ad blue CITROEN C4 CACTUS 2015 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek)

.
Φλας 124
Προειδοποιητικά φλας (αλάρμ)
1
24
Κό ρνα
12

5
Κ λήση έκτακτης ανάγκης
ή κ λήση για οδική βοήθεια

1
25
Ανίχνευση χαμηλής πίεσης ελαστικών

1
26
ςύ

στημα ESC
1
29
Ζώνες ασφαλείας

1
32
Αερόσακοι
1

35
Ασφάλεια
Παιδικά καθίσματα 1 41
Απενεργοποίηση του εμπρόσθιου
αερόσακου συνοδηγού

1
44
Παιδικά καθίσματα ISOFIX

1
50
Παιδικά καθίσματα i-Size

1
53
Παιδική ασφάλεια

1
55
Ασφάλεια παιδιών
Έλεγχοι
ρεζερβουάρ καυσίμου 1 56
Εκτροπέας καυσίμου (Diesel)
1
58
Αν μείνετε από καύσιμο (κινητήρας Diesel)

1
6 0
Πρόσθετο AdBlue
® και σύστημα SCR
(Κινητήρες Diesel BlueHDi) 1 61
Κιτ προσωρινής επισκευής ελαστικών

1
69
Α λ λαγή τροχού

1
76
Αντιολισθητικές αλυσίδες

1
82
Α λ λαγή λαμπτήρα

1
83
Α λ λαγή ασφάλειας

1
91
Μπαταρία 12 Volts

1
98
Λειτουργία εξοικονόμησης ενέργειας

2
02
Α λ λαγή μάκτρου υαλοκαθαριστήρα

2
03
ρυ

μούλκηση
2
04
Κοτσαδόρος ρυμουλκούμενου

2
06
Μπάρες οροφής

2
08
Μάσκες προστασίας από το χιόνι

2
10
Προστασία AIRBUMP
® (Αεροθάλαμοι
πρόσκρουσης) 2 11
Αξεσουάρ
2

12
ςυ

μβουλές συντήρησης
2
14
Πρακτικές πληροφορίες Τεχνικά χαρακτηριστικά
Έκτακτη ανάγκη ή οδική βοήθεια 231
Πίνακας αφής 7 ιντσών
2
33
Ήχος και τηλεματική
Α λφαβητικό ευρετήριο
Καπό μηχανής 2 16
Κινητήρες βενζίνης
2
17
Κινητήρες Diesel

2
18
Έλεγχος στάθμης λαδιών και υγρών

2
19
Έλεγχοι
2

23Κινητήρες βενζίνης
2

25
Βάρη αυτοκινήτων με κινητήρα βενζίνης
2
26
Κινητήρες Diesel
2
27
Βάρη αυτοκινήτων με κινητήρα Diesel
2
28
δι

αστάσεις
2
29
ςτ

οιχεία αναγ νώρισης
2
30
Περίληψη

5
διαρρύθμιση χώρου αποσκευών 7 5 -76
- π ίσω εταζέρα
-
γ

άν τζος
-
κ

ιβώτιο τακτοποίησης
-

δίχτυ τακτοποίησης (έξτρα εξοπλισμός)- κρίκοι στήριξης διχτυού τακτοποίησης
Φωτισμός πορτ-μπαγκάζ

1
23
Προειδοποιητικό τρίγωνο

7
7
δοχ

είου υγρού AdBlue
® 16 1-168
Εσωτερικά
Τζάμια πίσω θυρών 4 8
Μηχανική παιδική ασφάλεια
1
55
Πίσω ενιαίο κάθισμα

5
2-53
Αερόσακοι
1
35-140
Εμπρός ηλεκτρικά παράθυρα
4
7
Απενεργοποίηση εμπρόσθιου αερόσακου συνοδηγού

1
36, 143 -146
Ζώνες ασφαλείας

1
32-134
Παιδικά καθίσματα

1
41-149, 154
Παιδικά καθίσματα ISOFIX

1
50 -152
Παιδικά καθίσματα i-Size

1
53Εμπρός καθίσματα

4
9 -50
Θερμαινόμενα καθίσματα
5
1
δι

αρρύθμιση εσωτερικών χώρων
6
9 -73
-
α
λεξήλιο
-
ν
τουλαπάκι
-
π
ρίζα για έξτρα εξοπλισμού 12 Volt
- θ ύρα(-ες) USB / υποδοχή Jack
- ε μπρός υποβραχιόνιο
-
κ

