navigation CITROEN C4 SPACETOURER 2018 Eksploatavimo vadovas (in Lithuanian)
[x] Cancel search | Manufacturer: CITROEN, Model Year: 2018, Model line: C4 SPACETOURER, Model: CITROEN C4 SPACETOURER 2018Pages: 706, PDF Size: 14.94 MB
Page 362 of 706
9
.
Garso ir telematikos sistema
Bendrosios balso komandos
Šios balso komandos gali būti naudojamos iš bet kurio ekrano puslapio, paspaudus balso komand ų arba telefono mygtuką ant vairo, jeigu tuo
metu nevyksta pokalbis telefonu.
Balso komandos
Pagalbiniai pranešimai
Help
(pagalba)
There are lots of topics I can help you with.
You can say: "help with phone", "help with navigation", "help with media" or "help with
radio".
For an overview on how to use voice controls, you can say "help with voice controls".
Balso komandų
pagalba
Navigacijos pagalba
Radijo pagalba
Medijos pagalba
Telefono pagalba
Set dialogue mode as <...> (nustatyti dialogo būdą
kaip...)
Galima pasirinkti "pradedan
čiojo" arba "eksperto" b ūdą.
Select profile <...>
(pasirinkti profilį) Galima pasirinkti 1-ąjį ąjį arba 3 -i ąjį profilius.
Taip
Say "yes" if I got that right. Other wise, say "no" and we'll start that again.
Ne
Page 363 of 706
10
Garso ir telematikos sistema
"Navigacijos" balso komandos
Šios balso komandos gali būti naudojamos iš bet kurio ekrano puslapio, paspaudus ant vairo esant į balso komandų arba telefono mygtuk ą, jei
tuo metu nevyksta pokalbis telefonu.
Priklausomai nuo šalies, nurodymai apie kelion ės tiksl ą (adres ą\f GXRGDP L DWVLå YHOJ LDQ W į sistemos kalbą.
Balso komandos
Pagalbiniai pranešimai
Navigate home YDå LXRWL QDP R\f
To start guidance or add a stopover, say "navigate to" and then the address or contact
name.
For example, "navigate to address 11 Regent Street, London", or "navigate to contact, John
Miller".
You can specify if it's a preferred or recent destination.
For example, "navigate to preferred address, Tennis club", "navigate to recent destination,
11 Regent Street, London".
Other wise, just say, "navigate home".
To see points of interest on a map, you can say things like "show hotels in Banbury" or
"show nearby petrol station".
For more information you can ask for "help with route guidance".
1 DYLJ DWH WR Z RUN YDå LXRWL
į darbą \f
Navigate to preferred address <...> YDå LXRWL
SDUDQNLQLX DGUHVX\f
Navigate to contact <...> YDå LXRWL SDV DGUHVDW ą\f
Navigate to address <...> YDå LXRWL DGUHVX\f
Show nearby POI <...> (rodyti artimą 3 2 ,\f
5 HP DLQLQJ GLVWDQFH OLHNDQWLV DWVWXP DV\f
To get information about your current route, you can say "tell me the remaining time",
"distance" or "arrival time".
Try saying "help with navigation" to learn more commands.
5 HP DLQLQJ WLP H OLHNDQWLV ODLNDV\f
$ UULYDO WLP H DWY\ NLP R ODLNDV\f
Stop route guidance (sustabdyti orientavim ą\f
Page 368 of 706
15
.
Garso ir telematikos sistema
Lygmuo 1
Lygmuo 2
Lygmuo 3
Komentarai
1 DYLJ DWLRQ QDYLJ DFLMD\f
3 DVLUHQ NDP D å HP
ėlapio kryptis: šiaur ės kryptis,
automobilio kryptis arba perspektyva.
Navigation
Rodoma turima eismo informacija.
Navigation
3 DVDXOLR å HP
ėlapis
Rankiniu b
ūdu randama vieta pasaulio
å HP ėlapyje arba į vedamos platumos ir ilgumos
koordinat ės.
Aplink automobil į
Rodomas vietos pasirinkimo kriterijus.
Aplink namus
Aplink kelion ės tiksl ą
' E ūdas Perjungiama į ' IRUP DWR å HP ėlap į.
0 Då LQ WL DUED GLGLQ WL P DVWHO į jutikliniais mygtukais
arba dviem pirštais ple čiant ekran ą.
Paleisti orientavim ą esamu adresu.
Į rašyti esam ą adresą.
0 Då LQ WL DUED GLGLQ WL P DVWHO į jutikliniais mygtukais
arba dviem pirštais ple čiant ekran ą.
Page 370 of 706
17
.
