phone CITROEN C4 CACTUS 2015 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek)

29
C4-cactus_el_Chap01_controle-de-marche_ed02-2014
* Ανάλογα με τον εξοπλισμό.
"
Air conditioning " (Kλιματισμός)
επιτρέπει τη διαχείριση των
διαφόρων ρυθμίσεων θερμοκρασίας
και παροχής αέρα.
" Driving assistance " (Bοήθεια στην οδήγηση)
επιτρέπει την πρόσβαση στον υπολογιστή
ταξιδιού, την ενεργοποίηση, την
απενεργοποίηση και την παραμετροποίηση
ορισμένων λειτουργιών του αυτοκινήτου.
" Media " (Ψηφιακά μέσα)
επιτρέπει την επιλογή του ραδιοφώνου,
τιε διάφορες πηγές μουσικής και την
προβολή φωτογραφιών.
" Navigation " (Πλοήγηση)*
επιτρέπει τη ρύθμιση των παραμέτρων
καθοδήγησης και την επιλογή του προορισμού.
"Configuration " (δι αμόρφωση)
επιτρέπει τη ρύθμιση των παραμέτρων
των ήχων, την ένταση φωτός της
θέσης οδήγησης και την πρόσβαση σε
μια διαδραστική βοήθεια που αφορά
τον κύριο εξοπλισμό και τις φωτεινές
ενδείξεις του αυτοκινήτου.
" Connected services " (
ςυ

νδεμένες
υπηρεσίες)*
επιτρέπει τη σύνδεση σε μια πύλη
εφαρμογών, για τη διευκόλυνση,
προστασία και εξατομίκευση των
μετακινήσεών σας, μέσω ενός
κ λειδιού σύνδεσης και συνδρομής
στο δίκτυο CITROËN.
" Telephone " (Τηλέφωνο)
επιτρέπει τη σύνδεση ενός
τηλεφώνου σε Bluetooth.
Μενού πίνακα αφής
για το μενού Air conditioning (κλιματισμού),
ανατρέξτε στην ενότητα "Άνεση".για τα μενού Media (Μέσα), Navigation
(Πλοήγηση), Συνδεδεμένες υπηρεσίες
και Telephone (Τηλέφωνο), ανατρέξτε
στην ενότητα " Ήχος και τηλεματική".
1
Έλεγχοι / πορεία

213
C4-cactus_el_Chap09_info-pratiques_ed02-2014
η τοποθέτηση ηλεκτρικού ή άλ λου
ε ξοπλισμού μη εγκεκριμένου από
την CITROËN μπορεί να προκαλέσει
βλάβη στο ηλεκτρονικό σύστημα του
αυτοκινήτου σας καθώς και αυξημένη
κατανάλωση.
Επικοινωνήστε με έναν αντιπρόσωπο
της CITROËN για να μάθετε τη σειρά
εγκεκριμένου εξοπλισμού ή αξεσουάρ.
Εγκατάσταση πομπών
ραδιοεπικοινωνίας
Πριν από οποιαδήποτε τοποθέτηση
στο αυτοκίνητό σας πομπών
ραδιοεπικοινωνίας έξτρα εξοπλισμού
με εξωτερική κεραία, μπορείτε να
απευθυνθείτε στο δίκτυο της CITROËN
για να ενημερωθείτε σχετικά με τα
χαρακτηριστικά των πομπών (εύρος
συχνότητας, μέγιστη ισχύς εξόδου, θέση
κεραίας, ιδιαιτερότητες εγκατάστασης)
που μπορούν να τοποθετηθούν,
σύμφωνα με την Ευρωπαική
ό
δ
ηγία
ηλ

