AUX CITROEN C4 SPACETOURER 2018 Instrukcja obsługi (in Polish)
[x] Cancel search | Manufacturer: CITROEN, Model Year: 2018, Model line: C4 SPACETOURER, Model: CITROEN C4 SPACETOURER 2018Pages: 706, PDF Size: 14.98 MB
Page 408 of 706
55
.
3
2
4
Audio i Telematyka
Poziom 1
Poziom 2
Komentarz
Radio Media
Ź ród ło
Radio
Wybór zmiany źródła.
USB
iPod
CD
AUX
Bluetooth
Radio Media
Cz ęstotliwo ść /
Pami ęć
Cz
ęstotliwo ść Wyszukiwanie automatyczne lub r
ęczne stacji
radiowych.
Pami ęć
Nacisnąć
i przytrzyma ć wolną lokalizacj ę, aby
zapami ęta ć stacj ę.
Radio Media
Pasmo
FM
Nacisnąć przycisk pasma, aby je zmieni ć.
DAB
AM
Radio Media
Lista
Stacje radiowe
Otworzyć listę i nacisn ąć stacj ę, aby j ą wybra ć.
Page 417 of 706
64
Audio i Telematyka
Media
Gniazdo USB Wybór źródła
Wybra ć " Źród ło ".
Nacisnąć
Radio Media , aby
wy świetli ć stron ę główn ą.
System tworzy listy odtwarzania (pami ęć
tymczasowa), co przy pier wszym pod łączeniu
mo że potr wa ć od kilku sekund do wielu minut.
Zmniejszenie liczby plików innych ni ż
muzyczne i liczby folderów pozwala na
skrócenie czasu oczekiwania.
Listy odtwarzania s ą aktualizowane przy
ka żdym wy łączeniu zap łonu albo pod łączeniu
pami ęci USB. Listy s ą zapamięty wane:
bez ingerencji w te listy czas nast ępnego
pobierania b ędzie krótszy.
W
ło żyć pami ęć USB do gniazda USB albo
pod łączy ć urz ądzenie peryferyjne USB do
gniazda USB za pomoc ą odpowiedniego
przewodu (nale ży zakupi ć osobno).
Gniazdo dodatkowe (AUX)
Wyregulować najpierw gło śno ść urz ądzenia
przeno śnego (poziom wysoki). Nast ępnie
wyregulowa ć gło śno ść radioodtwarzacza.
Sterowanie odbywa si ę poprzez wyposażenie
przeno śne.
To ź
ródło jest dost ępne tylko wtedy, gdy
opcj ę " Wej ście dodatkowe" zaznaczono
w ustawieniach audio.
(w zale
żno ści od wyposa żenia)
Pod łączy ć odtwarzacz przeno śny (odtwarzacz
MP3…) do gniazda Jack za pomoc ą kabla
audio (nale ży zakupi ć osobno).
Wybra
ć źród ło.
Streaming audio Bluetooth®
Funkcja streaming umoż liwia słuchanie plików
muzycznych pochodz ących ze smartfona.
Profil Bluetooth musi by ć włączony. Najpier w
nale ży ustawi ć gło śno ść swojego urz ądzenia
przeno śnego (wysoki poziom).
Nast ępnie nale ży ustawi ć gło śno ść
radioodtwarzacza.
Je żeli odtwarzanie nie rozpocznie si ę
automatycznie, by ć może trzeba b ędzie
uruchomi ć odtwarzanie z poziomu telefonu.
Sterować mo żna za po średnictwem
pod łączonego urz ądzenia lub za pomoc ą
przycisków dotykowych systemu.
Po pod łączeniu w trybie streaming
telefon jest traktowany jako źród ło
muzyczne.
Aby nie uszkodzi
ć systemu, nie używa ć
rozga łęźnika USB.
Odtwarzacz CD
(w zależno ści od wyposa żenia)
W ło żyć
p łyt ę CD do odtwarzacza.
Page 418 of 706
65
.
Audio i Telematyka
Podłączenie odtwarzaczy Apple®
Pod łączy ć odtwarzacz Apple® do gniazda USB
za pomoc ą odpowiedniego kabla (zakupi ć
osobno).
