isofix CITROEN C4 CACTUS 2016 Instrukcja obsługi (in Polish)

.
.
C4-cactus_pl_Chap00a_sommaire_ed01-2015
Zestaw wskaźników 11
Kontrolki 12
W
skaźniki
2
4
Tablet dotykowy 7-calowy

2
8
Komputer pokładowy

3
5
Liczniki przebiegu

3
7
Ustawianie daty i godziny

3
8
Natężenie oświetlenia stanowiska kierowcy

3
9
Przyrządy pokładoweWprowadzenie
Klucz z pilotem zdalnego sterowania 4
0
Centralne ryglowanie 4 4
Drzwi

4
5
Bagażnik
4

7
Elektryczne podnośniki szyb z przodu

4
8
Szyby drzwi tylnych

4
8
Otwieranie
Siedzenia przednie 49
S iedzenia tylne 5 1
Lusterka wsteczne

5
3
Regulacja kierownicy

5
4
Wentylacja
5

5
Ogrzewanie
5

7
Klimatyzacja ręczna

5
9
Klimatyzacja automatyczna

6
1
Osuszanie – odmrażanie z przodu

6
5
Osuszanie – odmrażanie tylnej szyby

6
6
Lampka sufitowa

6
7
Oświetlenie bagażnika
6

8
Przeszklony dach panoramiczny

6
8
Wyposażenie wnętrza

6
9
Wyposażenie bagażnika
7

5
Ergonomia i komfort
Przełącznik oświetlenia 77
Wskaźniki kierunkowskazów 8 0
Automatyczne włączanie świateł

8
1
Światła dzienne / Światła pozycyjne (LED)

8
2
Regulacja reflektorów
8

3
Statyczne oświetlenie zakrętu

8
4
Przełącznik wycieraczek szyby

8
5
Tryb automatycznej pracy wycieraczek

87
Oświetlenie i widoczność
Światła awaryjne 8 9
Sygnał dźwiękowy 8 9
Połączenie alarmowe lub z assistance drogowym
8

9
System ESC

9
0
Pasy bezpieczeństwa

9
3
Poduszki powietrzne
9

6
Foteliki dziecięce

1
01
Wyłączanie czołowej poduszki powietrznej pasażera
1

04
Foteliki dziecięce ISOFIX

1
10
Foteliki dziecięce i-Size

1
13
Bezpieczeństwo dzieci
1

15
Bezpieczeństwo
Ekojazda
Spis treści

5
C4-cactus_pl_Chap00b_vue-ensemble_ed01-2015
Wyposażenie bagażnika 75-76
- t ylna półka
-

h
aczyk
-
p

ojemnik
-

siatka na przedmioty (wyposażenie dodatkowe)- zaczepy do mocowania siatki na przedmioty
Oświetlenie bagażnika
6

8
Trójkąt ostrzegawczy

1
81
Zbiornik AdBlue
® 17 6 -178
Wnętrze
Szyby tylnych drzwi 4 8
Mechaniczne zabezpieczenie dzieci
1
15
Siedzenia tylne

5
1-52
Poduszki powietrzne
9
6-100
Elektryczne podnośniki szyb z przodu
4
8
Wyłączenie czołowej poduszki powietrznej pasażera

9
7, 103 -106
Pasy bezpieczeństwa

9
3 -95
Foteliki dziecięce

1
01-109, 114
Foteliki dziecięce ISOFIX

1
10 -112
Foteliki dziecięce i-Size

1
13Siedzenia przednie
49

-50
Siedzenia ogrzewane
5
0
Wyposażenie wnętrza
6
9 -73
-
os
łona przeciwsłoneczna
-
s
chowek przedni
-
g
niazdo zasilania osprzętu 12 V
-
g
niazdo USB / gniazdo Jack
- p odłokietnik przedni
- w ieszaki na ubrania
Dywanik dodatkowy

