audio CITROEN C4 CACTUS 2015 Priručnik (in Serbian)

.
Pokazivači pravca 124
si

gnal upozorenja
1
24
zv

učno upozorenje
1
25
Hitan poziv ili poziv za pomoć na putu

1
25
de

tekcija nedovoljnog pritiska u gumama
1
26
si

stem es
C

1
29
si

gurnosni pojasevi
1
32
Vazdušni jastuci

1
35
Bezbednost
dečja sedišta 1 41
isk

ljučivanje suvozačevog
vazdušnog jastuka

1
44
de

čja sedišta iso
FiX

1
50
de

čija sedišta i-
si
ze
1
53
Bezbednost dece
1

55
Bezbednost dece
Provere
rezervoar za gorivo 1 56
za

štitni ventil za gorivo (dizel)
1
58
ne

dostatak goriva (dizel)
1
60
a

ditiv
a
dBlue
® i sistem sCr
(di
esel BlueHdi ) 1 61
ko

mplet za privremenu popravku gume
1
69
za

mena točka

1
76
Lanci za sneg

1
82
za

mena sijalice
1
83
za

mena osigurača
1
91
ak

umulator 12 V
1
98
re

žim uštede energije
2
02
za

mena metlice brisača
2
03
Vuča
2

04
Vuča prikolice

2
06
kr

ovne šipke

2
08
ek

rani za veliku hladnoću
2
10
Štitnici
air
B

UMP
® 2 11
do

datna oprema

2
12
sa

veti za održavanje
2
14
Praktične informacije Tehničke karakteristike
Hitna pomoć ili pomoć na putu 231
Tablet ekran na dodir 7 inča
2
33
audio i telematska oprema
a

becedni sadržaj
Hauba 2 16
Benzinski motori
2
17
di

zel motori
2
18
Provera nivoa tečnosti

2
19
Provere

2
23Benzinski motori

2
25
Mase kod benzinskih motora
2
26
di

zel motori
2
27
Mase kod dizela
2
28
di

menzije
2
29
el

ementi identifikacije
2
30
sadržaj

28
ekran osetljiv na dodir od 7 inča
Tablet osetljiv na dodir omogućava pristup :
- k omandama sistema za grejanje/
rashlađivanje,
-

p
utnom računaru i podešavanju nekih
funkcija vozila,
-

k
omandama audio opreme i telefona,
-

i
nteraktivnoj pomoći, parametrima za
podešavanje zvuka i jačine svetlosti
vozačevog mesta,
i sledeći opremu
:
-

k
omandama sistema navigacije i
povezanim uslugama.
Iz bezbednosnih razloga, vozač
treba da sve operacije koje zahtevaju
njegovu punu pažnju obavezno
obavlja kada je vozilo zaustavljeno.
ne

ke funkcije nisu dostupne pri vožnji.Opšte funkcionisanje
Preporuke
Potrebno je da izvršite označeni pritisak,
posebno za pokrete za koje se kažu da "klize"
(brisanje listi, premeštanje karte...).
Jednostavan dodir nije dovoljan.
Tablet ne uzima u obzir pritiskanje sa više
prstiju.
ov
a tehnologija omogućava upotrebu na svim
temperaturama i sa rukavicama.
ne k

oristite zašiljene predmete na ekranu
osetljivom na dodir.
ne d

odirujte ekran osetljiv na dodir prljavim
rukama.
ko

ristite čistu, meku krpicu za čišćenje ekrana
osetljivog na dodir.
ko

ristite ovaj taster da biste pristupili
drugoj strani.
ko

ristite taj taster da biste se vratili
na prvu stranu.
ko

ristite ovaj taster da biste
pristupili dodatnim informacijama i
podešavanjima nekih funkcija.
ko

ristite ovaj taster da biste potvrdili i
registrovali izmene.
ko

ristite ovaj taster da biste napustili.
Principi
koristite tastere koji su dostupni sa svake strane
ekrana osetljivog na dodir da biste pristupili
menijima, zatim pritisnite materijalizovane tastere
na ekranu osetljivom na dodir.
sv
aki meni se prikazuje na jednoj ili dve strane
(primarna i sekundarna strana).
ka

