isofix CITROEN C4 CACTUS 2015 Kezelési útmutató (in Hungarian)

.
Irányjelzők 124
Elakadásjelző
1
24
Kür t
12

5
Sürgősségi vagy assistance hívás

1
25
Keréknyomás-ellenőrző rendszer
1

26
esC r

endszer
1
29
Biztonsági övek

1
32
Légzsákok
1

35
Biztonság
Gyermekülések 141
U tasoldali frontlégzsák semlegesítése
1
44
ISOFIX gyermekülések

1
50
i-Size gyermekülések

1
53
Biztonsági gyermekzár

1
55
Gyermekbiztonság
Ellenőrzések
Üzemanyagtartály 156
Félretankolás-gátló (dízel)
1
58
Üzemanyaghiány (dízel)

1
60
a

dBlue
® adalék és sC R rendszer
(BlueHDi dízel) 1 61
Ideiglenes gumiabroncs-javító készlet
1

69
Kerékcsere
1

76
Hólánc
1

82
Izzócsere
1

83
Biztosítékcsere

1
91
12

voltos akkumulátor
1
98
Energiatakarékos üzemmód
2

02
Ablaktörlő lapát cseréje

2
03
Vontatás


204
Utánfutó vontatása

2
06
Tetőcsomagtartó rudak

2
08
Fagyvédő lemezek

2
10
a

i
RBumP® védőelemek 2 11
t

a r t o z é k o k
2
12
Karbantartási tanácsok
2

14
Gyakorlati tudnivalók Műszaki adatok
Sürgősségi vagy assistance hívás 231
7 colos érintőképernyő
2
33
audio- és telematikai berendezések
Betűrendes tárgymutató
Motorháztető 2 16
Benzinmotorok
2
17
Dízelmotorok
2

18
Folyadékszintek ellenőrzése
2

19
Egyéb ellenőrzések

2
23Benzinmotorok
2

25
Benzinüzemű gépkocsik tömegadatai
2
26
Dízelmotorok
2
27
Dízelüzemű gépkocsik tömegadatai
2
28
mé

retek

229
A gépjármű azonosító elemei
2
30
tartalomjegyzék

5
Csomagtartó kialakítása 75-76
- k alaptartó
-

k
ampó
-
t

árolódoboz
-

r
akodóháló (tartozék)
-

r
akodóháló rögzítőgyűrűi
Csomagtér-világítás
1

23
Elakadásjelző háromszög
7

7
a

dBlue
® adaléktartály 1 61-168
Belül
Hátsó ablaküvegek 4 8
Mechanikus gyermekzár
1
55
Hátsó üléspad

5
2-53
Légzsákok
1
35-140
Első elektromos ablakemelők
4
7
ut

asoldali légzsák
semlegesítése

1
36, 143 -146
Biztonsági övek

1
32-134
Gyermekülések

1
41-149, 154
ISOFIX gyermekülések

1
50 -152
i-Size gyernekülések

1
53Első ülések

4
9 -50
Ülésfűtés
5
1
Belső kialakítás
6
9 -73
-
n
apellenző
-
ke
sztyűtar tó
-
1
2 voltos tartozékcsatlakozó
- U SB-bemenet(ek)/Jack csatlakozó
- e lső könyöktámasz
-
r

uhaakasztók
Kiegészítő padlószőnyeg

7
4
.
Áttekintés

147
C4-cactus_hu_Chap08_securite-enfants_ed02-2014
a CitROËN által ajánlott gyermekülések
0+ súlycsopor t: születéstől 13 kg-ig
L1
„

RÖMER Baby-Safe Plus”
Beszerelése menetiránynak háttal történik.
2. és 3. súlycsopor t: 15-36
kg
L4

„

K li
P
P
a
N Optima”
22
kg felett (kb. 6 éves kortól) elegendő a magasító használata.L5

„

RÖ
m
e
R
K i DF
i
X”
A gépkocsi ISOFIX rögzítőivel rögzíthető. A gyermeket a biztonsági öv tartja.
a

C
i

t
R

OËN a hárompontos biztonsági övvel rögzíthető gyermekülések alábbi választékát
kínálja.
8
Gyermekbiztonság