7
4
.
Wprowadzenie

101
C4-cactus_pl_Chap05_securite_ed01-2015
Ogólne uwagi dotyczące fotelików dziecięcych
CITROËN zaleca przewożenie dzieci
na tylnych siedzeniach samochodu:
-

"
tyłem do kierunku jazdy" do
3
roku życia,
-

"
przodem do kierunku jazdy"
powyżej 3
roku życia.
Bezpieczeństwo przewożonych dzieci stanowiło przedmiot szczególnej troski firmy CITROËN już na etapie opracowywania koncepcji pojazdu; zależy ono jednak w znacznym stopniu od samych użytkowników pojazdu.
Dlatego należy bezwzględnie stosować się do
zaleceń opisanych poniżej:
-
z
godnie z ustawodawstwem europejskim
wszystkie dzieci poniżej 12 . roku życia
lub o wzroście poniżej 150 cm muszą
być przewożone w homologowanych
fotelikach dostosowanych do wagi ,
na siedzeniach wyposażonych w pasy
bezpieczeństwa lub mocowania ISOFIX*,
-

s
tatystycznie najbezpieczniejsze
miejsca w samochodzie do przewozu
dzieci to miejsca tylne,
-

d
ziecko poniżej 9 kg musi być
obowiązkowo przewożone w położeniu
"tyłem do kierunku jazdy" zarówno
z przodu, jak i z tyłu.
*

Z
asady przewozu dzieci określone są
odrębnymi przepisami danego kraju. Należy
zapoznać się z przepisami obowiązującymi
w Państwa kraju.
5
Bezpieczeństwo

107
C4-cactus_pl_Chap05_securite_ed01-2015
Foteliki dziecięce zalecane przez CITROËNA
Grupa 0+: od urodzenia do 13 kg Grupy 2 i 3: od 15 do 36 kg
L1
"RÖMER Baby-Safe Plus"
Instaluje się tyłem do kierunku jazdy. L4

"KLIPPAN Optima"
Od 22 kg (około 6 lat) tylko podstawka podwyższająca. L5

"RÖMER KIDFIX"
Może być mocowany za pomocą zaczepów ISOFIX pojazdu.
Dziecko jest przytrzymywane pasem bezpieczeństwa.
CITROËN proponuje gamę atestowanych fotelików dziecięcych mocowanych za pomocą trzypunktowego pasa bezpieczeństwa:
5
Bezpieczeństwo

110
C4-cactus_pl_Chap05_securite_ed01-2015
Samochód posiada homologację według
najnowszych przepisów ISOFIX.
Siedzenia wymienione poniżej są wyposażone
w odpowiednie mocowania ISOFIX.
Mocowania "ISOFIX"
Dotyczy to trzech zaczepów dla każdego siedzenia:
- jednego zaczepu B , znajdującego się
za fotelem, zwanego TOP TETHER do
mocowania górnego paska.
Zaczep TOP TETHER umożliwia zamocowanie
górnego paska fotelików dziecięcych
posiadających taki pasek. To urządzenie
ogranicza przechył fotelika dziecięcego do
przodu w przypadku zderzenia czołowego.
System mocowania ISOFIX zapewnia
niezawodny, solidny i szybki montaż fotelika
dziecięcego w samochodzie.
Aby poznać możliwości zamontowania
fotelików dziecięcych ISOFIX
w
Państwa samochodzie, należy
zapoznać się z tabelą podsumowującą.
Nieprawidłowa instalacja fotelika
dziecięcego w samochodzie nie zapewnia
bezpieczeństwa dziecka w razie wypadku.
Należy ściśle przestrzegać zasad montażu
podanych w instrukcji użytkownika fotelika
dziecięcego dostarczonej z fotelikiem.
Przy montażu fotelika dziecięcego ISOFIX
na lewym tylnym miejscu kanapy, przed
zamocowaniem fotelika odsunąć najpier w
środkowy pas bezpieczeństwa z tyłu ku
środkowi pojazdu, tak aby nie przeszkadzać
w
działaniu pasa. Foteliki dziecięce ISOFIX wyposażone są
w dwa zamki, które mocowane są na dwóch
zaczepach
A.
Niektóre posiadają również górny pasek , który
łączy się z zaczepem B .
Aby przymocować fotelik dziecięcy do zaczepu
TOP TETHER:
-
w
yjąć i schować przedni zagłówek przed
zamontowaniem fotelika dziecięcego na
tym miejscu (zamontować go ponownie po
zdjęciu fotelika dziecięcego),
-
p
rzełożyć pasek fotelika dziecięcego za
oparcie, układając go pośrodku pomiędzy
otworami prowadnic zagłówka,
-
p
rzymocować zaczep górnego paska do
zaczepu B ,
-
n
aprężyć górny pasek.
-