εκτρομαγνητικής
ςυ
μβατότητας
οχημάτων (2004/104/CE).
Ανάλογα με τη νομοθεσία που ισχύει σε κάθε
χώρα, ορισμένα είδη εξοπλισμού ασφάλειας
μπορεί να είναι υποχρεωτικά, όπως ανακ λαστικά
γιλέκα υψηλής ορατότητας, προειδοποιητικά
τρίγωνα σήμανσης, αλκοτέστ, λαμπτήρες,
εφεδρικές ασφάλειες, πυροσβεστήρας,
φαρμακείο, προστατευτικοί λασπωτήρες στο
πίσω μέρος του αυτοκινήτου κ λπ."Multimedia" (Πολυμέσα)
Κιτ hands free Bluetooth, φορητά συστήματα
πλοήγησης, μέσα βοήθειας στην οδήγηση,
βάση τηλεφώνου/spartphone, DVD Player,
CD Player, πρίζα 230 Volt, ημι-ενσωματωμένο
σύστημα πλοήγησης, πίσω βάση για
πολυμέσα, ενημέρωση χαρτογραφικών
στοιχείων πλοήγησης, αξεσουάρ ψηφιακού
ραδιοφώνου κ λπ.
Πηγαίνοντας στο δίκτυο της CITROËN
μπορείτε επίσης να προμηθευτείτε προϊόντα
καθαρισμού και συντήρησης (εσωτερικού
και εξωτερικού χώρου) - και ειδικότερα
την οικολογική σειρά "TECHNATURE",
προϊόντα συμπλήρωσης στάθμης υγρών
(υγρό για τη συσκευή πλύσης τζαμιών
κ λπ), στιλό επιδιόρθωσης και σπρέι βαφής
που αντιστοιχούν ακριβώς στο χρώμα του
αυτοκινήτου σας, ανταλ λακτικά (φιάλη κιτ
προσωρινής επισκευής τροχού κ λπ).
9
Πρακτικές πληροφορίες

01
"Air conditioning"
(Kλιματισμός)
επιτρέπει τη διαχείριση
των διαφόρων ρυθμίσεων
θερμοκρασίας και
παροχής αέρα.
" Driving assistance" (Bοήθεια
στην οδήγηση)
επιτρέπει την πρόσβαση
στον υπολογιστή ταξιδιού,
την ενεργοποίηση, την
απενεργοποίηση και την
παραμετροποίηση ορισμένων
λειτουργιών του αυτοκινήτου.
"Media" (Ψηφιακά μέσα)
επιτρέπει την επιλογή του
ραδιοφώνου, τιε διάφορες
πηγές μουσικής και την
προβολή φωτογραφιών.
"Navigation"
(Πλοήγηση)*
επιτρέπει τη ρύθμιση
των παραμέτρων
καθοδήγησης και την
επιλογή του προορισμού.
" Configuration"
( δ ιαμόρφωση)
επιτρέπει τη ρύθμιση
των παραμέτρων των
ήχων, την ένταση φωτός
της θέσης οδήγησης και
την πρόσβαση σε μια
διαδραστική βοήθεια που
αφορά τον κύριο εξοπλισμό
και τις φωτεινές ενδείξεις
του αυτοκινήτου.
"Connected services "
( ς υνδεμένες υπηρεσίες)*
επιτρέπει τη σύνδεση σε
μια πύλη εφαρμογών,
για τη διευκόλυνση,
προστασία και
εξατομίκευση των
μετακινήσεών σας, μέσω
ενός κλειδιού σύνδεσης
και συνδρομής στο
δίκτυο CITROËN.
"Telephone" (Τηλέφωνο)
επιτρέπει τη σύνδεση
ενός τηλεφώνου σε
Bluetooth.
ΓΕΝΙΚΗ ΛΕΙΤ ΟΥΡΓΙΑ
234 *
Ανάλογα με τον εξοπλισμό.

04
253
Streaming audio
Το streaming επιτρέπει την ακρόαση αρχείων ήχου του τηλεφώνου
από τα ηχεία του αυτοκινήτου.
ς
υνδέστε το τηλέφωνο: βλέπε ενότητα "Telephone" (Τηλέφωνο)
και κατόπιν "Bluetooth ".
Επιλέξτε το προφίλ "Audio" (Ήχος) ή "All" (Όλα).
Αν η ανάγνωση δεν ξεκινήσει αυτόματα, μπορεί να χρειαστεί να
ξεκινήσετε την ανάγνωση ήχου μέσω του τηλεφώνου.
η

διαχείριση γίνεται μέσω της περιφερειακής συσκευής ή
χρησιμοποιώντας τα πλήκτρα του ηχοσυστήματος.
Αφού συνδεθεί σε επίπεδο streaming, το τηλέφωνο θεωρείται πηγή
media.
ς

υνιστάται η ενεργοποίηση της λειτουργίας "Repeat" (Επανάληψη)
στην περιφερειακή συσκευή Bluetooth.
Σύνδεση συσκευών ανάγνωσης APPLE®
ςυνδέστε τη συσκευή Apple® σε μια από τις
θύρες USB με ειδικό καλώδιο (δεν παρέχεται
με το αυτοκίνητο).
η

ανάγνωση ξεκινά αυτόματα.
η

διαχείριση γίνεται μέσω των χειριστηρίων του συστήματος ήχου.
ό

ι διαθέσιμες κατηγοριοποιήσεις είναι εκείνες της περιφερειακής
συνδεδεμένης συσκευής (καλλιτέχνες/ άλμπουμ / είδη / playlists /
audiobooks / podcasts).
η

