phone CITROEN C4 CACTUS 2019 Omistajan Käsikirjat (in Finnish)

3
Asetukset-valikossa voit luoda profiilin
yhdelle henkilölle tai ryhmälle henkilöitä,
joilla on yhteisiä kiinnostuksen kohteita,
lisäksi mahdollisuus syöttää useita
asetuksia (radion esivalinnat, audiosäädöt,
navigointihistoria, suosikkiyhteystiedot
jne.). Nämä asetukset otetaan
automaattisesti huomioon.
Jos on hyvin kuuma, äänenvoimakkuus
voi olla rajoitettu järjestelmän
suojaamiseksi. Se voi asettua varotilaan
(näyttö ja ääni sammuvat kokonaan)
korkeintaan viideksi minuutiksi.
Kun matkustamon lämpötila on laskenut,
järjestelmä palaa alkuperäiseen tilaan.
Ohjauspyörän kytkimet
Äänikomennot:
Tämä säädin sijaitsee
ohjauspyörässä tai valojen
vipukytkimen päässä (varustetason
mukaan).
Lyhyt painallus, järjestelmän
äänikomennot.
Pitkä painallus, älypuhelimen
äänikomennot järjestelmän kautta.
Äänenvoimakkuuden lisääminen.
Äänen mykistys/palautus
(varustetason mukaan).
tai
Mykistä painamalla samanaikaisesti
äänenvoimakkuuden lisäys- ja
pienennyspainikkeita (varustetason
mukaan).
Palauta ääni painamalla
jompaakumpaa
äänenvoimakkuuspainiketta.
Pienennä äänenvoimakkuutta.
Media (lyhyt painallus):
multimedialähteen vaihtaminen.
Telephone (Puhelin) (lyhyt painallus):
puhelun aloittaminen.
Call in progress (Puhelu käynnissä)
(lyhyt painallus): puhelinvalikon
avaaminen.
Telephone (Puhelin) (pitkä painallus):
saapuvan puhelun hylkääminen, puhelun
lopettaminen; puhelinvalikon avaaminen,
kun puhelu ei ole käynnissä.
Radio (kierto): edellisen/seuraavan
aseman automaattinen haku.
Media (kierto): edellinen/seuraava
kappale, siirtyminen luettelossa.
Lyhyt painallus : valinnan
vahvistaminen; jos mitään ei ole
valittu, pääsy muistipaikkoihin.
Radio : asemaluettelon näyttö.
Media : kappaleluettelon näyttö
Radio (yhtäjaksoinen painallus):
vastaanotettujen asemien päivitys
.
CITROËN Connect Nav

7
Yleiset äänikomennot
Alla olevat komennot voidaan antaa
miltä tahansa näyttösivulta sitten, kun
on painettu ohjauspyörässä olevaa
Äänikomennot-painiketta. Ehtona on
kuitenkin se, ettei puheluja ole käynnissä.Äänikomennot
Ohjeviestit
There are lots of topics I can help you
with. You can say: ”help with phone”, ”help
with navigation”, ”help with media” or
”help with radio”. For an over view on how
to use voice controls, you can say ”help
with voice controls”. (Voin auttaa monien
aiheiden kanssa. Voit sanoa: ”puhelinohje”,
”navigointiohje”, ”mediaohje” tai ”radio-ohje”.
Yleiskuvauksen ääniohjaimista saat sanomalla
”ääniohjauksen ohje”.)
Say ”yes” if I got that right. Other wise, say
”no” and we'll start that again. (Sano ”kyllä”,
jos valinta oli oikein. Muutoin sano ”ei”, niin
aloitamme uudestaan.)
Set dialogue mode as novice – exper t (Aseta
dialogitila asiantuntijana – aloittelijana)
Select user 1 / Select profile John
(Valitse käyttäjä 1 / Valitse profiili Jussi)
Increase temperature
(Suurenna