150
C4-cactus_hu_Chap08_securite-enfants_ed02-2014
A gépjármű mindenben megfelel a legújabb i
sO F iX szabályozásnak .
az á

brán jelölt üléseket szabványos is
O
F
iX
r

ögzítőelemekkel látták el.
„ISOFIX” rögzítések
Az üléseken az alábbi rögzítőgyűrűk találhatók: -
e
gy - az ülés mögött elhelyezett - TOP
TETHER elnevezésű rögzítőgyűrű ( B) a
felső heveder rögzítéséhez.
A TOP TETHER a gyermekülés felső
hevederének rögzítését teszi lehetővé
(ha rendelkezik ilyennel). Frontális ütközés
esetén a rögzítés csökkenti a gyermekülés
előrebillenését.
Az ISOFIX rögzítőrendszer a gyermekülés
könnyű, biztonságos és gyors beszerelését
teszi lehetővé.
az

is
O
F
iX g
yermekülések
gépjárművébe történő beszerelési
lehetőségeit az összefoglaló
táblázatban tekintheti meg. A nem megfelelően beszerelt
gyermekülés baleset esetén kisebb
védelmet nyújt a gépjárműben utazó
gyermek számára.
Szigorúan kövesse a gyermekülés
használati útmutatójában foglalt
szerelési előírásokat.
Ha gyermekülést szeretne szerelni a hátsó
üléspad bal szélső ülésére, a gyermekülés
rögzítése előtt a középső biztonsági övet húzza
a gépkocsi közepe felé, hogy a gyermekülés ne
akadályozza a működését.
az
ISOFIX gyermekülések
két, az A
rögzítőgyűrűkbe rögzíthető retesszel
rendelkeznek.
Bizonyos ülések rendelkeznek még egy, a B
rögzítőgyűrűbe illeszthető felső hevederrel is.
A gyermekülés rögzítése a TOP TETHER-hez:
-
e
melje ki és tegye el a fejtámlát, mielőtt
gyermekülést szerelne be erre az ülőhelyre
(ha a gyermekülést eltávolította, ne felejtse
el visszahelyezni a fejtámlát),
-
a f
ejtámlaszáraknak kialakított nyílások
között vezesse át a gyermekülés hevederét
a háttámla mögé,
- r ögzítse a felső heveder csatját a B
gyűrűhöz,
-

f
eszítse meg a felső hevedert.
-

k
ét - jelzéssel ellátott - rögzítőgyűrű ( A) a
gépjármű ülésének háttámlája és ülőlapja
között,
Gyermekbiztonság

151
C4-cactus_hu_Chap08_securite-enfants_ed02-2014
a CitROËN által ajánlott isO FiX g yermekülések
„RÖMER Baby-Safe Plus” gyermekülés + ISOFIX aljzat
( E méretosztály)
0+ súlycsopor t: születéstől 13
kg-ig
Beszerelése - az A gyűrűkre rögzíthető ISOFIX aljzat segítségével - menetiránynak háttal történik. Az aljzat egy állítható magasságú kitámasztóval rendelkezik, mely a gépjármű padlójához támaszkodik.
Ez a gyermekülés biztonsági övvel is rögzíthető. Ebben az esetben az aljzatra nincs szükség, és a hárompontos biztonsági övvel kell az ülést a gépkocsi üléséhez rögzíteni.
„ RÖMER Duo Plus ISOFIX” ( B1


méretosztály)
1. súlycsopor t: 9-18
kg
Beszerelése menetiránynak megfelelően történik.
az

A gyűrűkre, ill. a felső heveder segítségével a TOP TETHER elnevezésű B gyűrűre rögzítendő. A váz három dőlésszögbe állítható: ülő-, pihenő- és fekvőhelyzet.
A gyermekülés ISOFIX rögzítésekkel nem rendelkező üléseken is használható.
Ebben az esetben a hárompontos biztonsági öv segítségével kell a gépjármű üléséhez rögzíteni.
A CITROËN kimondottan a gépjárművéhez rendszeresített és típusjóváhagyott ISOFIX gyermeküléseket kínál.
A gyermekülések be- és kiszerelésével kapcsolatban tekintse meg a gyártó szerelési útmutatóját is.
8
Gyermekbiztonság

