tow CITROEN C4 SPACETOURER 2018 Instrukcja obsługi (in Polish)

45
C4-Picasso-II_pl_Chap01_instruments-bord_ed02-2016
W przypadku wykrycia niesprawności systemu oczyszczania spalin SCR
W przypadku w ykr ycia niesprawności
Kontrolki AdBlue, SERVICE
i
autodiagnostyki silnika się zapalają oraz
towarzyszy im sygnał dźwiękowy i
wyświetlenie
komunikatu "Usterka oczyszczania spalin".
Alarm włącza się podczas jazdy, gdy
niesprawność jest wykryta po raz pier wszy,
następnie po włączeniu stacyjki
przy kolejnej
jeździe, dopóki
utrzymuje się przyczyna
niesprawności. Podczas fazy dozwolonej jazdy (pomiędzy
1100
km i 0 km)
Jeżeli
niesprawność systemu SCR potwierdzi się
(po przejechaniu 50
km z ciągłym wyświetlaniem
sygnału niesprawności), zapalają się
kontrolki
SERVICE i autodiagnostyki silnika oraz
miga kontrolka AdBlue wraz z
towarzyszącym
sygnałem dźwiękowym i
wyświetleniem
komunikatu (np. "Usterka oczyszczania spalin:
Rozruch zabroniony za 300
km") podającego
zasięg jazdy wyrażony w
kilometrach albo milach.
Podczas jazdy komunikat wyświetla się co
30
sekund, dopóki niesprawność systemu
oczyszczania spalin SCR się utrzymuje.
Alarm jest ponawiany po włączeniu stacyjki.
Należy możliwie jak najszybciej skontaktować
się z
ASO sieci CITROËN albo z warsztatem
specjalistycznym.
W przeciwnym wypadku nie będą mogli
Państwo
ponownie uruchomić samochodu.
Urządzenie blokujące rozruch silnika włącza się automatycznie po przebyciu ponad 1100

k
m po potwierdzeniu usterki
s
ystemu czystości
s
palin
SCR. Należy możliwie jak najszybciej zlecić sprawdzenie systemu w ASO sieci CITROËN albo w warsztacie specjalistycznym.
Jeżeli jest to chwilowa niesprawność,
alarm znika w
trakcie następnej jazdy,
po kontroli
autodiagnostyki systemu
oczyszczania spalin SCR. Rozruch zabroniony
Przy każdym włączeniu stacyjki
zapalają się
kontrolki
SERVICE i autodiagnostyki silnika
oraz miga kontrolka AdBlue wraz
z
towarzyszącym sygnałem dźwiękowym
i
wyświetleniem komunikatu "Usterka
oczyszczania spalin: Rozruch zabroniony".
Dopuszczalna granica przebiegu
została przekroczona: urządzenie
blokujące rozruch uniemożliwia
ponowne uruchomienie silnika.
Aby móc ponownie uruchomić silnik,
należy koniecznie zwrócić się do ASO
sieci
CITROËN albo do warsztatu
specjalistycznego.
1
Przyrządy pokładowe

48
C4-Picasso-II_pl_Chap01_instruments-bord_ed02-2016
System umożliwiający wyłączenie pewnych
wyświetlaczy zestawu wskaźników podczas jazdy
nocą, aby zmniejszyć zmęczenie wzroku kierowcy.
Informacje mające istotne znaczenie dla
prowadzenia samochodu, takie jak prędkość
samochodu, kontrolki, informacje regulatora lub
ogranicznika prędkości, są nadal wyświetlane
w zestawie wskaźników.
F

P
rzy włączonych światłach nacisnąć ten
przycisk, aby włączyć tryb black panel.
F

N
acisnąć ponownie ten przycisk, aby
wyłączyć tryb black panel.
Czarny ekran (ekran dotykowy)Czarny ekran (wyświetlanie
komfortowe w
no
cy)
F W menu Ustawienia wybrać "Dark". Ekran
gaśnie.
F

