, ogrzewanie dodatkowe
(Diesel), pomoc przy parkowaniu, gniazdo diagnostyczne,
zewnętrzne lusterka wsteczne (regulacja elektryczna).
F03 10Pompa dodatku do paliwa Diesla, elektryczne wspomaganie
kierownicy, pedał sprzęgła (zestyk).
F04 5Czujnik deszczu i natężenia światła.
F06 10Pedał hamulca (zestyk 1), gniazdo diagnostyczne.
F08 5Górny zespół kolumny kierownicy ze sterowaniem na kierownicy.
F10 10Połączenie alarmowe / połączenie assistance.
F12 5Stop & start, ABS, ESC.
F13 5Pomoc przy parkowaniu, kamera cofania.
F14 15Manualna sterowana skrzynia biegów, zespół przełączników
(pod tabletem dotykowym), klimatyzacja, tablet dotykowy.
F16 15Gniazdko 12
V.
F18 20Radio.
Dostęp do bezpieczników
F Odpiąć pokrywę, pociągając za jej górną
lewą a następnie prawą część.
Lewa skrzynka bezpieczników
Informacje praktyczne

201
E3_pl_Chap09_info_pratiques_ed01-2014
Bezpieczniki w komorze silnika
Dostęp do bezpieczników
F Odpiąć pokrywę.
F W ymienić bezpiecznik (patrz odpowiedni
rozdział).
F

P
o wymianie zamknąć starannie pokrywę,
aby zapewnić szczelność skrzynki
bezpieczników. Bezpiecznik
Nr Natężenie
Funkcje
F1 40Klimatyzacja.
F2 30 / 40
Stop & start.
F3 30Skrzynka bezpieczników kabiny.
F4 70Skrzynka bezpieczników kabiny.
F5 70Inteligentny moduł sterujący (BSI).
F6 60Zespół wentylatora chłodnicy.
F7 80Inteligentny moduł sterujący (BSI).
F8 15Sterowanie silnika, pompa benzyny.
F9 15Sterowanie silnika.
F10 15Sterowanie silnika.
F11 20Sterowanie silnika.
F12 5Zespół wentylatora chłodnicy.
F13 5Inteligentny moduł sterujący (BSI).
F14 5Moduł stanu naładowania akumulatora (silnik bez stop & start).
F15 5Stop & start.
F17 5Inteligentny moduł sterujący (BSI).
F18 10Światło drogowe prawe.
Skrzynka bezpieczników znajduje się w
komorze silnika, w pobliżu akumulatora.
9
Informacje praktyczne

210
E3_pl_Chap09_info_pratiques_ed01-2014
Holowanie innego
samochodu
F W tylnym zderzaku nacisnąć na dolną część osłony, aby ją wypiąć.
F

W
kręcić do oporu zaczep holowniczy.
F

Z
ainstalować drążek holowniczy.
F

R
uszyć ostrożnie i jechać powoli na
krótkim odcinku.
F
W z
derzaku przednim nacisnąć na dolną
część osłony, aby ją wypiąć.
F

W

kręcić do oporu zaczep holowniczy.
F

Z

ainstalować drążek holowniczy.
F

U

stawić dźwignię zmiany biegów na luzie
(pozycja N w manualnej sterowanej skrzyni
biegów).
Holowanie własnego
samochodu
Nieprzestrzeganie tego zalecenia może
prowadzić do uszkodzenia niektórych
podzespołów (układ hamulcowy,
przeniesienie napędu...) i braku
wspomagania hamulców po ponownym
uruchomieniu silnika. F

O
dblokować kierownicę, obracając klucz w
stacyjce o jeden ząbek, i zwolnić hamulec
postojowy.
F
R
uszyć ostrożnie i jechać powoli na
krótkim odcinku.
Informacje praktyczne

