ECU CITROEN C4 SPACETOURER 2018 Eksploatavimo vadovas (in Lithuanian)

14
C4-Picasso-II_lt_Chap01_instruments-bord_ed02-2016
GrupėsFunkcijos su "CITROËN Connect Radio" Funkcijos su "CITROËN Connect Nav"
Comfort
(komfortas) -

"
Rear wiper in reverse": į jungiamas ir išjungiamas stiklo
valytuvų veikimas įjungus atbulinę pavarą.
-

"
Mood lighting": į jungiamas ir išjungiamas foninis salono
apšvietimas.
-

"
Mirror adaptation in reverse": į jungiamas ir išjungiamas
automatinis veidrodžių palenkimas važiuojant atbulomis. -

"
Rear wiper in reverse": į jungiamas ir išjungiamas stiklo
valytuvų veikimas įjungus atbulinę pavarą.
-

"
Guide-me-home lighting": į jungiamas ir išjungiamas
automatinis palydimasis apšvietimas.
-

"
Welcome lighting": į jungiamas ir išjungiamas išorinis
pasitinkamasis apšvietimas.
-

"
Mood lighting": į jungiamas ir išjungiamas foninis salono
apšvietimas.
-

"
Mirror adaptation in reverse": į jungiamas ir išjungiamas
automatinis veidrodžių palenkimas važiuojant atbulomis.
Security
(saugumas) -

"
Collision risk alert": į jungiamas ir išjungiamas įspėjimas
apie susidūrimo pavojų.
-

"
Recommended speed display": į jungiama ir išjungiama
greičio ribojimo ženklų atpažinimo sistema.
-

"
Fatigue Detection System": į jungiama ir išjungiama
vairuotojo nuovargio stebėjimo sistema. -

"
Collision risk alert": į jungiamas ir išjungiamas įspėjimas
apie susidūrimo pavojų.
-

"
Recommended speed display": į jungiama ir išjungiama
greičio ribojimo ženklų atpažinimo sistema.
-

"
Fatigue Detection System": į jungiama ir išjungiama
vairuotojo nuovargio stebėjimo sistema.
Norėdami sužinoti daugiau apie kurią nors iš šių funkcijų skaitykite atitinkamą skyrelį.
Automobilio kontrolės prietaisai

153
C4-Picasso-II_lt_Chap04_conduite_ed02-2016
Rodmenys prietaisų skydelyje
1. Greičio ribojimo nuoroda. arba
2.
G

reičio ribojimo pabaigos nuoroda.
Greičio rodmenys
Sistema yra veikianti, bet neaptinka greičio
ribojimo informacijos.
Kai aptinkama greičio ribojimo informacija,
sistema parodo jo vertę. Jei vairuotojas nori, jis pritaiko savo
automobilio greitį prie sistemos
pateikiamos informacijos.
Funkcija į jungiama arba išjungiama naudojantis
jutiklinio ekrano " Vairavimo" meniu.
Pasirinkite skiltį " Vehicle settings "
(automobilio nustatymai), paskui " Security"
(saugumas) ir " Recommended speed
display " (patartino greičio rodymas).
Įjungimas ir išjungimas
Tam, kad greičio ribojimo informacija
navigacijos sistemoje būtų tinkama,
būtina reguliariai atnaujinti jūsų
sistemos kartografinius duomenis.
4
Valdymas

190
C4-Picasso-II_lt_Chap04_conduite_ed02-2016
Įspėjimas vairuotojui dėl nuovargio
Kai važiuodami jaučiatės pavargę, arba nors kas dvi kelionės valandas patartina padaryti pertrauką.
Priklausomai nuo modifikacijos, sistema turi tik funkciją "Įspėjimas dėl vairavimo trukmės" arba gali turėti papildomą funkciją "Įspėjimas dėl vairuotojo
budrumo".
Įspėjimas dėl vairavimo trukmės
Sistema į jungia įspėjimą, kai tik nustato, kad
vairuotojas nepadarė pertraukos po dviejų
valandų važiavimo didesniu nei 65 km/h
greičiu.
Jus įspės pasirodantis pranešimas, siūlantis
padaryti pertrauką, kartu įsijungiantis garsinis
signalizatorius.
Jei vairuotojas nesilaiko šio patarimo,
pranešimas bus kartojamas kas valandą, kol
automobilis sustos.
Ši sistema jokiu atveju negali pakeisti
vairuotojo budrumo.
Nevairuokite automobilio, kai esate
pavargę.
Kai automobilio greitis būna mažesnis
nei 65
km/h, sistema persijungia į
budėjimo padėtį.
Važiavimo laikas pradedamas iš naujo
skaičiuoti, kai automobilio greitis pakyla
virš 65
km/h.
Sistema grąžinama į pradinę padėtį, jei
įvykdomos tokios sąlygos:
-