ρεμάστρες
Π α τ ά κ ι α
74
.
ςυνολική εικόνα

8
Αν μείνετε από πετρέλαιο 160
Πρόσθετο AdBlue® και σύστημα
SCR (Diesel Blue HDi) 1 61-168
ςυντήρηση - χα ρακτηριστικά
Έλεγχος στάθμης 2 19 -222
- λ αδιού
-

υ
γρού φρένων
-

υ
γρού κυκ λώματος ψύξης
-

υ
γρού υαλοκαθαριστήρα
-

πρόσθετου στο καύσιμο (κινητήρες
ντίζελ με φίλτρο σωματιδίων)
Έλεγχος 2 23-224
- μ παταρίας
-

φ
ίλτρου αέρα / χώρου επιβατών
-

φ
ίλτρου λαδιού
-
φ

ίλτρου σωματιδίων (κινητήρες ντίζελ)
-

τ
ακακιών / δίσκων φρένων
Α λ λαγή λαμπτήρων

1
83 -190
-

ε
μπρός φώτων
-

π
ίσω φώτων
-

φ
ώτων εσωτερικού χώρου
δι
αστάσεις
2
29
ςτ

οιχεία αναγ νώρισης
2
30
Φορτία κινητήρων βενζίνης

2
26
Φορτία κινητήρων Ντίζελ
2
28
Άνοιγμα καπό
2
19
Εξαρτήματα κινητήρα βενζίνης

2
17
Εξαρτήματα κινητήρα Ντίζελ

2
18
Κινητήρες βενζίνης
2

25
Κινητήρες Ντίζελ

2
27
Μπαταρία 12 V

1
98 -201
Λειτουργία προσωρινής διακοπής
ρεύματος, εξοικονόμησης ενέργειας 202
Ασφάλειες χώρου κ ινητήρ α
19

1-192, 19 6 -197
ςυνολική εικόνα

17
C4-cactus_el_Chap01_controle-de-marche_ed02-2014
Προειδοποιητικές λυχνίες
Όταν ο κινητήρας βρίσκεται σε λειτουργία ή το αυτοκίνητο κινείται, το άναμμα μιας από τις παρακάτω λυχνίες δηλώνει την εμφάνιση ανωμαλίας για την
οποία απαιτείται η επέμβαση του οδηγού.
γι
α κάθε ανωμαλία που προκαλεί το άναμμα μιας προειδοποιητικής λυχνίας πρέπει να γίνεται συμπληρωματική διάγ νωση, διαβάζοντας το σχετικό μήνυμα.
ςε π

ερίπτωση προβλήματος, απευθυνθείτε σε εγκεκριμένο συνεργείο της CITROËN.
STOP
( Επιτακτικής
στάσης ) σταθερά, σε
συνδυασμό με κάποια
άλ λη προειδοποιητική
λυχνία, συνοδευόμενη
από ένα ηχητικό σήμα
και μήνυμα. Το άναμμα της ένδειξης συνδέεται με
σοβαρή ανωμαλία που ανιχνεύθηκε σε
κάποιο από τα συστήματα: πέδησης,
υποβοήθησης τιμονιού, ηλεκτρικού
κυκ λώματος, κυκ λώματος λαδιού ή
ψύξης κινητήρα, σκασμένου ελαστικού.
Πρέπει οπωσδήποτε να σταματήσετε κάτω από τις
καλύτερες συνθήκες ασφάλειας, καθώς ενδέχεται να
σβήσει ο κινητήρας.
ςτ

