AUX CITROEN C4 SPACETOURER 2018 Eksploatavimo vadovas (in Lithuanian)

150

Garso ir telematikos sistema

- XQ JLNOLDL SULH YDLUR    RMR WLSR

6 XP Då LQ DP DV J DUVR VWLSUXP DV 

Nutildomas arba gr
ąå LQ DP DV J DUVDV 
Ne telefono pokalbio metu:


Paspaudus trumpai: pakei čiamas
garso šaltinis (radijas; USB ; AUX ( jei
prietaisas prijungtas); CD; srautinis
grojimas), patvirtinama, jei meniu
" Telefonas " yra atvertas.

Paspaudus ilgai: atveriamas meniu
" Telefonas ".

Kai gaunamas telefono skambutis:

Paspaudus trumpai: atsiliepiama į
skambut į.
Paspaudus ilgai: atmetamas
skambutis.
Telefono pokalbio metu:

Paspaudus trumpai: atveriamas
kontekstinis telefono meniu.
Paspaudus ilgai: "padedamas ragelis".

Padidinamas garso stiprumas.


Pasiekiamas pagrindinis meniu.


ĮMXQ J LDP DV EDOVR DWSDå LQ LP DV Lã M ūsų
išmaniojo telefono per sistem ą.
Radijas:

Paspaudus trumpai: parodomas
radijo sto čių s ąrašas.
Paspaudus ilgai: sto čių s ąrašas
atnaujinamas.
Medija:
Paspaudus trumpai: parodomas
repertuar ų sąrašas.
Paspaudus ilgai: parodomi galimi
atrankos tipai.
Radijas:

Pasirenkama įrašyta į atmint į stotis
å HP HVQ LR DUED DXNã WHVQ LR GDå Q LR
kryptimi.
Pasirenkamas pirmesnis arba tolesnis
meniu arba s ąrašo elementas.
Medija:

Pasirenkamas pirmesnis arba tolesnis
į rašas.
Pasirenkamas pirmesnis arba tolesnis
meniu arba s ąrašo elementas.
Paspaudus ratuk ą patvirtinama.

158

Garso ir telematikos sistema

Lizdas "Input AUX" (papildoma įHLJ D\f 

Prijunkite nešiojam ąjį aparat ą (MP3 grotuv ą ar
kt.) prie lizdo "Jack" naudodamiesi garso laidu
(nekomplektuojamas).
Pakartotinai spauskite mygtuk ą

SOURCE
ir pasirinkite papildom ąjį
šaltin į AUX .

Pirmiausia nustatykite savo nešiojamojo
aparato garso stiprum ą (aukštesniu lygiu).
Paskui reguliuokite automagnetolos garso
stiprum ą. Funkcijos valdomos iš nešiojamojo
aparato.
Nejunkite tos pa čios į rangos tuo pat
metu į "Jack" ir USB lizdus.

CD grotuvas

Į grotuv ą dėkite tik apskritos formos
kompaktinius diskus.
Naudojant originalius arba asmeniniu įrašymo
į renginiu nukopijuotus diskus kai kurios
antipiratinė s sistemos gali kelti sutrikim ų, kurie
nepriklauso nuo originalaus disk ų grotuvo
kokyb ės.

Į d ėjus kompaktin į diską grotuvas pradeda j į
groti automatiškai.

Norėdami klausytis jau įd ėto disko
pakartotinai spauskite mygtuk ą

SOURCE
ir pasirinkite " CD
".

Paspauskite vien ą iš mygtukų ir
pasirinksite norim ą disko dalį.

Paspauskite mygtuk ą LIST ir
pamatysite kompaktinio disko dali ų
s ą raš ą.

Palaikykite paspaud ę vieną iš
mygtuk ų ir greitai persuksite pirmyn
arba atgal.

MP3 rinkinio klausymas

Įd ė kite MP3 disk ą į CD grotuvą.

