ESP CITROEN C4 SPACETOURER 2018 Eksploatavimo vadovas (in Lithuanian)

9
C4-Picasso-II_lt_Chap00c_eco-conduite_ed02-2016
Optimalus jūsų automobilio pavarų dėžės
valdymas
Kai jūsų automobilis turi rankinę pavarų dėžę, pajudėkite iš vietos
švelniai ir ilgai nelaukdami junkite aukštesnę pavarą. Kai didinate greitį,
junkite aukštesnes pavaras gana anksti.
Kai jūsų automobilis turi automatinę pavarų dėžę, pirmenybę teikite
automatiniam perjungimo būdui ir stipriai arba staigiai nespauskite
akceleratoriaus pedalo.
Ribokite naudojimąsi automobilio elektros
įranga
Jei prieš važiuojant automobilio salonas pernelyg įkaitęs, prieš
jungdami oro kondicionierių pirmiausia pravėdinkite saloną atidarę
langus ir įjungę ventiliatorius.
Važiuodami didesniu nei 50 km/h greičiu uždarykite langus ir palikite
atviras ventiliacijos angas.
Nepamirškite naudotis temperatūrą salone mažinančiomis
priemonėmis (stoglangio uždanga, užuolaidėlėmis ir kt.).
Kai tik pasiekiama norima temperatūra, išjunkite oro kondicionierių,
nebent jis nustatytas veikti automatiškai.
Nepamirškite išjungti šerkšno ir aprasojimo pašalinimo funkcijų, jei jos
nėra valdomos automatiškai.
Kaip galima trumpiau naudokitės sėdynių šildymo funkcija.
Nevažinėkite su į jungtais rūko žibintais, kai matomumo sąlygos yra
pakankamos.
Venkite laikyti užvestą variklį žiemą prieš pradėdami važiuoti; jūsų
automobilio variklis greičiau įkais važiuojant.
Jei važiuodami kaip keleivis vengsite jungti prie automobilio sistemos
multimedijos įrangą (filmus, muziką, vaizdo žaidimus ir kt.), prisidėsite
mažinant elektros, o drauge ir degalų, sąnaudas.
Prieš palikdami automobilį atjunkite nuo jo nešiojamuosius aparatus.
Ekovairavimas
Ekovairavimas yra vairuotojo kasdienių praktinių veiksmų visuma, leidžianti apriboti degalų sąnaudas ir CO2 emisiją.
Stenkitės važinėti švelniai
Laikykitės saugaus atstumo tarp automobilių, mažindami greitį
stenkitės naudotis varikliu, o ne stabdžiais, laipsniškai spauskite
akceleratoriaus pedalą. Toks vairavimo stilius padės taupyti degalus ir
mažinti CO
2 emisiją, taip pat sumažinti automobilių keliamą triukšmą.
K
ai eismo srautas tolygus ir kai jūsų automobilis turi greičio reguliavimo
funkciją "Cruise", į junkite greičio reguliatorių važiuodami didesniu nei
40

km/h greičiu.
Pavaros perjungimo indikatorius jums siūlo į jungti labiausiai tinkamą
pavarą: kai tik nuoroda pasirodo prietaisų skydelyje, junkite pavarą
iškart.
Automobilio su automatine pavarų dėže šis indikatorius pasirodo tik
naudojantis rankiniu perjungimo būdu.
.
Ekovairavimas