αθμεύστε, κ λείστε τον διακόπτη της μηχανής
και επικοινωνήστε με εγκεκριμένο συνεργείο της
CITROËN.
Ένδειξη
ΚατάστασηΑιτία Ενέργειες / Παρατηρήσεις
Προειδοποιητική
λυχνία ελέγχου ανάβει πρόσκαιρα,
συνοδευόμενη από
μήνυμα. Έχουν ανιχνευτεί μία ή περισσότερες
μικροανωμαλίες, χωρίς να έχουν
ειδική λυχνία.
Εντοπίστε την αιτία της ανωμαλίας με τη βοήθεια του
μηνύματος που εμφανίζεται στην οθόνη.
Μπορείτε να αντιμετωπίσετε μόνοι σας ορισμένες
ανωμαλίες, όπως μια ανοιχτή πόρτα ή την αρχή κορεσμού
του φίλτρου σωματιδίων (μόλις οι συνθήκες κυκ λοφορίας
το επιτρέψουν, αναζωογονήστε το φίλτρο κινούμενοι με
ταχύτητα τουλάχιστον 60 χλμ/ώρα, μέχρι να σβήσει η
λυχ ν ί α).
γι

α τις υπόλοιπες ανωμαλίες, όπως η βλάβη του
συστήματος ανίχνευσης χαμηλής πίεσης ελαστικού,
απευθυνθείτε σε ένα εγκεκριμένο συνεργείο της CITROËN.
σταθερά,
συνοδευόμενη από
μήνυμα. Έχουν ανιχνευτεί μία ή περισσότερες
σοβαρές ανωμαλίες, χωρίς να έχουν
ειδική λυχνία. Εντοπίστε την αιτία της ανωμαλίας με τη βοήθεια του
μηνύματος που εμφανίζεται στην οθόνη και απευθυνθείτε
οπωσδήποτε σε εγκεκριμένο συνεργείο της CITROËN.
σ ταθερά, συνδέεται με το
εργαλείο συντήρησης να
αναβοσβήνει και κατόπιν
να ανάβει σταθερά.Το όριο συντήρησης ξεπεράστηκε. Μόνο στις εκδόσεις Diesel BlueHDi.η
συντήρηση του αυτοκινήτου σας πρέπει να
πραγματοποιηθεί το συντομότερο δυνατό.
1
Έλεγχοι / πορεία

19
C4-cactus_el_Chap01_controle-de-marche_ed02-2014
ΈνδειξηΚατάστασηΑιτία Ενέργειες / Παρατηρήσεις
Πρόσθετο
AdBlue
®
(Diesel BlueHDi)σταθερά από τη στιγμή που
ανοίγουμε τον διακόπτη
μηχανής, ενώ συνοδεύεται
από ηχητικό σήμα και
μήνυμα που δείχνει την
αυτονομία κίνησης.η αυτονομία κίνησης κυμαίνεται
μ εταξύ 600 και 2.400 χλμ.ςυ μπληρώστε το συντομότερο πρόσθετο AdBlue®,
απευθυνόμενοι σε ένα εγκεκριμένο συνεργείο
της CITROËN ή πραγματοποιήστε μόνοι σας τη
διαδικασία ανατρέχοντας στη σχετική ενότητα.
+ αναβοσβήνει, σε
συνδυασμό με τη
λυχνία SERVICE,
ενώ συνοδεύεται από
ηχητικό σήμα και
μήνυμα που δείχνει την
αυτονομία κίνησης.
η

αυτονομία κίνησης κυμαίνεται
μεταξύ 0 και 600 χλμ.
ςυμπ

ληρώστε υποχρεωτικά το πρόσθετο
AdBlue
® για να μην "μείνετε" , απευθυνόμενοι
σε ένα εγκεκριμένο συνεργείο της CITROËN
ή πραγματοποιήστε μόνοι σας τη διαδικασία
ανατρέχοντας στη σχετική ενότητα.
αναβοσβήνει, σε
συνδυασμό με την
ένδειξη SERVICE, ενώ
συνοδεύεται από ηχητικό
σήμα και μήνυμα που
δηλώνει ότι απαγορεύεται
η εκκίνηση του κινητήρα.Το δοχείο πρόσθετου AdBlue® είναι
άδειο, και έτσι ο μηχανισμός κατά
της εκκίνησης που προβλέπεται
από τους κανονισμούς εμποδίζει την
εκκίνηση του κινητήρα.γι α να μπορέσετε να επανεκκινήσετε τον κινητήρα,
πρέπει υποχρεωτικά να συμπληρώσετε το πρόσθετο
AdBlue
®, απευθυνόμενοι σε ένα εγκεκριμένο συνεργείο
της CITROËN ή να πραγματοποιήσετε μόνοι σας τη
διαδικασία ανατρέχοντας στη σχετική ενότητα.
Πρέπει υποχρεωτικά να προσθέσετε ελάχιστη
ποσότητα 3,8 λίτρα AdBlue
® στο δοχείο πρόσθετου.
1
Έλεγχοι / πορεία