152
C4-cactus_hu_Chap08_securite-enfants_ed02-2014
Az ISOFIX gyermekülések elhelyezésének összefoglaló
táblázata
Az alábbi táblázat az európai szabályozással összhangban ismerteti, milyen esetekben rögzíthető ISOFIX gyermekülés gépkocsija ISOFIX
rögzítésekkel ellátott ülőhelyeire.
Az univerzális és féluniverzális gyermekülések esetében az A és G közé eső betűk egyikével jelölt ISOFIX méretosztály a gyermekülésen található
ISOFIX logó mellett került feltüntetésre.
I UF:

f
első hevederrel rögzíthető univerzális ISOFIX gyermekülés
menetiránynak megfelelően történő beszerelésére alkalmas ülőhely.
IL- SU:

f
éluniverzális ISOFIX gyermekülés beszerelésére alkalmas
ülőhely:
-

f
első hevederrel vagy kitámasztóval felszerelve menetiránynak háttal,
-

k
itámasztóval felszerelve menetiránynak megfelelően,
-

f
első hevederrel vagy kitámasztóval felszerelt mózeskosár. A gyermek súlya / korcsoportja
10
kg alatt
(0. csopor t)
kb. 6
hónapos
korig 10
kg alatt
(0. csopor t)
13
kg alatt
(0+ csoport)
kb. 1
éves korig9-18
kg (1. csopor t)
kb. 1-3
éves korig
Az ISOFIX gyermekülés típusa mózeskosármenetiránynak háttal
menetiránynak háttalmenetiránynak megfelelően
ISOFIX méretosztály F G C D E C D A B B1
1. üléssor Első utasülés Nem
is
O
F i
X
2

. üléssor Hátsó szélső ülések
IL- SU IL- SU IL- SU IL- SU IL- SU IUF

IL- SU
Hátsó középső ülés Nem
is
O
F i
X
E

melje ki és tegye el a fejtámlát, mielőtt háttámlás gyermekülést szerelne be egy utasülésre.
A gyermekülés eltávolítását követően helyezze vissza a fejtámlát. A felső heveder bekötéséről az „ISOFIX rögzítések” c. részben olvashat.
Gyermekbiztonság

153
C4-cactus_hu_Chap08_securite-enfants_ed02-2014
Az i-Size gyermekülések elhelyezésének összefoglaló
táblázata
az i-size gyermekülések két retesszel rendelkeznek, melyeket az A gyűrűkre kell rögzíteni.
Lásd az „ISOFIX rögzítések” c. részt.
i- U
i
-Size rendszerrel rögzíthető univerzális gyermekülés menetiránynak
megfelelően vagy menetiránynak háttal történő beszerelésére
alkalmas ülőhely.
Emelje ki és tegye el a fejtámlát, mielőtt háttámlás gyermekülést szerelne be egy utasülésre.
A gyermekülés eltávolítását követően helyezze vissza a fejtámlát. (
a )

H
a menetiránynak megfelelően vagy menetiránynak háttal szerel
be gyermekülést egy hátsó ülésre, tolja előre az első ülést, és
állítsa függőleges helyzetbe a háttámláját, hogy elég hely legyen a
gyermekülés és a gyermek lába számára.
Az i-Size gyermeküléseken található még ezen kívül:
-

e
gy a B gyűrűre rögzítendő felső heveder (lásd az „ISOFIX rögzítések” c. részt),
-

v
agy egy az i-Size utasüléssel kompatibilis kitámasztó, mely a padlóra támaszkodva megakadályozza, hogy ütközéskor a gyermekülés
előrebillenjen.
Az alábbi táblázat az új európai szabályozással összhangban ismerteti, milyen esetekben rögzíthető i-Size gyermekülés gépkocsija ISOFIX
rögzítésekkel ellátott, i-Size tanúsítvánnyal rendelkező ülőhelyeire.
i-Size gyermekülés
1. üléssor Első utasülés Nem i-
si

ze
2. üléssor Hátsó szélső ülések (
a) i-U
Hátsó középső ülés Nem i-
si

ze
8
Gyermekbiztonság

307
C4-cactus_hu_Chap13_index-alpha_ed02-2014
Ledes nappali világítás .........................18 3, 18 4
LED (fénykibocsátó diódák) ..........................11
3
lé

gbeáramlás
........................................... 61,

63
Légkondicionáló
.......................................... 9,

62
Légszűrő
...............

........................................ 223
Légszűrőcsere
.............................................. 2

23
lég

zsákok
......................................... 15,

16, 13 5
lég

zsákvisszajelzés
................................. 15,

16
Levegőelosztás beállítása
........................ 59,

63
Levegőhozam beállítása

...........................59,

63
Levegő keringetése
............................. 59,

61, 63
L
Kiegészítő padlószőnyeg kiszerelése ............ 74
K ihangosító szett ................................. 2
92, 293
Kipörgésgátló (ASR)
................................. 16,