60
C4-Picasso-II_lt_Chap02_ouvertures_ed02-2016
Jei pametėte elektroninį raktą
Atvykite į CITROËN tinklo atstovybę turėdami automobilio registracijos liudijimą, jūsų asmens tapatybės dokumentą ir, jei įmanoma, etiketę su
raktų kodu.
CITROËN tinklo atstovybė galės surasti rakto ir imtuvo-siųstuvo kodą, kad būtų galima užsakyti naują raktą.
Elektroninis raktas
Aukšto dažnio elektroninis raktas yra jautri sistema, todėl nespaudykite jo mygtukų, laikydami kišenėje, kad netyčia ir patys nežinodami
neatrakintumėte automobilio.
Venkite spaudyti elektroninio rakto mygtukus už jūsų automobilio nuotolinio valdymo veikimo ribų. Taip elektroninis raktas gali nustoti veikti.
Tada gali prireikti iš naujo nustatyti jį į pradinę padėtį.
Elektroninis raktas neveikia kaip nuotolinis valdymas, kol raktas yra įdėtas į skaitytuvą arba kol kontaktas į jungtas.
Automobilio užrakinimas
Kai važiuojama užrakintomis durimis, prireikus suteikti skubią pagalbą gali būti sunkiau patekti į automobilį.
Dėl saugumo (automobilyje esančių vaikų), net trumpam palikdami automobilį pasiimkite elektroninį raktą.
Elektroniniai sutrikimai
Elektroninis raktas gali nustoti veikti, jei jis padėtas šalia elektroninio prietaiso: telefono, nešiojamojo kompiuterio, stipraus magnetinio lauko
šaltinio ir pan.
Apsauga nuo vagystės
Nebandykite nieko keisti elektroninėje apsaugos sistemoje, nes gali atsirasti veikimo sutrikimų.
Nepamirškite pasukti vairą, kad užsiblokuotų vairo kolonėlė.
Jei perkate naudotą automobilį
Atlikite visų jūsų turimų raktų susiejimo patikrinimą CITROËN tinklo atstovybėje, kad būtumėte garantuoti, jog tik jūsų raktais galima atrakinti ir
užvesti jūsų automobilį.
Durys ir gaubtai

64
C4-Picasso-II_lt_Chap02_ouvertures_ed02-2016
Bagažinė
Gaubto atidarymas
Elektroniniu raktu arba
nuotoliniu valdymu
F Kai automobilis yra atrakintas arba kai beraktės įlipimo ir užvedimo sistemos
elektroninis raktas yra veikimo zonoje,
paspauskite gaubto mygtuką A.
F

P
akelkite gaubtą.
F

P

alaikykite paspaudę šį mygtuką,
kad atsisklęstų gaubtas. Jei
automobilis buvo užrakintas,
šiuo veiksmu jis iš anksto
atrakinamas.
F

P

akelkite gaubtą.
Kai yra į jungta pasirinktinio atrakinimo
funkcija, elektroninis raktas turi būti
šalia automobilio galinės dalies.
Gaubto uždarymas
F Nuleiskite gaubtą naudodamiesi vidine rankena.
F

P
aleiskite rankeną ir paspauskite gaubtą iš
išorės, kad jis užsidarytų.
Kai galinis gaubtas yra netinkamai uždarytas:
Ant galinio gaubto nėra numatyta
galimybė uždėti dviračių laikiklį. -

v
eikiant varikliui prietaisų
skydelyje (skaitmeniniame
viespalviame) kelioms
sekundėms įsižiebia ši lemputė ir
pasirodo pranešimas,
-

au
tomobiliui važiuojant
(didesniu nei 10
km/h
greičiu) prietaisų skydelyje
(skaitmeniniame vienspalviame
ir spalvotame 12
colių) kelioms
sekundėms įsižiebia ši lemputė
ir pasirodo pranešimas, taip pat
įsijungia garsinis signalizatorius.Gaubto atidarymas jungikliu
Durys ir gaubtai

114
C4-Picasso-II_lt_Chap03_ergonomie-confort_ed02-2016
Šoninės užuolaidėlėsPasidėjimo vietos
Jūs galite naudotis dviem pasidėjimo vietomis
po galinių keleivių kojomis.
Norėdami jas atidaryti pakelkite dangtelį suėmę
jį už ranto.
Jos gali būti uždėtos ant 2-osios eilės šoninių
stiklų, jos apsaugo saloną nuo saulės spindulių.
F

P

atraukite liežuvėlį A ir užkabinkite
užuolaidėlę už kabliuko B .
12 V lizdas
F Norėdami ką nors prijungti prie 12 V
lizdo (didžiausias galingumas - 120 vatų)
nuimkite dangtelį ir įkiškite pritaikytą
kištuką.
Laikykitės maksimalaus leistino lizdo
galingumo (antraip gali būti sugadinta
jūsų įranga).
Kai prijungiamas CITROËN
neaprobuotas elektros prietaisas, toks
kaip įkroviklis su lizdu USB, gali kilti
automobilio elektros įrangos veikimo
sutrikimų, pavyzdžiui, suprastėjęs radijo
programų priėmimas arba rodmenų
rodymo ekrane sutrikimas.
Ergonomija ir komfortas