v
eikiant varikliui automobilis stovi ilgiau
kaip 15
minučių,
-

k
elias minutes būna išjungtas kontaktas,
-

b
ūna atsegamas vairuotojo saugos diržas
ir atidaromos jo durys.
Funkcija į jungiama arba išjungiama naudojantis
automobilio jutikliniu ekranu.
Įjungimas ir išjungimas
Iš meniu "
Vairavimas " pasirinkite skiltį
" Vehicle settings " (automobilio nustatymai)
paskui " Security " (saugumas) ir " Fatigue
Detection System " (nuovargio aptikimo
sistema).
Valdymas

229
C4-Picasso-II_lt_Chap06_securite_ed02-2016
Svarbiausi patarimai dėl saugumo
Įspėjamosios etiketės yra priklijuotos
įvairiose automobilio vietose. Jose yra
įspėjimai dėl saugumo, taip pat jūsų
automobilio identifikacijos informacija.
Nenuimkite jų: jos yra jūsų automobilio
įrangos dalis.
Dėl bet kokio jūsų automobilio remonto
kreipkitės į kvalifikuotą remonto
dirbtuvę, turinčią reikiamą techninę
informaciją, kompetenciją ir įrangą, -
visa tai jums gali garantuoti CITROËN
tinklo atstovybė.Atkreipiame jūsų dėmesį į šiuos punktus:
- Įrengus automobilyje firmos CITROËN referencinių nuorodų neturinčią įrangą, gali atsirasti per didelių elektros sąnaudų ir elektroninių jūsų automobilio sistemų sutrikimų.
Kreipkitės į CITROËN tinklo atstovybę ir sužinosite patvirtintos papildomos įrangos
asortimentą.
-

D
ėl saugumo prieiga prie diagnostikos lizdo, susieto su automobilyje įrengtomis
elektronikos sistemomis, yra skirta griežtai vien tik CITROËN tinklo atstovybės arba
kvalifikuotos remonto dirbtuvės darbuotojams, turintiems tinkamus įrankius (kitu atveju
gali būti rimtai sugadintos elektronikos sistemos ir dėl to gali įvykti sunki avarija). Jei
nebus laikomasi šio nurodymo, Gamintojas negalės prisiimti atsakomybės dėl gedimo.
-

D
ėl bet kokios firmos CITROËN nenumatytos ir neleistos modifikacijos arba tokios
modifikacijos, kuri atlikta nesilaikant Gamintojo techninių reikalavimų, gali būti
sustabdytas garantijų - įstatymais numatytosios ir sutartinės - galiojimas.
Radijo ryšio siųstuvo įrengimas
Jei norite savo automobilyje kaip papildomą įrangą įrengti radijo ryšio siųstuvą su išorine
antena, turite būtinai kreiptis į CITROËN tinklo atstovybę, kur gausite informaciją apie
siųstuvų, kurie gali būti sumontuoti laikantis direktyvos dėl elektromagnetinių bangų
suderinamumo automobiliuose (2004/104/CE), charakteristikas (transliavimo dažnį,
maksimalų siunčiamo signalo stiprumą, antenos padėtį, specifines įmontavimo sąlygas).
Priklausomai nuo šalyje galiojančių įstatymų, kai kurią saugumo įrangą gali būti privaloma
turėti automobilyje: saugos liemenę, avarinės signalizacijos trikampį, pakeitimui skirtas
lemputes ir saugiklius, gesintuvą, pirmosios pagalbos paketą, galinius purvasaugius.
6
Saugumas

230
C4-Picasso-II_lt_Chap06_securite_ed02-2016
Avarinė signalizacija
Įsijungus posūkių rodiklių žibintams kiti kelių
eismo dalyviai yra įspėjami apie pavojų
avarijos, automobilio vilkimo ar gedimo atveju.
F
P
aspauskite mygtuką ir visi posūkių rodiklių
žibintai ims mirksėti.
Ji gali veikti išjungus uždegimo kontaktą.
Automatiškai užsidegantys
avarinės signalizacijos žibintai
Avarinio stabdymo metu veikiant staigaus
sulėtėjimo jėgai automatiškai įsijungia avarinės
signalizacijos žibintai.
Jie užgęsta automatiškai po pirmojo
pagreitėjimo.
F