d

wóch zaczepów A , umieszczonych
między oparciem a siedziskiem fotela
samochodu, oznaczonych znakiem,
Bezpieczeństwo

111
C4-cactus_pl_Chap05_securite_ed01-2015
Foteliki dziecięce ISOFIX zalecane przez CITROËNA
"RÖMER Baby- Safe Plus" i jego podstawa ISOFIX (rozmiar: E)
Grupa 0+: od urodzenia do 13 kg
Montuje się "tyłem do kierunku jazdy" za
pomocą podstawy ISOFIX mocowanej do
zaczepów A .
Podstawa ma podpórkę z regulacją
wysokości, która spoczywa na podłodze
samochodu.
Ten fotelik można również mocować za
pomocą pasa bezpieczeństwa. W takim
przypadku wykorzystuje się tylko sam
fotelik, mocując go do fotela samochodu
trzypunktowym pasem bezpieczeństwa. "RÖMER Duo Plus ISOFIX"
(rozmiar: B1)
Grupa 1: od 9 do 18 kg
Instaluje się wyłącznie przodem do kierunku jazdy.
Mocowany jest do pierścieni A , jak również
do pierścienia B, zwanego TOP TETHER, za
pomocą górnego pasa.
Trzy pozycje pochylenia kadłuba: siedząca,
półleżąca i leżąca.
Zalecamy wykorzystywanie pozycji leżącej.
Ten fotelik dziecięcy może być również
instalowany na siedzeniach niewyposażonych
w mocowania ISOFIX. W takim wypadku należy
go bezwzględnie przymocować do siedzenia
trzypunktowym pasem bezpieczeństwa. Ustawić
przedni fotel pojazdu w taki sposób, aby stopy
dziecka nie dotykały oparcia.
CITROËN proponuje Państwu gamę fotelików dziecięcych ISOFIX katalogowanych i homologowanych dla Państwa samochodu.
Prosimy także zapoznać się z instrukcją montażu fotelika dziecięcego opracowaną przez producenta fotelika, aby poznać wskazówki
dotyczące instalowania i wyjmowania fotelika.
5
Bezpieczeństwo

112
C4-cactus_pl_Chap05_securite_ed01-2015
Tabela podsumowująca instalację fotelików dziecięcych
ISOFIX
Zgodnie z ustawodawstwem europejskim poniższa tabela przedstawia możliwości instalacji fotelików dziecięcych ISOFIX w samochodzie, na
siedzeniach wyposażonych w mocowania ISOFIX.
W przypadku uniwersalnych i półuniwersalnych fotelików dziecięcych ISOFIX, klasa rozmiaru ISOFIX fotelika dziecięcego, określona literą między A i
G,
jest umieszczona na foteliku dziecięcym obok logo ISOFIX.
IUF : iedzenie dostosowane do instalacji fotelików dziecięcych I sofix Uniwersalnych (F )
"Przodem do kierunku jazdy" mocowanych za pomocą górnego pasa.
IL- SU : siedzenie dostosowane do instalacji fotelika I sofix (S) Pół( U)niwersalnego:- "tyłem do kierunku jazdy" wyposażonego w górny pas lub w podpórkę,- "przodem do kierunku jazdy" wyposażonego w podpórkę,- gondoli wyposażonej w górny pasek lub podpórkę.
Waga dziecka / orientacyjny wiek
Poniżej 10 kg (grupa 0) Do około
6