7
2
3
4
5
6
Garso ir telematikos sistema
Lygmuo 1
Lygmuo 2
Lygmuo 3
Komentarai
Navigation
Stations (paslaug
ų YLHWRV\f
Įjungiamas arba išjungiamas esamo turinio
rodymas (paslaug ų vietos, stovėjimo vietos,
pavojaus zonos).
Car park (stov ėMLP R YLHWRV\f
' DQJ HU DUHD SDYRMDXV ] RQRV\f
0 DS FRORU å HP ėODSLR VSDOYD\f
3 DVLUHQ NDP DV å HP ėlapio rodymas dienos arba
nakties spalvomis.
POI on map (POI
å HP ėODS\ MH\f Travel (kelion
ų)
Pasirenkamos esamos lankytinos vietos (POI).
Active life (aktyvios veiklos)
Commercial (komercin
ė)
Public (visuomenin ė)
Geographic (geografin ė)
Pasirinkti visk ą Pasirenkama arba išjungiama viskas.
Išsaugomas jūsų atliktas pasirinkimas.
9 LHZ P DS å HP ėlapio
YDL] GDV\f
Modify city (pakeisti miest ą)
Pasirenkamas arba pertvarkomas miestas.
Weather (or ų prognozė)
ä HPėlapyje rodomas esamas turinys
neprisijungus.
PetrolStation (degalin
ė)
Car park (stov ėjimo vieta)
Traffic (eismo info)
Danger area (pavojaus zonos)
Pasirinkti POI
Pasirenkamos esamos lankytinos vietos (POI).
0 Då LQ WL DUED GLGLQ WL P DVWHOį jutikliniais mygtukais
arba dviem pirštais ple čiant ekran ą.
Page 376 of 706
23
.
1
1
1
1
17
18
8
11
9
12
10
13
16
14
15
Garso ir telematikos sistema
Lygmuo 2
Lygmuo 3
Lygmuo 4
Komentarai
1 DYLJ DWLRQ QDYLJ DFLMD\f
MENU
Enter address (į vesti adresą\f
Pasirenkama šalis.
Įvedamas naudojamas adresas.
Patvirtinamas naudojamas adresas.
Navigation
MENU
My destinations P DQR WLNVODL\f
5 HFHQW QHVHQLDL QDXGRWD\f
Rodomas tikslų sąUDã DV LU SDOHLGå LDP D Q DYLJ DFLMD
Preferred (parankin ė\f My home (mano nam
ų)
My work (mano darbo)
& RQWDFW DGUHVDWDV\f
Ištrinamas vienas ar keli tikslai.
Navigation
MENU
Points of interest
ODQN\ WLQRV YLHWRV\f
Travel (kelion
ė\f
Tu r i mų kategori ų sąrašas.
Išsirinkus kategorij ą pasirenkama lankytina
vieta (POI).
$ FWLYH OLI H DNW\ YL YHLNOD\f
Commercial (komercin ė\f
Public (visumenin ė\f
Geographic (geografin ė\f
6 HDUFK LHã NRWL\f
Ieškoma lankytinos vietos.
Navigation
MENU
6 HDUFK LHã NRWL\f
3 RLQW RI LQWHUHVW ODQN\ WLQD YLHWD\f
Įvedama lankytina vieta.
$ GGUHVV DGUHVDV\f
Įvedamas lankytinos vietos adresas.
Local / Connected
(vietin ė SULVLMXQJ XV\f
Kei
čiami POI paieškos parametrai pagal vietin ę
duomen ų bazę arba prisijungus, priklausomai nuo
teikiam ų paslaug ų.
Patvirtinamas įvedimas.
Page 378 of 706
25
.
1
1
1
19
21
20
23
22
24
25
Garso ir telematikos sistema
Lygmuo 2
Lygmuo 3
Lygmuo 4
Komentarai
Navigation
QDYLJ DFLMD\f
MENU
Guidance criteria (orientavimo NULWHULMDL\f
) DVW J UHLWDV\f
Pasirenkami orientavimo kriterijai
(automagistralės, keli ų mokes čiai ir į veikimo
b ū das priklausomai nuo eismo s ąlyg ų).
6 KRUW WUXP SDV\f
& RP SURP LVH NRP SURP LVLQLV\f
( FRORJ LFDO HNRORJ Lã NDV\f
6 HH RQ P DS P DW\ WL å HPėODS\ MH\f
Rodomas pagal kriterij ų(-us)pasirinktas maršrutas.
Išsaugomas j ūsų pasirinkimas.
Navigation
MENU
Maršrutas / etapai
: D\ SRLQWV HWDSDL\f
Parodomi įrašyti etapai.