lämpötilaa)
Decrease temperature
(Pienennä


lämpötilaa)
.
CITROËN Connect Nav

11
Puhelin-äänikomennot
Alla olevat komennot voidaan antaa
miltä tahansa näyttösivulta sitten, kun
on painettu ohjauspyörässä olevaa
Äänikomennot-painiketta. Ehtona on
kuitenkin se, ettei puheluja ole käynnissä.
Jos järjestelmään ei ole yhdistetty
puhelinta Bluetooth-toiminnolla,
järjestelmä antaa ääniviestin: kytke
ensin puhelin, minkä jälkeen äänitoiminto
sulkeutuu.Äänikomennot
Ohjeviestit
Call David Miller* (Soita David Millerille*) To make a phone call, say ”call” followed by the contact
name, for example: ”Call David Miller”. You can also
include the phone type, for example: ”Call David Miller at
home”. To make a call by number, say ”dial” followed by
the phone number, for example, ”Dial 107776 835 417”.
You can check your voicemail by saying ”call voicemail”.
To send a text, say ”send quick message to”, followed
by the contact, and then the name of the quick message
you'd like to send. For example, ”send quick message
to David Miller, I'll be late”. To display the list of calls, say
”display calls”. For more information on SMS, you can say
”help with texting”. (Soita puhelu sanomalla ”soita” ja sen
jälkeen yhteystiedon nimi, esim. ”Soita Jussi Jussila”. Voit
myös liittää puhelimen tyypin, esim: ”Soita Jussi Jussila
koti”. Soita puhelu numerolla sanomalla ”valitse numero”
ja sen jälkeen puhelinnumero, esim ”Valitse numero
107776 835 417”. Voit tarkistaa vastaajasi sanomalla
”soita vastaajaan”. Lähetä tekstiviesti sanomalla ”lähetä
viesti”, jonka jälkeen sanot yhteystiedon nimen, ja sitten
viesti, jonka haluat lähettää. Esim. ”lähetä viesti Jussi
Jussila”, ”olen myöhässä”. Näet puheluiden luettelon
sanomalla ”näytä puhelut”. Lisätietoja viesteistä saat
sanomalla ”auta viestien kanssa".)
To choose a contact, say something like ”select line
three”. To move around the list say ”next page” or
”previous page”. You can undo your last action and start
over by saying ”undo”, or say ”cancel” to cancel the
current action. (Valitse yhteystieto ja sano vaikka ”valitse
rivi kolme”. Siirry luettelossa sanomalla seuraava sivu”
tai ”edellinen sivu”. Voit kumota viimeisen toimenpiteen ja
aloittaa alusta sanomalla ”kumoa” tai keskeyttää nykyisen
toiminnon sanomalla ”peruuta".)
Call voicemail* (Soita vastaajaan*)
Display calls* (Näytä puhelut*)
*

T
oiminto on käytettävissä vain, jos järjestelmään yhdistetty puhelin tukee hakemiston lataamista
ja viimeisimpiä puheluja, ja jos lataus on tapahtunut.
.
CITROËN Connect Nav

12
Tekstiviesti-äänikomennot
Alla olevat komennot voidaan antaa
miltä tahansa näyttösivulta sitten, kun
on painettu ohjauspyörässä olevaa
Äänikomennot-painiketta. Ehtona on
kuitenkin se, ettei puheluja ole käynnissä.
Jos järjestelmään ei ole yhdistetty
puhelinta Bluetooth-toiminnolla,
järjestelmä antaa ääniviestin: Please first
connect a telephone (kytke ensin puhelin),
minkä jälkeen äänitoiminto sulkeutuu.
Äänikomennolla Tekstiviestit voit sanella
ja lähettää tekstiviestin.
Sanele teksti. Muista pitää lyhyt tauko
sanojen välillä.
Toimenpiteen lopuksi
äänentunnistusjärjestelmä luo
automaattisesti tekstiviestin. Äänikomennot
Ohjeviestit
Send quick message to Bill Car ter, I'll
be late (Lähetä pikaviesti Jussille, olen
myöhässä)From the list of quick messages, say the name of the one you'd
like to send. To move around the list you can say ”go to start”, ”go
to end”, ”next page” or ”previous page”. You can undo your last
action and start over by saying ”undo”, or say ”cancel” to cancel the
current action. (Sano pikaviestiluettelossa nimi, jolle haluat lähettää
viestin. Voit liikkua luettelossa sanomalla ”mene alkuun”, ”mene
loppuun”, ”seuraava sivu” tai ”edellinen sivu”. Voit kumota viimeisen
toimenpiteen ja aloittaa alusta sanomalla ”kumoa” tai keskeyttää
nykyisen toiminnon sanomalla ”peruuta”.)
Send SMS to John Miller, I'm just arriving
(Lähetä tekstiviesti Jussille, saavun pian)Please say ”call” or ”send quick message to”, and then select a
line from the list. To move around a list shown on the display, you
can say ”go to start”, ”go to end”, ”next page” or ”previous page”.
You can undo your last action and start over by saying ”undo”, or
say ”cancel” to cancel the current action. (Sano ”soita” tai ”lähetä
viesti”, ja valitse sitten viesti luettelosta. Voit liikkua näytöllä
näytettävässä luettelossa sanomalla ”mene alkuun”, ”mene
loppuun”, ”seuraava sivu” tai ”edellinen sivu”. Voit kumota viimeisen
toimenpiteen ja aloittaa alusta sanomalla ”kumoa” tai keskeyttää
nykyisen toiminnon sanomalla ”peruuta”.)
Send SMS to David Miller at the office,
don't wait for me (Lähetä tekstiviesti
Jussille töissä, älä odota minua)
Listen to most recent message*
(Kuuntele


viimeisin viesti*)
To hear your last message, you can say ”listen to most recent
message”. When you want to send a text, there's a set of quick
messages ready for you to use. Just use the quick message name
and say something like ”send quick message to Bill Carter, I'll
be late”. Check the phone menu for the names of the supported
messages. (Viimeisen viestin kuuntelemiseksi voit sanoa ”kuuntele
viimeisin viesti”. Kun haluat lähettää tekstiviestin, järjestelmässä
on valmiita viestejä, joita voi käyttää. Sano vain viestin nimi ja
sano esim. ”lähetä viesti Jussi Jussila, olen myöhässä”. Tarkista
puhelimen valikosta valmisviestien nimet.)
Järjestelmä lähettää vain ennalta
tallennettuja pikaviestejä.
*
T
oiminto on käytettävissä vain, jos
järjestelmään yhdistetty puhelin tukee
yhteystietojen lataamista ja viimeisimpiä
puheluja, ja jos lataus on tapahtunut.
CITROËN Connect Nav