κατηγοριοποίηση που χρησιμοποιείται από προεπιλογή είναι
εκείνη των καλλιτεχνών.
γ
ια να αλλ
άξετε κατηγοριοποίηση, ανεβείτε
στο μενού μέχρι το πρώτο επίπεδο (πχ. playlists) και επιβεβαιώστε
για να κατεβείτε στο μενού μέχρι την επιθυμητή περιοχή.
ό

ι αντιγραφές φωτογραφιών καθώς και τα εξώφυλλα δεν είναι
συμβατά με το ηχοσύστημα.
ό ι αντιγραφές αυτές γίνονται μόνο με
συσκευή USB.
ΜΟΥΣΙΚΗ
η έκδοση λογισμικού του ηχοσυστήματος μπορεί να μην είναι
συμβατή με τη γενιά της συσκευής σας Apple®.

07
286
ΣΥΝΔΕΜΕΝΕΣ ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ
286Επίπεδο 1
Επίπεδο 2
"Συνδεμένες
υπηρεσίες"
Κύρια σελίδα
Εφαρμογές βοήθειας
στην οδήγηση, βλέπε
επόμενη σελίδα "CITROËN
MULTICITY CONNECT"*. Αναγνώριση
DUN connection settings (Παράμετροι σύνδεσης DUN)
Transfer rate (Εξέλιξη μεταφοράς)
Πιθανώς ορισμένα
Smartphones νέας γενιάς να
μην υποστηρίζουν το πρότυπο
αυτό.
Δευτερεύουσα σελίδα

Πλοήγηση internet μέσω
τηλεφώνου Bluetooth Dial-Up
Networking (DUN).
*Ανάλογα με τη χώρα.

08
288
ΤΗΛΕΦώΝΟ
Επίπεδο 1Επίπεδο 2Επίπεδο 3
Contacts (Επαφές)
Call log (Ημερολόγιο κλήσεων)
"Telephone" (Τηλέφωνο)
Κύρια σελίδα

289
Επίπεδο 1
Επίπεδο 2 Επίπεδο 3 Σχόλια
Telephone (Τηλέφωνο)
Call log (Ημερολόγιο κλήσεων)
All calls (Όλες οι κλήσεις)
Ύστερα από τις διάφορες επιλογές, πραγματοποίηση της
κλήσης.
Incoming calls (Εισερχόμενες κλήσεις)
Outgoing calls (Εξερχόμενες κλήσεις)
Contacts (Επαφές)
ΕστίασηView (Ανάκτηση επαφής)
Create (
δ ημιουργία)
Call (Κλήση)
Telephone (Τηλέφωνο )
Contacts (Επαφές)
Addresses (Διευθύνσεις)
Ύστερα από τις διάφορες επιλογές, πραγματοποίηση της
κλήσης.
View (Ανάκτηση
επαφής) New (
δ ημιουργία)
Import (Εισαγωγή)
Delete ( δ ιαγραφή)
Delete all ( δ ιαγραφή όλων)
Search for contact (Αναζήτηση επαφής)
Confirm (Επιβεβαίωση)
Navigate to (Πλοήγηση προς)
Search for contact (Αναζήση επαφής)
Call (Κλήση)

08
290
ΤΗΛΕΦώΝΟ
Επίπεδο 1Επίπεδο 2Επίπεδο 3
Bluetooth (εξοπλισμός)
Telephone Options (Επιλογές τηλεφώνου)
Συσκευές που ανιχνεύτηκανTelephone (Τηλέφωνο) σύνδεση
"Telephone"
(Τηλέφωνο)
Δευτερεύουσα σελίδα