N
acisnąć ponownie ekran (w dowolnym
miejscu), aby go włączyć.
Za pomocą przycisku przy
kierownicy
Przyrządy pokładowe

51
C4-Picasso-II_pl_Chap01_instruments-bord_ed02-2016
Komputer pokładowy
Zasięg
(km lub mile)
Przewidywany zasięg samochodu
na paliwie pozostałym w zbiorniku
(w
zależności od średniego zużycia
podczas ostatnio przejechanych
kilometrów).
Wartość zmienia się przy zmianie stylu
jazdy lub ukształtowania terenu, co
powoduje istotne odchylenie od zużycia
chwilowego.
Gdy zasięg spadnie poniżej 30 km, zaświecą
s ię kreski. Po uzupełnieniu zbiornika paliwa o co
najmniej 5
litrów wartość ta zostanie ponownie
przeliczona i
wyświetli się, jeżeli przekroczy 100 km.
Jeżeli podczas jazdy na stałe zaświecą
s ię kreski, należy skontaktować się
z
ASO sieci CITROËN lub z warsztatem
specjalistycznym. Ta funkcja wyświetla się po
przekroczeniu prędkości
30 km/h.
Chwilowe zużycie paliwa
(l/100 km lub km/l lub mpg)
O bliczone w ciągu ostatnich kilku
sekund.
Średnie zużycie paliwa
(l/100 km lub km/l lub mpg)
O bliczone od ostatniego zerowania
danych dotyczących jazdy.
Średnia prędkość
(km/h lub mph)
Obliczona od ostatniego zerowania
danych dotyczących jazdy.
Przebyty dystans
(km lub mile)
Obliczony od ostatniego zerowania
danych dotyczących trasy.
Licznik czasu Stop & Star t
(minuty / sekundy albo godziny /
minuty)
Licznik czasu zlicza i
sumuje czasy tr wania
przejścia w
tryb STOP podczas jazdy.
Licznik zeruje się po każdym włączeniu
zapłonu.
Kilka definicji
1
Przyrządy pokładowe

54
C4-Picasso-II_pl_Chap02_ouvertures_ed02-2016
Superzamek uniemożliwia otwarcie
pojazdu za pomocą wewnętrznych
klamek drzwi.
Wyłącza on również przycisk ręcznego
centralnego zamka.
Z tego powodu nie wolno pozostawiać
pasażerów wewnątrz pojazdu, gdy
włączony jest superzamek.
Superzamek
F Gdy pojazd jest odryglowany, nacisnąć ten przycisk.
F

W c

iągu pięciu sekund nacisnąć ponownie
ten przycisk, aby włączyć superzamek
pojazdu.
Funkcja umożliwia zlokalizowanie pojazdu
na odległość, szczególnie przy słabym
oświetleniu. Pojazd musi być zaryglowany.
Lokalizacja pojazdu
F Nacisnąć ten przycisk.
Zapalą się lampki sufitowe i przez około
10

sekund będą migać kierunkowskazy.
F

N

acisnąć ten przycisk.
N

aciśnięcie i

przytrzymanie
przycisku umożliwia
podniesienie szyb do żądanego
położenia.
Ryglowanie proste
Jeżeli jeden z elementów pozostaje
o twarty, ryglowanie nie nastąpi.
Niemniej jednak alarm ( jeżeli jest)
zostanie w pełni uaktywniony po
upływie około 45
sekund.
W przypadku niezamierzonego
odryglowania i bez otwierania drzwi
anibagażnika pojazd zarygluje się
samoczynnie po upływie około
trzydziestu sekund.
Jeżeli samochód posiada alarm, uaktywnia
się on ponownie automatycznie.
Kierunkowskazy włączają się na kilka
sekund.
W zależności od posiadanej wersji
zewnętrzne lusterka wsteczne składają
się, alarm jest włączony.
Ryglowanie pojazdu
Upewnić się, że nic nie przeszkadza
w prawidłowym zamknięciu szyb.
Podczas zamykania i
otwierania szyb
zwracać uwagę na dzieci.
Automatyczne składanie i
rozkładanie
zewnętrznych lusterek wstecznych
można wyłączyć w
ASO sieci CITROËN
albo w
warsztacie specjalistycznym.
Otwieranie