229
E3_pl_Chap11_caracteristiques_techniques_ed01-2014
* Masa pojazdu gotowego do drogi równa się masie własnej pojazdu + kierowca (75 kg).
Si lniki
VTi 75VTi 82e-VTi 82 e-THP 110
Skrzynie biegów Manualna
(5 biegów)
Manualna
(5 biegów)
Manualna sterowana
(5 biegów)
Manualna
(5 biegów)
Typy warianty wersje OHMUOHMZOHNZ
-
M
asa własna pojazdu
965965 9751 020
-
M
asa pojazdu gotowego do drogi*
1 040
1 040
1 050
1 095
-
T
echnicznie dopuszczalna maksymalna
masa całkowita pojazdu (MTAC) 1 500
1 500
1 510
1 555
-
D
opuszczalna masa całkowita zespołu
pojazdów (MTRA)
n
a pochyłości 12%
1 900
1 900
1 910
2 155
-
P
rzyczepa z hamulcami (w granicach MTR A)
n

a pochyłości 10% lub 12%
825
825825825
-
P
rzyczepa bez hamulców
520520 525545
-
Z
alecany nacisk na hak (holowanie)
55555555
Masy i ciężary przyczep (w kg) – benzyna
Podane wartości MTR A oraz masy przyczep są ważne dla maksymalnej wysokości 1000 metrów; obciążenie przyczepy należy zmniejszać o 10% co
1 000 metrów dodatkowej wysokości.
W przypadku pojazdu holującego prędkość samochodu nie może przekraczać 100
km/h (przestrzegać przepisów obowiązujących w danym kraju).
Wysoka temperatura powietrza może spowodować spadek osiągów samochodu, aby chronić silnik; jeżeli temperatura na zewnątrz przekroczy 37°C,
należy zmniejszyć ciężar przyczepy.
11
Dane techniczne

231
E3_pl_Chap11_caracteristiques_techniques_ed01-2014
Silnikie- HDi 92Blue HDi 100
Skrzynie biegów Manualna sterowana
(6
biegów)Manualna
(5
biegów)
Typy warianty wersje O9HPOBHY
-

M
asa własna pojazdu 1
0551
070
-

M
asa pojazdu gotowego do drogi* 1


13 01
145
-

T
echnicznie dopuszczalna maksymalna
masa całkowita pojazdu (MTAC) 1
6051
610
-

D
opuszczalna masa całkowita zespołu
pojazdów (MTR A)
n

a pochyłości 12% 2
2052


210
-
P

rzyczepa z hamulcami (w granicach MTR A)
n

a pochyłości 10% lub 12% 825
825
-

P
rzyczepa bez hamulców 565570
-

Z
alecany nacisk na hak (holowanie) 5555
Masy i ciężary przyczep (w kg) – Diesel
* Masa pojazdu gotowego do drogi równa się masie własnej pojazdu + kierowca (75 kg).
P odane wartości MTR A oraz masy przyczep są ważne dla maksymalnej wysokości 1000 metrów; obciążenie przyczepy należy zmniejszać o 10% co
1000
metrów dodatkowej wysokości.
W przypadku pojazdu holującego zabrania się przekraczania prędkości 100
km/h (przestrzegać przepisów obowiązujących w danym kraju).
Wysoka temperatura powietrza może spowodować spadek osiągów samochodu, aby chronić silnik; przy temperaturze na zewnątrz wyższej niż 37°C
należy zmniejszyć ciężar przyczepy.
11
Dane techniczne