18
Kireteszelés
..............................

......................39
Kireteszelés belülről
....................................... 43
Kí

sérővilágítás
.............................................. 11

4
Ködfényszórók
...................... 11

0, 11 6 , 183 , 18 6
Kormánykerék (beállítás)

................................56
K

ormánykerék magasságának beállítása
...... 56
K

ormánykeréknél lévő kapcsolók
.................2

37
Kormányzár
..................................................... 40
K

örnyezetvédelem
...............................
.......9, 42
Közlekedési információk (TMC)

...........2

70, 271
Központi zár
.................................................... 40
K

ülső visszapillantó tükrök
.............................54
Kü

rt
........
........................................................ 125Manuális légkondicionáló .........................
58,
61
Mechanikus sebességváltó ................. 9,
69, 73 ,
83 , 89 , 90 , 224
Mechanikus sebességváltó karja
................... 83me

nü
...................................23

8, 240 , 242, 256 ,
258 , 260 , 276, 288 , 290
Menük (audió)

.....................23

8, 240 , 242, 256 ,
258 , 260 , 276, 288 , 290
Menük (Érintőképernyős tablet)

......28,

29, 234
me

nüszerkezet
....................23

8, 240 , 242, 256 ,
258 , 260 , 276, 288 , 290
mé

retek
...............
..........................................229
min

imális üzemanyagszint
............................15

6
min

imális üzemanyagszint visszajelzése
.......21mo

sás (tanácsok)
...............................
...214 , 224
Motorháztető
................................................. 2

16
Motorháztető kitámasztórúdja
...................... 2

16
Motorháztető nyitása
.................................... 2

16
Motor indítása

.................................................79mo

tor leállása
...............................
...................79
mo

torolaj
.......................................................2

19
Motorolajszint ellenőrzése
.............................. 2

7
Motorolajszint-jelző
................................. 2

7, 219
mot

ortér
................
.................................217, 218
Motortéri biztosítékdoboz

.............................19

6
Motortípusok
........................................ 2

25, 227
Motortípusok táblázata
........................ 2

25, 227
Működési visszajelzések
.......................... 13,

16
Műszaki adatok
...............................

......225-228
Műszercsoportok
...............................

.............11
M
Kabátakasztó ............................... ...................73
Kalaptartó ........................................................ 76
K
arbantartási tanácsok .................121, 214 , 224
Karbantartásjelző
...............................

.............24
Karbantartásjelző nullázása
........................... 26
K

arbantartás (tanácsok)
....................... 2

11, 214
Kerékcsere
...............................

.............176, 17 7
Kerék felszerelése
........................................ 17

8
Kerék leszerelése
..............................

...........178
Kesztyűtar tó
............................................... 6

9 -71
Kiegészítő padlószőnyeg

....................69,

70, 74
K
Ideiglenes abroncsjavító készlet ............ 76, 169
Időszakos vizsgálatok ....................................... 9
I
ndítás ............................................................ 200
Irányjelző (index)
........... 11

4, 124 , 183 , 185 , 188
i-
siz

e gyermekülések
................................... 15

3
i

s
O
F
iX
gyermekülések
.......................... 15

0 -153
ISOFIX (rögzítők)

...............................
...........150
ISOFIX rögzítők

............................................ 15

0
Izzócsere
....................................... 18

3, 188 , 19 0
I
JACK csatlakozó ..................................... 72, 254
Jack-kábel ..................................................... 25
4
Jégmentesítés
........................................... 67,

68
Jukebox (hallgatás)

....................................... 25

5
J
.
Betűrendes tárgymutató

112
Biztonság










Az ISOFIX gyermekülések elhelyezésének
összefoglaló táblázata


Az alábbi táblázat az európai szabályozással összhangban ismerteti, milyen esetekben rögzíthető ISOFIX gyermekülés gépkocsija ISOFIX
rögzítésekkel ellátott ülőhelyeire.
Az univerzális és féluniverzális gyermekülések esetében az A
és G
közé eső betűk egyikével jelölt ISOFIX méretosztály a gyermekülésen található
ISOFIX logó mellett került feltüntetésre.



IUF:
felső hevederrel rögzíthető univerzális ISOFIX gyermekülés menetiránynak megfelelően
történő beszerelésére alkalmas ülőhely.