20
ΈνδειξηΚατάστασηΑιτία Ενέργειες / Παρατηρήσεις
+
+ Σύστημα
αντιρρύπανσης
SCR

(Diesel BlueHDi)
σταθερά από τη στιγμή
που ανοίγουμε τον
διακόπτη, σε συνδυασμό
με τη φωτεινή ένδειξη
SERVICE και τη λυχνία
του συστήματος
αυτοδιάγνωσης κινητήρα,
ενώ συνοδεύεται από
ηχητικό σήμα και μήνυμα.Ανιχνεύτηκε ανωμαλία λειτουργίας
του συστήματος αντιρρύπανσης
SCR.η ειδοποίηση αυτή παύει να εμφανίζεται αμέσως
μόλις το επίπεδο εκπομπών καυσαερίων καταστεί και
πάλι σύμφωνο με τις προδιαγραφές.
αναβοσβήνει από τη
στιγμή που ανοίγουμε τον
διακόπτη, σε συνδυασμό
με τη φωτεινή ένδειξη
SERVICE και τη λυχνία του
συστήματος αυτοδιάγνωσης
κινητήρα, ενώ συνοδεύεται
από ηχητικό σήμα και
μήνυμα που δείχνει την
αυτονομία κίνησης.Μετά από επιβεβαίωση της
δυσλειτουργίας του συστήματος
αντιρρύπανσης, μπορείτε να
διανύσετε μέχρι 1.100 χλμ πριν
την ενεργοποίηση του συστήματος
αναστολής εκκίνησης του κινητήρα. Απευθυνθείτε
το συντομότερο δυνατό σε
εγκεκριμένο συνεργείο της CITROËN για να μην
"μείνετε" από καύσιμο.
αναβοσβήνει από τη
στιγμή που ανοίγουμε
τον διακόπτη, σε
συνδυασμό με τη φωτεινή
ένδειξη SERVICE και τη
λυχνία του συστήματος
αυτοδιάγνωσης κινητήρα,
ενώ συνοδεύεται από
ηχητικό σήμα και μήνυμα.Έχετε υπερβεί το επιτρεπόμενο όριο
κίνησης μετά την επιβεβαίωση της
δυσλειτουργίας του συστήματος
αντιρρύπανσης: το σύστημα
αναστολής εκκίνησης εμποδίζει την
επανεκκίνηση του κινητήρα.γι α να μπορέσετε να επανεκκινήσετε τον κινητήρα,
πρέπει υποχρεωτικά να επικοινωνήσετε με
εγκεκριμένο συνεργείο της CITROËN.
Έλεγχοι / πορεία

24
Δείκτης συντήρησης
ςύστημα που πληροφορεί τον οδηγό για την
προθεσμία εκτέλεσης του επόμενου σέρβις,
σύμφωνα με το πρόγραμμα συντήρησης του
κατασκευαστή.
Προθεσμία εκτέλεσης σέρβις
πάνω από 3.000 χλμ.
Όταν ανοίγετε τον διακόπτη της μηχανής, δεν
εμφανίζεται καμία πληροφορία στην οθόνη για
τη συντήρηση.
Προθεσμία εκτέλεσης σέρβις
μεταξύ 1.000 και 3.000 χλμ.
Όταν ανοίγετε τον διακόπτη της μηχανής και για
5 δευτερόλεπτα, εμφανίζεται το κ λειδί που συμβολίζει τις
εργασίες συντήρησης.
ς
τ
η γραμμή ένδειξης του χιλιομετρητή
εμφανίζεται ο αριθμός χιλιομέτρων που απομένουν να
διανύσει το αυτοκίνητό σας μέχρι το επόμενο σέρβις.
Παράδειγμα: σας απομένουν 2.800 χλμ να διανύσετε μέχρι
το επόμενο σέρβις.
Όταν ανοίγετε τον διακόπτη της μηχανής και για
5
δευτερόλεπτα, η ένδειξη οθόνης είναι η εξής:
5 δευτερόλεπτα μετά το άνοιγμα του διακόπτη, σβήνει
το κ λειδί και ο χιλιομετρητής επανέρχεται στην
κανονική του λειτουργία. ς
τ
ην οθόνη εμφανίζονται τότε
τα χιλιόμετρα του ολικού χιλιομετρητή.
δείκτες
Το διάστημα αυτό υπολογίζεται από την τελευταία
μηδένιση του δείκτη, ανάλογα με τον αριθμό των
διανυθέντων χιλιομέτρων και τον χρόνο που έχει
παρέλθει από το τελευταίο σέρβις.
ςτ