miesiąca Poniżej 10 kg
(grupa 0)
Poniżej 13 kg (grupa 0+)
Do około 1 roku Od 9 do 18 kg (grupa 1)
Od 1 do około 3 roku
Typ fotelika dziecięcego ISOFIX Gondola"tyłem do kierunku jazdy"
"tyłem do kierunku jazdy""przodem do kierunku jazdy"
Klasa rozmiaru ISOFIX F G C D E C D A BB1
1. rząd Siedzenie pasażera z przodu Nie ISOFIX
2. rząd Siedzenia tylne boczne
IL- SU IL- SU IL- SU IL- SU IL- SU IUF

IL- SU
Siedzenie tylne środkowe Nie ISOFIX
Przed zamontowaniem fotelika dziecięcego na miejscu pasażera wyjąć i schować przedni zagłówek.
Zamontować ponownie zagłówek po zdjęciu fotelika dziecięcego. Aby uzyskać więcej informacji na temat mocowań ISOFIX i górnego
paska, patrz odpowiednia rubryka.
Bezpieczeństwo

113
C4-cactus_pl_Chap05_securite_ed01-2015
Tabela podsumowująca instalację fotelików dziecięcych
i-Size
Foteliki dziecięce i-Size są wyposażone w dwa zamki, które mocuje się do dwóch zaczepów A.
i-U :

s
iedzenie dostosowane do urządzeń mocujących i-Size kategorii
"uniwersalnej" przodem do kierunku jazdy i tyłem do kierunku jazdy.
Przed zamontowaniem fotelika dziecięcego na miejscu pasażera wyjąć i schować przedni zagłówek.
Zamontować ponownie zagłówek po zdjęciu fotelika dziecięcego. (
a )

A
by zainstalować fotelik dziecięcy na miejscu z tyłu, tyłem albo
przodem do kierunku jazdy, przesunąć przedni fotel do przodu,
a potem wyprostować oparcie, aby pozostawić wystarczającą
przestrzeń na fotelik dziecięcy i na nogi dziecka.
Foteliki dziecięce i-Size posiadają także:
-

a
lbo górny pasek, który mocuje się do zaczepu B ,
-

a
lbo podpórkę opierającą się na podłodze pojazdu, kompatybilną z miejscem homologowanym i-Size, której rolą jest uniemożliwienie
przewrócenia się fotelika dziecięcego w przypadku zderzenia.
Zgodnie z nowym ustawodawstwem europejskim poniższa tabela przedstawia możliwości instalacji fotelików dziecięcych i-Size w samochodzie, na
siedzeniach wyposażonych w mocowania ISOFIX i homologowanych i-Size.
Aby uzyskać więcej informacji na temat mocowań ISOFIX i zaczepów, patrz odpowiednia rubryka.
Fotelik dziecięcy i- Size
Pier wszy rząd Siedzenie pasażera z przodu Nie i-Size
Drugi rząd Siedzenia tylne boczne (
a) i-U
Siedzenie tylne środkowe Nie i-Size
5
Bezpieczeństwo

286
C4-cactus_pl_Chap11_index-alpha_ed01-2015
ABS .................................................................90
AdBlue® ............................... ............ 19, 172, 176
AFU ....... .......................................................... 90
AIRBUMP
® ............................................ 1 79, 180
Akcesoria ...................................................... 15
8
Aktualizacja daty

...............................
..............38
Aktualizacja godziny
....................................... 38
A

ktualizacja stref niebezpiecznych
..............2

57
Akumulator
............................. 1

57, 170, 209 -211
ASR
................................................................. 90
A

utomatyczna praca
wycieraczek
...............................

.............85, 87
Automatyczne włączanie świateł awaryjnych
.................................................... 89
A

utomatyczne zapalanie
świateł
................