da neko vreme nema akcija na
sekundarnoj strani, primarna strana se
automatski prikazuje.
U slučaju veoma velike vrućine, sistem
se može staviti u hibernaciju (kompletno
isključivanje slike i zvuka) tokom
minimalnog trajanja od 5 minuta.
Stanje pokazivača
neki tasteri sadrže svetleći pokazivač koji
pokazuje stanje odgovarajuće funkcije.
ze

leni pokazivač : uključili ste odgovarajuću
funkciju.
na

randžasti pokazivač : isključili ste
odgovarajuću funkciju.
Provera rada

33
C4-cactus_sr_Chap01_controle-de-marche_ed02-2014
Funkcije koje su dostupne preko ovog menija, detaljno su opisane u narednoj tabeli.
Meni "Configuration"
Ta s t e rOdgovarajuća funkcija Komentari
Audio settings Podešavanje zvuka, balansa...
Turn off screen
is

ključivanje prikaza na Tablet ekranu osetljivom na dodir (crn ekran). Jedan pritisak na crn
ekran omogućava da vratite prikaz.
Interactive help Pristup
i
n
teraktivnom korisničkom uputstvu.
Brightness Podešavanje jačine osvetljenosti vozačevog mesta.
1
Provera rada

72
C4-cactus_sr_Chap04_amenagements_ed02-2014
JACK utičnica
USB portovi*
za bolji kvalitet prijema, preporučuje
se da uključite ključ za konekciju
"C
iTr

o
Ën
MULT
iCiT
Y C
o
nne
C
T" u
U
sB u

tičnicu koja je smeštena u kutiju
za rukavice (dostupan u zavisnosti od
ve r z i j e).
ko
rišćenjem preko U
sB
-a, prenosiva
oprema može automatski da se puni
kao preko punjača.
za d

odatne informacije o upotrebi ove
opreme, pogledajte rubriku "
au

dio i
telematska oprema".
za d

odatne informacije o upotrebi ove
opreme, pogledajte rubriku "
au

dio i
telematska oprema".om ogućava Vam da uključite prenosivi uređaj
da biste slušali audio numere pomoću zvučnika
u vozilu.
Upravljanje folderima vrši se preko prenosivog
uređaja.om
ogućava Vam da uključite prenosivu
opremu ili UsB k
ljuč.
on

i učitavaju audio datoteke koje se prenose
na radio aparat, da biste mogli da ih slušate
preko zvučnika vozila.
Možete upravljati ovim datotekama pomoću
komandi na volanu ili autoradiju. Poruka se prikazuje ako je potrošnja
prenosive opreme veća od amperaže
koje daje vozilo.
* U zavisnosti od verzije.
Uređenje

81
C4-cactus_sr_Chap05_conduite_ed02-2014
Ako ste zaboravili ključ
U slučaju da ste zaboravili ključ u bravi
u položaju 2 (Kontakt), prekidanje
kontakta se vrši automatski nakon sat
vremena.
da b

iste ponovo dali kontakt, okrenite
ključ u položaj 1 (Stop) , zatim ponovo u
položaj 2 (Kontakt) .
ni

kada nemojte da prekidate kontakt
pre nego što se vozilo skroz zaustavi.
isk

ljučivanjem motora isključuju
se i funkcije pomoć pri kočenju i
upravljanju

: rizik od gubitka kontrole
nad vozilom.
ka

da napustite vozilo, sačuvajte ključ
pri sebi i zaključajte vozilo.
da b

iste olakšali otključavanje letve
volana, preporučujemo vam da prednje
točkove stavite u osu sa vozilom pre
nego što ugasite motor.
Zaustavljanje
F imobilišite vozilo.
F ka d motor radi u mestu, okrenite ključ u
položaj 1.
F
i
z
vucite ključ iz kontakt brave.
F
d
a b
iste otključali letvu volana, okrećite
volan dok se ne blokira.
F

P
roverite da li je parkirna kočnica pravilno
zategnuta, naročito na iskošenom terenu.
za v

iše detalja, pogledajte odeljak
"
re

žim uštede energije".Režim za uštedu energije
nakon gašenja motora (položaj 1- Stop),
u maksimalnom trajanju od trideset minuta
možete da koristite funkcije kao što su audio
i telematski sistem, brisači prozora, oborena
svetla, plafonska svetla, ...
5
Vožnja