127
C4-Picasso-II_lt_Chap04_conduite_ed02-2016
Variklio užvedimas ir sustabdymas naudojantis elektroniniu raktu
F Įjunkite automatinės pavarų dėžės padėtį P arba N , arba į junkite rankinės pavarų
dėžės neutralią ją padėtį.
F

Į
kiškite elektroninį raktą į skaitytuvą.
F

P
aspauskite stabdžių pedalą, jei
automobilis turi automatinę pavarų dėžę,
arba iki galo nuspauskite sankabą, jei
pavarų dėžė rankinė.
Variklio užvedimas
Esant neigiamai oro
temperatūrai dyzelinis variklis
užsives tik po to, kai užges
pašildymo sistemos kontrolinė
lemputė.
Jei kuri nors užvedimo sąlyga nėra
įvykdyta, skydelyje pasirodo apie tai
primenantis pranešimas. Kai kuriais
atvejais spaudžiant mygtuką "START/
STOP" gali prireikti pajudinti vairą, kad
lengviau atsirakintų vairo kolonėlė, apie
tai jus taip pat perspės pranešimas. F
T
rumpai paspauskite mygtuką
" START/STOP ".
A

tsirakins vairo kolonėlė, o
variklis beveik iškart užsives
(žr. įspėjimą dėl dyzelinio
va r ik li o). Jei ši lemputė užsidega paspaudus
mygtuką "START/STOP", jūs turite
laikyti paspaustą stabdžio arba
sankabos pedalą, kol užges lemputė
ir iš naujo nespausti mygtuko START/
STOP, kol variklis užsives.
4
Valdymas

129
C4-Picasso-II_lt_Chap04_conduite_ed02-2016
Variklio užvedimas ir sustabdymas su berakte įlipimo ir užvedimo
sistema
F Kai automobilis turi rankinę pavarų dėžę,
į junkite pavarų svirtį į neutralią ją padėtį.
F

I
ki galo nuspauskite sankabos pedalą.
arba
F

K
ai automobilis turi automatinę pavarų
dėžę , į junkite pavarų selektorių į padėtį P
arba N .
F

T
virtai nuspauskite stabdžių pedalą.
Dyzeliniai automobiliai
Esant neigiamai oro
temperatūrai variklis užsives
tik po to, kai užges pašildymo
sistemos kontrolinė lemputė.
Variklio užvedimas
Yra būtina, kad beraktės įlipimo ir užvedimo
sistemos elektroninis raktas būtų atpažinimo
zonoje.
Nėra būtina įkišti elektroninį raktą į pagalbinį
skaitytuvą. Jei elektroninis raktas neaptinkamas,
pasirodo pranešimas. Grąžinkite
elektroninį raktą į nustatytą ją zoną, kad
galėtumėte užvesti variklį.
Jei nepasiseka, skaitykite skyrelį
"Neaptiktas raktas / pagalbinis
už vedimas".F
T rumpai paspauskite mygtuką
" START/STOP " laikydami
paspaudę pedalą, kol užsives
variklis.
Jei kuri nors užvedimo sąlyga nėra
įvykdyta, skydelyje pasirodo apie tai
primenantis pranešimas.
Kai kuriais atvejais spaudžiant mygtuką
" START/STOP " gali prireikti pajudinti
vairą, kad lengviau atsirakintų vairo
kolonėlė, apie tai jus taip pat perspės
pranešimas. Dėl saugumo nepalikite automobilio, kol
veikia jo variklis.
Atsirakins vairo kolonėlė, o variklis beveik
iškart užsives.
Dėl dyzelinio variklio žr. žemiau esantį
įspėjimą.
Jei ši lemputė užsidega paspaudus
mygtuką "START/STOP ", jūs turite
laikyti paspaustą stabdžio arba
sankabos pedalą, kol užges lemputė
ir iš naujo nespausti mygtuko S TA R T/
STOP , kol variklis užsives.
4
Valdymas