291
Επίπεδο 1
Επίπεδο 2 Επίπεδο 3 Σχόλια
Telephone (Τηλέφωνο)
σύνδεση
Δευτερεύουσα σελίδα
Bluetooth Connection (Συνδέσεις Bluetooth)
Search (Αναζήτηση)Εκκίνηση αναζήτησης περιφερειακής συσκευής προς
σύνδεση.
Disconnect
(Αποσύνδεση)διακοπή σύνδεσης Bluetooth από την περιφερειακή συσκευή
π ου έχετε επιλέξει.
Update (Ενημέρωση)Μεταφορά των επαφών του επιλεγμένου τηλεφώνου για
αποθήκευση στο ηχοσύστημα.
Delete (Διαγραφή)διαγραφή Delete του επιλεγμένου τηλεφώνου.
Validate
(Επιβεβαίωση)Αποθήκευση των παραμέτρων.
Telephone
(Τηλέφωνο) / σύνδεση
Δευτερεύουσα σελίδα
Search for devices
(Αναζήτηση συσκευών)
Συσκευές που
αναζητήθηκαν Telephone (Τηλέφωνο)Εκκίνηση αναζήτησης περιφερειακής συσκευής.Audio streaming (Streaming
ήχου )
Internet
Telephone (Τηλέφωνο)
σύνδεση
Δευτερεύουσα σελίδα
Telephone Options
(Επιλογές τηλεφώνου)
Put on hold (Αναμονή)Προσωρινό κλείσιμο του μικροφώνου ώστε η επαφή σας να
μην ακούει τη συνομιλία σας με έναν επιβάτη.
Update (Ενημέρωση)Μεταφορά των επαφών του επιλεγμένου τηλεφώνου για
αποθήκευση στο ηχοσύστημα.
Ringtones (Επιλογή
ήχου κουδουνίσματος)Επιλογή της μελωδίας και της έντασης του ήχου
κουδουνίσματος όταν χτυπάει το τηλέφωνο.
Memory info.
(Κατάσταση μνήμης)χρησιμοποιημένες ή διαθέσιμες καρτέλες, ποσοστό χρήσης
τ ου εσωτερικού τηλεφωνικού καταλόγου και των επαφών σε
Bluetooth.
Validate
(Επιβεβαίωση)Αποθήκευση των παραμέτρων.

08
292
Σύνδεση τηλεφώνου Bluetooth
Πρώτη σύνδεσηγια λόγους ασφάλειας και επειδή απαιτεί αυξημένη προσοχή από τον
οδηγό, η διαδικασία σύνδεσης κινητού τηλεφώνου Bluetooth με το
σύστημα ανοιχτής ακρόασης του ηχοσυστήματος, πρέπει να γίνεται
όταν το αυτοκίνητο είναι σταματημένο.
Επιλέξτε " Bluetooth Connection " (
ς
υνδέσεις
Bluetooth). Πιέστε Telephone (Τηλέφωνο) για να
εμφανιστεί η κύρια σελίδα και κατόπιν πιέστε
πάνω στη δευτερεύουσα σελίδα. Επιλέξτε "
Search" (Αναζήτηση εξοπλισμού).
Εμφανίζεται η λίστα του ή των τηλεφώνων που
ανιχνεύθηκαν.
Ενεργοποιήστε τη λειτουργία Bluetooth του
τηλεφώνου και βεβαιωθείτε ότι "είναι ορατό από
όλα" (διαμόρφωση του τηλεφώνου). Σύντομη διαδικασία μέσω τηλεφώνου
ςτ

ο μενού Bluetooth της περιφερειακής σας
συσκευής, επιλέξτε το όνομα του συστήματος
στη λίστα των ανιχνευμένων συσκευών.
Βάλτε κωδικό 4 τουλάχιστον ψηφίων στην
περιφερειακή σας συσκευή και επικυρώστε.
Βάλτε αυτόν τον ίδιο κωδικό στο σύστημα,
επιλέξτε " OK" και επικυρώστε.
Διαδικασία μέσω συστήματος
Το σύστημα προτείνει τη σύνδεση του τηλεφώνου:
-

σε
Telephone (Τηλέφωνο) (κιτ hands-free, τηλέφωνο μόνο),
-

σε
Audio streaming (audio: ήχος / (streaming: ασύρματη
ανάγνωση των αρχείων ήχου του τηλεφώνου),
-

σε
Internet (μόνο πλοήγηση στο διαδίκτυο εφόσον το τηλέφωνό
σας είναι συμβατό με το πρότυπο Bluetooth Dial-Up Networking
"DUN").
Επιλέξτε ένα ή διάφορα προφίλ και επιβεβαιώστε (Validate). Επιλέξτε το όνομα του επιλεχθέντος τηλεφώνου
από τη λίστα και κατόπιν πιέστε "Validate"
(Επιβεβαίωση).
BLUETOOTH
ςε περίπτωση αποτυχίας, συνιστάται η απενεργοποίηση και η εκ
νέου ενεργο ποίηση της λειτουργίας Bluetooth του τηλεφώνου σας.
Βάλτε κωδικό 4 τουλάχιστον ψηφίων για
τη σύνδεση και κατόπιν πιέστε "Validate"
(Επιβεβαίωση).
Εισαγάγατε τον ίδιο κωδικό στο τηλέφωνο και
αποδεχτείτε τη σύνδεση.