T
aip pat jūs galite juos išjungti paspaudę
mygtuką.
Garsinis signalas
F Paspauskite centrinę vairo dalį.
Saugumas

231
C4-Picasso-II_lt_Chap06_securite_ed02-2016
Greitosios arba techninės pagalbos kvietimas
Prireikus kviesti skubią pagalbą
palaikykite paspaudę ilgiau kaip
2 sekundes šį mygtuką.
Mirksinti žalia diodinė lemputė
ir balso pranešimas patvirtina,
kad buvo paskambinta į vietą
nustatančio greitosios pagalbos
kvietimo skambučių centrą*.
Iš naujo paspaudus šį mygtuką pagalbos
kvietimas atšaukiamas.
Žalia lemputė užgęsta.
Žalia lemputė lieka degti (nemirksėdama), kol
yra palaikomas ryšys.
Kai komunikacija baigiama, lemputė užgęsta.
Vietą nustatančio greitosios pagalbos kvietimo
tarnyba tuoj pat nustato jūsų automobilio
buvimo vietą ir susisiekia su jumis jūsų kalba**
ir, jei reikia, iškviečia reikiamą pagalbos
tarnybą**. Šalyse, kur ši tarnyba neveikia, arba
tais atvejais, kai vietos nustatymo paslauga
nesuveikia, kvietimas nukreipiamas tiesiog į
bendrosios pagalbos centrą (112), be vietos
nustatymo. *

P
aslaugos priklauso nuo bendrų jų teikiamų
prekybos atstovybės paslaugų, taip pat nuo
technologinių ir techninių galimybių. Jeigu jūs naudojatės pasiūlymu
"Citroën Connect Box" su SOS
ir techninės pagalbos paketu,
turite galimybę gauti papildomų
paslaugų savo individualioje erdvėje
"MyCITROËN" iš savo šalies interneto
tinklalapio.
Vietą nustatantis greitosios pagalbos kvietimas
Kai avarijos atveju smūgį užfiksuoja oro
pagalvių procesorius, nepriklausomai
nuo to, ar pagalvės išsiskleidė, skubi
pagalba iškviečiama automatiškai.
**

P

riklausomai nuo vietą nustatančio
greitosios pagalbos ir techninės pagalbos
kvietimo geografinio dengiamo ploto ir
automobilio savininko pasirinktos oficialios
šalies kalbos. Šalių, kuriose veikia telematikos paslaugos,
sąrašą galite rasti prekybos atstovybėje arba
tinklalapyje www.citroen.lt.
6
Saugumas

232
C4-Picasso-II_lt_Chap06_securite_ed02-2016
Vietą nustatantis techninės pagalbos kvietimas
Jei savą jį automobilį pirkote ne
CITROËN tinklo atstovybėje, kviečiame
į artimiausią atstovybę patikrinti šios
paslaugos parametrus ir užsisakyti
pakeitimus. Kai šalyje kalbama keliomis
kalbomis, galima nustatyti, kad sistema
veiks jūsų pasirinkta oficialia valstybine
kalba.
Šios sistemos gedimas netrukdo paties
automobilio veikimui. Dėl techninių priežasčių, būtent dėl
geresnės telematikos paslaugos
teikimo klientams kokybės, gamintojas
pasilieka teisę bet kuriuo metu atlikti į
automobilį montuojamos telematikos
sistemos atnaujinimus.
Balso pranešimas patvirtina, kad buvo
paskambinta**.
**