ις εκδόσεις Diesel BlueHDi, το επίπεδο
υποβάθμισης του λαδιού κινητήρα
λαμβάνεται επίσης υπ' όψιν (ανάλογα με
τη χώρα στην οποία πωλείται).
Έλεγχοι / πορεία

25
C4-cactus_el_Chap01_controle-de-marche_ed02-2014
Όταν έχει παρέλθει η προθεσμία
για το σέρβις
Κάθε φορά που ανοίγετε τον διακόπτη της μηχανής και για
5 δευτερόλεπτα, το κ λειδί αναβοσβήνει για να σας προειδοποιήσει ότι
πρέπει να γίνει σέρβις το συντομότερο.
Παράδειγμα: έχετε υπερβεί κατά 300 χλμ την προθεσμία για το σέρβις.
Όταν ανοίγετε τον διακόπτη της μηχανής και για 5 δευτερόλεπτα, η
ένδειξη οθόνης είναι η εξής:
ςτις εκδόσεις Diesel BlueHDi, η
προειδοποίηση αυτή συνοδεύεται επίσης
από τη φωτεινή ένδειξη Service που ανάβει
μόλις ανοίξουμε τον διακόπτη μηχανής.
5 δευτερόλεπτα μετά το άνοιγμα του διακόπτη
της μηχανής, ο χιλιομετρητής επανέρχεται
στην κανονική του λειτουργία. Το κ λειδί
παραμένει αναμμένο .
ό
αριθμός των χιλιομέτρων που μένουν
να διανυθούν μπορεί να σταθμιστεί
από τον παράγοντα χρόνο, ανάλογα με
τις συνήθειες οδήγησης τού οδηγού.
Έτσι, το κ λειδί μπορεί επίσης να ανάψει
και στην περίπτωση που έχετε υπερβεί
το διάστημα που προβλέπεται στο
πλάνο συντήρησης του κατασκευαστή.
Προθεσμία εκτέλεσης σέρβις
κάτω από 1.000 χλμ.
Παράδειγμα: σας απομένουν 900 χλμ να
διανύσετε μέχρι το επόμενο σέρβις.
Όταν ανοίγετε τον διακόπτη της μηχανής και για
5 δευτερόλεπτα η ένδειξη οθόνης είναι η εξής:
5 δευτερόλεπτα μετά το άνοιγμα του διακόπτη
της μηχανής, ο χιλιομετρητής επανέρχεται στην
κανονική του λειτουργία. Το κ λειδί παραμένει
αναμμένο για να σας προειδοποιεί ότι σύντομα
θα πρέπει να πραγματοποιηθεί σέρβις.
ςτ

ις εκδόσεις Diesel BlueHDi, μπορεί
επίσης να ανάψει νωρίτερα, ανάλογα
με το επίπεδο υποβάθμισης του λαδιού
κινητήρα (ανάλογα με τη χώρα στην
οποία πωλείται).
η

υποβάθμιση του λαδιού κινητήρα
εξαρτάται από τις συνθήκες οδήγησης
του αυτοκινήτου.
1
Έλεγχοι / πορεία