Odtwarzanie rozpoczyna si ę automatycznie.
Sterowanie odbywa si ę z poziomu systemu
audio.
Dost ępne warianty sortowania s ą
wariantami pod łączonego odtwarzacza
przeno śnego (wykonawcy / albumy /
rodzaje / listy odtwarzania / audiobook /
podcast).
Domyś lnie używane jest sortowanie
wed ług wykonawców. Aby zmieni ć
u żywany typ sortowania, nale ży
przej ść po strukturze a ż do jej
pierwszego poziomu, a nast ępnie
wybra ć żądany typ sortowania (np.listy
odtwarzania) i zatwierdzi ć, aby przej ść
po strukturze a ż do żądanego utworu.
Wersja oprogramowania radioodtwarzacza
mo że nie by ć kompatybilna z generacj ą
Pa ństwa odtwarzacza Apple
®. Radioodtwarzacz odtwarza pliki audio
z rozszerzeniem ".wma, .aac,.flac,.ogg, .mp3" o
przepustowo
ści od 32 Kbs do 320 Kbs.
Obs ługuje również VBR (Variable Bit Rate).
Ż adne pozosta łe formaty plików (.mp4...) nie
mog ą być odtwarzane.
Pliki ".wma" powinny by ć typu wma 9 standard.
Obs ługiwane czę stotliwości próbkowania to 32,
44 i 48 kHz. Aby móc odczyta
ć płyt ę CDR lub wypalan ą
p łyt ę CDRW, nale ży wybra ć podczas
nagrywania standardy ISO 9660 poziom 1,
2 lub Joliet (zalecane).
Je żeli p łyta nagrana jest w innym formacie,
mo że by ć odtwarzana niepoprawnie.
Na jednej p łycie zaleca si ę stosowanie takiego
samego standardu nagrywania i najni ższej
pr ędko ści zapisu (maks. 4x), aby uzyska ć
optymaln ą jakość akustyczn ą.
W przypadku wielosesyjnej p łyty CD zaleca si ę
stosowa ć standard Joliet.
Zaleca si ę nadawanie nazw plików o d ługo ści
do 20 znaków, wy łączaj ąc znaki specjalne
(na pr zyk ład: " " ? ; ù), aby unikn ąć kłopotów
z odtwarzaniem lub wy świetlaniem nazw
plików.
Informacje i zalecenia
Używa ć wy łącznie pami ęci USB w formacie
FAT 32 (File Allocation Table).
System obs
ługuje odtwarzacze
przeno śne USB Mass Storage,
BlackBerry
® albo odtwarzacze Apple®
poprzez z łącza USB. Przewód nale ży
zakupi ć osobno.
Urz ądzeniem peryferyjnym steruje si ę
za pomoc ą sterowania systemu audio.
Inne urządzenia peryferyjne,
nierozpoznane przez system podczas
pod łączania, nale ży pod łącza ć do gniazda
AUX za pomoc ą przewodu z wtykiem Jack
(zakupi ć osobno) lub poprzez streaming
Bluetooth, w zale żno ści od kompatybilno ści. Zaleca si ę stosowanie oryginalnego
przewodu USB urz ądzenia przeno śnego.
Aby nie uszkodzi ć systemu, nie używa ć
rozga łęźnika USB.
Page 451 of 706
98
Audio i Telematyka
Sterowanie przy kierownicy − Typ 1
Radio:
Krótkie naci śni ęcie: w y świetlanie
listy stacji.
D ługie naci śni ęcie: aktualizacja listy.
Media:
Krótkie naci śni ęcie: w y świetlanie listy
folderów.
D ługie naci śni ęcie: w y świetlanie
dost ępnych typów sortowania. Zmniejszenie nat
ężenia d źwi ęku.
Radio:
Wybór poprzedniej/nast ępnej
zapami ętanej stacji.
Wybór poprzedniego/nast ępnego
elementu z menu albo z listy.
Media:
Wybór poprzedniego/nast ępnego
utworu.
Wybór poprzedniego/nast ępnego
elementu z menu albo z listy.