P

riklausomai nuo vietą nustatančio
greitosios pagalbos ir techninės pagalbos
kvietimo geografinio dengiamo ploto ir
automobilio savininko pasirinktos oficialios
šalies kalbos. Sąrašą šalių, kuriose veikia telematikos
paslaugos, galite rasti prekybos atstovybėje
arba tinklalapyje www.citroen.lt.Sistemos veikimas
Įjungus kontaktą 3 sekundėms
u žsidega žalia lemputė, rodanti,
kad sistema veikia tinkamai.
Jei mirksi ir paskui užgęsta
raudona lemputė, rodo, kad
sistemoje atsirado gedimas.
Skir ta visoms šalims išskyrus Rusiją,
Baltarusiją ir Kazachstaną.
Jei raudona lemputė dega nemirksėdama,
reikia pakeisti atsarginį maitinimo elementą.
Skirta Rusijai, Baltarusijai, Kazachstanui.
Jei raudona lemputė dega
tolygiai, rodo, kad sistemoje
atsirado gedimas.
Jei raudona lemputė mirksi, reikia pakeisti
atsarginį maitinimo elementą.
Abiem atvejais kyla pavojus, kad skubios ir
techninės pagalbos tarnybos gali neveikti.
Nedelsdami kreipkitės į kvalifikuotą remonto
dirbtuvę. Palaikykite paspaudę ilgiau
kaip 2
sekundes šį mygtuką ir
iškviesite techninę pagalbą, kai
automobiliu nebegalima važiuoti.
Tuoj pat iš naujo paspaudus šį mygtuką
kvietimas atšaukiamas.
Atšaukimą patvirtina balso pranešimas.
Geolokacija
Jūs galite išjungti geolokacijos funkciją vienu
metu paspaudę vietą nustatančio greitosios
pagalbos kvietimo ir vietą nustatančio
techninės pagalbos kvietimo mygtukus ir
paskui patvirtinimui paspaudę vietą nustatantį
techninės pagalbos kvietimą.
Norėdami vėl į jungti geolokacijos funkciją
iš naujo vienu metu paspauskite vietą
nustatančio greitosios pagalbos kvietimo ir
vietą nustatančio techninės pagalbos kvietimo
mygtukus, paskui patvirtinimui paspauskite
vietą nustatantį techninės pagalbos kvietimą.
Saugumas

233
C4-Picasso-II_lt_Chap06_securite_ed02-2016
Elektroninę stabilumo programą (ESC:
Electronic Stability Control) sudaro šios dalys:
-
r
atų antiblokavimo sistema (ABS) ir
elektroninio stabdymo skirstytuvas (REF),
-

a
varinio stabdymo stiprintuvas (AFU),
-

r
atų apsauga nuo buksavimo (ASR),
-

d
inaminė stabilumo kontrolė (CDS).
Elektroninė stabilumo programa (ESC)
Apibrėžtys
Ratų antiblokavimo sistema
(ABS) ir elektroninis stabdymo
skirstytuvas (REF)
Šios sistemos padidina jūsų automobilio
stabilumą ir valdomumą stabdant ir leidžia jį
geriau valdyti važiuojant vingiuotu keliu, ypač
su pažeista arba slidžia kelio danga.
ABS neleidžia užsiblokuoti ratams avarinio
stabdymo metu.
REF užtikrina bendrą stabdymo intensyvumo
paskirstymą atskiriems ratams.
Avarinio stabdymo stiprintuvas
(AFU)
Stabdant avarinėje situacijoje ši sistema leidžia
greičiau pasiekti optimalų stabdžių paspaudimą
bei sumažinti stabdymo kelią.
Ji įsijungia priklausomai nuo stabdžių
pedalo paspaudimo greičio. Tai pajuntama iš
sumažėjusio stabdžio pedalo pasipriešinimo ir
padidėjusio stabdymo stiprumo.
Ratų apsauga nuo buksavimo
(ASR)
Veikdama varomų jų ratų stabdžius ir variklį
ši sistema pagerina automobilio pajudėjimą,
kad būtų sumažintas ratų buksavimas. Ji taip
pat pagerina automobilio kryptinį stabilumą
pagreitėjant.
Dinaminė stabilumo kontrolė
(CDS)
Kai atsiranda skirtumas tarp trajektorijos,
kuria važiuoja automobilis, ir tos, kuria nori
sukti vairuotojas, sistema CDS kontroliuoja
kiekvieną ratą ir automatiškai veikia vieno ar
kelių ratų stabdžius bei variklį, kad automobilis
imtų važiuoti norima trajektorija (kiek tai leidžia
fizikos dėsniai).
6
Saugumas