132
C4-Picasso-II_lt_Chap04_conduite_ed02-2016
Kontakto įjungimas
(neužvedant variklio)
Įjungus kontaktą sistema persijungia
į energijos taupymo režimą, jei
yra reikalinga išlaikyti tam tikrą
akumuliatoriaus įkrovos lygį.
Kai elektroninis raktas yra skaitytuve arba
beraktės įlipimo ir užvedimo sistemos raktas
yra automobilio viduje, paspaudus mygtuką
"START/STOP" ir nespaudžiant pedalų

galima į jungti kontaktą.
F
P
aspauskite mygtuką "START/
STOP", ims šviesti prietaisų
skydelis, bet variklis neužsives.
F

I

š naujo paspauskite mygtuką ir išjungsite
kontaktą bei galėsite užrakinti automobilį.
Apsauga nuo vagystės
Elektroninis užvedimo
blokatorius
Raktai turi mikroschemą su slaptu kodu.
Įjungus uždegimo kontaktą rakto kodas
atpažįstamas, ir tai leidžia užvesti variklį.
Jis užrakina variklio veikimo kontrolės sistemą
praėjus kelioms sekundėms po uždegimo
kontakto išjungimo ir neleidžia nuvažiuoti
automobiliu įsilaužus į jį.
Atsiradus sistemos sutrikimų jus perspės
pranešimas prietaisų skydelio displėjuje.
Tokiu atveju jūsų automobilis neužsives; jei
reikia, kreipkitės į CITROËN tinklo atstovybę.
Valdymas

135
C4-Picasso-II_lt_Chap04_conduite_ed02-2016
Kai automobilis stovi, elektrinis stovėjimo
stabdys automatiškai užspaudžiamas
išjungus variklį mygtuku START/STOP.
Stovėjimo stabdžio užspaudimą
patvirtina užsideganti stabdžių
kontrolinė lemputė ir lemputė P
ant rankenėlės, kartu pasirodantis
pranešimas "Parking brake applied".
Varikliui netikėtai užgesus arba
išsijungus į padėtį STOP su sistema
"Stop & Start", automatinis stabdžio
užspaudimas neveikia.
Veikiant automatiniam režimui jūs bet
kuriuo metu galite ranka užspausti arba
atleisti stovėjimo stabdį naudodamiesi
rankenėle.
Automatinis veikimas
Automatinis a tleidimas
Visišką stovėjimo stabdžio atleidimą
patvirtina užgęstanti stabdžių
kontrolinė lemputė ir ant rankenėlės
esanti kontrolinė lemputė P , taip pat
pasirodantis pranešimas "Parking
brake released".
Automobiliui stovint ir veikiant varikliui be
reikalo nespauskite akceleratoriaus pedalo,
nes gali būti atleistas stovėjimo stabdys.
Pirmiausia įsitikinkite, kad variklis užvestas ir
kad vairuotojo durys yra gerai uždarytos.
Stovėjimo stabdys automatiškai palaipsniui
atleidžiamas automobiliui pajudant iš
vietos .
F

A
utomobilio su rankine pavarų dėže iki
galo nuspauskite sankabos pedalą, įjunkite
pirmą ją arba atbulinę pavarą; spauskite
akceleratoriaus pedalą ir atleiskite
sankabos pedalą.
F

A
utomobilio su automatine pavarų dėže
į junkite padėtį D , M arba R ir spauskite
akceleratoriaus pedalą.
Automatinis u žspaudimas
Jei automobilio automatine pavarų
dėže stovėjimo stabdys automatiškai
neatsileidžia, patikrinkite, ar yra gerai
uždarytos priekinės durys.
4
Valdymas

144
C4-Picasso-II_lt_Chap04_conduite_ed02-2016
F Patikrinkite, ar rodomas ženkliukas prietaisų skydelyje atitinka į jungtą padėtį.
F