Prieš prad ėdama groti automagnetola suranda
muzikini ų dalių visum ą  R WDL J DOL Xå WUXNWL Q XR
keleto iki keli ų dešimčių VHNXQ Gå L ų.
9 LHQ DP H GLVNH & '  J URWXYDV J DOL VNDLW\ WL
LNL     0 3   IDLO ų, išdėstyt ų 8 katalog ų
lygmenimis.
Ta čiau patartina apsiriboti dviem
lygmenimis, kad b ūtų trumpesnis disko
J URMLP R SUDGå LRV ODLNDV 
Grojimo metu n ėra laikomasi katalog ų
P HGå LR O\ J P HQ ų.
9 LVL IDLODL \ UD URGRP L YLHQ DP H
lygmenyje.
Prie USB lizdo prijungti išoriniai CD
grotuvai sistemos n
ėUD DWSDå įstami.
Bet kokia papildoma prie sistemos
jungiama įranga turi atitikti gaminio
standart ą arba standart ą IEC 60950 -1.

55
.
3
2
4

Garso ir telematikos sistema

Lygmuo 1

Lygmuo 2

Komentarai

Radijas ir medija


6 RXUFH  ã DOWLQLV\f
5 DGLR  UDGLMDV\f


Pasirenkamas keičiamas šaltinis.

USB


iPod

CD

AUX

Bluetooth

Radijas ir medija


Frequency / Presets  GDå QLV DWP LQWLV\f
) UHTXHQF\   GDå QLV\f

Atliekama automatin
ė arba rankinė radijo stočių
paieška.

3 UHVHWV  DWP LQWLV\f
Laikant paspaudus tuš
čią viet ą įrašoma į atmintį
radijo stotis.

Radijas ir medija


Band (bangų
UXRå DV\f
FM


Paspaudus bangų UXRå R P \ J WXNą galima pakeisti
UXRå ą.


DAB

AM

Radijas ir medija


List (s ąUDã DV\f
5 DGLR VWDWLRQV  UDGLMR VWRW\ V\f

Atv
ėrus radijo sto čių s ąraš ą ir paspaudus kuri ą
nors stot į ji įjungiama.

64

Garso ir telematikos sistema
Medija

USB lizdas
Šaltinio pasirinkimas

Pasirinkite " Source
" (šaltinis).

Paspauskite mygtuk
ą " Radijas ir
medija ", kad b ūtų parodytas pirminis
puslapis.

Sistema sudaro grojimo s ąrašus (laikin ąją
atmint į), kuri ų sukūrimo laikas pirm ą kartą
prisijungus gali trukti nuo keli ų VHNXQ Gå Lų iki
keli ų minu čių .

6 XP Då LQ XV Q HP X] LNLQ L ų failų skai čių ir
repertuar ų skaičių galima š į laukimo laik ą
sutrumpinti.
Grojimo s ąrašai yra atnaujinami kiekvien ą
kart ą po to, kai buvo išjungtas kontaktas, arba
prijungus USB laikmen ą. S ąrašai yra į rašomi
į atmint į: jeigu jie nebuvo pakeisti, įsikrovimo
laikas gali b ūti sutrumpintas.

Į
kiškite USB laikmeną į USB lizd ą arba prijunkite
USB grotuv ą prie USB lizdo naudodamiesi
atitinkamu kabeliu (nekomplektuojamas).

/ L] GDV  $ X[ LOLDU\    $ 8 ;    SDSLOGRP DV\f 

Pirmiausia nustatykite nešiojamojo aparato
garso stiprumą (aukštesnį lyg į). Po to
reguliuokite automagnetolos garso stiprum ą.
Komand ų valdymas atliekamas iš paties
nešiojamojo aparato.
Šis šaltinis galimas tik tada, jeigu garso
Q XVWDW\ P XRVH EXYR SDå HQ NOLQ WD IXQ NFLMD
"Auxiliary input" (papildoma
įeiga).
(priklausomai nuo
įrangos)

Į junkite nešiojam ąjį aparat ą (MP3 grotuv ą
ar kt.) į "J a c k " l i z d ą garso laidu
(nekomplektuojamas).
Pasirinkite šaltin
į.