234
C4-Picasso-II_lt_Chap06_securite_ed02-2016
Elektroninė traukos
kontrolė ("Snow motion")
Užsidegusi ši kontrolinė lemputė,
sujungta su lempute STOP ir
ABS lempute, įsijungęs garsinis
signalizatorius ir pasirodęs
pranešimas rodo, kad nebeveikia
elektroninis stabdymo skirstytuvas
(REF).
Ratų antiblokavimo sistema (ABS) ir elektroninis
stabdymo skirstytuvas (REF)
Kai ši kontrolinė lemputė ima
degti tolygiai, rodo ABS sistemos
sutrikimą. Priklausomai nuo modifikacijos, jūsų
automobilyje įdiegta sukibimo kontrolės
slidžiame kelyje sistema, vadinamoji
elektroninė traukos kontrolė
.
Ši sistema nustato silpną ratų sukibimą su kelio
danga, kuris gali trukdyti automobiliu pajudėti iš
vietos važiuojant per gilų purų arba suplūktą sniegą.
Tokiose situacijose elektroninė traukos
kontrolė reguliuoja priekinių ratų prabuksavimą
ir taip garantuoja optimalią automobilio
dinamiką bei trajektorijos kontrolę.
Važinėjant slidžiais keliais primygtinai
rekomenduojama užsidėti žiemines padangas.
Keisdami ratus (padangas ir ratlankius)
pasirūpinkite, kad jie atitiktų jūsų
automobilio gamintojų nurodymus.
Normaliai veikiant ABS sistemai gali
būti juntama silpna stabdžių pedalo
vibracija.
Prireikus stabdyti avarinėje
situacijoje spauskite pedalą labai
stipriai, nė kiek jo neatleisdami.
Būtina sustoti laikantis eismo saugumo.
Abiem atvejais nedelsdami atlikite patikrinimą
CITROËN tinklo atstovybėje arba kvalifikuotoje
remonto dirbtuvėje. Automobilis išlaiko paprastą stabdymo sistemą.
Atsargiai važiuokite saikingu greičiu.
Saugumas

235
C4-Picasso-II_lt_Chap06_securite_ed02-2016
Ratų apsauga nuo buksavimo (ASR) ir dinaminė stabilumo
kontrolė (CDS)
Veikimas
Šios sistemos įsijungia automatiškai, kai tik
į jungiamas automobilio uždegimo kontaktas.
Jei sukibimas su kelio danga tampa silpnas
arba nukrypstama nuo trajektorijos, sistemos
ima veikti.
ASR išjungimas
Išimtinėmis sąlygomis (norint pajudėti
automobiliui įstrigus purve, sniege, smėlyje
ir pan.) gali prireikti išjungti sistemas CDS ir
ASR, kad ratai galėtų buksuoti ir vėl pasiektų
sukibimą.
Kai sukibimo sąlygos leidžia, iš naujo į junkite
sistemas.Prietaisų skydelyje ima mirksėti ši
kontrolinė lemputė.
F
I
š meniu " Vairavimas " pasirinkite skiltį
" Driving function " (vairavimo funkcijos),
paskui " Traction control" (ratų apsauga
nuo buksavimo).
Išjungimą ženklina pasirodantis pranešimas.
Sistema ASR nustos veikti variklį ir stabdžius,
jei atsiras nukrypimas nuo važiavimo
trajektorijos.Veikimo sutrikimai ASR įjungimas
Ši sistema vėl ima veikti automatiškai, po
kiekvieno kontakto išjungimo arba pasiekus
50
km/h greitį.
Važiuodami mažesniu negu 50
km/h greičiu jūs
galite sistemas į jungti rankiniu būdu:
F

I
š meniu " Vairavimas " pasirinkite skiltį
" Driving function " (vairavimo funkcijos),
paskui " Traction control" (ratų apsauga
nuo buksavimo).
Kai užsidega ši kontrolinė lemputė,
įsijungia garsinis signalizatorius
ir pasirodo pranešimas, rodo,
kad atsirado šių sistemų veikimo
sutrikimų.
Kreipkitės į CITROËN tinklo atstovybę arba
kvalifikuotą remonto dirbtuvę, kad būtų
patikrintos sistemos.
ASR / CDS
Šios sistemos vairuotojui suteikia
papildomo saugumo važiuojant
normaliomis sąlygomis, bet jos neturėtų
skatinti vairuoti rizikingai arba važiuoti
per dideliu greičiu.
Kai suprastėja sukibimo su kelio
danga sąlygos (lyjant, sningant, esant
plikšalai), padidėja pavojus, kad
automobilis praras sukibimą. Taigi dėl
saugumo būtina palikti šias sistemas
į jungtas bet kokiomis sąlygomis, ypač
sunkiomis.
Tinkamas šių sistemų veikimas
garantuojamas su sąlyga, kad yra
laikomasi gamintojo rekomendacijų
dėl ratų (padangų ir ratlankių), stadžių
sistemos, elektronikos, taip pat
CITROËN tinklo rekomendacijų dėl
montavimo ir remonto.
Tam, kad šios sistemos tinkamai veiktų
žiemos sąlygomis, būtina automobiliui
uždėti visas keturias žiemines
padangas, kad automobilis išlaikytų
pakankamą sukibimą su kelio danga.
Įvykus avarijai patikrinkite šią sistemą
CITROËN tinklo atstovybėje arba
kvalifikuotoje remonto dirbtuvėje.
6
Saugumas