Wy
łączenie/przywrócenie
d źwi ęku poprzez jednoczesne
naci śni ęcie przycisków zwi ększenia
i zmniejszenia nat ężenia d źwi ę
ku.
Zmiana ź
ródła d źwi ęku (Radio; USB;
AUX ( je żeli pod łączono urz ądzenie);
CD; Streaming).
Zatwierdzenie wyboru.
Zwi
ększenie nat ężenia d źwi ęku.
Page 460 of 706
107
.
1
2
3
4
5
Audio i Telematyka
Poziom 1
Poziom 2
Komentarz
Radio Media
SOURCES
Radio
Wybór zmiany źródła.
Bluetooth
CD
AUX
USB
iPod
Radio Media
Frequency
FM / DAB / AM
Wyświetlenie s łuchanej stacji radiowej.
Radio Media
List Aktualizacja listy w zale
żno ści od jako ści odbioru.
Preset
Krótko nacisnąć w celu zapami ętania stacji.
Radio Media
Preset
Wybór zapami
ętanej stacji lub zapami ętanie
stacji.
Radio Media
OPTIONS
AM band
DAB band FM band Nacisnąć pasmo, aby je zmieni ć.
Audio settings
Ustawienie parametrów regulacji audio.
News
Włączenie lub wy łączenie opcji.
TA
RDS
FM-DAB Follow-up
Radio Media
8 7, 5 M H z
Wprowadzenie cz
ęstotliwo ści za pomoc ą
klawiatury wirtualnej w pasmach FM i AM.
Page 464 of 706
111
.
1
1
6
7
5
5
8
Audio i Telematyka
Poziom 1
Poziom 2
Poziom 3
Komentarz
Radio Media
SOURCES
AUX
OPTIONS
Audio settings
Ustawienie parametrów regulacji audio.
Radio Media
SOURCES
USB
Player
Wy
świetlenie szczegó łów muzyki w trakcie
odtwarzania.
Tracks list
Wyświetlenie bieżą cego wyboru.
Library
Wyświetlenie biblioteki muzycznej.
OPTIONS
Audio settings
Ustawienie parametrów regulacji audio.
Page 467 of 706
114
5
Audio i Telematyka
Audio settings
Nacisnąć Radio Media w celu
wy świetlenia strony g łównej.
Nacisnąć " Audio settings
".
Audio pokładowe: system Sound
Staging firmy Arkamys
©
optymalizuje
rozdzia ł dźwi ęku w kabinie.
Rozprowadzenie (lub uprzestrzennienie
dzi
ęki systemowi Arkamys
© ) d źwi ęku
jest procesem przetwarzania audio
umo żliwiaj ącym dostosowanie
jako ści d źwi ęku do liczby pasa żerów
w samochodzie.
W zak
ładce " To n e ", ustawienia audio
Ambience , jak równiez Bass , Medium
i Tr e b l e są ró żne i niezale żne dla
ka żdego źród ła d źwi ęku.
W zak ładce" Balance ", ustawienia All
passengers , Driver i Front only są
wspólne dla wszystkich źróde ł.
W zak ładce " Sound
", włączy ć lub
wy łączy ć " Volume linked to speed ",
" Auxiliary input " i " Touch tones
".
Nacisnąć
przycisk " OPTIONS ", aby
przej ść do podstrony.
Wybra ć zakładk ę " To n e " lub
" Balance " lub " Sound " lub
" Ringtones " w celu ustawienia
parametrów audio.
Nacisnąć strzałk ę powrotu, aby
zatwierdzi ć.
Page 469 of 706
116
1
Audio i Telematyka
Media
Gniazdo USB Wybór źródła
Nacisnąć przycisk " SOURCES
".
Nacisnąć
Radio Media , aby
wy świetli ć stron ę główn ą.
System tworzy listy odtwarzania (pami ęć
tymczasowa), co przy pier wszym pod łączeniu
mo że potr wa ć od kilku sekund do wielu minut.
Zmniejszenie liczby plików innych ni ż
muzyczne i liczby folderów pozwala na
skrócenie czasu oczekiwania.