Srautinis garso perdavimas "Bluetooth®"

6 UDXWLQ LV J DUVR SHUGDYLP DV   VWUHDP LQ J  \f  OHLGå LD
klausytis garso fail ų iš išmaniojo telefono.
Tu r i b ūti į jungtas "Bluetooth" profilis ir reikia
pirmiausia sureguliuoti nešiojamojo aparato
garso stiprum ą (aukštesniu lygiu).
Paskui reguliuokite automagnetolos garso
stiprum ą.
Jei grojimas neprasideda automatiškai, gali
prireikti įjungti garso fail ų grojimą pačiame
telefone.
9 DOG\ WL J URMLP ą galima naudojantis išoriniu
prietaisu arba jutikliniais sistemos mygtukais.
Kai telefonas yra į jungtas srautiniam
perdavimui, jis veikia kaip medijos
šaltinis.
Tam, kad b
ūtų apsaugota sistema,
nenaudokite USB šakotuvo.
CD grotuvas
(priklausomai nuo įrangos)

Į d ė kite CD disk ą į leistuvą.

84
3
4
5
6
7
1
19

Garso ir telematikos sistema

Paspauskite " Settings
" (nustatymai),
kad b ūtų parodytas pirminis puslapis.

Profilių parametrai
 $ XGLR VHWWLQJ V   J DUVR QXVWDW\ P DL\f 

Paspauskite " Settings
" (nustatymai),
kad b ūtų parodytas pirminis puslapis.

Pasirinkite " Audio settings " (garso
nustatymai).

Pasirinkite " Ambience " (skambesio
tipai).

Arba

" Position
" (balansas).

Arba

" Sound " (garsas).

Arba

" Voice " (balsas).

Arba

" Ringtone
" (skambu čio tonas).

Įdiegta garso sistema "Sound Staging
Arkamys
©
" optimaliai paskirsto gars ą
automobilio salone.

Gars
ų paskirstymo funkcijos " Position "
(balanso) ("All passengers" (visiems
keleiviams), "Driver" (vairuotojui),
"Front only" (tik priekyje) nustatymai
yra bendri visiems šaltiniams.
Į junkite arba išjunkite funkcijas -
" Touch tones
" (mygtukų tonai),
" Volume linked to speed " (garso
pritaikymas pagal greit į) ir " Auxiliary
input
" (papildoma į eiga).

Gars
ų paskirstymas erdv ėje (arba
erdvinis garsas naudojantis sistema
"A r kamys
© ") yra gars ų nustatymas,
OHLGå LDQ WLV SULWDLN\ WL J DUVR NRN\ E ę pagal
keleivi ų skaičių automobilyje.
Galimas tik tada, kai sistema turi
priekinius ir galinius garsiakalbius.
Garso kokyb ės nustatymai " Ambience "
(galimi skambesio tipai), taip pat " Bass "
 å HP L\f     Medium
" (vidutiniai) ir " Tr e b l e "
(aukšti) yra skirtingi ir atskiri kiekvienam
garso šaltiniui.
Į junkite arba išjunkite funkcij ą
" Loudness
" (garso ryškumas).

Paspauskite " OK " (patvirtinti), kad
nustatymai b ūtų išsaugoti.
Paspausdami "
OK
" patvirtinkite.

Paspauskite mygtuk
ą " OPTIONS "
(parinktys), kad pasiektum ėte antrin į
puslap į.

Pasirinkite " Profile 1
" arba " Profile 2
",
arba " Profile 3
", arba " Common
profile
" (bendrasis profilis).

Pasirinkite "
Setting of the profiles "
(profili ų parametrai).

Paspauskite š į mygtuką ir galėsite
į rašyti profilio pavadinim ą virtualiąja
klaviat ūra.
D
ėl saugumo ir d ėl to, kad šie veiksmai
reikalauja sutelkto vairuotojo d ėmesio,
jie turi b ūti atliekami automobiliui
stovint .