..................................... 78, 81
AE
Ekojazda (zalecenia) ......................................... 9
E kran kolorowy .............................. .29, 230, 231
Elektroniczna blokada zapłonu
................ 4

1, 43
Elektroniczny rozdzielacz siły hamowania (REF)
..............................

..............................90
Elementy identyfikacyjne
.............................. 2

20
ESC/ASR
...............................

..........................90
ESC (system elektronicznej kontroli stabilności)
.................................................... 16
E

tykiety identyfikacyjne
................................ 2

20
DAB (Digital Audio Broadcasting) - Radio cyfrowe

...............................

...... 240, 241
Dane techniczne
...............................

..... 215 -218
Data (ustawienia)

...............................

............. 38
Demontaż dywanika
....................................... 74
D

emontaż koła

.............................................. 19

0
Diesel
...............................

............................. 153
Diody elektroluminescencyjne - LED
........

...............................................82, 201
Drzwi
...............

................................................ 45
Dynamiczna kontrola stabilności (CDS)
...............

...........................16, 18, 90, 92
Dywanik
................

............................... 69, 70, 74
Dzieci
..............................

............... 1 0 8 , 11 0 -113
Dzieci (bezpieczeństwo)
............................... 11

5
Dźwignia awaryjna bagażnika
........................ 47
D

źwignia manualnej skrzyni
biegów
...............

......................................... 12 2
Dźwignia sterowanej skrzyni biegów

........... 17

1
Dźwignia zmiany biegów
.................................. 9
D
CD .............................. ...................................242
CD MP3 ................ ......................................... 242
CDS
................

................................................. 90
Ciśnienie w ogumieniu

.................. 1
82, 187, 220
C
ITROËN
C
onnect Box
...............................2

22
CITROËN Multicity Connect
......................... 26

9
C
ITROËN
P
ołączenie Alarmowe
z
Lokalizacją
............................................... 2

22
Czarny ekran

...............................
....................39
Częstotliwość (radio)............................ 238, 239
Czyszczenie (zalecenia)

...............................18

0
Czytnik USB

.................................................. 2

42
Bagażnik
..............................

............... 47, 68, 75
Bateria pilota zdalnego sterowania
..............................................4

2, 43
Bezpieczeństwo
dzieci
................

....... 97, 101-103, 108, 110 -115
Bezpieczniki
................................. 2

02, 204, 207
Blokada kierownicy
......................................... 41
Bl

ueHDi
...............................

............ 24, 123, 172
Bluetooth (telefon)

................................. 2

74, 275
Bluetooth (zestaw głośnomówiący)
...............................

... 274, 275
Brak paliwa (Diesel)

...................................... 2

14
Brzęczyk pozostawienia klucza w stacyjce

...............................

.................... 120
Brzęczyk pozostawienia włączonych świateł
................

........................................... 80
B
F
Filtr cząstek stałych .............................. 1 69, 170
Filtr kabiny ..................................................... 17
0
Filtr oleju

........................................................ 17

0
Filtr powietrza
............................................... 17

0
Foteliki dziecięce
..... 9

5, 101-103, 107, 108, 114
Foteliki dziecięce i-Size

................................11

3
Foteliki dziecięce ISOFIX

......................11

0 -113
Foteliki dziecięce klasyczne

.........................10

7
Funkcja autostradowa (kierunkowskazy)
....... 80
G
Gniazda audio ................................................. 72
G niazdo dodatkowe ...................................... 2
42
Gniazdo JACK......................................... 72, 242
Gniazdo USB
..............................6

9, 70, 72, 242
Gniazdo zasilania 12V

..............................6

9 -71
Godzina (ustawianie)
...................................... 38
C
Indeks alfabetyczny

287
C4-cactus_pl_Chap11_index-alpha_ed01-2015
Identyfikacja pojazdu ....................................2 20
Informacje drogowe (TA) ..............................25
9
Informacje drogowe (TMC)