Listy odtwarzania s ą aktualizowane przy
ka żdym wy łączeniu zap łonu albo pod łączeniu
pami ęci USB. Listy s ą zapamięty wane:
bez ingerencji w te listy czas nast ępnego
pobierania b ędzie krótszy.
W
ło żyć pami ęć USB do gniazda USB albo
pod łączy ć urz ądzenie peryferyjne USB do
gniazda USB za pomoc ą odpowiedniego
przewodu (nale ży zakupi ć osobno).
Gniazdo dodatkowe (AUX)
Wyregulować najpierw gło śno ść urz ądzenia
przeno śnego (poziom wysoki). Nast ępnie
wyregulowa ć gło śno ść radioodtwarzacza.
Sterowanie odbywa si ę poprzez wyposażenie
przeno śne.
To ź
ródło jest dost ępne tylko wtedy, gdy opcj ę
"Auxiliary input" zaznaczono w ustawieniach
audio.
Pod łączy ć odtwarzacz przeno śny (odtwarzacz
MP3…) do gniazda Jack za pomoc ą kabla
audio (nale ży zakupi ć osobno).
Wybra
ć źród ło.
Streaming Bluetooth®
Funkcja Streaming umoż liwia słuchanie plików
muzycznych pochodz ących ze smartfona.
Profil Bluetooth musi by ć włączony. Najpier w
nale ży ustawi ć gło śno ść swojego urz ądzenia
przeno śnego (wysoki poziom).
Nast ępnie nale ży ustawi ć gło śno ść systemu.
Je żeli odtwarzanie nie rozpocznie si ę
automatycznie, by ć może trzeba b ędzie
uruchomi ć odtwarzanie z poziomu smartfona.
Sterować mo żna za po średnictwem
pod łączonego urz ądzenia lub za pomoc ą
przycisków dotykowych systemu.
Po pod łączeniu w trybie Streaming
smatfon jest traktowany jako ź ródło
muzyczne.
Aby nie uszkodzi
ć systemu, nie używa ć
rozga łęźnika USB.
Page 470 of 706
117
.
Audio i Telematyka
Podłączenie odtwarzaczy Apple®
Pod łączy ć odtwarzacz Apple® do gniazda USB za
pomoc ą odpowiedniego kabla (zakupi ć osobno).
Odtwarzanie rozpoczyna si ę automatycznie.
Sterowanie odbywa si ę z poziomu systemu
audio.
Dostępne warianty sortowania s ą wariantami
pod łączonego odtwarzacza przeno śnego
(wykonawcy / albumy / rodzaje / listy
odtwarzania / audiobook / podcast), mo żna
również używa ć sortowania strukturalnego
w formie biblioteki.
Domyś lnie używane jest sortowanie
wed ług wykonawców. Aby zmieni ć
u żywany typ sortowania, nale ży
przej ść po strukturze a ż do jej
pierwszego poziomu, a nast ępnie
wybra ć żądany typ sortowania (np.listy
odtwarzania) i zatwierdzi ć, aby przej ść
po strukturze a ż do żądanego utworu.
Wersja oprogramowania radioodtwarzacza
mo że nie by ć kompatybilna z generacj ą
Pa ństwa odtwarzacza Apple
®. Radioodtwarzacz odtwarza pliki audio
z rozszerzeniem ".wav, .wma, .aac,.ogg, .mp3"
o przepustowo
ści od 32 Kbs do 320 Kbs.
Obs ługuje również VBR (Variable Bit Rate).
Ż adne pozosta łe formaty plików (.mp4...) nie
mog ą być odtwarzane.
Pliki ".wma" powinny by ć typu wma 9 standard.
Obs ługiwane czę stotliwości próbkowania
to 11, 22, 44 i 48 kHz. Zaleca si
ę nadawanie nazw plików o d ługo ści
do 20 znaków, wy łączaj ąc znaki specjalne
(na pr zyk ład: " " ? ; ù), aby unikn ąć kłopotów
z odtwarzaniem lub wy świetlaniem nazw
plików.