98

Garso ir telematikos sistema

Jungikliai prie vairo. 1-ojo tipo

Radijas:
Paspaudus trumpai: parodomas
sto čių s ąrašas.
Paspaudus ilgai: s ąrašas
atnaujinamas.
Medija:
Paspaudus trumpai: parodomas
repertuar ų sąrašas.
Paspaudus ilgai: parodomi galimi
atrankos tipai. * DUVR VWLSUXP R VXP Då LQ LP DV 


Radijas:


Pasirenkamos įrašytos į atmint į
VWRW\ V å HP HVQ LR DUED DXNã WHVQ LR
GDå Q LR NU\ SWLP L 
Pirmesnio/tolesnio meniu elemento
arba s ąrašo pasirinkimas.
Medija:

Pasirenkamas pirmesnis arba
tolesnis įrašas.
Pasirenkamas pirmesnis arba
tolesnis meniu ar s ąrašo elementas. Garsas nutildomas arba gr
ąå LQ DP DV
kartu paspaudus garso stiprumo
SDGLGLQ LP R LU VXP Då LQ LP R P \ J WXNXV 
Pakei čiamas garso šaltinis (radijas;
USB; AUX, jei prietaisas prijungtas;
CD; srautinio grojimo).
Patvirtinamas pasirinkimas.
Garso stiprumo padidinimas.

107
.
1
2
3
4
5

Garso ir telematikos sistema

Lygmuo 1

Lygmuo 2

Komentarai

Radio Media
(radijas ir medija)


SOURCES
(šaltinis)
Radio


Pasirenkamas keičiamas šaltinis.

Bluetooth


CD

AUX

USB

iPod

Radio Media


Frequency   GDå Q LV\f 
FM/ DAB /AM

Rodoma klausoma radijo stotis.

Radio Media


List
(sąrašas)
Atnaujinamas priimam
ų stočių s ąrašas.

Preset
(at m i nt i s)
Paspaudus trumpai įsimenama stotis.

Radio Media


Preset
(at m i nt i s)
Pasirenkama
įsiminta stotis arba įsimenama
stotis.

Radio Media


OPTIONS
(parinktys)
AM band
DAB band FM band (bangų UXRå DV\f 
Paspaudus bang
ų UXRå R P \ J WXNą pakeičiamas
UXRå DV 

Audio settings (garso nustatymai)
Keičiami garso parametrai.

News
(naujienos)

Įjungiamos arba išjungiamos parinktys.

TA
(eismo inf.)

RDS

FM-DAB Follow-up
(FM-DAB sekimas)

Radio Media


8 7, 5 M H z
9 LUWXDOL
ąja klaviatr ūra į YHGDP DV GDå Q LV ) 0  LU $ 0 
bang ų UXRå XRVH 

111
.
1
1
6
7
5
5
8

Garso ir telematikos sistema

Lygmuo 1

Lygmuo 2

Lygmuo 3

Komentarai

Radio Media
(radijas ir medija)


SOURCES
(parinktys)


AUX
OPTIONS

(parinktys)
Audio settings

(garso
nustatymai)
Kei
čiami garso nustatym ų parametrai.

Radio Media


SOURCES


USB
Player

(grotuvas)
Rodoma grojamos muzikos informacija.

Tracks list (įraš ų sąrašas) Rodomas atliekamas pasirinkimas.

Library
(saugykla) Rodoma muzikos saugykla.

OPTIONS

Audio settings
Keičiami garso parametr ų nustatymai.

114
5

Garso ir telematikos sistema

 $ XGLR VHWWLQJ V   J DUVR QXVWDW\ P DL\f 

Paspauskite " Radio Media " (radijas
ir medija), kad b ūtų parodytas
pirminis puslapis.

Paspauskite " Audio settings " (garso
nustatymai).

Įdiegta garso sistema "Sound Staging
Arkamys
©
" optimaliai paskirsto gars ą
automobilio salone.