202
C4-cactus_sr_Chap09_info-pratiques_ed02-2014
režim rasterećenja u potrošnji struje
sistem upravlja korišćenjem određenih funkcija
u zavisnosti od količine struje koja je ostala u
akumulatoru.
U vožnji, prekid dovoda električne energije
isključuje određene funkcije, kao što su rad
klime, odmrzavanje zadnjeg stakla...
is
ključene funkcije se automatski ponovo
uključuju čim uslovi to dozvole.si stem upravlja trajanjem korišćenja određenih
funkcija da bi se očuvao dovoljan napon
akumulatora.
na

kon zaustavljanja motora možete i dalje
koristiti neke funkcije, u ukupnom maksimalnom
trajanju od četrdeset minuta, funkcije kao što
su audio sistem i telematika, brisači, oborena
svetla, plafonska svetla…
režim uštede energije
Uključivanje režima uštede
energije
nakon uključivanja, pojavljuje se poruka za
štedljiv način rada na ekranu instrument table,
a aktivne funkcije ulaze u stanje "stand by".
ak

o ste istovremeno razgovarali telefonom
u trenutku prelaska na štedljiv način rada
;
razgovor će moći da potraje još oko 10 minuta
uz pomoć seta za slobodne ruke Vašeg auto
radija.
Isključivanje režima uštede
energije
Funkcije se automatski ponovo aktiviraju pri
narednom korišćenju vozila.
da b

i se funkcije odmah aktivirale, startujte
motor i pustite ga da radi
:
-

M
anje od deset minuta da biste imali na
raspolaganju ovu opremu tokom 5 minuta.
-

V
iše od deset minuta, da biste mogli da ih
koristite tokom približno trideset minuta.
Poštujte vreme vraćanja u rad motora da biste
obezbedili ispravno punjenje akumulatora.
ne k

oristite stalno i uzastopno pokretanje
motora kako biste obezbedili punjenje
akumulatora.
ni

je moguće pokrenuti motor sa
praznim akumulatorom (pogledajte
poglavlje "
ak

umulator").
Praktične informacije

04
249
RADIO
ako se aktivira "daB / FM auto tracking" javlja se kašnjenje od
nekoliko sekundi kada sistem pređe na analognu radio stanicu na
"FM" talasima, a ponekad i promena jačine tona.
k

ada se digitalni signal ponovo dostigne kvalitetnu jačinu, sistem se
automatski prebacuje na "
da B".
i

zaberite promenu izvora.
Pritisnite Media da bi se pojavila primarna
stranica.
i

zaberite "DAB Radio".i
zaberite "List" na primarnoj stranici.
ili
izaberite " Radio list " na sekundarnoj stranici.
i

zaberite radio na predloženoj listi.
d

igitalni radio vam omogućava visokokvalitetan zvuk, kao i prikaz
informacija koje se odnose na aktuelnosti radija koji se sluša.
i

zaberite "List" na prvoj strani.
r

azličiti "mnogostruki/skup" programi vam nude izbor radio
stanica poređanih po abecednom redosledu.
Pritisnite Media da bi se prikazala primarna
strana zatim pritisnite sekundarnu stranu.
i
zaberite "Settings".
i

zaberite "RADIO".
i

zaberite "Sledi numerički radio/FM
" zatim
"Validate". " da B" ne pokriva 100% teritorije.
k

ada je kvalitet digitalnog signala loš, " da B / FM auto tracking"
omogućava da nastavite da slušate istu stanicu, automatskim
prelaskom na analognu radio stanicu na "FM" talasima (ukoliko
postoji).
Ukoliko slušana radio " da B" stanica nije dostupna na "FM" talasima
(opcija " DAB/FM" biće sive boje), ukoliko nije aktivirano praćenje
"
da B / FM auto tracking" doći će do prekida emitovanja kada
kvalitet digitalnog signala oslabi.
Digitalni radio - DAB / FM
DAB (Digital Audio Broadcasting)
Digitalni radio