57
C4-Picasso-II_pl_Chap02_ouvertures_ed02-2016
Ze względów bezpieczeństwa (dzieci
wewnątrz samochodu) nigdy nie
opuszczać samochodu bez klucza
elektronicznego systemu "Zdalny
dostęp i rozruch", nawet na krótki czas.
Uwaga na ryzyko kradzieży
samochodu, gdy klucz elektroniczny
systemu "Zdalny dostęp i
rozruch"
znajduje się w
jednej z określonych
stref, a samochód jest odryglowany.
Jeżeli jedne z

drzwi/klap pozostaną
otwarte lub jeżeli klucz elektroniczny
systemu "Zdalny dostęp i

rozruch"
znajduje się w

samochodzie, centralny
zamek nie zadziała.
Niemniej alarm ( jeżeli jest) zostanie
całkowicie uaktywniony po około
45

sekundach. Aby zachować stan naładowania baterii
klucza elektronicznego i
akumulatora
samochodu, funkcje "zdalnego dostępu"
przechodzą w
stan czuwania, gdy nie
są używane przez ponad 21
dni. Aby
przywrócić te funkcje, należy nacisnąć
jeden z
przycisków pilota zdalnego
sterowania albo uruchomić silnik
z
kluczem elektronicznym w czytniku.
Więcej informacji na temat
uruchamiania silnika za pomocą
systemu " Zdalny dostęp i rozruch "
zawiera odpowiednia rubryka.
W przypadku niezamierzonego
odryglowania i

bez otwierania drzwi
lub bagażnika pojazd zarygluje
się samoczynnie po upływie około
30

sekund.
Jeżeli samochód jest wyposażony
w alarm, włączy się on ponownie
w

sposób automatyczny.
Automatyczne składanie i rozkładanie
zewnętrznych lusterek wstecznych
może być wyłączone w ASO sieci
CITROËN albo w warsztacie
specjalistycznym. Zabrudzenie wewnętrznej powierzchni
klamki może zakłócić wykrywanie
(woda, kurz, błoto, sól...).
Jeżeli oczyszczenie wewnętrznej
powierzchni klamki ściereczką nie
spowoduje przywrócenia wykrywania,
należy skontaktować się z
ASO
sieci CITROËN lub z
warsztatem
specjalistycznym.
Nagły napływ wody (strumień wody,
myjka ciśnieniowa...) może zostać
odczytany jako chęć otwarcia pojazdu.
2
O

59
C4-Picasso-II_pl_Chap02_ouvertures_ed02-2016
Usterka – reinicjalizacja
pilota zdalnego sterowaniaWymiana baterii
Po odłączeniu akumulatora, wymianie baterii
lub w przypadku usterki pilota zdalnego
sterowania nie ma możliwości otwarcia,
zamknięcia ani zlokalizowania samochodu.
F

W
łożyć klucz mechaniczny (zespolony
z pilotem zdalnego sterowania) do zamka
w
celu otwarcia samochodu.
F

W
łożyć klucz elektroniczny do czytnika.
F

W
łączyć zapłon, naciskając "START/
STO P ".
Klucz elektroniczny ponownie działa.
Jeżeli problem nadal się utrzymuje, jak
najszybciej skontaktować się z
ASO sieci
CITROËN lub z
warsztatem specjalistycznym.Nie wyrzucać zużytych baterii pilota
zdalnego sterowania, zawierają one
metale szkodliwe dla środowiska
naturalnego.
Oddać je do specjalnego punktu
zbierającego tego typu odpady.Typ baterii: CR2032/3 V.
K omunikat informuje o konieczności wymiany
baterii.
F