4
Telephone (Puhelin) (lyhyt painallus):
puhelun aloittaminen.
Call in progress (Puhelu käynnissä)
(lyhyt painallus): puhelinvalikon
avaaminen.
Telephone (Puhelin) (pitkä painallus):
saapuvan puhelun hylkääminen, puhelun
lopettaminen; puhelinvalikon avaaminen,
kun puhelu ei ole käynnissä.
Radio (kierto): edellisen/seuraavan
aseman automaattinen haku.
Media (kierto): edellinen/seuraava
kappale, siirtyminen luettelossa.
Lyhyt painallus : valinnan
vahvistaminen; jos mitään ei ole
valittu, pääsy muistipaikkoihin.
Radio : asemaluettelon näyttö.
Media : kappaleluettelon näyttö
Radio (yhtäjaksoinen painallus):
vastaanotettujen asemien päivitys
Valikot
Sovellukset
Varustetason mukaan/Mallin mukaan.
Pääset määritettäviin laitteisiin.
Radio Media
Varustetason mukaan/Mallin mukaan.Valitse äänilähde, radioasema.
Puhelin
Varustetason mukaan/Mallin mukaan.
Yhdistä puhelin Bluetooth®-
yhteydellä.
Käytä tiettyjä sovelluksia
älypuhelimessa, joka on yhdistetty
MirrorLink
TM-, CarPlay®- tai Android
Auto-yhteyden kautta.
CITROËN Connect Radio

14
Yhdistäminen järjestelmästä käsin
Näytä ensimmäinen sivu painamalla
Puhelin.
Paina Bluetooth haku .
Luettelo löydetyistä puhelimista
tulee näyttöön.
Valitse valitun puhelimen nimi
luettelosta.
Mikäli tämä ei onnistu, on suositeltavaa
kytkeä puhelimen Bluetooth-toiminto pois
toiminnasta ja jälleen toimintaan.
Puhelimen tyypin mukaisesti järjestelmä
kysyy hyväksytkö vai et hakemiston ja
viestien siirron.
Automaattinen uudelleenyhdistäminen
Kun palaat autoon viimeksi yhdistetty
puhelin mukanasi, se tunnistetaan
automaattisesti ja laitepari muodostetaan
noin 30 sekunnin kuluessa sytytysvirran
kytkennästä ilman, että sinun tar vitsee
tehdä mitään (Bluetooth toiminnassa). Yhteysprofiilin muokkaaminen
Näytä ensimmäinen sivu painamalla
Puhelin.
Siirry seuraavalle sivulle painamalla painiketta
PUHELIN .
Paina Bluetooth yhteys , niin
näyttöön tulee luettelo yhdistetyistä
puhelimista.
Paina tiedot-painiketta yhdistetyssä
laitteessa.
Järjestelmä ehdottaa puhelimen yhdistämistä
kolmella profiililla:
-
T
elephone
(handsfree-sarja, vain puhelin)
-
S
uoratoisto
(streaming: puhelimen
audiotiedostojen soitto langattomasti)
-
I
nternet-tiedot
.
Valitse yksi tai useampi profiili.
Vahvista painamalla OK.
Järjestelmän kyky yhdistää vain yhteen
profiiliin riippuu puhelimesta.
Oletuksena kaikki kolme profiilia voivat
yhdistyä. Saatavana olevat palvelut vaihtelevat
verkon, SIM-kortin sekä laitteen
Bluetooth-yhteensopivuuden mukaan.
Tarkista puhelimen ohjekirjasta ja
operaattorilta, mitä palveluita voit käyttää.
Järjestelmän kanssa yhteensopivia
profiileja ovat: HFP, OPP, PBAP, A 2DP,
AVRCP, MAP ja PAN.
Mene merkin sivustolle lisätietojen saamiseksi
(yhteensopivuus, täydentävät avut jne.)
Pariliitettyjen puhelimien hallinta
Tällä toiminnolla luodaan yhteys
oheislaitteeseen tai katkaistaan yhteys, ja
myös poistetaan pariliitos.
Näytä ensimmäinen sivu painamalla
Puhelin .
Siirry seuraavalle sivulle painamalla painiketta
PUHELIN .
Paina Bluetooth yhteys , niin
näyttöön tulee luettelo yhdistetyistä
puhelimista.
CITROËN Connect Radio