04
252
E3_pl_Chap12b_SMEGplus_ed01-2014
RADIO
Wyświetlenie opcji:
jeśli jest aktywna, lecz niedostępna,
będzie wyświetlana na szaro,
jeśli jest aktywna i dostępna, będzie
wyświetlana na biało.Wyświetlanie "Radiotekstu"
bieżącej stacji radiowej.
Zarządzanie Jukebox.
Wyświetlenie bieżącego
działania. Wybór źródła dźwięku.
Wyświetlenie pasma "DAB".
Wyświetlenie nazwy
bieżącej stacji.
Skrót: dostęp do ustawień
klimatyzacji, radia i zmiany źródła
dźwięku.
Wybór stacji radiowej.
Jeżeli słuchana stacja "DAB"
nie jest dostępna w paśmie
"FM", opcja "DAB FM" jest
zacieniowana.
Winieta ewentualnie
emitowana przez stację
radiową.
Zapamiętana stacja,
przyciski od 1 do 15.
Krótkie naciśnięcie: wybór
zapamiętanej stacji radiowej.
Długie naciśnięcie:
zapamiętanie stacji. Następny "Multipleks".
Następna stacja radiowa.
Podstrona.
Wyświetlenie nazwy
i numeru słuchanego
"multipleksu", zwanego
również "zespołem". Poprzedni "Multipleks".
Poprzednia stacja radiowa.

04
253
E3_pl_Chap12b_SMEGplus_ed01-2014
RADIO
Jeżeli "Śledzenie automatyczne DAB / FM" jest włączone, podczas
przełączania na radio analogowe "FM" występuje kilkusekundowe
opóźnienie, a czasami zmiana głośności.
Gdy jakość sygnału cyfrowego ulegnie poprawie, system
automatycznie przełączy się na "DAB".
W
ybrać zmianę źródła.
Nacisnąć
Media, aby wyświetlić stronę główną.
Wybrać "Radio DAB".
Wybrać " Lista " na stronie głównej.
lub
Wybrać " Lista stacji radio " na podstronie.
Wybrać stację radiową z proponowanej listy. Radio cyfrowe umożliwia uzyskanie wyższej jakości odsłuchu,
jak również wyświetlanie informacji graficznych dotyczących
słuchanej stacji. Wybrać "Lista" na stronie głównej.
Poszczególne bloki "multiplex/zespół" proponują wybór stacji
posortowanych w porządku alfabetycznym. Nacisnąć Media, aby wyświetlić stronę główną,
a następnie nacisnąć podstronę.
Wybrać " Ustawienia ".
Wybrać " RADIO ".
Wybrać "Śledzenie radia cyfrowego/FM ",
a następnie " Zatwierdź ". "DAB" nie pokrywa 100% obszaru kraju.
Gdy jakość sygnału cyfrowego jest słaba, "Śledzenie
automatyczne DAB / FM" umożliwia dalsze słuchanie tej samej
stacji radiowej, automatycznie przełączając na odpowiadającą
stację radiową analogową w paśmie "FM" (jeżeli istnieje).
Jeżeli słuchana stacja "DAB" nie jest dostępna w paśmie "FM" (opcja
" DAB/FM " wyświetlona w szarym kolorze) lub jeżeli "Śledzenie
automatyczne DAB / FM" nie jest włączone, w przypadku pogorszenia
jakości sygnału dźwiękowego następuje wyłączenie dźwięku.
Radio cyfrowe – Śledzenie DAB/FMDAB (Digital Audio Broadcasting)
Radio cyfrowe

317
E3_pl_Chap14_index_alpha_ed01-2014
Tabele bezpieczników ...................19 6, 198 , 201
Tabele mas ............................... .............229, 231
Tabele silników
..................................... 2

28, 230
Tablet dotykowy

...............................
.........39, 41
Tablet dotykowy (Menu)

...............3

7- 3 9, 41, 238
Tabliczka identyfikacyjna producenta

..........23

3
Tarcze hamulcowe
........................................ 2

27
Telefon
................

...........................296-299, 301
TMC (Informacje drogowe)