5 RXWH P DUã UXWDV\f
Parodoma maršruto informacija.
Add waypoint (pridėti etap ą\f
Prid ėti etap ą Pridedamas etapas remiantis si ūlomu s ąrašu.
3 UHYLHZ SHUå YDOJ D\f
3 DURGRP DV å HPėlapis.
) LQLVK Xå EDLJ WL\f
Paspaudus apskaičiuojamas maršrutas.
Ištrinamas vienas ar keli etapai.
Etapas perkeliamas s ąraše.
Navigation
MENU
Settings
QXVWDW\ P DL\f
Aspektai
Keičiami pasirinkimo parametrai ir pasirenkamas
gatvi ų pavadinim ų skelbimo garso stiprumas.
Parinktys
Alerts ( įsp ėMLP DL\f
9 RFDO EDOVDV\f
0 DSSLQJ å HP ėODSLV\f
Įrašomas į atmintį pasirinkimas.
Page 379 of 706
26
1
1
8
Garso ir telematikos sistema
Kelionės tikslo pasirinkimas
Pasirinkite " Enter address " (įvesti
adres ą).
Pasirinkite " See on map
URG\ WL å HPėlapyje),
kad gal ėtum ėte pasirinkti orientavimo
kriterijus (" Guidance criteria
").
Pasirinkite " Country
" (šalis).
Paspauskite " OK " ir gal ėsite
pasirinkti orientavimo kriterijus
(" Guidance criteria ").
Paspauskite " OK " ir bus prad ėtas
orientavimas.
Paspauskite "
OK " ir bus prad ėtas
orientavimas.
Ir/arba
Paspauskite "
Navigation "
(navigacija), kad b ūtų parodytas
pirminis puslapis.
Paspauskite mygtuk ą " MENU "
(meniu), kad pasiektum ėte antrin į
puslap į.
Orientavimas į nauj ą kelion ės tiksl ą
Orientavimas į vien ą iš paskutini ų
naudot ų kelion ės tiksl ų
Pasirinkite " My destinations " (mano
tikslai).
Paspauskite "
Navigation "
(navigacija), kad b ūtų parodytas
pirminis puslapis.
Paspauskite mygtuk ą " MENU "
(meniu), kad pasiektum ėte antrin į
puslap į.
Į veskite miest ą (" City
"), gatv ę (" Street
"),
numer į (" Number
") ir patvirtinkite
spaudami rodomus pasi ūlymus.
Pasirinkite skilt į " Recent " (neseniai
naudoti).
Pasirinkite adres ą iš sąrašo, kad b ūtų parodyti
orientavimo kriterijai (" Guidance criteria ").
Tam, kad b
ūtų galima naudotis
navigacija, b ūtina virtuali ąja klaviat ūra
į vesti punktus " City " (miestas), " Street "
(gatv ė) ir " Number " (numeris) arba
paimti iš adresat ų sąrašo (" Contact
"),
arba iš adres ų skilties " History "
å XUQ DODL\f
Jei nepatvirtinsite namo numerio, j ūs
b ūsite orientuojami į gatvės gal ą.
Pasirinkite " Location " (vieta), kad
b ūtų geografiškai matoma atvykimo
vieta.
Page 380 of 706
27
.
1
10
1
1
9
Garso ir telematikos sistema
Arba
Orientavimas į tiksl ą adresu iš
knygel ės
Pasirinkite " My destinations " (mano
kelioni ų tikslai).
Pasirinkite skilt į " Contact "
(adresatas).
Paspauskite "
Navigation "
(navigacija), kad b ūtų parodytas
pirminis puslapis.
Paspauskite mygtuk ą " MENU "
(meniu), kad pasiektum ėte antrin į
puslap į.
Iš s ąrašo išsirinkite adresat ą ir bus pradėtas
orientavimas.
Paspauskite " OK " ir bus prad ėtas
maršruto apskai čiavimas.
Orientavimas į lankytinas vietas
3 2 ,\f
Lankytinos vietos (POI) yra įtrauktos į s ąrašus
pagal į vairias kategorijas.
Paspauskite " Navigation "
(navigacija), kad b ūtų parodytas
pirminis puslapis.
Paspauskite " MENU " (meniu), kad
pasiektum ėte antrin į puslapį.
Pasirinkite " Points of interest "
(lankytinos vietos).
Pasirinkite " Search " (ieškoti) ir
gal ėsite į vesti POI pavadinim ą ir
adres ą.
Pasirinkite " Tr a v e l
" (kelioni ų) arba " Active
life
" (aktyvios veiklos), arba " Commercial "
(komercin ės), arba " Public
" (visuomenin ės),
arba " Geographic
" (geografinės).