...........................25

8
ISOFIX
...............

........................................... 111
ISOFIX (mocowania)

..................................... 11

0 Ładowanie akumulatora
................................2

11
Łańcuchy śniegowe
...................................... 15

4
Ł
I
Haczyk na torbę ..............................................76
H amulce ............... ................................... 18, 171
Hamulec postojowy
............................... 12

1, 171
Holowanie samochodu
......................... 21

2, 213Klakson ...............
............................................89
Klapka zbiornika paliwa ........................ 15
0, 152
Klimatyzacja
................................................9

, 60
Klimatyzacja automatyczna

......................5
6, 61
Klimatyzacja ręczna..................................56, 59
Klocki hamulcowe
......................................... 17

1
Klucz z pilotem zdalnego sterowania
........................................ 4

0, 41, 43
Kod koloru lakieru

...............................
..........220
Koło zapasowe

...............................
.......188, 189
Komora silnika
...................................... 16

5, 166
Komputer pokładowy

................................3
5, 36
Konfiguracja pojazdu
......................... 2

8, 30, 33
Konserwacja (zalecenia)
...................... 1

79, 180
Kontrola ciśnienia (za pomocą zestawu)
...............................

.......................182
Kontrola poziomów
................................ 16

7-169
Kontrola poziomu oleju silnikowego
................................................... 2

7
Kontrole
................................. 1

65, 166, 170, 171
Kontrole bieżące
................................... 17

0, 171
Kontrolka minimalnego poziomu paliwa
................

............................................21
Kontrolka niezapiętego pasa bezpieczeństwa kierowcy
............................ 94
K

ontrolka pasów bezpieczeństwa
..................94
K

ontrolka podgrzewania silnika
Diesel
...............................

.............................14
Kontrolka poduszek powietrznych
............ 1

5, 16
Kontrolka serwisowa
....................................... 17
K

ontrolka stop
.................................................17
K

ontrolka systemu hamowania
.......................18
K

ontrolka układu oczyszczania spalin SCR
.................................................... 20
Ko

ntrolki
...............
......................... 12, 13, 16, 17
Kontrolki alarmowe
......................................... 17
K

ontrolki działania..................................... 13, 16
Korek zbiornika paliwa

..................................15

0Lampka sufitowa
............................... ...... 67, 201
Lampki oświetlenia mapy
...............................67
L
ED - Diody elektroluminescencyjne
.............8

2
Licznik całkowitego przebiegu

........................37
Li

cznik dziennego przebiegu
..........................37
L

okalizacja pojazdu
........................................41
L

usterka wsteczne zewnętrzne
......................53
L

usterko wsteczne wewnętrzne
.....................54
H
Jack ............................................................... 242
Jazda ekonomiczna .......................................... 9
J
azda z przyczepą
.................................1
17, 156
J
Kabel audio ...................................................2 42
Kabel Jack ............................... ......................242
Kamera pomocy przy cofaniu

.......................1

41
Kanapa tylna
...............................

....................51
Kierownica (regulacja)
.................................... 54
K

ierunkowskaz boczny
.................................19

8
Kierunkowskazy
................................8

0, 82, 196
K
L
Manualna skrzynia
biegów ............... . 9, 69, 73, 122, 128, 129, 171
Masy

...............................
.......................216, 218
Masy i ciężary przyczep

.......................21

6, 218
Menu
................................... 2

32, 234, 236, 246,
248, 252, 260, 270, 272
Menu (audio)

....................... 2
32, 234, 236, 246,
248, 252, 270, 272
Menu (Tablet dotykowy)

... 2
8, 29, 225, 230, 231
Minimalny poziom paliwa
.............................. 15

0
Mocowania ISOFIX

....................................... 11

0
Montaż koła

................................................... 19

0
Montaż relingów dachowych
...............................

...................161
Mycie pojazdu (zalecenia)

.................... 1
71, 180
M
.
Indeks alfabetyczny