...........................2

74
Trójkąt ostrzegawczy
................................ 84,

85
Tryb ekonomiczny

......................................... 2

07
Tryb odciążenia
...............................

..............207
Trzecie światło stop

...................................... 19

4
Tylna półka

...................................................... 84
T

ylna szyba (odmrażanie)
...............................76
Śr

odowisko naturalne
...............................
18,
50
Światła awaryjne
.....................................
85,
129
Światła drogowe
...........................
11
3
, 188 , 19 0
Światła dzienne
.....................................
11
4
, 118
Światła dzienne diodowe
......................
18
8
, 189
Światła kierunkowskazów
.....................
12
9
, 19 0
Światła mijania
...............................
.......
113, 189
Światła postojowe
...............................
..........
11 9
Światła pozycyjne
............
11
3
, 118 , 11 9, 188 , 189, 193
Światła przeciwmgłowe tylne
...............
11
5
, 193
Światła stop
...................................................
19
3
Światło cofania
..............................................
19
3
T
ŚS
Schowek przedni pasażera .......................
7 7-79
Schowki ..................................................... 79,
81
SCR (Selektywna Redukcja Katalityczna)

...16

6
Siedzenia przednie
......................................... 57
S

ilnik benzynowy
................. 16

4, 221 , 228 , 229
Silnik Diesel
........... 23,

16 4, 165 , 222 , 230, 231
Silniki
...............................

.....................228, 230
Skrzynia-schowek ........................................... 84
Skrzynka bezpieczników w komorze silnika
..... 2

01
Sporadyczne pompowanie opon (za pomocą zestawu)

.................................1

74
Spryskiwacz przedniej szyby

.......................12

3
Spryskiwacz tylnej szyby

..............................12

3
Stacja radiowa

.............................. 24

8, 249 , 2 51
Stanowisko kierowcy
........................................ 8
S

tatyczne oświetlenie zakrętu
......................12

1
Sterowana skrzynia biegów

..............18,

95, 227
Sterowanie ogrzewaniem foteli

......................59
S

terowanie przy kierownicy
..........................2

41
Stop & Start
.......................... 44,

75, 95 , 97, 108 ,
161 , 203 , 220, 226
Streaming audio Bluetooth

...................25

4, 257
Strefy niebezpieczne (aktualizacja)
.............. 26

9
Sygnał dźwiękowy

..............................
..........13 0
Synchronizacja pilota zdalnego sterowania
.................................................... 49
S

ynteza mowy
............................................... 2

79
System SCR

.................................................. 16

6
System zapobiegający poślizgowi kół (ASR)
...............

....................................... 25, 27
Szyby drzwi tylnych

........................................ 56 U

chwyt na kubki ........................................
77, 78
Układ oczyszczania spalin SCR .....................29
U
REA
...............
.....................................166, 167
Uruchamianie samochodu
....................... 86,

90
Uruchomienie
................................................ 20

5
Uruchomienie awaryjne
................................ 20

5
USB
........

.......................................................254
Ustawianie daty............................................... 46
Ustawianie godziny
......................................... 46
Us

tawienia parametrów
wyposażenia
...............................

......37, 39 , 41
U
W
Wentylacja.................................... 18, 65 , 66 , 69
Widoczność ..................................................... 75
Wieszak
................

........................................... 81
Wlot powietrza

..............................
............69, 71
Wskaźniki
kierunkowskazów
....... 11

9, 129 , 188 , 19 0 , 193
Wskaźnik poziomu oleju

........................36,

223
Wskaźnik poziomu oleju silnikowego
.... 36,

223
Wskaźnik poziomu paliwa............................. 161
Wskaźnik serwisowy
....................................... 33
W

skaźnik zmiany biegu
..................................89
W

ycieraczka tylnej szyby.............................. 123
Wycieraczki szyb

............................24,

12 2, 124
Wycieraczki szyb (wymiana pióra)

.......12

5, 208
Wykrywanie niskiego ciśnienia w ogumieniu
............................. 32,

131, 13 3 , 180
Wyłączenie ESP

........................................... 13

6
Wyłączenie poduszki powietrznej pasażera
...............................

......................141
.
Indeks alfabetyczny