IL-SU:
féluniverzális ISOFIX gyermekülés beszerelésére alkalmas ülőhely:


- felső hevederrel vagy kitámasztóval felszerelve menetiránynak háttal,

- kitámasztóval felszerelve menetiránynak megfelelően,

- felső hevederrel vagy kitámasztóval felszerelt mózeskosár.



A gyermek súlya
/ korcsopor tja



10 kg alatt
(0. csopor t)

kb. 6 hónapos
korig


10 kg alatt

(0. csopor t)

13 kg alatt
(0+ csopor t)

kb. 1 éves korig

9-18 kg (1. csopor t)

kb. 1-3 éves korig


Az ISOFIX gyermekülés típusa



mózeskosár



menetiránynak háttal




menetiránynak háttal



menetiránynak megfelelően




ISOFIX méretosztály



F


G


C



D



E



C



D



A



B



B1



1. üléssor
Első utasülés
Nem ISOFIX

2. üléssor
Hátsó szélső ülések

IL-SU


*

IL-SU



IL-SU



IL-SU



IL-SU



IUF

IL-SU



Hátsó középső ülés
Nem ISOFIX

Emelje ki és tegye el a fejtámlát, mielőtt háttámlás gyermekülést szerelne be egy utasülésre.
A gyermekülés eltávolítását követően helyezze vissza a fejtámlát.
Az ISOFIX rögzítésekről és a felső hevederről
bővebben lásd a megfelelő részt.
A gyermekek szállítására vonatkozó
szabályozás országonként eltérő lehet.
Kérjük, érdeklődjön a hazájában hatályos
rendelkezésekről.
15C 4 C. A170 HATÁLYON KÍVÜL
HELYEZI ÉS FELVÁLTJA
* Az ISOFIX ülőhely alsó gyűrűire rögzített ISOFIX kosár a teljes hátsó üléspadot elfoglalja.

112
Biztonság










Az ISOFIX gyermekülések elhelyezésének
összefoglaló táblázata


Az alábbi táblázat az európai szabályozással összhangban ismerteti, milyen esetekben rögzíthető ISOFIX gyermekülés gépkocsija ISOFIX
rögzítésekkel ellátott ülőhelyeire.
Az univerzális és féluniverzális gyermekülések esetében az A
és G
közé eső betűk egyikével jelölt ISOFIX méretosztály a gyermekülésen található
ISOFIX logó mellett került feltüntetésre.



IUF:
felső hevederrel rögzíthető univerzális ISOFIX gyermekülés menetiránynak megfelelően
történő beszerelésére alkalmas ülőhely.

IL-SU:
féluniverzális ISOFIX gyermekülés beszerelésére alkalmas ülőhely:


- felső hevederrel vagy kitámasztóval felszerelve menetiránynak háttal,

- kitámasztóval felszerelve menetiránynak megfelelően,

- felső hevederrel vagy kitámasztóval felszerelt mózeskosár.



A gyermek súlya
/ korcsopor tja



10 kg alatt
(0. csopor t)

kb. 6 hónapos
korig


10 kg alatt

(0. csopor t)

13 kg alatt
(0+ csopor t)

kb. 1 éves korig

9-18 kg (1. csopor t)

kb. 1-3 éves korig


Az ISOFIX gyermekülés típusa



mózeskosár



menetiránynak háttal




menetiránynak háttal



menetiránynak megfelelően




ISOFIX méretosztály



F


G


C



D



E



C



D



A



B



B1



1. üléssor
Első utasülés
Nem ISOFIX

2. üléssor
Hátsó szélső ülések

IL-SU


*

IL-SU



IL-SU



IL-SU



IL-SU



IUF

IL-SU



Hátsó középső ülés
Nem ISOFIX

Emelje ki és tegye el a fejtámlát, mielőtt háttámlás gyermekülést szerelne be egy utasülésre.
A gyermekülés eltávolítását követően helyezze vissza a fejtámlát.
Az ISOFIX rögzítésekről és a felső hevederről
bővebben lásd a megfelelő részt.
A gyermekek szállítására vonatkozó
szabályozás országonként eltérő lehet.
Kérjük, érdeklődjön a hazájában hatályos
rendelkezésekről.
15C 4 C. A170 HATÁLYON KÍVÜL
HELYEZI ÉS FELVÁLTJA
* Az ISOFIX ülőhely alsó gyűrűire rögzített ISOFIX kosár a teljes hátsó üléspadot elfoglalja.