O
tworzyć pokrywkę obudowy za pomocą
małego wkrętaka na poziomie wyżłobienia.
F

P
odnieść pokrywkę.
F

W
yjąć zużytą baterię z gniazda.
F

W
łożyć nową baterię w gniazdo, zwracając
uwagę na stronę.
F

Z
atrzasnąć pokrywkę na obudowie.
2
Otwieranie

61
C4-Picasso-II_pl_Chap02_ouvertures_ed02-2016
Centralne ryglowanie
ręczne
Centralne ryglowanie
F Nacisnąć ten przycisk, aby włączyć centralne ryglowanie samochodu
(drzwi i
bagażnik) z wnętrza kabiny.
F

P
onowne naciśnięcie całkowicie
odryglowuje samochód.
Centralne automatyczne
ryglowanie drzwi
(zabezpieczenie przed napadem)
Drzwi i bagażnik ryglują się automatycznie
p odczas jazdy, gdy tylko prędkość przekracza
10
km/h.
Aby włączyć lub wyłączyć tę funkcję (aktywną
domyślnie):
F

p
rzy włączonej stacyjce naciskać ten
przycisk do momentu pojawienia się
komunikatu w
zestawie wskaźników.
W przypadku r yglowania /
superr yglowania z zewnątrz
Jeżeli pojazd jest zaryglowany lub
superzaryglowany z

zewnątrz, przycisk
nie działa.
F

P

o zwykłym ryglowaniu pociągnąć
za wewnętrzną klamkę dowolnych
drzwi, aby odryglować samochód.
F

P

o zaryglowaniu na superzamek
w celu odryglowania samochodu
należy koniecznie użyć pilota
zdalnego sterowania, systemu
"Zdalny dostęp i rozruch" albo
klucza zespolonego. Jeżeli otwarte są którekolwiek
drzwi albo bagażnik, automatyczne
ryglowanie centralne nie następuje:
można usłyszeć odgłos odbicia.
Przewóz długich lub dużych
przedmiotów
Jeżeli chcą Państwo jechać z
otwartym
bagażnikiem ale z
zaryglowanymi
drzwiami, należy nacisnąć przycisk
centralnego ryglowania, aby zaryglować
drzwi.
W razie wypadku jazda z zaryglowanymi
drzwiami może utrudnić akcję ratunkową
w kabinie.
2
Otwieranie

64
C4-Picasso-II_pl_Chap02_ouvertures_ed02-2016
Bagażnik
Otwieranie klapy tylnej
Przy użyciu klucza elektronicznego /
pilota zdalnego sterowania
F Gdy samochód jest odryglowany albo klucz elektroniczny systemu "Zdalny dostęp
i
rozruch" znajduje się w strefie zasięgu,
nacisnąć przycisk A klapy tylnej.
F

P
odnieść klapę tylną.
F

N

aciskać długo ten przycisk,
aby zwolnić klapę tylną. Jeżeli
samochód był zaryglowany,
działanie to powoduje najpier w
odryglowanie samochodu.
F

P

odnieść klapę tylną.
Gdy aktywne jest odryglowanie
selektywne, klucz elektroniczny
powinien znajdować się w pobliżu tyłu
samochodu.
Zamykanie klapy tylnej
F Opuścić klapę tylną za pomocą wewnętrznych uchwytów.
F

P
uścić uchwyty i nacisnąć na zewnętrzną
powierzchnię klapy tylnej, aby ją zamknąć.
Gdy klapa tylna jest źle zamknięta:
Klapa tylna nie została zaprojektowana
do mocowania bagażnika rowerowego. -

g
dy silnik pracuje , ta kontrolka
i ten komunikat pojawiają
się w
zestawie wskaźników
(cyfrowym monochromatycznym)
przez kilka sekund,
-

g
dy samochód jedzie
(prędkość większa od 10
km/h),
ta kontrolka i ten komunikat,
któremu towarzyszy sygnał
dźwiękowy, pojawiają się
w zestawie wskaźników
(cyfrowym monochromatycznym
i
kolorowym 12-calowym) przez
kilka sekund.Przy użyciu przycisku
odryglowania klapy tylnej
Otwieranie