04
251
CD, CD MP3, USB
radio očitava samo audio fajlove sa ekstenzijom ".wma, .aac, .flac,
.ogg, .mp3" sa protokom podataka između 32 k bps i 320 k bps.
Podržava i mod VB
r (Variable Bit r ate).
s

vaki drugi tip formata (.mp4, …) neće biti moguće reprodukovati.
Fajlovi WM
a
moraju odgovarati wma 9 standardu.
Podržavane frekvencije su 1

1, 22, 44 i 48 k Hz.
Preporučuje se da dajete nazive folderima, koji imaju manje od
20
karaktera bez specijalnih znakova (na primer : " " ? . ; u) da biste
izbegli problem sa slušanjem ili prikazivanjem podataka.
d

a bi se očitao narezani C dr ili C dr
W
, pri narezivanju izaberite
iso

9660 standarde nivo 1, 2 ili najprihvatljivije Joliet.
a

ko je narezani sadržaj u nekom drugom formatu, mogu se pojaviti
problemi prilikom njegove reprodukcije.
Preporučuje se da pri narezivanju jednog diska koristite uvek iste
standarde, sa najmanjom mogućom brzinom (4x maksimalno) radi
postizanja najboljeg kvaliteta zvuka.
U slučaju multi-sessions C
d -a, preporučuje se standard Joliet.
Informacije i uputstvas
istem podržava prenosive U s B Mass čitače č uvanje, BlackBerry®
ili a
pple® čitača putem UsB priključaka. kabl se ne dobija.
Upravljanje perifernim uređajima vrši se preko komandi audio
sistema.
o

stali periferni uređaji, koje sistem ne prepoznaje prilikom povezivanja
treba da se povežu pomoću Jack kabla (ne isporučuje se).
k

oristite isključivo U s B u formatu F
aT32 (
a llocation Table 28 bita).
MUZIKA
sistem ne podržava istovremeno povezivanje dva identična aparata
(dva U s B-a, dva a pple® plejera) ali je moguće uključiti UsB i jedan a
pple® plejer.
Preporučuje se upotreba
a
pple
® UsB kablova radi što ispravnije
upotrebe opreme.

04
253
Striming audio
streaming omogućava slušanje audio fajlova sa telefona preko
zvučnika u vozilu.
Povežite telefon
: pogledajte odeljak " Telephone", potom
"Bluetooth".
i

zaberite profil " Audio" ili "Svi".
a

ko očitavanje ne započne automatski, možda je neophodno
pokrenuti audio očitavanje sa telefona.
Upravljanje se vrši periferno ili korišćenjem tastera polazeći od
autoradia.
k

ada je obavljeno streaming povezivanje, sadržaj telefona postaje
novi izvor.
Preporučuje se aktiviranje režima " Ponavljanje" na perifernom
uređaju povezanom preko Bluetooth-a.
Povezivanje APPLE® plejera
Povežite a pple® čitač na UsB utičnicu
pomoću odgovarajućeg kabla (nije
dostavljen).
o

čitavanje počinje automatski.
Upravljanje sadržajem vrši se preko audio sistema.
r

aspored saržaja se preuzima sa priključenog prenosivog uređaja
(umetnici / albumi / žanrovi / plej liste / audio-knjige / podkasti).
Uobičajeni raspored sadržaja je prema izvođaču.
z a promenu
rasporeda, vratite se do prvog nivoa, zatim odaberite željenu
klasifikaciju (na primer, plejliste) i potvrdite, zatim pređite na niži
nivo.
k

opije fotografija kao ni omota nisu kompatibilne sa auto radiom.
o

ve kopije se mogu praviti isključivo pomoću U s B-a.
MUZIKA
Verzija softvera za radio može biti nekompatibilna sa generacijom
vašeg apple® plejera.

04
Korišćenje pomoćnog ulaza (AUX)
(audio kabl nije obezbeđen)
Priključite prenosivu opremu (MP3, …) na utičnicu JaCk, pomoću
odgovarajućeg audio kabla.
Prvo podesite jačinu zvuka svoje prenosive opreme (glasnije).
z atim
podesite jačinu zvuka svog auto radija.
Upravljanje komandama obavlja se putem prenosive opreme.
o

daberite promenu izvora.
Pritisnite Media da bi se prikazala primarna
stranica.
o

daberite pomoćni izvor "AUXILIARY".
MUZIKA
254