Aby móc odczyta ć nagraną płyt ę CDR
lub CDRW, zalecane jest jej nagranie
w standardzie ISO 9660 poziomu 1, 2 lub
Joliet.
Je żeli p łyta zostanie nagrana w innym
formacie, mo żliwe jest, że odczyt p łyty nie
b ę dzie prawid łow y.
Zalecane jest, aby na jednej p łycie korzysta ć
zawsze z tego samego standardu zapisu,
z mo żliwie jak najni ższ
ą pr ędko ści ą zapisu
(maksymalnie 4x) w celu uzyskania optymalnej
jako ści akustycznej.
W przypadku wielosesyjnej p łyty CD zalecany
jest standard Joliet.
Informacje i zalecenia
Używa ć wy łącznie pami ęci USB w formacie
FAT 32 (File Allocation Table).
System obs
ługuje odtwarzacze
przeno śne USB Mass Storage,
BlackBerry
® albo odtwarzacze Apple®
poprzez z łącza USB. Przewód nale ży
zakupi ć osobno.
Urz ądzeniem peryferyjnym steruje si ę
za pomoc ą sterowania systemu audio.
Inne urządzenia peryferyjne, nierozpoznane
przez system podczas pod łączania,
nale ży pod łącza ć do gniazda AUX za
pomoc ą przewodu z wtykiem Jack (zakupi ć
osobno) lub poprzez Bluetooth streaming,
w zale żno ści od kompatybilno ści.
Zaleca si ę stosowanie fabrycznego
przewodu USB urz ądzenia przeno śnego.
Aby nie uszkodzi ć systemu, nie nale ży
stosowa ć rozgałęźnika USB.
Page 501 of 706
148
Audio i Telematyka
Wprowadzenie
Naciśnięcie: w łączenie/wy łączenie.
Obrót: regulacja natęż enia dźwi ęku.
Krótkie naci śni ęcie: zmiana ź ródła
d źwi ęku (Radio; USB; AUX ( je żeli
pod łączono urz ądzenie); CD;
Streaming)
D ługie naci śni ęcie: w y świetlenie
menu Telefonu (jeżeli telefon jest
pod łączony).
Radio:
Krótkie naci śni ęcie: w y świetlenie
listy stacji.
D ługie naci śni ęcie: aktualizacja listy.
Media:
Krótkie naci śni ęcie: w y świetlenie
listy folderów.
D ługie naci śni ęcie: w y świetlenie
dost ępnych typów sortowania. Wybór wyś
wietlania na ekranie
spo śród trybów:
Data; Funkcje audio; Komputer
pok ładowy; Telefon.
Ustawianie opcji audio:
balans przód/ty ł; balans lewa/
prawa strona, niskie/wysokie tony,
loudness, korekcja d źwi ęku.
W łączenie/wy łączenie automatycznej
regulacji g ło śno ści (w zale żno ści od
pr ędko ści pojazdu). Radio:
R ęczne skokowe wyszukiwanie stacji
na ni ższej/wy ższej cz ęstotliwo ści.
Wybór poprzedniego/nast ępnego
folderu MP3.
Media:
Wybór folderu / rodzaju / wykonawcy /
poprzedniej/nast ępnej listy
odtwarzania (playlist) z urz ądzenia
USB.
Nawigacja na li ście.
Anulowanie bieżą cej operacji.
Przej ście na wy ższy poziom
struktury (menu lub folderu).
Zatwierdzenie albo wy
świetlenie
menu kontekstowego.
Przyciski 1 do 6.
Krótkie naci śni ęcie: wybór
zapami ętanej stacji radiowej.
D ługie naci śni ęcie: zapami ętanie
stacji.
Radio:
Automatyczne skokowe
wyszukiwanie stacji na ni ższej/
wy ższej cz ęstotliwo ści.
Media:
Wybór poprzedniego/nast ępnego
utworu CD, USB, streaming.
Szybka nawigacja na li ście.
Dost
ęp do g łównego menu.
W łączenie/wy łączenie funkcji TA
(Trafic Announcement).
D ługie naci śni ęcie: wybór typu
komunikatu.
Wybór pasm cz ęstotliwo ści
FM/DAB/AM.