P
alengva atleiskite stabdžių pedalą.
F

J
ei stovėjimo stabdys atleistas, automobilis
iškart ims važiuoti.
J

ei stovėjimo stabdys užspaustas, ir jei
yra į jungtas jo automatinis veikimas,
laipsniškai spauskite akceleratoriaus
pedalą.
Niekada vienu metu nespauskite
stabdžių ir akceleratoriaus pedalų.
Turi būti stabdoma ir akceleruojama tik
dešinią ja koja. Vienu metu paspaudus
stabdžių ir akceleratoriaus pedalus
galima sugadinti pavarą dėžę. Jei stovėjimo stabdys automatiškai
neatleidžiamas, patikrinkite, ar yra gerai
uždarytos priekinės durys. Veikiant varikliui niekada automobilyje
nepalikite vaikų be priežiūros.
Kai reikia atlikti priežiūros procedūras
veikiant varikliui, užspauskite stovėjimo
stabdį ir į junkite padėtį P
. Niekada nejunkite padėties P arba R
,
kol automobilis nėra visiškai sustojęs.
Jei norite į jungti atbulinę pavarą,
tam, kad išvengtumėte truktelėjimo,
į jungę padėtį R iškart nespauskite
akceleratoriaus.
Įjungus padėtį R pasigirsta
signalizatoriaus garsas. Automobiliui važiuojant niekada
nejunkite padėties N. Jei padėtis
N važiuojant buvo į jungta netyčia,
atleiskite akceleratorių, kad variklis imtų
veikti tuščią ja eiga, po to į junkite padėtį
D ir, jei reikia, spauskite akceleratorių.
Kai variklis veikia tuščią ja eiga ir yra
atleisti stabdžiai, į jungus padėtį R
,
D arba M automobilis ima judėti net
nespaudžiant akceleratoriaus pedalo.
Valdymas

159
C4-Picasso-II_lt_Chap04_conduite_ed02-2016
Jungikliai ant vairo
6. Greičio reguliavimo pauzės ir atnaujinimo
rodmuo.
7.

G
reičio reguliatoriaus funkcijos į jungimo
rodmuo.
8.

Į
vestos greičio nuorodos vertė.
Greičio reguliatorius CRUISE
Sistema suteikia galimybę važiuoti vienodu greičiu, pasirinktu ir įvestu į atmintį paties vairuotojo, neliečiant akceleratoriaus.
Greičio reguliatorius jokiu būdu negali pakeisti vairuotojo budrumo ir atleisti jo nuo atsakomybės laikytis greičio apribojimų.
Patariame visada laikyti kojas netoli pedalų.
Tam, kad įsijungtų
reguliatorius, automobilio
greitis turi būti ne mažesnis kaip 40
km/h.
Taip pat turi būti į jungta:
-

n
e žemesnė kaip ketvirtoji rankinės pavarų
dėžės pavara,
-

v
ažiuojant rankiniu automatinės pavarų
dėžės režimu - ne žemesnė kaip antroji
pavara,
-

a
utomatinės pavarų dėžės padėtis D .
Funkcija lieka veikianti ir perjungus pavarą,
kai variklis turi rankinę pavarų dėžę ir sistemą
"Stop & Start".
Reguliatorius laikinai sustabdomas
paspaudus mygtuką 4
arba spaudžiant
stabdžių pedalą arba, dėl saugumo, išjungus
ESP sistemą.
Spaudžiant akceleratoriaus pedalą galima
viršyti įvestą į atmintį greitį.
Norėdami grįžti prie įvesto į atmintį greičio,
atleiskite akceleratoriaus pedalą, kol greitis
nukris iki nustatytos padalos. 1.
R

eguliatoriaus funkcijos įjungimas.
2.
E

samo greičio fiksavimas kaip
reguliuojamo greičio nuorodos /
reguliuojamo greičio sumažinimas.
3.
E

samo greičio fiksavimas kaip
reguliuojamo greičio nuorodos /
reguliuojamo greičio padidinimas.
4.
G

reičio reguliavimo pauzė arba
atnaujinimas.
5.
Į

simintų greičio nuorodų sąrašo parodymas
arba
G

reičio ribojimo atpažinimo sistemos
pasiūlyto greičio fiksavimas kaip greičio
nuorodos.
Rodmenys prietaisų skydelyje
Išjungus variklį nustatytas greitis
neišlieka atmintyje. Norėdami sužinoti daugiau apie greičio
nuorodų įsiminimą
skaitykite atitinkamą
skyrelį.
Norėdami sužinoti daugiau apie greičio
ribojimo atpažinimą ir tokio greičio įsiminimą
skaitykite atitinkamą skyrelį.
4
Valdymas