65
C4-Picasso-II_pl_Chap02_ouvertures_ed02-2016
Klapa tylna z napędem
Informacje ogólne
Nigdy nie wkładać palców w system
ryglowania klapy tylnej z napędem –
grozi to poważnymi obrażeniami!
Zabezpieczenie przed
przycięciem
Klapa tylna z napędem posiada urządzenie
do wykrywania przeszkód, które przerywa
i odwraca automatycznie kierunek ruchu o kilka
stopni, aby umożliwić usunięcie przeszkody.
Uwaga, zabezpieczenie przed przycięciem nie
działa przy końcu zamykania (około 1
cm przed
całkowitym zamknięciem).
Aby włączyć lub wyłączyć działanie napędu tylnej
klapy, należy wybrać " Bagażnik z napędem "
w menu Jazda ekranu dotykowego.
Manewry otwierania i zamykania klapy
tylnej trzeba wykonywać podczas postoju
samochodu.
Bagażnik rowerowy / hak
holowniczy
Klapa tylna z napędem nie jest zaprojektowana
do montażu bagażnika rowerowego.
W razie zamontowania bagażnika rowerowego
na haku holowniczym i podłączenia przewodu
do gniazdka haka holowniczego działanie
napędu klapy tylnej zostanie automatycznie
wyłączone.
W przypadku używania haka holowniczego lub
bagażnika rowerowego niehomologowanego
przez CITROËNA należy koniecznie wyłączyć
działanie napędu klapy tylnej.
Należy sprawdzić, czy istnieje wystarczająco
dużo miejsca, aby umożliwić ruch klapy tylnej
z napędem. Aby uniknąć ryzyka zranienia wskutek
przycięcia/zakleszczenia, przed
wykonywaniem ruchów klapy tylnej
z

napędem i w ich trakcie:
-

u

pewnić się, że nikogo nie ma
w

pobliżu tyłu samochodu,
-
z
wracać uwagę na zachowanie
pasażerów z tyłu, a zwłaszcza
dzieci.
2
Otwieranie

68
C4-Picasso-II_pl_Chap02_ouvertures_ed02-2016
Ponowna inicjalizacja klapy
tylnej z
n
apędem
Operacja ta jest konieczna w przypadku braku
ruchu – po wykryciu przeszkody, ponownym
podłączeniu albo ładowaniu akumulatora...
F

O
tworzyć klapę tylną ręcznie, jeżeli to
konieczne.
F

R
ęcznie zamknąć całkowicie klapę tylną.
Jeżeli problem nie ustępuje, skontaktować
się z
ASO sieci CITROËN lub z warsztatem
specjalistycznym.
Środki ostrożności
W warunkach zimowych
W przypadku nagromadzenia śniegu
na klapie tylnej usunąć śnieg przed
zainicjowaniem otwierania klapy za
pomocą napędu.
Lód może zablokować klapę tylną
i uniemożliwić manewr otwierania:
zaczekać, aż lód stopnieje po nagrzaniu
kabiny.
W przypadku mycia
W przypadku mycia pojazdu w myjni
a utomatycznej pamiętać o z aryglowaniu
pojazdu, aby uniknąć ryzyka
niespodziewanego otwarcia bagażnika.
Dźwignia awaryjna
F Złożyć oparcia siedzenia tylnego w celu
uzyskania dostępu do zamka od wewnątrz
bagażnika.
F

A
by odryglować bagażnik, wsunąć mały
śrubokręt w
otwór zamka A.
F

P
rzesunąć zatrzask w lewo.
Ponowne zaryglowanie po
zamknięciu
Po zamknięciu, jeżeli usterka nadal występuje,
bagażnik pozostanie zaryglowany. Umożliwia mechaniczne odryglowanie
bagażnika w
p
rzypadku usterki akumulatora lub
centralnego zamka.
Odr yglowanie
Otwieranie