Arba
Arba
Orientavimas namo 0 \ KRP H \f
arba į darbą 0 \ Z RUN \f
Pasirinkite " My destinations " (mano
kelioni ų tikslai).
Paspauskite "
Navigation "
(navigacija), kad b ūtų parodytas
pirminis puslapis.
Paspauskite mygtuk ą " MENU "
(meniu), kad pasiektum ėte antrin į
puslap į.
Pasirinkite skilt į " Preferred "
(parankiniai).
Pasirinkite " My home " (į namus).
Pasirinkite " My work " (į darb ą).
Pasirinkite iš anksto įrašyt ą parankin į tikslą.
Page 381 of 706
28
Garso ir telematikos sistema
Orientavimas pagal GPS
koordinates
Orientavimas nurodant viet
ą
å HP ėlapyje
Paspauskite mygtuk ą " Navigation "
(navigacija), kad b ūtų parodytas
pirminis puslapis.
Paspauskite "
Navigation "
(navigacija), kad b ūtų parodytas
pirminis puslapis.
Naudokit ėV å HP ėlapiu j į perslinkdami pirštu.
Naudokit ėV å HP ėlapiu j į perslinkdami pirštu.
Bakstel ėkite ekran ą, kad b ūtų
Xå G ėtas viet ą å \ P LQ WLV å \ P LNOLV LU
parodytas submeniu.
Arba
Arba
Arba
Ir
Paspaudami viet
ą å HPėlapyje pasirinkite tiksl ą.
Paspauskite š į mygtuką ir bus
prad ėtas orientavimas.
Paspauskite š
į mygtuką ir bus
prad ėtas orientavimas.
Paspauskite š į mygtuk ą, kad b ūtų
SDURG\ WDV SDVDXOLR å HP ėlapis.
Kvadratu didindami mastel į
pasirinkite norim ą šalį arba region ą.
Paspauskite š į mygtuką, kad b ūtų
į rašytas rodomas adresas.
Paspauskite š
į mygtuką, kad b ūtų
išsaugotas rodomas adresas.
Paspauskite š į mygtuką ir galėsite
į vesti GPS koordinates.
Paspauskite šį mygtuką, kad
virtuali ąja klaviat ūra b ūtų galima
į vesti platumos (" Latitude ") vertes.
Paspauskite š į mygtuką, kad
virtuali ąja klaviat ūra b ūtų galima
į vesti ilgumos (" Longitude ") vertes.
Ekrano viduryje pasirodo vietos
å \ P D
įvestos platumos (" Latitude ")
ir ilgumos (" Longitude
") koordinat ės.
Ilgai paspaudus norim ą tašką
parodomas šalia esam ų lankytinų
viet ų (POI) s ąrašas.
Page 386 of 706
33
.
7
28
27
26
29
30
Garso ir telematikos sistema
Lygmuo 1
Lygmuo 2
Lygmuo 3
Komentarai
1 DYLJ DWLRQ QDYLJ DFLMD\f
3 DVLUHQ NDP D å HP
ėlapio kryptis: į šiaur ę,
automobilio kryptimi arba perspektyva.
Navigation
TOMTOM TRAFFIC
7 2 0 7 2 0 HLVP R LQI R\f
Prijungus sistemą SULH WLQ NOR URGRP DV Xå UDã DV
"TOMTOM TR AFFIC" vietoje "TMC" ir galima
realiu laiku pasiekti visas esamas parinktis.
Navigation
Weather (or
ų SURJ Q \f
Pasirenkama parinktis.
ä HPėlapyje rodomas pagal parinktis pasirinktas
maršrutas.
Stations (degalin
ėV\f
Car park (stov ėMLP R DLNã W \f
7UDI I LF HLVP R LQI R\f
' DQJ HU DUHD SDYRMDXV ] RQD\f
0 DS FRORU å HP ėODSLR VSDOYD\f
3 DVLUHQ NDP L å HP ėlapio rodmenys.
POI on map (POI
å HP ėODS\ MH\f Commercial (komercin
ė)
Pasirenkama esama lankytina vieta (POI).
Geographic (geografin
ė)
Active life (aktyvios veiklos)
Public (visuomenin ė)
Travel (kelioni ų)
Išsaugomos parinktys.
9 LHZ P DS å HP ėODSLR YDL] GDV\f
Modify city (pertvarkyti miest ą)
Pasirenkamas arba pertvarkomas miestas.
0 Då LQ DP DV DUED GLGLQ DP DV P DVWHOLV Q DXGRMDQ WLV
jutikliniais mygtukais arba ple čiant ekran ą dviem
pirštais.