Gars
ų paskirstymas erdv ėje (arba
erdvinis garsas naudojantis sistema
"A r kamys
© ") yra gars ų nustatymas,
OHLGå LDQ WLV SULWDLN\ WL J DUVR NRN\ E ę pagal
keleivi ų skaičių automobilyje.
Skiltyje "
To n e
" (skambesys) nustatoma:
" Ambience
" (skambesio tipas), " Bass "
 å HP L\f     Medium
" (vidutiniai) ir " Tr e b l e "
(aukšti), - šie nustatymai yra skirtingi ir
atskiri kiekvienam garso šaltiniui.
Skiltyje " Balance
" (balansas) nustatoma:
" All passengers
" (visiems keleiviams),
" Driver
" (vairuotojui) ir " Front only
" (tik
priekyje), - šie nustatymai yra bendri
visiems šaltiniams.
Skiltyje " Sound
" (garsas) į jungiamos
arba išjungiamos funkcijos " Volume
linked to speed
" (garso korekcija pagal
greit į), " Auxiliary input
" (papildoma
į eiga) ir " Touch tones
" (mygtukų tonai).

Paspauskite mygtuk
ą " OPTIONS
",
kad pasiektum ėte antrin į puslapį.

Pasirinkite skilt į " To n e " (skambesys)
arba " Balance
" (balansas), arba
" Sound " (garsas), arba " Ringtones "
(skambu čio tipai) ir gal ėsite keisti
garso parametrus.

Paspauskite gr įå LP R URG\ NO ę ir bus
patvirtinta.

116
1

Garso ir telematikos sistema
Medija

USB lizdas
Šaltinio pasirinkimas

Paspauskite mygtuką " SOURCES "
(šaltinis).

Paspauskite "
Radio Media " (radijas
ir medija), kad b ūtų parodytas
pirminis puslapis.

Sistema sudaro grojimo s ąrašus (laikin ąją
atmint į), kuri ų sukūrimo laikas pirm ą kartą
prisijungus gali trukti nuo keli ų VHNXQ Gå Lų iki
keli ų minu čių .

6 XP Då LQ XV Q HP X] LNLQ L ų failų skai čių ir
repertuar ų skaičių galima š į laukimo laik ą
sutrumpinti.
Grojimo s ąrašai yra atnaujinami kiekvien ą
kart ą po to, kai buvo išjungtas kontaktas, arba
prijungus USB laikmen ą. S ąrašai yra į rašomi
į atmint į: jeigu jie nebuvo pakeisti, įsikrovimo
laikas gali b ūti sutrumpintas.

Į
kiškite USB laikmeną į USB lizd ą arba prijunkite
USB grotuv ą prie USB lizdo naudodamiesi
atitinkamu kabeliu (nekomplektuojamas).

Papildomos įUDQJ RV OL] GDV  $ 8 ; \f 

Pirmiausia nustatykite nešiojamojo aparato
garso stiprumą (aukštesnį lyg į). Po to
reguliuokite automagnetolos garso stiprum ą.
Komand ų valdymas atliekamas iš paties
nešiojamojo aparato.
Šis šaltinis galimas tik tada, jeigu garso
Q XVWDW\ P XRVH EXYR SDå HQ NOLQ WD IXQ NFLMD
"Auxiliary input" (papildoma
įeiga).
Į junkite nešiojam ąjį aparat ą (MP3 grotuv ą
ar kt.) į "J a c k " l i z d ą garso laidu
(nekomplektuojamas).
Pasirinkite šaltin
į.

Srautinis garso grojimas su "Bluetooth®"

6 UDXWLQ LV J DUVR SHUGDYLP DV   6 WUHDP LQ J  \f  OHLGå LD
klausytis garso fail ų iš išmaniojo telefono.
Tu r i b ūti į jungtas "Bluetooth" profilis ir reikia
pirmiausia sureguliuoti nešiojamojo aparato
garso stiprum ą (aukštesniu lygiu).
Paskui reguliuokite sistemos garso stiprum ą.

Jei grojimas neprasideda automatiškai, gali
prireikti įjungti garso fail ų grojimą pačiame
išmaniajame telefone.
9 DOG\ WL J URMLP ą galima naudojantis išoriniu
prietaisu (telefonu) arba jutikliniais sistemos
mygtukais.
Kai išmanusis telefonas yra sujungtas
"Streaming" profiliu, jis veikia kaip
medijos šaltinis.
Tam, kad b
ūtų apsaugota sistema,
nenaudokite USB šakotuvo.