29
C4-cactus_el_Chap01_controle-de-marche_ed02-2014
* Ανάλογα με τον εξοπλισμό.
"
Air conditioning " (Kλιματισμός)
επιτρέπει τη διαχείριση των
διαφόρων ρυθμίσεων θερμοκρασίας
και παροχής αέρα.
" Driving assistance " (Bοήθεια στην οδήγηση)
επιτρέπει την πρόσβαση στον υπολογιστή
ταξιδιού, την ενεργοποίηση, την
απενεργοποίηση και την παραμετροποίηση
ορισμένων λειτουργιών του αυτοκινήτου.
" Media " (Ψηφιακά μέσα)
επιτρέπει την επιλογή του ραδιοφώνου,
τιε διάφορες πηγές μουσικής και την
προβολή φωτογραφιών.
" Navigation " (Πλοήγηση)*
επιτρέπει τη ρύθμιση των παραμέτρων
καθοδήγησης και την επιλογή του προορισμού.
"Configuration " (δι αμόρφωση)
επιτρέπει τη ρύθμιση των παραμέτρων
των ήχων, την ένταση φωτός της
θέσης οδήγησης και την πρόσβαση σε
μια διαδραστική βοήθεια που αφορά
τον κύριο εξοπλισμό και τις φωτεινές
ενδείξεις του αυτοκινήτου.
" Connected services " (
ςυ

νδεμένες
υπηρεσίες)*
επιτρέπει τη σύνδεση σε μια πύλη
εφαρμογών, για τη διευκόλυνση,
προστασία και εξατομίκευση των
μετακινήσεών σας, μέσω ενός
κ λειδιού σύνδεσης και συνδρομής
στο δίκτυο CITROËN.
" Telephone " (Τηλέφωνο)
επιτρέπει τη σύνδεση ενός
τηλεφώνου σε Bluetooth.
Μενού πίνακα αφής
για το μενού Air conditioning (κλιματισμού),
ανατρέξτε στην ενότητα "Άνεση".για τα μενού Media (Μέσα), Navigation
(Πλοήγηση), Συνδεδεμένες υπηρεσίες
και Telephone (Τηλέφωνο), ανατρέξτε
στην ενότητα " Ήχος και τηλεματική".
1
Έλεγχοι / πορεία

160
C4-cactus_el_Chap09_info-pratiques_ed02-2014
Αν μείνετε από καύσιμο (κινητήρας Diesel)
Αν το αυτοκίνητό σας έχει κινητήρα Diesel HDi
και μείνετε από καύσιμο, πρέπει απαραιτήτως
να επαναπληρώσετε το κύκ λωμα καυσίμου.
Κινητήρας e-HDi 92
F ρίχνετε στο δοχείο καυσίμου (ρεζερβουάρ) τουλάχιστον πέντε λίτρα πετρέλαιο.
F

Α
νοίγετε το καπό μηχανής.
F

Α
ν χρειάζεται, ξεκουμπώνετε το
προστατευτικό κάλυμμα του κινητήρα
για να έχετε πρόσβαση στην αντλία
επαναπλήρωσης κυκ λώματος καυσίμου.
F

Ε
νεργοποιείτε την αντλία
επαναπλήρωσης, μέχρι να σκ ληρύνει (το
πρώτο πάτημα μπορεί να είναι σκ ληρό).
F

Ενεργοποιείτε τη μίζα μέχρι να πάρει μπροστά
ο κινητήρας (σε περίπτωση που ο κινητήρας
δεν πάρει μπροστά στην πρώτη προσπάθεια,
περιμένετε περίπου 15 δευτερόλεπτα και μετά
αρχίζετε πάλι από την αρχή).
F Αν δεν υπάρξει αποτέλεσμα μετά από μερικές προσπάθειες, ενεργοποιείτε ξανά
την αντλία επαναπλήρωσης κυκ λώματος
καυσίμου και μετά τη μίζα.
F

Τοποθετήστε ξανά στη θέση του και κουμπώστε
το προστατευτικο κάλυμμα του κινητήρα.
F Κλείστε το καπό της μηχανής.
Αν ο κινητήρας δεν πάρει μπροστά με
την πρώτη προσπάθεια, μην επιμείνετε,
αλ λά επαναλάβετε τη διαδικασία.
Κινητήρας BlueHDi 100
F ρίχνετε στο δοχείο καυσίμου τουλάχιστον
πέντε λίτρα πετρέλαιο.
F

Α
νοίγετε τον διακόπτη μηχανής (χωρίς να
εκκινήσετε τον κινητήρα).
F

Π
εριμένετε περίπου 6 δευτερόλεπτα και
κ λείνετε τον διακόπτη μηχανής.
F

Επ
αναλαμβάνετε τη διαδικασία 10 φορές.
F

Ε
νεργοποιείτε τη μίζα για να εκκινήσετε
τον κινητήρα.
Πρακτικές πληροφορίες